Toto CW512Y R Installationsanleitung

Installation Guide / Installationsanleitung
OGE0029
Perform the installation work properly
Guide so that the product can function
After installation, fully explain how to use it to your customer.
Cautions and warnings
Before installation, read these "Cautions
equipment correctly. This manual uses various indications
installation of the product and to prevent injury to customers
damage to property. This product should be installed by a professional.
The indications and their meanings
Symbol e xample
This indicates
CAUTION physical d amage.
The following symbols are used to classify and explain instructions that must be followed.
Do not subject
Otherwise, the toilet may break causing injury or leaks that may damage
property.
Prohibited
Be sure to use the included
work.
Otherwise, the product may not be installed properly.
Carry out the installation
Required
manual.
Otherwise, damage caused by water leaks may occur.
FührenSie die Installationsarbeiten entsprechenddieserAnleitungdurch, um
sicherzustellen, dass das Produkt richtig funktioniert
GebenSie demKundennachder InstallationgenaueAnweisungen zur Benutzung
Vorsichtsmaßnahmen
(Beachten Sie diese Warnungen immer.)
Bitte lesen Sie diese "Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen"vor der Installationaufmerksam
durch und bringen Sie das Produktentsprechendan. DieseAnleitung enthältzahlreiche Hinweise
zur sicheren Installationdes ProduktssowieAnmerkungen,wie Sie Verletzungenund Schäden
vermeiden können. Das Produktsollte durch einen professionellen Installateureingebautwerden
Die Hinweise und ihre Bedeutungsind im Folgendenerklärt
Symbol-Beispiel
Dies weist darauf hin, dass eine falsche
körperlichen
VORSICHT
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die zu befolgenden Anweisungen
klassifizieren und zu erläutern.
MitS werden verbotene
Arbeitsinhalte gekennzeichnet.
Setzen Sie das WC keinen starken
Stößen aus.
Das WC könnte beschädigt werden und so zu Verletzungen
Verboten
Sachschäden durch
Verwenden Sie für die Installationsarbeiten
mitgelieferten bzw. vorgeschriebenen
Anderenfalls besteht die Möglichkeit,
Installation nicht möglich ist
Zwingend
Bitte führen Sie die Installationsarbeiten
erforderlich
aus.
Anderenfalls könnte
/ Instructions de montage / VIHCTPYKUVIR
according to this Installation
well.
(Always observe these w arnings.)
and warnings" carefully and attach the
to guide safe
or other people and
are as follows.
Meaning of symbol
that misoperation could result
! CAUTION
the toilet to strong forces or impacts.
or specified parts for installation
work according to this installation
und Warnungen
Bedeutung des Symbols
Bedienung
Verletzungen Oder Sachschäden
Mit O werdenunbedingt
auszuführende
Arbeitsinhalte gekennzeichnet.
! VORSICHT
Krafteinwirkungen
Wasserlecks führen
unbedingt
Teile.
dass eine ordnungsgemäße
der Anleitung
es zu Wasserlecks kommen
TOTO
CW512Y R
Exécutez correctement
montage afin de vous assurer que le produit fonctionne convenablement.
Une fois I'installation terminée, donnez des instructions précises au client.
Mises en garde et avertissements
(veuillez toujours
Avant l'installation, lisez attentivement les "Mises en garde et avertissements" et montez
convenablement Ilappareil. Ces instructions de montage contiennent diverses indications
pour une installation süre du produit et pour éviter toute blessure et tout dommage.
Ce produit doit étre installé par un professionnel. Les indications et leurs significations
sont expliquées ci-aprés.
Exemple desymbole
in injury or
MISE EN GARDE
Les symboles suivants sont utilisés pour classifier et expliquer les instructions å respecter.
Le symboleS indique
quelque chose d'interdit.
Interdit
Veillez
travaux
Obligatoire
Bbln0JIHfiLiTe MOHTa>K Hanne>KaLUVIM 06pa30M,
HaCTORLUero PYKOBOACTBa, TaK, MT06bl 06ecneqv1Tb xopowyyo pa60TY
npn60pa. nocne MOHTa>Ka n oap06H0 pa3bRCHVITe K JIRHTY, KaK
nonb30BaTbCR npb•160poM.
(06fl3aTenbHO c06JIK)AaLhTe BCe npeaynpexaeH1,1R.)
nepen MOHTa>KOM BHVIMaTenbHO03HaKOMbTeCb C
YBeAOMneHVIRMV1
PYKOBOACTBe
06ecneqeHMR Haae>KHoroMOHTaxa npm60pa VInpeA0TBpal.ueHMRTPaBMKJ11,1eHTa
npoqnx nonei
CTaHaBn1,1BaTb T onbKO npo$eccv10Han.
IlPVlMep C VIMBOna
zu
führen kann.
OCTOPO>KHO
Anq Knaccn+mcaqnn 91 pa3bRCHeHL4R OTAenbHblX YKa3aHL4i, c 06moaeue KOTOPblX
zu
06R3aTenbHO, m cnonb30BaHblcneay}ouvte ChMBOJ1bl.
CVIMBOJI S YKa3blBaeT Ha
3anpel.ueHHoe aeVICTBL,1e.
Oder
Oder zu
3anpel.uaeTc9
die
folgend 06R3aTeJ1bHO
no YCTaHOBKe /
I'installation en suivant
respecter ces avertissements.)
Signification du symbole
Ce symbole indique que toute utilisation
entrainer des blessures ou des dommages
! MISE EN GARDE
Ne soumettez pas Ie WC å des forces ou
Sinon, le WC pourrait étre endommagé et entrainer ainsi des
blessures ou des dommages matériels dus å des fuites
bien utiliser les piéces spécifiées
d'installation.
Sinon, le produit peut ne pas étre correctement
Effectuez les travaux d'installation
instructions de montage.
Sinon, des fuites d'eau peuvent survenir.
YBeA0MneHhR
VInoncoeAVIHVITenpm60p Hanne>KaLUVIM 0 6pa30M. B I-laCTORL.UeM
VICnOJ1b3YYOTCfi pa3JIL,1HHble CVIMBOJ1bl, npeAHa3HaqeHHble
VIJIVI noBpexaeHL.'1R VIMYU4eCTBa. HaCTORLUVILh
3HaqeHL4e Ka3aHVIV1 VInpea
3HaqeH1,qe cv1MBona
Hannqvte AaHHOro npeaynpexaeHL,1R 03HaqaeT, "TO
3KcnnyaTaL4L.•1R qpeBaTa
! OCTOPO>KHO
He noABepraiTe YHL4Ta3 CLUIbHblMHarpy3KaM
ynapaM.
B nPOTVIBHOM cnyqae YHVITa3MO>KeT nononnaTbCR
1,111M npnecrl,l K yreHKe BOAbl, KOTopafi
Ann npoBeaeHL4R 06R3aTenbH0 nonb3YiTecb aeTaJIRMh,
npmnaraeMb1MV1 K npoAYKTY, cneUVIHCTPYMeHTOM.
B nPOTVIBHOM c nyqae BblHe CMO>KeTe YCTaHOBVlTb npn60p npaBVIJ1bH0.
YcTaHaBJIMBaiTe npn60p, c06moaaR PYKOBOACTBO no MOHTa»cy.
B nPOTVIBHOM cnyqae B03MO>KHa YTeHKa BOAblVI
VIMYLUeCTBa.
/
2014.6
ces instructions de
incorrecte peut
matériels.
Le symboleOindique que
quelque chose doit étre fait.
des chocs.
ou fournies pour les
installé
conformément ces
M
VI
npv160p MONCT
TRXenblMV1 TpaBMaML4.
CVIMBOJI O YKa3blBaeT Ha
aeVlCTBL,1e, KOTopoecneayeT
0693aTeJ1bHO BblnOJIHVITb.
BHe3anHblM
npmqVlHVITb TPaBMbl,
MO>KeT n0BpeAVITb VIMYLUeCTBO.