Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tivoli Audio One Digital Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tivoli Audio Anleitungen
  4. Radios
  5. One Digital
  6. Bedienungsanleitung

Tivoli Audio One Digital Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Generation 3
Owner's Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tivoli Audio One Digital

Inhaltszusammenfassung für Tivoli Audio One Digital

  • Seite 1 Generation 3 Owner’s Manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents WELCOME ................................. 1 Guide to Features ............................2 WiFi Mode ..............................5 Aux In Mode ..............................7 Bluetooth Mode .............................. 7 FM Mode................................. 8 DAB Mode............................... 8 Settings ................................8 Other Information ............................10 Limited Warranty ............................11 Licenses ............................... 12 WILLKOMMEN ..............................
  • Seite 3 Mode Aux In ..............................43 Mode Bluetooth ............................44 Mode FM............................... 44 Mode DAB..............................45 Paramètres ..............................45 Autres informations ............................47 Garantie Limitée ............................48 Benvenuti ................................. 49 Guida alle Funzionalità ..........................50 Modalità WiFi ..............................53 Modalità Aux In ............................. 55 Modalità...
  • Seite 4 Begrenset Garanti ............................84 TERVETULOA ..............................85 Ominaisuuksien Opas ........................... 86 WiFi-tila ................................ 89 Aux In-tila ..............................91 Bluetooth-tila ............................... 91 FM-tila ................................92 DAB-tila ................................ 92 Asetukset ..............................93 Muut tiedot ..............................95 Rajoitettu Takuu ............................96 VÄLKOMMEN ..............................97 Guide till Funktioner ............................
  • Seite 5 功能指南 ..............................123 WiFi模式 ..............................126 辅助输入模式 ............................. 128 蓝牙模式 ..............................128 FM模式 ............................... 129 设置 ................................129 其他信息 ..............................131 有限保修 ..............................132 www.tivoliaudio.com...

  • Seite 6: Welcome

    FM or DAB (where available). With all these listening options and room filling sound, the Model One Digital is a brilliant way to enjoy music and style with the latest technology built in. Please take a moment to read this owner’s manual and the safety instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio.

  • Seite 7: Guide To Features

    Guide to Features Front Panel 1. POWER/SOURCE/VOLUME KNOB: Single press to turn the unit on, press and hold to turn off. When powered on, single press to cycle between WiFi, FM, DAB (if available), Bluetooth, and Auxiliary sources. Rotate right to increase volume, rotate left to decrease volume. 2.

  • Seite 8: Rear Panel

    5. SETUP: Tap to enable your speaker to be connected to your home network. 6. MUTE: Select to mute the volume of your Model One Digital. 7. DC Power: Plug in the provided Tivoli Audio power adapter to power your Model One Digital. English...

  • Seite 9: Remote Control

    Remote Control 1. MUTE: Mutes the radio. 2. ALARM: Press to set the radio alarm. 3. NAVIGATION ARROWS/SELECT: Use the arrows to navigate the on-screen options and confirm options with the SELECT button. 4. VOLUME UP: Press to raise the volume. 5.

  • Seite 10: Wifi Mode

    Tivoli Audio Setup App or follow the “Wi-Fi Setup with Apple AirPlay” instructions. 1. Install the Tivoli Audio Setup app by downloading app the on your Cast-enabled smart phone or tablet. The Tivoli Audio Setup app is available for free on the Google Play and Apple App stores.

  • Seite 11: How To Use Spotify Connect

    1. Once your Model One Digital is connected to Wi-Fi, you may activate Google Cast. 2. When first connecting a Model One Digital to Wi-Fi, you will be prompted to activate Google Cast. You may also activate Google Cast later by navigating to the Device Settings Menu and tapping on Google Cast setting.

  • Seite 12: Aux In Mode

    Aux In Mode Your Model One Digital can be used as a standalone speaker. Simply use a 3.5mm stereo cable to connect any line or headphone level source into the AUX input on the back of your radio. You can control the volume of the speaker using the volume control on the Model One Digital or with the volume control of your audio source.

  • Seite 13: Fm Mode

    Next Track: To go to the next track in an album or playlist, rotate the bezel right. Previous Track: To go to the previous track in an album or playlist, rotate the bezel left. Enable Pairing: To enable pairing, press and hold the Bezel until screen displays “Pairing Enabled”. FM Mode Bezel Control Manual Tune Up: To manually tune up to a higher frequency station, rotate the bezel to the right.
  • Seite 14 Auto Power Off This allows your Model One Digital to shut itself off if it is idle for a period of time. Press the Settings button on the remote, then use the navigation arrows until “Auto Power Off” appears onscreen. Press the SELECT button on the remote.

  • Seite 15: Factory Reset

    Factory Reset A Factory Reset will restore all features on Model One Digital to their default settings. Press the Settings button on the remote, then use the navigation arrows until “Factory Reset” appears onscreen. Push the SELECT button on the remote. Use the navigation arrows until the confirmation appears, then press the SELECT button to confirm.

  • Seite 16: Limited Warranty

    Should service be necessary, please do NOT return the product without first contacting your dealer or Tivoli Audio. This warranty is non-transferable. Tivoli Audio will not pay for loss of time, inconvenience, loss of use of the product, or damages caused by this product.

  • Seite 17: Licenses

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®...

  • Seite 18: Willkommen

    Ihre Lieblings-App-basierten Streaming-Dienste über AirPlay und Google Cast nutzen. Oder genießen Sie lokale Radiosendungen über UKW oder DAB (sofern verfügbar). Mit all diesen Höroptionen und dem raumfüllenden Klang ist das Model One Digital eine brillante Möglichkeit, Musik und Stil mit der neuesten Technologie zu genießen.

  • Seite 19: Leitfaden Für Funktionen

    Leitfaden für Funktionen Frontplatte 1. POWER/SOURCE/VOLUME-KNOPF: Einfach drücken, um das Gerät einzuschalten, drücken und halten, um es auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie durch einmaliges Drücken zwischen den Quellen WiFi, FM, DAB (falls verfügbar), Bluetooth und Auxiliary wechseln. Drehen Sie nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen, nach links, um sie zu verringern.

  • Seite 20: Rückseite

    5. SETUP: Tippen Sie auf , um die Verbindung Ihres Lautsprechers mit Ihrem Heimnetzwerk zu aktivieren. 6. MUTE: Wählen Sie diese Option, um die Lautstärke Ihres Model One Digital stumm zu schalten. 7. Gleichstromversorgung: Schließen Sie den mitgelieferten Tivoli Audio-Netzadapter an, um Ihr Model One Digital mit Strom zu versorgen.

  • Seite 21: Fernsteuerung

    Fernsteuerung 1. MUTE: Schaltet das Radio stumm. 2. ALARM: Drücken Sie, um den Radioalarm einzustellen. 3. NAVIGATIONSPFEILE/AUSWAHL: Verwenden Sie die Pfeile, um durch die Optionen auf dem Bildschirm zu navigieren und bestätigen Sie die Optionen mit der Taste SELECT. 4. VOLUME UP: Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen. 5.

  • Seite 22: Wifi-Modus

    Apple iOS-Gerät verbinden, laden Sie entweder die Tivoli Audio Setup App herunter oder folgen Sie der Anleitung „Wi-Fi Setup mit Apple AirPlay“. 1. Installieren Sie die Tivoli Audio Setup App, indem Sie die App auf Ihr Cast-fähiges Smartphone oder Tablet herunterladen. Die Tivoli Audio Setup App ist kostenlos im Google Play und Apple App Store erhältlich.

  • Seite 23: Aktivieren Von Google Cast

    1. Sobald Ihr Model One Digital mit dem Wi-Fi verbunden ist, können Sie Google Cast aktivieren. 2. Wenn Sie ein Model One Digital zum ersten Mal mit Wi-Fi verbinden, werden Sie aufgefordert, Google Cast zu aktivieren. Sie können Google Cast auch später aktivieren, indem Sie zum Menü...

  • Seite 24: Aux In Modus

    3. Drücken und halten Sie die Audiokarte in der oberen rechten Ecke und tippen Sie anschließend auf AirPlay. 4. Wählen Sie Ihr Model One Digital aus der Liste der verfügbaren AirPlay-Geräte aus und starten Sie die Wiedergabe. Für zusätzliche Unterstützung besuchen Sie bitte support.apple.com Wie Sie Spotify Connect verwenden: Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify.

  • Seite 25: Bluetooth-Modus

    1. Drücken Sie an Ihrem Radio einfach den POWER/SOURCE/VOLUME-Knopf, bis auf dem Bildschirm des Model One Digital „Bluetooth“ angezeigt wird. 2. Halten Sie an Ihrem Radio die Taste BEZEL gedrückt, bis auf dem Bildschirm des Model One Digital „Pairing Enabled“ angezeigt wird.

  • Seite 26: Dab-Modus

    Sie die Navigationspfeile, bis der gewünschte Kontrast erreicht ist, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. Auto Zeit Aktivieren Damit Ihr Model One Digital die Uhrzeit über WiFi, FM oder DAB aktualisieren kann, stellen Sie „Aktivieren“ ein. Wenn Sie „Deaktivieren“ wählen, müssen Sie die Zeit manuell einstellen. Deutsch...

  • Seite 27: Manuelle Zeiteinstellung

    Taste. Automatisches Ausschalten Damit kann sich Ihr Model One Digital selbst abschalten, wenn es eine Zeit lang nicht benutzt wird. Drücken Sie die Taste Settings auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis „Auto Power Off“ auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Navigationspfeile, bis die Bestätigung erscheint, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-...

  • Seite 28: Andere Informationen

    Andere Informationen Firmware Updates Ihr Model One Digital wird etwa alle 4 Monate (und möglicherweise auch bei der ersten Verwendung des Produkts) regelmäßig mit Software-Updates versorgt. Der Lautsprecher aktualisiert sich automatisch, wenn er mit dem WiFi verbunden ist. Sie brauchen nichts zu tun!

  • Seite 29: Eingeschränkte Garantie

    Garantieleistungen kann ein Kaufnachweis erforderlich sein, der belegt, dass das Gerät innerhalb der Garantiezeit bei einem autorisierten Händler gekauft wurde. Sollte ein Service erforderlich sein, senden Sie das Produkt bitte NICHT zurück, ohne sich vorher mit Ihrem Händler oder Tivoli Audio in Verbindung zu setzen.

  • Seite 30: Bienvenidos

    FM o DAB (donde esté disponible). Con todas estas opciones de escucha y un sonido que llena la habitación, el Model One Digital es una forma brillante de disfrutar de la música y el estilo con la última tecnología incorporada.

  • Seite 31: Guía De Funciones

    Guía de Funciones Panel Frontal 1. MANDO DE ENCENDIDO/FUENTE/VOLUMEN: Pulse una vez para encender la unidad y manténgalo pulsado para apagarla. Cuando esté encendida, pulse una vez para alternar entre las fuentes WiFi, FM, DAB (si está disponible), Bluetooth y auxiliar. Gire hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo.

  • Seite 32: Panel Trasero

    5. CONFIGURACIÓN: Toque para habilitar la conexión del altavoz a su red doméstica. 6. SILENCIAR: Seleccione esta opción para silenciar el volumen de su Model One Digital. 7. Alimentación de CC: enchufe el adaptador de corriente Tivoli Audio suministrado para alimentar su Model One Digital.

  • Seite 33: Mando A Distancia

    Mando a Distancia 1. SILENCIAR: Silencia la radio. 2. ALARMA: Pulse para configurar la alarma de la radio. 3. FLECHAS DE NAVEGACIÓN/SELECCIONAR: Utilice las flechas para navegar por las opciones que aparecen en pantalla y confirme las opciones con el botón SELECCIONAR.

  • Seite 34: Modo Wifi

    2. Configure su altavoz en modo Wi-Fi pulsando brevemente el botón de encendido hasta que la pantalla muestre la fuente WiFi. El Model One Digital entrará automáticamente en el modo de configuración Wi- Fi una vez que se inicialice el WiFi. Si su altavoz no está en modo de configuración Wi-Fi: pulse el botón «Setup»...
  • Seite 35 1. Una vez que su Model One Digital esté conectado a la red Wi-Fi, podrá activar Google Cast. 2. Cuando conecte por primera vez un Model One Digital a una red Wi-Fi, se le pedirá que active Google Cast. También puede activar Google Cast más tarde accediendo al menú de configuración del dispositivo y pulsando en la configuración de Google Cast.

  • Seite 36: Modo Aux In

    3. Mantenga pulsada la tarjeta de audio en la esquina superior derecha y, a continuación, pulse AirPlay. 4. Seleccione su Model One Digital en la lista de dispositivos AirPlay disponibles y comience a reproducir. Para obtener asistencia adicional, visite support.apple.com Cómo usar Spotify Connect:...

  • Seite 37: Modo Fm

    2. En su radio, mantenga pulsado el BISEL hasta que la pantalla del Model One Digital indique «Emparejamiento habilitado». 3. Vaya a la pantalla de configuración de Bluetooth de su teléfono o tableta. 4. Seleccione el dispositivo que tenga un nombre similar a «Tivoli M1D3_XXXXXX».

  • Seite 38: Configuración

    Utilice las flechas de navegación hasta alcanzar el contraste deseado y, a continuación, presione el botón SELECCIONAR para confirmar. Habilitar Hora Automática Para permitir que su Model One Digital actualice la hora a través de WiFi, FM o DAB, seleccione «Habilitar». Si selecciona «Deshabilitar», deberá ajustar la hora manualmente. Ajuste Manual de la Hora Presione el botón Settings (Configuración) del mando a distancia y, a continuación, utilice las flechas de...

  • Seite 39: Apagado Automático

    SELECT. Apagado Automático Esto permite que su Model One Digital se apague automáticamente si permanece inactivo durante un periodo de tiempo. Pulse el botón «Settings» (Configuración) del mando a distancia y, a continuación, utilice las flechas de navegación hasta que aparezca «Auto Power Off» (Apagado automático) en la pantalla. Pulse el botón «SELECT»...

  • Seite 40: Otra Información

    0,5 W. Modo de espera de red: cuando el Model One Digital se ha conectado a una red WiFi o se ha emparejado con Bluetooth, el altavoz entrará en modo de espera de red tras 20 minutos sin reproducir audio. Para activar el altavoz, pulse una vez el botón de encendido/fuente o seleccione el altavoz en el Centro de...

  • Seite 41: Garantía Limitada

    Garantía Limitada Tivoli Audio fabrica sus productos de acuerdo con normas muy estrictas y confiamos en que nuestros productos funcionarán bien. En consecuencia, garantizamos nuestros productos contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra al propietario original, por un período de un año en los Estados Unidos y dos años en la Unión Europea a partir de la fecha original de compra.

  • Seite 42: Bienvenue

    FM ou DAB (si disponibles). Avec toutes ces options d'écoute et un son qui remplit la pièce, le Model One Digital est un excellent moyen de profiter de la musique et du style grâce aux dernières technologies intégrées.

  • Seite 43: Guide Des Fonctionnalités

    Guide des Fonctionnalités Panneau Avant 1. BOUTON D'ALIMENTATION/SOURCE/VOLUME : Appuyez une fois pour allumer l'appareil, maintenez enfoncé pour l'éteindre. Une fois allumé, appuyez une fois pour passer du WiFi à la FM, au DAB (si disponible), au Bluetooth et aux sources auxiliaires. Tournez vers la droite pour augmenter le volume, tournez vers la gauche pour le diminuer.

  • Seite 44: Panneau Arrière

    5. CONFIGURATION : Veuillez appuyer pour permettre à votre haut-parleur de se connecter à votre réseau domestique. 6. MUTE : Veuillez sélectionner cette option pour désactiver le son de votre Model One Digital. 7. Alimentation CC : Branchez l'adaptateur secteur Tivoli Audio fourni pour alimenter votre Model One Digital.

  • Seite 45: Configuration De L'alarme

    Télécommande 1. MUTE : Permet de couper le son de la radio. 2. ALARME : Appuyez sur cette touche pour régler l'alarme radio. 3. FLÈCHES DE NAVIGATION/SÉLECTION : Veuillez utiliser les flèches pour naviguer parmi les options affichées à l'écran et confirmer votre choix à l'aide du bouton SÉLECTION.

  • Seite 46: Mode Wifi

    2. Veuillez régler votre enceinte en mode Wi-Fi en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran affiche « WiFi source ». Le Model One Digital passera automatiquement en mode de configuration Wi-Fi une fois le Wi-Fi initialisé. Si votre enceinte n'est pas en mode de configuration Wi-Fi, veuillez appuyer sur le bouton «...
  • Seite 47 1. Une fois votre Model One Digital connecté au Wi-Fi, vous pouvez activer Google Cast. 2. Lors de la première connexion d'un Model One Digital au Wi-Fi, vous serez invité à activer Google Cast. Vous pouvez également activer Google Cast ultérieurement en accédant au menu Paramètres de l'appareil et en appuyant sur le paramètre Google Cast.

  • Seite 48: Comment Utiliser Spotify Connect

    Mode Aux In Votre Model One Digital peut être utilisé comme haut-parleur autonome. Il suffit d'utiliser un câble stéréo de 3,5 mm pour connecter n'importe quelle source de niveau ligne ou casque à l'entrée AUX située à...

  • Seite 49: Mode Bluetooth

    Mode Bluetooth Accord Votre Model One Digital peut fonctionner comme une enceinte Bluetooth autonome. 1. Sur votre radio, appuyez une fois sur le bouton POWER/SOURCE/VOLUME jusqu'à ce que l'écran du Model One Digital affiche « Bluetooth ». 2. Sur votre radio, veuillez appuyer sur le bouton BEZEL et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'écran du Model One Digital affiche «...

  • Seite 50: Mode Dab

    « SELECT » (Sélectionner) pour confirmer. Activation Automatique de l'Heure Pour permettre à votre Model One Digital de mettre à jour l'heure via WiFi, FM ou DAB, sélectionnez « Activer ». Si vous sélectionnez « Désactiver », vous devrez régler l'heure manuellement.

  • Seite 51: Réglage Manuel De L'heure

    « YES » (Oui), puis appuyez sur le bouton « SELECT ». Arrêt Automatique Cela permet à votre Model One Digital de s'éteindre automatiquement s'il reste inactif pendant un certain temps. Veuillez appuyer sur le bouton « Settings » (Paramètres) de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à...

  • Seite 52: Autres Informations

    Si votre Model One Digital est sous tension et inutilisé, il passera automatiquement en mode veille. Veille normale : lorsque le Model One Digital n'est pas connecté au Wi-Fi ou couplé à un appareil Bluetooth, l'enceinte passe en mode veille normale après 20 minutes d'inactivité audio. Pour réactiver l'enceinte, veuillez appuyer une fois sur le bouton d'alimentation/source.

  • Seite 53: Garantie Limitée

    PAS le produit sans avoir au préalable contacté votre revendeur ou Tivoli Audio. Cette garantie n'est pas transférable. Tivoli Audio ne paiera pas pour la perte de temps, les inconvénients, la perte d'utilisation du produit ou les dommages causés par ce produit.

  • Seite 54: Benvenuti

    Wi-Fi / DAB* / FM / Bluetooth® Radio Il Model One Digital Generation 3 consente di connettersi facilmente al Wi-Fi e ai servizi di streaming delle app preferite tramite AirPlay e Google Cast. In alternativa, è possibile ascoltare le trasmissioni radiofoniche locali in FM o DAB (ove disponibili).

  • Seite 55: Guida Alle Funzionalità

    Guida alle Funzionalità Pannello Frontale 1. Manopola POWER/SOURCE/VOLUME: premere una volta per accendere l'unità, tenere premuto per spegnerla. Quando è accesa, premere una sola volta per scorrere tra le sorgenti WiFi, FM, DAB (se disponibile), Bluetooth e Ausiliaria. Ruoti a destra per aumentare il volume, a sinistra per diminuirlo. 2.

  • Seite 56: Pannello Posteriore

    5. SETUP: tocchi per abilitare il suo diffusore alla connessione alla rete domestica. 6. MUTE: selezioni per disattivare il volume del suo Model One Digital. 7. Alimentazione DC: Inserisca l'adattatore di alimentazione Tivoli Audio in dotazione per alimentare il suo Model One Digital.

  • Seite 57: Impostazione Dell'allarme

    Telecomando 1. MUTE: silenzia la radio. 2. ALLARME: Premere per impostare l'allarme radio. 3. FRECCE DI NAVIGAZIONE/SELEZIONE: Utilizzi le frecce per navigare tra le opzioni sullo schermo e confermi le opzioni con il pulsante SELEZIONA. 4. VOLUME SU: premere per alzare il volume. 5.

  • Seite 58: Modalità Wifi

    Configurazione Wi-Fi con l'App Tivoli Audio Setup Necessario per i dispositivi Android per collegare l'M1D3 al Wi-Fi. Se sta collegando il suo diffusore con un dispositivo Apple iOS, scarichi l'App Tivoli Audio Setup o segua le istruzioni “Impostazione Wi-Fi con Apple AirPlay”.
  • Seite 59 1. Una volta che il suo Model One Digital è connesso al Wi-Fi, può attivare Google Cast. 2. Quando collega per la prima volta un Model One Digital al Wi-Fi, le verrà richiesto di attivare Google Cast. Può anche attivare Google Cast in un secondo momento, accedendo al menu Impostazioni del dispositivo e toccando l'impostazione Google Cast.

  • Seite 60: Modalità Aux In

    1. Sulla sua radio, prema singolarmente la manopola POWER/SOURCE/VOLUME fino a quando sullo schermo del Model One Digital appare la scritta “Bluetooth”. 2. Sulla sua radio, tenga premuto il BEZEL fino a quando sullo schermo del Model One Digital appare la scritta “Accoppiamento abilitato”.

  • Seite 61: Modalità Fm

    6. Può iniziare a riprodurre la sua musica tramite Bluetooth. Controllo della Lunetta Durante lo streaming di qualsiasi sorgente musicale tramite Bluetooth, la ruota Bezel esegue le seguenti operazioni: Riproduzione/Pausa: Per riprodurre o mettere in pausa la musica, premere una sola volta la lunetta Traccia successiva: Per passare al brano successivo di un album o di una playlist, ruoti la lunetta verso destra.

  • Seite 62: Impostazioni

    Contrasto desiderato, quindi prema il pulsante SELEZIONA per confermare. Abilitazione del Tempo Automatico Per consentire al suo Model One Digital di aggiornare l'ora tramite WiFi, FM o DAB, imposti su “Abilita”. Selezionando “Disabilita” dovrà impostare manualmente l'ora.

  • Seite 63: Spegnimento Automatico

    Per confermare, selezioni SÌ e poi prema il pulsante SELEZIONE. Spegnimento Automatico Ciò consente al suo Model One Digital di spegnersi da solo se rimane inattivo per un certo periodo di tempo. Prema il pulsante Impostazioni sul telecomando, quindi utilizzi le frecce di navigazione finché sullo schermo non appare “Spegnimento automatico”.

  • Seite 64: Altre Informazioni

    Se il suo Model One Digital è acceso e inattivo, entrerà automaticamente in modalità standby. Standby normale: quando il Model One Digital non è stato collegato al WiFi o accoppiato al Bluetooth, il diffusore entrerà in standby normale dopo 20 minuti di assenza di riproduzione audio. Per risvegliare il diffusore, deve premere una sola volta la manopola Alimentazione/Sorgente.

  • Seite 65: Garanzia Limitata

    NON restituire il prodotto senza aver prima contattato il rivenditore o Tivoli Audio. La presente garanzia non è trasferibile. Tivoli Audio non pagherà le perdite di tempo, i disagi, la perdita di utilizzo del prodotto o i danni causati da questo prodotto.

  • Seite 66: Welkom

    AirPlay en Google Cast. Of geniet van iets dichter bij huis met lokale radio-uitzendingen op FM of DAB (waar beschikbaar). Met al deze luisteropties en kamervullend geluid is de Model One Digital een briljante manier om van muziek en stijl te genieten met de nieuwste technologie ingebouwd.

  • Seite 67: Gids Met Functies

    Gids met Functies Voorpaneel 1. AAN/UIT/SOURCE/VOLUME knop: Eén keer indrukken om het apparaat aan te zetten, ingedrukt houden om uit te zetten. Als het apparaat aan staat, drukt u er één keer op om te schakelen tussen WiFi, FM, DAB (indien beschikbaar), Bluetooth en Auxiliary-bronnen. Draai naar rechts om het volume te verhogen, draai naar links om het volume te verlagen.

  • Seite 68: Achterpaneel

    5. SETUP: Tik hierop om uw luidspreker met uw thuisnetwerk te verbinden. 6. MUTE: Selecteer deze optie om het volume van uw Model One Digital te dempen. 7. DC-voeding: Sluit de meegeleverde Tivoli Audio-voedingsadapter aan om uw Model One Digital van stroom te voorzien.

  • Seite 69: Alarm Instellen

    Afstandsbediening 1. MUTE: Hiermee schakelt u het geluid van de radio uit. 2. ALARM: Indrukken om het radioalarm in te stellen. 3. NAVIGATIEPIJLEN/SELECTEREN: Gebruik de pijlen om door de opties op het scherm te navigeren en bevestig de opties met de knop SELECTEREN. 4.

  • Seite 70: Wifi-Modus

    Vereist voor Android-apparaten om de M1D3 met Wi-Fi te verbinden. Als u uw luidspreker verbindt met een Apple iOS-apparaat, downloadt u de Tivoli Audio Setup App of volgt u de instructies voor “Wi-Fi Setup with Apple AirPlay” (Wi-Fi instellen met Apple AirPlay).
  • Seite 71 1. Zodra uw Model One Digital verbonden is met Wi-Fi, kunt u Google Cast activeren. 2. Wanneer u een Model One Digital voor het eerst met Wi-Fi verbindt, wordt u gevraagd om Google Cast te activeren. U kunt Google Cast ook later activeren door naar het menu Apparaatinstellingen te gaan en op de instelling Google Cast te tikken.

  • Seite 72: Modus Aux In

    AUX-ingang aan de achterkant van uw radio. U kunt het volume van de luidspreker regelen met de volumeregelaar op de Model One Digital of met de volumeregelaar van uw audiobron.

  • Seite 73: Fm-Modus

    Bezelbediening Tijdens het streamen van een muziekbron via Bluetooth doet de Bezel-wiel het volgende: Afspelen/Pauze: Druk één keer op de rand om muziek af te spelen of te pauzeren. Volgende track: Om naar de volgende track in een album of afspeellijst te gaan, draait u de ring naar rechts.

  • Seite 74: Instellingen

    Contrast is bereikt en druk dan op de selectieknop om te bevestigen. Automatische tijd Inschakelen Om uw Model One Digital de tijd te laten bijwerken via WiFi, FM of DAB, stelt u “Enable” in. Als u “Disable” selecteert, moet u de tijd handmatig instellen.

  • Seite 75: Automatisch Uitschakelen

    Automatisch Uitschakelen Hierdoor kan uw Model One Digital zichzelf uitschakelen als hij een tijdje niet gebruikt wordt. Druk op de knop Settings op de afstandsbediening en gebruik dan de navigatiepijlen tot “Auto Power Off” op het scherm verschijnt. Druk op de knop SELECT op de afstandsbediening. Gebruik de navigatiepijlen totdat de bevestiging verschijnt en druk dan op de selectieknop om te bevestigen.

  • Seite 76: Andere Informatie

    Andere Informatie Firmware-updates Uw Model One Digital zal ongeveer elke 4 maanden (en mogelijk ook wanneer u het product voor het eerst gebruikt) periodieke software-updates krijgen. De luidspreker zal zichzelf automatisch updaten wanneer hij verbonden is met WiFi. U hoeft dus niets te doen! Fabrieksinstellingen Een fabrieksreset herstelt alle functies op uw Model One Digital naar hun standaardinstellingen.

  • Seite 77: Beperkte Garantie

    Mocht service nodig zijn, stuur het product dan NIET terug zonder eerst contact op te nemen met uw dealer of Tivoli Audio. Deze garantie is niet overdraagbaar. Tivoli Audio betaalt niet voor tijdverlies, ongemak, verlies van gebruik van het product of schade veroorzaakt door dit product.

  • Seite 78: Velkommen

    Wi-Fi / DAB* / FM / Bluetooth® Radio Model One Digital Generation 3 lar deg enkelt koble til Wi-Fi og dine favorittapper for strømmetjenester via AirPlay og Google Cast. Eller nyt noe litt nærmere hjemmet med lokale radiosendinger på FM eller DAB (der det er tilgjengelig).

  • Seite 79: Veiledning Til Funksjoner

    Veiledning til Funksjoner Frontpanel 1. STRØM/KILDE/VOLUMKNAPP: Trykk én gang for å slå enheten på, trykk og hold inne for å slå den av. Når enheten er slått på, trykk én gang for å veksle mellom WiFi, FM, DAB (hvis tilgjengelig), Bluetooth og eksterne kilder.
  • Seite 80 5. OPSETT: Trykk for å aktivere høyttaleren slik at den kan kobles til hjemmenettverket ditt. 6. DEMP: Velg dette for å dempe volumet på Model One Digital. 7. DC-strøm: Koble den medfølgende Tivoli Audio-strømadapteren til Model One Digital for å gi den strøm.
  • Seite 81 Fjernkontroll 1. MUTE: Setter radioen på lydløs. 2. ALARM: Trykk for å stille inn radioalarmen. 3. NAVIGASJONSPILER/VELG: Bruk pilene til å navigere mellom alternativene på skjermen, og bekreft valgene med SELECT-knappen. 4. VOLUME UP: Trykk for å øke volumet. 5. VOLUME DOWN: Trykk for å senke volumet. 6.

  • Seite 82: Wifi-Modus

    Slå på enheten ved å trykke på strømknappen eller strømknappen på fjernkontrollen. Sett høyttaleren i Wi-Fi-modus ved å trykke kort på av/på-knappen til skjermen viser WiFi-kilde. Model One Digital går automatisk inn i Wi-Fi-oppsettmodus når WiFi initialiseres. Hvis høyttaleren ikke er i Wi- Fi-oppsettmodus: Trykk på «Setup»-knappen på baksiden av høyttaleren.
  • Seite 83 Når Model One Digital er koblet til Wi-Fi, kan du aktivere Google Cast. Når du først kobler en Model One Digital til Wi-Fi, blir du bedt om å aktivere Google Cast. Du kan også aktivere Google Cast senere ved å navigere til menyen Enhetsinnstillinger og trykke på Google Cast- innstillingen.

  • Seite 84: Aux In-Modus

    Forrige spor: Roter rammen til venstre for å gå til forrige spor i et album eller en spilleliste. Aux In-Modus Model One Digital kan brukes som en frittstående høyttaler. Du trenger bare å bruke en 3,5 mm stereokabel til å koble en hvilken som helst lydkilde på linje- eller hodetelefonnivå til AUX-inngangen på baksiden av radioen.

  • Seite 85: Fm-Modus

    Spill av/Pause: For å spille av eller sette musikk på pause trykker du enkelt på Bezel Neste spor: Roter rammen til høyre for å gå til neste spor i et album eller en spilleliste. Forrige spor: Roter rammen til venstre for å gå til forrige spor i et album eller en spilleliste. Aktiver sammenkobling: For å...

  • Seite 86: Innstillinger

    Gjør dette igjen for å velge minutt. Velg YES for å bekrefte, og trykk deretter på SELECT-knappen. Automatisk avstengning Dette gjør at Model One Digital kan slå seg av av seg selv hvis den er inaktiv i en periode. Trykk på Innstillinger-knappen på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til «Auto Power Off» vises på...
  • Seite 87 Trykk på SELECT for å vise gjeldende fastvareversjon. Fabrikkinnstilling En tilbakestilling til fabrikkinnstillingene vil gjenopprette alle funksjoner på Model One Digital til standardinnstillingene. Trykk på knappen Settings (Innstillinger) på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til «Factory Reset» (Fabrikkinnstilling) vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på...

  • Seite 88: Annen Informasjon

    Hvis Model One Digital er slått på og er inaktiv, går den automatisk over i standby-modus. Normal standby: Når Model One Digital ikke har vært koblet til WiFi eller paret med Bluetooth, vil høyttaleren gå i normal standby etter 20 minutter uten lydavspilling. Du vekker høyttaleren ved å trykke på...

  • Seite 89: Begrenset Garanti

    Begrenset Garanti Tivoli Audio produserer sine produkter etter svært høye standarder, og vi er sikre på at produktene våre vil fungere godt. Derfor garanterer vi våre produkter mot produksjonsfeil i materiale og utførelse til den opprinnelige eieren i en periode på ett år i USA og to år i EU fra den opprinnelige kjøpsdatoen. I land der minste garantiperiode er fastsatt ved lov, er garantiperioden den lovbestemte perioden.

  • Seite 90: Tervetuloa

    Model One Digital – Generation 3 Wi-Fi / DAB* / FM / Bluetooth® Radio Model One Digital Generation 3:n avulla voit helposti muodostaa yhteyden Wi-Fi-yhteyteen ja suosikkisovelluspohjaisiin suoratoistopalveluihin AirPlayn ja Google Castin kautta. Tai nauti jostain hieman lähempänä kotia paikallisista radiolähetyksistä FM- tai DAB-radioilla (jos saatavilla). Kaikkien näiden kuunteluvaihtoehtojen ja huoneen täyttävän äänentoiston ansiosta Model One Digital on loistava tapa...

  • Seite 91: Ominaisuuksien Opas

    Ominaisuuksien Opas Etupaneeli 1. POWER/SOURCE/VOLUME-NUPPI: Kytke laite päälle painamalla yhtä kertaa, sammuta laite painamalla pitkään. Kun virta on kytketty päälle, paina yhtä painiketta vaihtaaksesi WiFi, FM, DAB (jos käytettävissä), Bluetooth ja Auxiliary-lähteiden välillä. Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä oikealle, vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä vasemmalle. 2.
  • Seite 92 4. SERVICE: Micro USB huoltoportti. Vain valtuutetun Tivoli-huoltokeskuksen käyttöön. 5. SETUP: Napauta, jotta kaiutin voidaan liittää kotiverkkoon. 6. MUTE: Valitse, jos haluat mykistää Model One Digitalin äänenvoimakkuuden. 7. Tasavirta: Kytke mukana toimitettu Tivoli Audio -virtalähde Model One Digitalin virtalähteeksi. Suomi...
  • Seite 93 Kaukosäädin 1. MUTE: Mykistää radion. 2. HÄLYTYS: Painamalla tätä voit asettaa radiohälytyksen. 3. NAVIGOINTINUOLET/VALINTA: Navigoi nuolinäppäimillä näytön vaihtoehdoissa ja vahvista vaihtoehdot SELECT-painikkeella. 4. VOLUME UP: Nosta äänenvoimakkuutta painamalla tätä. 5. VOLUME DOWN: Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä. 6. ESIASETUSPAINIKKEET: Paina ja pidä painettuna tallentaaksesi uuden radioaseman.

  • Seite 94: Wifi-Tila

    1. Kytke laite päälle painamalla virtasäädintä tai kaukosäätimen virtapainiketta. 2. Aseta kaiutin Wi-Fi-tilaan painamalla lyhyesti virtasäädintä, kunnes näytössä näkyy WiFi-lähde. Model One Digital siirtyy automaattisesti Wi-Fi Setup -tilaan, kun WiFi on alustettu. Jos kaiuttimesi ei ole Wi-Fi Setup -tilassa: Paina kaiuttimen takaosassa olevaa ”Setup”-painiketta.
  • Seite 95 Google Castin aktivointi Google Castin aktivoiminen Android- ja iOS-laitteissa edellyttää Tivoli Audio Setup -sovellusta. 1. Kun Model One Digital on yhdistetty Wi-Fi-yhteyteen, voit aktivoida Google Castin. 2. Kun yhdistät Model One Digitalin ensimmäisen kerran Wi-Fi-yhteyteen, sinua pyydetään aktivoimaan Google Cast. Voit aktivoida Google Castin myös myöhemmin siirtymällä laitteen Asetukset-valikkoon ja napauttamalla Google Cast -asetusta.

  • Seite 96: Aux In-Tila

    Edellinen kappale: Käännä kehystä vasemmalle, jos haluat siirtyä albumin tai soittolistan edelliseen kappaleeseen. Aux In-tila Model One Digital -malliasi voidaan käyttää itsenäisenä kaiuttimena. Käytä vain 3,5 mm:n stereokaapelia kytkeäksesi minkä tahansa linja- tai kuuloketason lähteen radion takana olevaan AUX-tuloon. Voit säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta Model One Digitalin äänenvoimakkuuden säätimellä tai äänilähteesi äänenvoimakkuuden säätimellä.

  • Seite 97: Fm-Tila

    Kehyksen ohjaus Kun suoratoistat mitä tahansa musiikkilähdettä Bluetoothin kautta, kehyspyörä toimii seuraavasti: Toista/tauko: Voit toistaa tai keskeyttää musiikin painamalla kertaalleen kehyspainiketta. Seuraava kappale: Käännä kehystä oikealle, jos haluat siirtyä albumin tai soittolistan seuraavaan kappaleeseen. Edellinen kappale: Käännä kehystä vasemmalle, jos haluat siirtyä albumin tai soittolistan edelliseen kappaleeseen.

  • Seite 98: Asetukset

    Paina kaukosäätimen SELECT-painiketta. Käytä navigointinuolia, kunnes haluttu kontrasti on saavutettu, ja vahvista valinta painamalla SELECT-painiketta. Automaattisen ajan ottaminen käyttöön Jos haluat, että Model One Digital päivittää kellonajan WiFi:n, FM:n tai DAB:n kautta, aseta asetukseksi ”Enable” (Ota käyttöön). Jos valitset ”Disable”, sinun on asetettava aika manuaalisesti. Manuaalinen aika-asetus Paina kaukosäätimen Asetukset-painiketta ja käytä...

  • Seite 99: Automaattinen Virrankatkaisu

    Automaattinen virrankatkaisu Tämän ansiosta Model One Digital -laitteesi sammuttaa itsensä, jos se on käyttämättömänä jonkin aikaa. Paina kaukosäätimen Asetukset-painiketta ja käytä sitten navigointinuolia, kunnes ”Auto Power Off” tulee näyttöön. Paina kaukosäätimen SELECT-painiketta. Käytä navigointinuolia, kunnes näyttöön tulee vahvistus, ja vahvista sitten painamalla SELECT-painiketta. ”Enable” (Ota käyttöön) asettaa mallin kytkeytymään pois päältä...

  • Seite 100: Muut Tiedot

    Voit käyttää tehdasasetusten palautusta myös Settings (Asetukset) -valikon kautta. Valmiustila Jos Model One Digital -laitteeseen on kytketty virta ja se on käyttämättömänä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Normaali valmiustila: Kun Model One Digitalia ei ole yhdistetty WiFi-yhteyteen tai pariliitetty Bluetoothiin, kaiutin siirtyy normaaliin valmiustilaan, kun ääntä...

  • Seite 101: Rajoitettu Takuu

    Jos huolto on tarpeen, ÄLÄ palauta tuotetta ottamatta ensin yhteyttä jälleenmyyjään tai Tivoli Audioon. Tätä takuuta ei voi siirtää. Tivoli Audio ei korvaa ajanhukkaa, haittaa, tuotteen käytön menetystä tai tämän tuotteen aiheuttamia vahinkoja.

  • Seite 102: Välkommen

    AirPlay och Google Cast. Eller njut av något lite närmare hemmet med lokala radioutsändningar på FM eller DAB (där det är tillgängligt). Med alla dessa lyssningsalternativ och ett ljud som fyller rummet är Model One Digital ett fantastiskt sätt att njuta av musik och stil med den senaste inbyggda tekniken.

  • Seite 103: Guide Till Funktioner

    Guide till Funktioner Frontpanel 1. STRÖM-/KÄLLA-/VOLYMKNAPP: Tryck en gång för att slå på enheten, håll intryckt för att stänga av den. När enheten är påslagen, tryck en gång för att växla mellan WiFi, FM, DAB (om tillgängligt), Bluetooth och extra källor. Vrid åt höger för att höja volymen, vrid åt vänster för att sänka volymen. 2.
  • Seite 104 5. INSTÄLLNING: Tryck för att aktivera anslutningen av högtalaren till ditt hemnätverk. 6. MUTE: Välj detta alternativ för att stänga av ljudet på din Model One Digital. 7. Likström: Anslut den medföljande strömadaptern från Tivoli Audio för att driva din Model One Digital. Svenska...
  • Seite 105 Fjärrkontroll MUTE: Stänger av ljudet på radion. ALARM: Tryck för att ställa in radioalarmet. NAVIGERINGSPILAR/SELECT: Använd pilarna för att navigera bland alternativen på skärmen och bekräfta valet med SELECT-knappen. VOLYM UPP: Tryck för att höja volymen. VOLYM NER: Tryck för att sänka volymen. FÖRINSTÄLLDA KNAPPAR: Håll ned för att spara en ny radiostation.

  • Seite 106: Wifi-Läge

    Tivoli Audio Setup-appen eller följ instruktionerna i ”Wi-Fi-inställningar med Apple AirPlay”. 1. Installera appen Tivoli Audio Setup genom att ladda ner den till din Cast-kompatibla smartphone eller surfplatta. Appen Tivoli Audio Setup finns tillgänglig gratis på Google Play och Apple App Store.
  • Seite 107 1. När din Model One Digital är ansluten till Wi-Fi kan du aktivera Google Cast. 2. När du ansluter en Model One Digital till Wi-Fi för första gången kommer du att uppmanas att aktivera Google Cast. Du kan också aktivera Google Cast senare genom att gå till menyn Enhetsinställningar och trycka på...

  • Seite 108: Aux-Läge

    Föregående spår: Vrid Bezel åt vänster för att gå till föregående spår i ett album eller en spellista. Aux-läge Din Model One Digital kan användas som en fristående högtalare. Använd helt enkelt en 3,5 mm stereokabel för att ansluta valfri linje- eller hörlurskälla till AUX-ingången på baksidan av din radio. Du kan reglera högtalarens volym med volymkontrollen på...

  • Seite 109: Fm-Läge

    Bezel-kontroll När du strömmar musik via Bluetooth har Bezel-hjulet följande funktioner: Spela/pausa: Tryck en gång på Bezel för att spela upp eller pausa musiken. Nästa spår: Vrid Bezel åt höger för att gå till nästa spår i ett album eller en spellista. Föregående spår: För att gå...

  • Seite 110: Inställningar

    VÄLJ för att bekräfta. Aktivera automatisk tid För att din Model One Digital ska kunna uppdatera tiden via WiFi, FM eller DAB, ställ in på ”Aktivera”. Om du väljer ”Inaktivera” måste du ställa in tiden manuellt.
  • Seite 111 Tryck på SELECT för att visa den aktuella firmwareversionen. Fabriksåterställning En fabriksåterställning återställer alla funktioner på Model One Digital till standardinställningarna. Tryck på knappen Inställningar på fjärrkontrollen och använd sedan navigeringspilarna tills ”Fabriksåterställning” visas på skärmen. Tryck på knappen VÄLJ på fjärrkontrollen. Använd navigeringspilarna tills bekräftelsen visas och tryck sedan på...

  • Seite 112: Övrig Information

    Du kan också komma åt fabriksåterställningen via menyn Settings. Standby-läge Om din Model One Digital är påslagen och inte används kommer den automatiskt att gå in i standby-läge. Normalt standbyläge: När Model One Digital inte är ansluten till WiFi eller Bluetooth går högtalaren in i normalt standbyläge efter 20 minuter utan ljuduppspelning.

  • Seite 113: Begränsad Garanti

    Begränsad Garanti Tivoli Audio tillverkar sina produkter enligt mycket höga standarder och vi är övertygade om att våra produkter kommer att fungera väl. Därför garanterar vi våra produkter mot tillverkningsfel i material och utförande till den ursprungliga ägaren, under en period av ett år i USA och två år i EU från det ursprungliga inköpsdatumet.

  • Seite 114: 환영합니다

    환영합니다 티볼리 오디오를 선택해 주셔서 감사합니다! Model One Digital – Generation 3 Wi-Fi / DAB* / FM / Bluetooth® Radio 모델 원 디지털 3세대에서는 Wi-Fi와 좋아하는 앱 기반 스트리밍 서비스를 AirPlay 및 Google Cast를 통해 쉽게 연결할 수 있습니다. 또는 FM 또는 DAB(가능한 경우)의 지역 라디오 방송으로 집에서 좀 더 가까운 곳에서...

  • Seite 115: 기능 가이드

    기능 가이드 전면 패널 1. 전원/소스/볼륨 노브: 한 번 누르면 전원이 켜지고, 길게 누르면 전원이 꺼집니다. 전원이 켜지면 한 번 눌러 WiFi, FM, DAB(사용 가능한 경우), Bluetooth 및 보조 소스 사이를 전환합니다. 볼륨을 높이려면 오른쪽으로 돌리고, 볼륨을 줄이려면 왼쪽으로 돌립니다. 2.
  • Seite 116 4. 서비스: 마이크로 USB 서비스 포트. 공인 티볼리 서비스 센터에서만 사용해야 합니다. 5. 설정: 스피커를 홈 네트워크에 연결하려면 누르세요. 6. 음소거: Model One Digital의 볼륨을 음소거하려면 선택합니다. 7. DC 전원: 제공된 티볼리 오디오 전원 어댑터를 연결하여 Model One Digital에 전원을 공급합니다. 한국인...
  • Seite 117 원격 제어 음소거: 라디오를 음소거합니다. 알람: 라디오 알람을 설정하려면 누릅니다. 탐색 화살표/선택: 화살표를 사용하여 화면의 옵션을 탐색하고 선택 버튼으로 옵션을 확인합니다. 볼륨 크게: 볼륨을 높이려면 누릅니다. 볼륨 낮추기: 볼륨을 낮추려면 누릅니다. 프리셋 버튼: 새 라디오 방송국을 저장하려면 길게 누릅니다. 한 번 누르면 저장된 라디오...

  • Seite 118: Wifi 모드

    전원 노브 또는 리모컨의 전원 버튼을 눌러 기기를 켭니다. 화면에 WiFi 소스가 표시될 때까지 전원 노브를 짧게 눌러 스피커를 Wi-Fi 모드로 설정합니다. WiFi가 초기화되면 Model One Digital이 자동으로 Wi-Fi 설정 모드로 들어갑니다. 스피커가 Wi-Fi 설정 모드에 있지 않은 경우: 스피커 뒷면의 “설정” 버튼을 누릅니다.
  • Seite 119 Android 및 iOS 기기에서 Google Cast를 활성화하려면 티볼리 오디오 셋업 앱이 필요합니다. Model One Digital이 Wi-Fi에 연결되면 Google Cast를 활성화할 수 있습니다. Model One Digital을 Wi-Fi에 처음 연결할 때 Google Cast를 활성화하라는 메시지가 표시됩니다. 나중에 장치 설정 메뉴로 이동하여 Google Cast 설정을 탭하여 Google Cast를 활성화할 수도 있습니다.
  • Seite 120 기기를 Model One Digital과 동일한 네트워크에 연결합니다. iOS 장치에서 제어 센터를 엽니다. 오른쪽 상단 모서리에 있는 오디오 카드를 길게 누른 다음 AirPlay를 탭합니다. 사용 가능한 AirPlay 장치 목록에서 Model One Digital을 선택하고 재생을 시작합니다. 추가 지원은 support.apple.com을 방문하십시오. Spotify Connect를 사용하는 방법: 휴대폰, 태블릿...

  • Seite 121: 보조 입력 모드

    Model One Digital을 독립형 스피커로 사용할 수 있습니다. 3.5mm 스테레오 케이블을 사용하여 라인 또는 헤드폰 레벨의 소스를 라디오 뒷면의 AUX 입력에 연결하기만 하면 됩니다. Model One Digital의 볼륨 컨트롤을 사용하거나 오디오 소스의 볼륨 컨트롤을 사용하여 스피커의 볼륨을 조절할 수 있습니다.

  • Seite 122: Fm 모드

    다음 트랙: 앨범 또는 재생 목록에서 다음 트랙으로 이동하려면 베젤을 오른쪽으로 돌립니다. 이전 트랙: 앨범 또는 재생목록의 이전 트랙으로 이동하려면 베젤을 왼쪽으로 돌립니다. 페어링 활성화하기: 페어링을 활성화하려면 화면에 “페어링 활성화됨”이 표시될 때까지 베젤을 길게 누릅니다. FM 모드 베젤 제어 수동 튜닝: 더 높은 주파수 대역으로 수동 튜닝하려면 베젤을 오른쪽으로 돌리세요. 수동...
  • Seite 123 버튼을 누릅니다. 원하는 명암이 될 때까지 탐색 화살표를 사용한 다음 선택 버튼을 눌러 확인합니다. 자동 시간 활성화 Model One Digital이 WiFi, FM 또는 DAB를 통해 시간을 업데이트할 수 있도록 하려면 “사용”으로 설정합니다. “사용 안 함”을 선택하면 시간을 수동으로 설정해야 합니다.
  • Seite 124 다시 수행합니다. 확인하려면 예를 선택한 다음 선택 버튼을 누릅니다. 자동 전원 끄기 이렇게 하면 일정 시간 동안 사용하지 않을 경우 Model One Digital이 스스로 꺼집니다. 리모컨의 설정 버튼을 누른 다음 화면에 “자동 전원 끄기”가 나타날 때까지 탐색 화살표를 사용합니다. 리모컨의 선택 버튼을 누릅니다.

  • Seite 125: 기타 정보

    누르거나 제어 센터, CAST 메뉴, Spotify Connect 메뉴 또는 Tidal Connect 메뉴에서 스피커를 선택합니다. 네트워크 대기 모드의 전력 소비는 2W 미만입니다. 관리 마른 천으로 Model One Digital의 뒷면과 목재 캐비닛 및 금속 그릴을 청소하는 것이 좋습니다. 물에 노출시키지 마세요. 한국인...

  • Seite 126: 제한적 보증

    보증 기간 내에 공인 대리점에서 장치를 구입했다는 증거로 구매 증명이 필요할 수 있습니다. 서비스가 필요한 경우 먼저 대리점이나 Tivoli Audio에 연락하지 않고 제품을 반품하지 마십시오. 이 보증은 양도할 수 없습니다. Tivoli Audio는 본 제품으로 인해 발생한 시간 손실, 불편함, 제품 사용 손실 또는 손해에 대해 비용을 지불하지 않습니다.
  • Seite 127 欢迎 感谢您选择Tivoli Audio！ Model One Digital – Generation 3 Wi-Fi / DAB* / FM / Bluetooth® Radio Model One Digital第三代产品让您轻松通过AirPlay和Google Cast连接Wi-Fi及喜爱的应用流媒体服务。亦可收 听本地FM或DAB广播（视地区而定），享受更贴近生活的音频体验。凭借多样化的聆听选择与充满整个房间的 音效，Model One Digital以内置尖端科技，为您呈现音乐与格调的完美融合。 请花一点时间阅读本用户手册及安全说明。如有任何疑问，请随时联系您的经销商或Tivoli Audio。 *DAB/DAB+仅在支持的国家可用。 随您的Model One Digital包装内应包含： (1) 外部电源 (1) FM/DAB 伸缩天线（已安装） (1) 遥控器（内置电池） 如发现上述任何物品缺失，请联系您的经销商或Tivoli Audio。...

  • Seite 128: 功能指南

    功能指南 前面板 1. 电源/音源/音量旋钮：单击开启设备，长按关闭。开机状态下单击可在WiFi、FM、DAB（如可用）、蓝牙及 辅助音源间循环切换。向右旋转增大音量，向左旋转减小音量。 2. 表圈控制： 在FM/DAB模式下：向左旋转调低频率。向右旋转调高频率。单击按键将电台添加至预设列表。双击按 键可扫描或重新加载DAB电台列表，或切换至下一FM电台。 蓝牙模式下：向左转跳至上一首曲目。向右转跳至下一首曲目。单击播放/暂停。长按进入蓝牙配对模式 。 在WiFi流媒体模式下：向左转返回上一首曲目。向右转跳至下一首曲目。单击播放/暂停。 中国人...
  • Seite 129 后面板 3. 辅助输入：插入3.5毫米立体声线缆，享受独立音频体验。 4. SERVICE：Micro USB服务端口。仅限Tivoli授权服务中心使用。 5. SETUP：轻触此键可将音箱连接至家庭网络。 6. MUTE：选择此键可静音Model One Digital音量。 7. DC Power：连接随附的Tivoli Audio电源适配器为Model One Digital供电。 中国人...
  • Seite 130 遥控器 静音：关闭收音机声音。 闹钟：按下设置收音机闹钟。 导航箭头/选择：使用箭头键浏览屏幕选项，按下选择键确认选项。 音量增大：按下提高音量。 音量减小：按下降低音量。 预设按钮：长按保存新电台，单击调用已存电台。 设置：进入完整设置菜单。 音源：切换广播音源。 睡眠定时：设置关机定时。 10. 电源：开关机。 警告：切勿吞食电池，化学灼伤危险。本产品随附的遥控器内含纽扣电池。若误吞纽扣电池，仅需 2小时即可引发严重内脏灼伤，甚至导致死亡。请将新旧电池远离儿童。若电池仓无法紧密闭合， 请立即停止使用本产品并将其远离儿童。若怀疑电池已被吞食或置入体内任何部位，请立即就医。 闹钟设置 按下遥控器上的ALARM按钮。使用导航箭头选择小时，按SELECT确认。重复此操作选择分钟，并选择是否启用 闹钟。确认时选择YES，然后按遥控器上的SELECT按钮。 睡眠时间设置 按下遥控器上的SLEEP按钮。使用导航箭头选择小时，按SELECT确认。重复此操作选择分钟。确认时选择YES ，然后按SELECT按钮。 中国人...

  • Seite 131: Wifi模式

    4. 滚动至“设置新AirPlay扬声器...”，选择“Tivoli Audio M1D3_XXXXXX”。 5. 建议重命名扬声器（推荐操作）并设置密码（可选）。 6. 选择“下一步”并等待连接。 7. 等待连接确认后，选择“完成”。 8. 连接成功后，显示屏将显示“WiFi已连接”提示。 9. 您的扬声器现已支持AirPlay功能。通过AirPlay，您可自由掌控音频播放。 如需更多支持，请访问support.apple.com 使用Tivoli Audio设置应用程序进行Wi-Fi设置 此应用程序是Android设备连接M1D3至Wi-Fi的必备工具。若您使用苹果iOS设备连接扬声器，请下载Tivoli Audio设置应用程序，或遵循“通过Apple AirPlay进行Wi-Fi设置”的说明。 在支持Cast功能的智能手机或平板电脑上下载并安装Tivoli Audio Setup应用程序。该应用可在Google Play 和Apple应用商店免费获取。 授予Wi-Fi、蓝牙、附近设备及使用期间定位权限。 确保您的智能手机/平板电脑连接至与Model One Digital with Google Cast设备相同的网络。 若尚未开启，请启动手机蓝牙功能。此操作可确保Wi-Fi信息稳定传输至音箱。 短按电源旋钮开启音箱。 短按电源旋钮直至屏幕显示“WiFi”，将音箱切换至Wi-Fi模式。 WiFi初始化完成后，屏幕将显示WiFi设置已启用模式。若扬声器未进入WiFi设置模式，请按下收音机背面 的设置按钮。 在智能手机/平板上打开Tivoli Audio设置应用。 中国人...
  • Seite 132 12. 在下一界面选择正确的WiFi地址并输入密码，也可修改音箱名称，随后点击“下一步”。 13. 等待设备连接无线网络并检查更新，此过程可能需要数分钟。 14. 系统将提示您激活Google Cast功能，详情请参阅“激活Google Cast”章节。 15. 您的扬声器现已支持Spotify Connect、Tidal Connect或Apple AirPlay功能。 如何使用 Apple AirPlay： 1. 将您的 iOS 设备连接至与 Model One Digital 相同的网络。 2. 在您的 iOS 设备上，打开控制中心。 3. 长按右上角的音频图标，然后点击 AirPlay。 4. 从可用 AirPlay 设备列表中选择您的 Model One Digital 并开始播放。 如需更多支持，请访问 support.apple.com 如何使用...

  • Seite 133: 辅助输入模式

    辅助输入模式 您的Model One Digital可作为独立扬声器使用。只需使用3.5毫米立体声线缆，将任何线路级或耳机级音源连接 至收音机背面的AUX输入接口。您可通过Model One Digital上的音量控制旋钮调节扬声器音量，也可使用音源 设备的音量控制旋钮进行调节。 蓝牙模式 配对 您的Model One Digital可作为独立蓝牙音箱使用。 1. 在收音机上，单击电源/音源/音量旋钮，直至Model One Digital屏幕显示“蓝牙”。 2. 在收音机上，长按边框按钮，直至Model One Digital屏幕显示“配对已启用”。 3. 在手机或平板电脑上进入蓝牙设置界面。 4. 选择名称类似“Tivoli M1D3_XXXXXX”的设备。 5. 当收音机屏幕显示“配对成功”时，即完成设备连接。 6. 此时即可通过蓝牙播放音乐。 表圈控制 While streaming any music source over Bluetooth, the Bezel wheel does the following: 播放/暂停：单击表圈即可播放或暂停音乐...

  • Seite 134: Fm模式

    FM模式 表圈控制 手动调谐：要手动调谐至更高频率的电台，请向右旋转表圈。 手动调低频率：要手动调至较低频率的电台，请向左旋转表圈。 自动扫描向上：要自动扫描至更高频率，请快速双击边框。 将电台添加至预设电台列表：按一次表圈即可将电台添加至已保存的预设电台列表。您也可通过遥控器添加预设 电台：长按所需的数字预设键，等待屏幕确认提示即可。若需删除预设电台，请长按遥控器按键或表圈控制键。 设置 注：所有这些功能均可通过遥控器上的设置按钮访问。您也可同时按住边框按钮和电源/源/音量旋钮来进入设置 菜单。 FM扫描强度设置 在FM模式下，按下遥控器上的设置按钮，然后使用导航箭头直至屏幕显示“FM扫描强度”。按下遥控器上的选择 按钮。使用导航箭头选择所需的扫描强度，然后按下选择按钮确认。 对比 按下遥控器上的设置按钮，然后使用导航箭头键直至屏幕上显示“对比度”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航 箭头键调整至所需对比度，然后按下选择按钮确认。 自动启用时间 要让您的Model One Digital通过WiFi、FM或DAB更新时间，请设置为“启用”。选择“禁用”则需要您手动设置时 间。 手动时间设置 按下遥控器上的设置按钮，使用导航箭头直至屏幕显示“手动时间设置”。按下选择按钮。使用导航箭头选择小时 ，按下选择按钮确认。重复此操作选择分钟、正午、日期、月份和年份。确认时选择“是”，然后按下选择按钮。 中国人...
  • Seite 135 闹钟设置 按下遥控器上的设置按钮，使用导航箭头键直至屏幕显示“闹钟设置”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头 键选择小时，按下选择按钮确认。重复此操作选择分钟，并选择是否启用闹钟功能。确认时选择“是”，然后按下 遥控器上的选择按钮。 睡眠时间设置 按下遥控器上的设置按钮，旋转遥控器直至屏幕显示“睡眠时间设置”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头 选择小时，按下选择按钮确认。重复此操作选择分钟。确认时选择“是”，然后按下选择按钮。 自动关机 此功能可让您的Model One Digital在闲置一段时间后自动关闭。按下遥控器上的设置按钮，使用导航箭头直至 屏幕显示“自动关机”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头直至确认信息出现，然后按下选择按钮确认。选 择“启用”将使设备在闲置一段时间后自动关闭；选择“禁用”则关闭此功能，设备将持续运行直至手动关闭。 FW版本 按下遥控器上的设置按钮，然后使用导航箭头键直至屏幕显示“固件版本”。按下选择键即可查看当前固件版本。 恢复出厂设置 执行出厂重置将使Model One Digital的所有功能恢复至默认设置。请按下遥控器上的设置按钮，随后使用导航 箭头键直至屏幕显示“出厂重置”。按下遥控器上的选择按钮。使用导航箭头键直至确认提示出现，然后按下选择 按钮进行确认。 中国人...

  • Seite 136: 其他信息

    其他信息 固件更新 您的Model One Digital音箱将每隔约4个月进行一次定期软件更新（首次使用产品时也可能进行更新）。当音箱 连接至WiFi网络时，将自动完成更新。您无需进行任何操作！ 恢复出厂设置 恢复出厂设置将使Model One Digital的所有功能恢复至默认设置。当扬声器通电后，同时按住设置键和静音键 ，直至屏幕显示“正在恢复出厂设置...”提示信息。松开按键后，Model One Digital将在恢复出厂设置完成后自动 重启。您也可通过设置菜单执行恢复出厂设置操作。 待机模式 若您的Model One Digital设备处于通电且闲置状态，将自动进入待机模式。 正常待机：当Model One Digital未连接WiFi或未配对蓝牙时，扬声器在20分钟无音频播放后将进入正常待机状 态。按下电源/音源旋钮一次即可唤醒扬声器。正常待机模式下的功耗低于0.5W。 网络待机：当Model One Digital连接WiFi和/或配对蓝牙后，若20分钟内未播放音频，扬声器将进入网络待机状 态。唤醒扬声器时，请单击电源/音源旋钮，或通过控制中心、CAST菜单、Spotify Connect菜单或Tidal Connect菜单选择该扬声器。网络待机模式下的功耗低于2W。 关怀 建议使用干布清洁Model One Digital的背面、木质机柜及金属网罩。请勿接触水。 中国人...

  • Seite 137: 有限保修

    有限保修 Tivoli Audio 按照非常高的标准制造其产品，我们相信我们的产品将表现良好。 因此，我们向原所有者保证我们 的产品不存在材料和工艺上的制造缺陷，自原始购买之日起，在美国保修期为一年，在欧盟保修期为两年。 对 于法律规定最低保修条款的国家，保修期限为法定期限。 在所有其他地点，保修期为一年。 本保修不适用于因安装不当、辅助设备故障、改装、未经授权的维修、运输损坏或丢失、滥用、事故、电压/电 流不当、雷击或其他天灾、正常磨损、商业损坏而造成的损坏。 使用或从未经授权的经销商处购买。 保修服务 可能需要提供购买凭证，以证明设备是在保修期内从授权经销商处购买的。 如果需要维修，请不要在未先联系 经销商或 Tivoli Audio 的情况下退回产品。 本保修不可转让。 Tivoli Audio 不会对产品造成的时间损失、不便、产品使用损失或损坏进行赔偿。 本保修赋予您特定的法律权利，并且您还可能拥有因州而异的其他权利。 某些州不允许限制默示保证或排除间 接损害，因此，这些限制可能不适用于您。 www.tivoliaudio.com 如需了解更多保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.eu 有关欧洲保修信息，请访问我们的网站 中国人...
  • Seite 139 Tivoli Audio, Inc. 28 Atlantic Ave, Suite 133 Boston, MA 02110 USA Tivoli Audio, Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands tivoliaudio @tivoliaudio 20250905...

Inhaltsverzeichnis