Tescoma GrandChef Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GrandChef:
- Bedienungsanleitung ,
- Gebrauchsanleitung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (17 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tescoma GrandChef
Inhaltszusammenfassung für Tescoma GrandChef
- Seite 1 GrandChef tescoma tescoma 1,71...
- Seite 2 9 L8L L 9/0öP!A/woyewosermMM •ewoysaJ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Instructions for use Nåvod kpouiiti O Istruzioni per I 'uso Instrucciones de uso O Instruqöe deutilizaqäo O Gebrauchsanleit O Mode d 'emploi O Instrukcj uiytkowania O Nåvod napouiitie @ MHCTPYK U"R... -
Seite 6: Instructions For Use
O Instructionsfor use Safetyinstructions The appliance isintended for domestic useandforsimilarpurposes s uchaskitchenettes i n shop andoffices andfor guests a t hotels andotheraccommodation facilities. U se theappli- ance exclusively to heatwater. D onotuseoutdoors. This appliance maybeused bychildren over 8 years andpersons w ith reduced physical, sen- soryor mental c apabilities o nlyundersupervision o raftertheyhavebeen instructed in the safeuseof theappliance andunderstand t he related risks. -
Seite 7: Heating Water
Powercordlength: 70cm Plug type: Embedded in plastic, w ith grounding Legend 1. Kettle 2. Power base 3. Power c ord with plug 4. Power c ord storage compartment 5. Buttonto switch waterheating on/off 6. Lidopening 7. Lid 8. Spout 9. Filter 10. -
Seite 8: Storage And Maintenance
Auto-stop Whenboilisreached ( 100oc),heatingautomatically s tops, t he lightindicator i n thebutton offandthebutton returns t othe"off"position. Endingthe heatingprocess beforereachingboil Toendthe heating process i mmediately, returnthe buttonto the"off" position (3). Notice: Electri kettleGrandCHE hasa safety connector. Thewaterheating buttonwill move to the "off"positio when thekettle isremoved from thepower b ase a nd thewater h eating w illstop. -
Seite 9: Nåvod Kpouiiti
O Nåvod k pouäiti BezpeEnostni pokyny k pouiiti v domåcnosti nebona podobnych m istech jakonapi.v kuchyh- skYc koutech v obchodech akancelåiich, k pouiitihostyv hotelich adaßich ubytovacich zafi- zenich pouiivejte pouze k ohiivåni v odyanepouiivejte j ej vevenkovnim prostiedi. Tent spotiebR mohou pouiivatdéti starSi 8 leta osoby sesniienymi f yzickjmi,smyslovymi nebomentålnimi s chopnostmi, pokudjsoupoddozorem nebobylypou&nyo bezpe&lém uiivån spotiebi... - Seite 10 Technick é parametry Plnéni MINIMAX: Napäjeni: AC220-240 V,-50-60 Hz Piikon: 1850-2200 w Délkapiivodniho kabelu: 70cm Typzästrüy: Zalitå s uzemnénim Popis . Konvice 2. Zåkladna 3. Piivodni kabel se zåstrüou 4. ljloinyprosto pro kabel 5. Tlaätko z apnuti/vypnuti ohievu vody 6. Otviråni Vika 7.
- Seite 11 svitiakonvice z aåe voduohiivat(2).Upozornéni:Piedprvnimpouiitimprevaite v konvici naplnén é porysku „max"ästouvodu,kterou vylijte. Automatické ohievuvody P o dosaieni v aru(10000 seohievvodyautomaticky u konä,tlaätkozhasne a vråtisedo polohy „vypnuto". UkonEeni o hievu pied dosaienim varu Prookamiitéukon&niohievuvodyvrattetlaätkodo polohy „vypnuto"(3). Upozornéni: Konvic GrandCHE je opatiena bezpeåostnim konektorem. Pii sejmuti k onvice z ezåkladny setlaätkoohievu vodyposune do polohy „vypnuto"...
-
Seite 12: O Istruzioni Per I 'Uso
O IstruzioniperIluso Istruzioni di sicurezza Quest elettrodomestico édaintendersi perI'usodomestico e perutilizzisimili,peresempio perangolicotturain negozi e uffici,percamere d'albergo eperstrutture similari.Utilizzare il bollitoreesclusivamente perriscaldare l 'acqua. Nonutilizzare all'aperto. II bollitore puöessere u tilizzato dabambini a partire da8annidi etäedapersone c onridotte capacit ä fisiche, mentali o sensoriali esclusivamente sottoIasupervisione di unadultoo dopo unascrupolos formazione sull'utilizzo sicurodell'apparecchiatura e dopoavereaccertato... - Seite 13 Parametri tecnici Livellodell'acquaMINIMAX: Voltaggio: AC220-240 V,-50-60 Hz Potenza assorbita: 1850-2200 W Lunghezzadel cavodi alimentazione: 70 cm Tipodi spina: Integrata in plastica, c onpresa di terra Legenda 1. Caraffa 2. Base 3. Cavo di alimentazione c onspina 4. Comparto p eril cavo di alimentazione 5.
-
Seite 14: Auto-Spegnimento
Auto-spegnimento Quand I'acqua giungea ebollizione (100oc),il riscaldamento si interrompe automatica- mente, I 'indicatore luminoso delpulsante sispegne eil pulsante ritornain posizione " off". Interrompere il riscaldamentoprima chel'acquagiunga a ebollizione Perinterrompere i l processo di riscaldamento, riportare il pulsante in posizione " off" (3). Avvertenza:II bollitoreelettricoGrandCHEF ha un dispositivo di sicurezza: il pulsante di accension... -
Seite 15: Instrucciones De Uso
O Instruccionesde uso Instruccionesde seguridad electrodoméstic estådisefiado parausodoméstico y similarcomopequefias cocinas en tiendasy oficinas y parahuéspedes de hoteles y Otras instalaciones hoteleras. Utilizar elelectrodoméstic exclusivamente paracalentar a gua.Noutilizarenexteriores. E l usode esteelectrodoméstico pornihosmayores d e 8 arios y personas concapacidad fisica, sensori omental r educida, serå... -
Seite 16: Hervir Agua
Paråmetros técnicos Nivel de agua MINIMAX: Voltaje: AC220-240 V,-50-60 Hz Potencia de entrada: 1850-2200 w Longitud del cablede corriente: 70 cm Tipode enchufe: Integrado enplåstico, conconexiön a tierra Descripci6n Hervidor 2. Baseeléctrica 3. Cable de corriente con enchufe 4. Compartimento paraguardar c able decorriente 5. - Seite 17 Finalizar el calentamiento antes de hervir terminar e Iproceso deGlentamiento inmediatamente, poner e Ibotön enIaposiciön"off" (3). Aviso:EIhervidor e léctrico GrandCHEF tieneun conector d eseguridad. EIbotöndecalenta- mientodelaguasemoverå a Iaposiciön " off" sieIhervidoresapartado deIabase eléctrica y elcalentamiento d elagua pararå. Verter agua del hervidor Coge el hervidorporel mango, l evantarlo dela base eléctrica y verterel aguacaliente en...
-
Seite 18: O Instruqöe S Deutilizaqäo
O Instrucöe deutilizacäo Instruqöes deseguransa electrodoméstic estådestinado p arausodoméstico e similarcomo pequenas c ozinhas emlojas, e scrit6rios, quartos dehotéis eoutras acomodaØes hoteleiras. Utilizar esteelectro- doméstic exclusivamente paraaquecer ågua.Näo utilizarnoexterior. electrodoméstic pode serutilizado pormaiores d e8anos eporpessoas comcapacidade fisica,sensorial ou mentalreduzida, d everå serfeita unicamente c oma supervisäo d e um adultooudepois deterem Sido devidamente i nstruidos p araousoseguro doelectrodomésti- coedeterementendido perfeitamente o sriscos relacionados. - Seite 19 Paråmetros técnicos Nivel de MIN / MAX: Voltagem: AC220-240 V,50-60 Hz Poténcia de entrada: 1850-2200 w Comprimentodo cabode corrente. • 70 cm Tipode tomada: Integrada emplåstico, comconexäo a terra Descri$o . Jarro 2. Baseeléctrica 3. Cabode corrente com tomada 4. Compartimento paraguardar o cabo decorrente 5.
-
Seite 20: Desligardacorrente
Terminaro processo deaquecimentoantesdechegaraferver finalizaro processo d eaquecimento i mediatamente, desligar o botäo, i ndoparaa po- siqäo"off" ( 3). Nota: 0 jarroeléctrico GrandCHEF tem umconector d eseguranqa. 0 botäodeaquecimento daiguamuda para aposiqäo "off"quando o jarroforretirado dabase eléctrica eoaqueci- mentodaigua for interrompido. -
Seite 21: O Gebrauchsanleit Ung
W asser herausspritzen. Die Metall-TeiIe des Wasserkocherswerden während des Betriebs und nach dem Gebrauch sehrheiß.DieheißenTeiledesWasserkochers nicht berühren,nur amGriff anfassen. t dasNetzkabel beschädigt, nehmen Sieselbst k eineEingriffe daran vor,immerkontaktie- renSieeinederServicestellen TESCOMA, bzw.einenFachhandwerksbetrieb. Stromschlaggefahr!Allein dervorliegenden Gebrauchsanleitung angegebenen Hinweise lesen einenichtbestimmungsgemäße... -
Seite 22: Beschreibung
Technische Daten FüllmengeMINIMAX: Stromversorgung: AC220-240 V,-50-60 Hz Leistungsaufnahme: 1850-2200 w Kabellänge: 70 cm Eingebettet, mit Erdung Netzstecker: Beschreibung I. Wasserbehälter 2. Basisstation 3. Netzkabel mit Netzstecker 4. Netzkabelaufnahme 5. Tastezum Einschalten/Ausschalten derWassererwärmun 6. Deckelöffnungstast 7. Deckel 8. Ausgießer 9. Filtereinsatz 10. -
Seite 23: Wassererwärmung
Wassererwärmung UmdasErwärmen v onWasser zustarten,ist dieTaste für Wassererwärmung zu betätigen undin Position „ eingeschaltet" zubringen, d ieTaste leuchtet a uf undderWasserkocher be- ginntWasser zuerwärmen (2).Hinweis:Vordemersten Gebrauch füllenSiedenWasserko- chermit klaremWasser biszurMarkierung „max"undlassen SiedasWasser imWasserko- chen aufkochen, danngießen Sieesab. Automatische Beendigung derWassererwärmung demErreichen d esSiedepunktes (100oc)WirddieWassererwärmung automatisch a b- geschaltet... -
Seite 24: Lagerung Und Wartung
unddieBasisstation m it einemfeuchten Tuch reinigen undabtrocknen. Keine aggressiven (hemikalien, keineScheuermittel,Drahtschwämme usw.verwenden.Hinweis: Vor der Rei- nigun denNetzstecke ziehen, den Wasserkocher abkühlen lassen. LagerungundWartung Netzkabel in dieKabelaufnahme aufwickeln, zumLagern denWasserkocher aufdieBa- sisstation setzen. 2 Jahre Garantie Fürdieses Produkt W irdeineGarantiefrist von2Jahren abVerkaufsdatum g ewährt. D ieGa- rantieerstreckt s ichgrundsätzlich n ichtauf folgendeFälle:Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanleitun Stoß-oder Sturzbeschädigungen,... -
Seite 25: O Mode D'emploi
O Mode d'emploi Consignesde sécurité Cetappareil e stdestiné un usage domestique ou similaire, p .ex.dansdescoinscuisine réservé au personnel dansdesmagasins e t bureaux, ä l'usage parlesclientsd'hötelsou d'autres établissements d'hébergement.utiliserexclusivement pourfairechauffer d el'eau, nepasutiliser l'extérieur. Cetappareil p eutétreutiliséparIesenfantsde plusde 8 anset despersonnes d ontIes capacité... -
Seite 26: Connexion Auréseauélectrique
Paramitrestechniques Capacité MIN/MAX: Tension d'alimentation : AC220—240 V,—50-60 Hz Puissance : 1850-2200 W Longueurdu cordon: 70 cm Typede prise: Encastréeavec terre Description 1. Bouilloire 2. Socle 3. Cordo d'alimentation a vec prisemile 4. Espac derangement ducordon 5. Bouton marche/arrét 6. Ouverture du couvercle 7. -
Seite 27: Finduchauffageavantl'ébullition
Finautomatiquedu chauffagedel'eau Apresl'ébullition(100oc),le chauffage de l'eausetermineautomatiquement, Ie bouton s'éteint e t rentre en position «arrét». Finduchauffageavantl'ébullition Pourarréter Iechauffage i mmédiatement, remettre Iebouton enposition «arrét» (3). Avertissement: LabouilloireGrandCHEF estmunied'un connecteur de sécurité. L orsque Iabouilloire estötéedesonsocle, I ebouton marche/arrét semeten position «arrét» et Ie chauffag setermine. -
Seite 28: O Instrukcja Uiytkowania
O Instrukcja uiytkowania Srodki ostroinogci Urzqdzeni jestprzeznaaone d ouiytkuw gospodarstwie domowym lubwpodobnych m iej- scach jak np. aneks kuchenny w sklepiei biurze,do uiytkowaniaprzez gogci w hotelach oraz innych obiektach noclegowych. Urzqdzenie sluiy wytqcznie d opodgrzewania wody. N ie naleiyuiytkowaé nawolnympowietrzu. Urzqdzeni jestodpowiednie d o uiytkowania przez dzieci p owyiej8 rokuiycia orazosoby niepelnosprawn... -
Seite 29: Parametry Techniczne
Groziporaieniem prqdem elektryanym! Przed uiyciemnaleiyuwainiezapoznat s ie z niniejszq InstrukcjQ uiytkowania. N iewtaSciwe uiytkowanie moiespowodowaé uszaerbek n a zdrowiu Podcza pracy u rzqdzenia naleiy jestale nadzorowat. Parametrytechniczne NapehlianieMINIMAX: Zasilanie: AC220-240 V,-50-60 Hz Moc: 1850-2200 w Dlugostkabla zasilajqcego:70cm Typwtyaki: Z uziemieniem Opis . - Seite 30 Napelnianie Naleiynacisnqt przycisk n arekojegci iotworzyt w ieczko czajnika ( 1).Doczajnika naleiyWlad conajmniej dopoziomu „min",a nieprzekraczajqc poziomu „max"(najmniej 0,81 najwiece 1,71),wieczko zamknqd i ustawid czajnik napodstawie. Podgrzewanie wody Abyrozpocz# podgrzewanie wodynaleiywcisnqé przycisk podgrzewania wodydo pozycji „wlqczony" przycisk z agwieci sigi rozpocznie siepodgrzewanie wody(2). Ostrzeienie: Przedpierwszym uiyciemnaleiy napelnié...
- Seite 31 roztwörz 0,51octui 1 1wody.Roztwör n aleiyWlad do czajnika, zagotowaé, pozostawié c o najmniej n agodzinq, a nastepnie w ylaéFiltrnaleiyregularnie kontrolowat. JeSli jestzabru- dzon naleiynacisn# najegozabezpieczenie i wyj# (4).Filtrnaleiy czygcit podbieiqq wodalub delikatnq szczoteczlq i ponownie Czajnik orazpodstawe naleiyw raziepotrzeby przetrzeé w ilgotnq{ciereakqi wysuszyé. Doayszczenia nienaleiy uiywaé agresywnyc grodköw chemicznych, grodkåw czyszczqcych na baziepiasku, d ruciaköw itp.
-
Seite 32: O Nåvod Napouiitie
O Nåvo napouiitie BezpeEnostn é pokyny napouiitiev domäcnosti alebonapodobnych miestach a konapr. v ku- chynskYc kütochv obchodoch a kancelåriåch, naobsluhuhostiv hoteloch a d'aßich uby- tovacic zariadeniach. pouiivajteiba na ohrievanie vodya nepouiivajteho vo vonkaßom prostredi. Tent möiu pouiivat'deti s taßieako8 rokov a osoby sozniienymi f yzick\jmi, zmys- lovym alebo mentålnymi schopnost'ami, pokial' Sü... -
Seite 33: Pripojenie Do Elektrickej Siete
Technick é parametre Pinenie MINIMAX: Napäjanie: AC220-240 V, -50-60 Hz Prikon: 1850-2200 W Dfikaprivodného kåbla:70cm Typzästrüy: Zaliata s uzemnenim Popis I. Kanvica 2. Zåkladha 3. Privodny k åbel s ozåstrüou 4. ljloinypriesto nakåbel 5. Tlaädlo zapnutia/vypnutia Ohrev vody 6. Otvåranie veka 7. - Seite 34 Automatické ohrevuvody Nadosiahnutie v aru(100oc)saohrevvodyautomaticky u konä,tlaädlozhasne avråtisado poloh „vypnuté" Ukonienieohrevupreddosiahnutimvaru Naokamiitéukon&nie ohrevu vodyvråttetlaädlodopolohy „vypnuté"(3). Upozornenie: K anvica G randCHEF je vybavenå b ezpeåostnym konektorom. Prizloienikan- vicezozåkladne s atlaädloohrevu vodyposunie d opolohy „vypnuté" aohrev vodysaukonä. Nalievanie vodyz kanvice Kanvic uchopte zarukoväf, zloitezozåkladne a Ohriatu vodunalievajte donådob. Odpojenie z elektrickejsiete Zåstrüuprivodného k iblaodpojte z elektrickej zåsuvky a kanvicu vypnite.
-
Seite 35: Mhctpyk U"R No
@ MHCTPYK LVIR noncnonb30BaH14 MHCTPYKL noTeXHhKe 6e30nacHOCTh np1,16 npeAHa3Haqe AJIR MC110J1b30BaH 1,1R AOMa Bnon06HblX Mecnx,Hanpnvtep, Ha KYXH Mara- 3MHOB mcnonb30BaHL,lf rOCTRM',1 0TeneV1 n pyrnx06beKTOB pa3- MeweHV1 I'lcnonb3Y1iT npM60p T onbKO HarpeBa B OAbl. Hemcn0J1b3YiTe HaOTKPblTOM B03Ayxe. AaHHbl np1460po MoryT nonb30BaTbCfi aen,l(Tapu.je 8 neT nnqac orpaHnqeHHblM1,1 $V13nqeCKVI QHCOPHblW MJ114... - Seite 36 OnaCHOC ynapa »neKTpnqeCKhM T OKOM! 03HaKOMbTeCb COBCeMb•1 nonoxewmvW1 no6e30nacHocw. HenpaBhJ1bHoe MC110J1b30BaHn npnecn•lKTpaBMe. IIOCTOR KOHTPOJIMP YliTe npn60p BO Bpetvlfi ncn0J1b30BaHMR. Texwqecwe napaMeTpb1 YPOBeH BOAbl M IN/MAX: 0,8/1,7 n Hanpmeue: AC220-240 B, 110Tpe6naeMa M014HOCTb: 1850—2200 BT AJIMH Ka6eJIR runawn: 70 CM Tnn unencenx BCTPRHHBIVI BnnacT1,1K, C 3a3eMneHIRM...
- Seite 37 Toro, K aK Bona 3awn"1T ( 100oc),HarpeB BOAbl aBTOMdTnqecKM npeKpaTYIT(R, KHonKa noracHeTn BepHeTCR B nonoxeHl,1M OKOHqaweHarpeBaAO3awnaHb1R LIT06 Herv1eaneH npeKpaTb4T HarpeB BOAbl, BepHVITe KHOnK)/ Bnonoxewe«BblKmoqe- BH14Maue:HailHMK GrandCHEF CHa6xeH n peaoxpaHMTenbHblM KOHHeKTOPOM. f1PM CHR- TWqaVIHVI CnonaaBKl,1 KHO(1Ka HarpeBa B OAbl Bnonoh<eue «BblKmoqe- HO)) VIHarpeg BOAblnpeKpau.taeTff.
- Seite 38 gepmiT $MJ1bT Ecnn OlJ1bTP 3acopeH, HanaBb,1Te Haero3DWlM n V13BneKVlTe (4). Oqncme npoT0LlHo BOA01i nnm MffKoV1 lueT0HK0'i, nocne geroBCRBbTe 06paTH0. Bcnyqae He06XOAMMO npoTp14Te qaiHMK n noaaaBKY Bna>KHO'i TKaHb}0 111 aaliTeBblCO- XHYT [IpnoqncTKe M36eraiTe arpeC01BHblX XVIMnqeCKMX BeU.1eCTB, a6pa3MBHblX LIMCTR1.unx cpencT nPOBonOMH MoqaJ10K VI T.n.BHhMawe:nepen OWICTKOVI Bcerna 0TcoeAMH9VITe Ka6en...
- Seite 40 Art.: 677816 Tesco s.r.u, U Tescom 241, 76001 Zlin, C eski republika Distribuito da:Tescoma spa- Cazzago S.Martino(SS) - Italia Distribuidor por Tescoma Espaia,S.L. M txv Alicante, Espaia Distribuido por Tescoma P ortugal, Lda Dystr. Tescom polska Sp. zon, Warzywna 14,Katowice, polska Dovozca: Tescoma s .r.o.