Seite 1
SMART SOLUTION Aktiv-Stereo- Lautsprecher hama_ 00014461 00056292 00056293...
Seite 4
Bedienunyselemente BeinnAnschließen der Loutsprecher die e (Itspre- (II Ein/Aus Schalter chenden Hinweise die ser Betriebsanleitung ox.Bass beachten, (31Lautstärke.Regler • Darauf achten, daß keine Gegenstände Iz,B. Biro• (41Betriebskontrollanzeige klammern, etc,) Oder Flüssigkeiten in das Innere mm Klinkenstecker t. Anschluß CD-Pleyer der Lautsprec gelangen (Kurzschluß}, (61 Batteriefach •...
Seite 5
Cortrols • In emergencies (e.g. if the housing or controls are Unloff switch dam€gedr if liq uids or foreign objects enter the UX-Bass speakers} switch off the speakers immediatewr Völume control • Repair work may only be performed by authorized control indicator qualified staff.
Seite 6
comma Elément$ de commande: • Assurez•vous quraucun obiet (trombone etc.) Interrupteur liquide ne puisse pénétrer dans les enceintes Iris• (2) Basses DX que de court-circuit). Mettez immédiatement les (3) Réglage volume enceintes hors tension et débranchez la fiche sec- (4) Témoin de fonctionnement teur en cas d'urgence Ilors d'une détérioration du (5) Cunnecteur jack boitier, des éléments de commande ou du cible...
Seite 7
mane • Tenda IOS cables modoqueno SL•pongan u na Elementos de manejo {1 Conmutador on/off fuente peligro (peligro de tropezar) no {2) DX-3ass dan gufrir deterioros_ A la hora dg canectar {3)Feguladorde volllrnen altavocesr o bsgrve las indicationes correspo {4} Indicador de control de clientes estas instrucciones...
Seite 8
Elementi di comando • Prestare attenzione che aqgetti (ad es. clip eccl o II) Interruttore On/ Off liquidi non finiscano all"interno dell'altoparlante, 12) DX-3ass causando corti circ Iliti. 13) Regolatore del volume • In casa di pericolo Cades. In coso di clanni dell'al• 14) Indi taziane di controllo esercvzio loqgiamento o degli elementi di comando, di infil- 15)jack d?
Seite 9
• Let erop dat er geen vuorwetpenItijv. paperclips Bediemngselementen etc.) ofvloeistoffenin de IJidsprekersteret htkg Aan-/uit-schakelaar men(elektrischesc11Ck, kortsluitingl. Volumetggelaar • Schakel in Ilen ft)ijv. bii besthadiging van (4)Display tehuizing of bedieningselementenr bij binnendrin- {5 1 33-mm-audiostekket aansluiting op cd-speler vloeistaffenufvreemde voorwerpen)de Batteriivak luidsp rekers onrniddell ijk uit Aznsluitng voor re :hter box...
• I en nodsitu€tionCfx hvi5 kablnettet eller kontrgller- Kontrollcr ne er bgskadigctr eller ellor trgrnmcd- Tænd/slui; kontakt legemer gr kommot Ind i hgjttalernc) skal højttaler- J Styrke&ontrol ne slukkgsomgåcnde, (4) Orittsindikator •Bgparatongr rnåkun udfgrcsat autorisergttagud- (5)3,5rnm jack-henstikfor tilslutningtil CJ playgr dannet pgrson€le, J Batterirum •Sluk tor hojtt€lgrne inden rengøring.
Seite 12
Hama GmbH & co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.