Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Tivoli Audio Model Two Digital Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tivoli Audio Anleitungen
  4. Radios
  5. Model Two
  6. Bedienungsanleitung
Tivoli Audio Model Two Digital Bedienungsanleitung

Tivoli Audio Model Two Digital Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Model Two Digital:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Tivoli Audio Model Two Digital

Inhaltszusammenfassung für Tivoli Audio Model Two Digital

  • Seite 2 CONTENTS Welcome ....................................4 Guide to Features ................................5 Auxiliary Mode ..................................6 Bluetooth Mode .................................. 6 WiFi Mode ................................... 6 Other Information ................................8 Limited Warranty ................................. 8 Specifications ..................................9 Willkommen ..................................10 Leitfaden zu den Funktionen ............................. 11 Auxiliary-Modus .................................
  • Seite 3 Hjälpläge ................................... 57 Bluetooth-läge ................................... 57 WiFi-läge ................................... 57 Annan information ................................59 Begränsad garanti ................................59 Specifikationer ................................... 60 いらっしゃいませ ................................. 61 安全上のご注意は必ずお守りください ..........................61 Model Two Digital 取扱説明書 ............................64 機能ガイド..................................65 補助モード..................................66 Bluetooth モード ................................66 www.tivoliaudio.com...
  • Seite 4 WiFi モード ..................................66 その他の情報 ..................................68 限定的保証..................................69 仕様 ....................................69 환영 ....................................... 71 기능 가이드..................................72 보조 모드 ................................... 73 블루투스 모드 ..................................74 WiFi 모드 ................................... 74 기타 정보 ................................... 76 제한적 보증..................................77 명세서 ....................................78 欢迎...
  • Seite 5 WELCOME Thank you for your purchase! Model Two Digital mixes classic design and the latest technology to create a simple solution for wireless audio in the home. Encased in a furniture grade wood cabinet and finished with a high-quality metal grill, this piece elevates the craftsmanship and technology of the ART by Tivoli Audio product line.
  • Seite 6 5. WI-FI Button: Single Press to enter Wi-Fi Setup Enabled Mode. 6. BT Button: Single Press to enter Bluetooth pairing mode. 7. DC Power: Plug in the provided Tivoli Audio 15V/2A power adapter to power your Model Two Digital. English...
  • Seite 7 Auxiliary Mode Your Model Two Digital can be used as a standalone speaker. Simply use a 3.5mm stereo cable to attach any line or headphone level source into the AUX input on the back of your speaker. On the front of your speaker, short press the power knob until the LED is Orange.
  • Seite 8 1. Once your Model Two Digital is connected to Wi-Fi, you may activate Google Cast. 2. When first connecting a Model Two Digital to Wi-Fi, you will be prompted to activate Google Cast. You may also activate Google Cast later by navigating to the Device Settings Menu and tapping on Google Cast setting.
  • Seite 9 Connect menu or Tidal Connect menu. Power consumption in Network Standby mode is less than 2W. Care A dry cloth is recommended to clean the back and wooden cabinet and metal grill of your Model Two Digital. Do not expose to water.
  • Seite 10 Specifications Model: Model Two Digital Type: WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker Drivers: 1x 3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter Rated Output: Rated Input: 15Vdc, 2A AC Adapter: DYS830-150200W-K Dimensions: 252mm W x 152mm H x 158mm D Weight: 4.9lbs, 2.2kgs 0-45°C...
  • Seite 11 Bitte bewahren Sie den Karton und die Originalverpackung auf, falls Sie Ihr Radio einmal verschicken müssen, da Transportschäden nicht von der Werksgarantie abgedeckt sind. Im Namen von uns allen danken wir Ihnen, dass Sie sich für Tivoli Audio entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Model Two Digital! Im Lieferumfang Ihres Model Two Digital sollten Sie Folgendes finden: •...
  • Seite 12 Leitfaden zu den Funktionen Frontplatte 1. POWER/SOURCE/VOLUME-KNOPF: Zum Einschalten kurz drücken, zum Ausschalten drücken und halten. Kurz drücken, um zwischen den Quellen Wi-Fi, Bluetooth und Aux-In zu wechseln. Nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, nach links drehen, um die Lautstärke zu verringern. 2.
  • Seite 13 7. Gleichstrom: Schließen Sie das mitgelieferte Tivoli Audio 15V/2A-Netzteil an, um Ihren Model Two Digital mit Strom zu versorgen. Auxiliary-Modus Ihr Model Two Digital kann als eigenständiger Lautsprecher verwendet werden. Schließen Sie einfach ein 3.5mm- Stereokabel an den AUX-Eingang auf der Rückseite des Lautsprechers an, um eine beliebige Quelle mit Line- oder Kopfhörerpegel anzuschließen.
  • Seite 14 1. Sobald Ihr Model Two Digital mit dem WLAN verbunden ist, können Sie Google Cast aktivieren. 2. Wenn Sie ein Model Two Digital zum ersten Mal mit dem WLAN verbinden, werden Sie aufgefordert, Google Cast zu aktivieren. Sie können Google Cast auch später aktivieren, indem Sie zum Menü „Geräteeinstellungen“...
  • Seite 15 Standardeinstellungen zurückgesetzt. Wenn Ihr Lautsprecher eingeschaltet ist und eine weiße LED leuchtet, halten Sie die WiFi- und BT-Tasten gedrückt, bis die LED lila blinkt. Lassen Sie die Tasten los. Das Model Two Digital wird automatisch neu gestartet, sobald der Werksreset abgeschlossen ist.
  • Seite 16 Eingeschränkte Garantie Tivoli Audio stellt seine Produkte nach sehr hohen Standards her und wir sind zuversichtlich, dass unsere Produkte gut funktionieren werden. Dementsprechend gewähren wir dem ursprünglichen Besitzer unserer Produkte eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von einem Jahr in den Vereinigten Staaten und zwei Jahren in der Europäischen Union ab dem ursprünglichen Kaufdatum.
  • Seite 17 Encerrado en un mueble de madera y acabado con una rejilla metálica de alta calidad, esta pieza eleva la artesanía y la tecnología de la línea de productos ART by Tivoli Audio.
  • Seite 18 Guía de Características Panel frontal 1. POMO POWER/SOURCE/VOLUME: Púlsalo brevemente para encenderlo, mantenlo pulsado para apagarlo. Púlsalo brevemente para alternar entre las fuentes Wi-Fi, Bluetooth y Aux In. Gíralo a la derecha para subir el volumen y a la izquierda para bajarlo. 2.
  • Seite 19 LED se ilumine en naranja. Puede controlar el volumen del altavoz utilizando el control de volumen del Model Two Digital o con el control de volumen de su fuente de audio.
  • Seite 20 1. 1.Instale la aplicación Tivoli Audio Setup descargando la aplicación en su teléfono inteligente o tableta compatible con Cast. La app Tivoli Audio Setup está disponible de forma gratuita en las tiendas Google Play y Apple App. 2. Permite los permisos de WiFi, Bluetooth, Dispositivos Cercanos y Localización Mientras Usas la app.
  • Seite 21 Cuando el altavoz esté encendido y muestre un LED blanco fijo, mantenga pulsados los botones WiFi y BT hasta que el LED parpadee en púrpura. Suelte los botones. El Model Two Digital se reiniciará automáticamente una vez que se haya completado el restablecimiento de fábrica.
  • Seite 22 NO devuelva el producto sin antes ponerse en contacto con su distribuidor o con Tivoli Audio. Esta garantía no es transferible. Tivoli Audio no pagará por pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida de uso del producto o daños causados por este producto.
  • Seite 23 Especificaciones Model Two Digital Modelo: WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker Tipo: 1x 3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter Controladores: Potencia Nominal: 15Vdc, 2A Entrada nominal: DYS830-150200W-K Adaptador de CA: 252mm W x 152mm H x 158mm D Dimensiones: 4.9lbs, 2.2kgs Peso: 0-45°C...
  • Seite 24 Veuillez conserver le carton et l'emballage d'origine au cas où vous devriez expédier votre radio, car les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie d'usine. En notre nom à tous, nous vous remercions d'avoir choisi Tivoli Audio et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau Model Two Digital ! Votre Model Two Digital devrait être accompagné...
  • Seite 25 Guide des Caractéristiques Face avant 1. BOUTON ALIMENTATION/SOURCE/VOLUME: Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer l'appareil, maintenez-le enfoncé pour l'éteindre. Une pression brève permet de basculer entre les sources Wi-Fi, Bluetooth et Aux In. Tournez vers la droite pour augmenter le volume, tournez vers la gauche pour le diminuer. 2.
  • Seite 26 DEL s'allume en orange. Vous pouvez contrôler le volume de l'enceinte à l'aide de la commande de volume du Model Two Digital ou de la commande de volume de votre source audio.
  • Seite 27 1. Une fois que votre Model Two Digital est connecté au WiFi, vous pouvez activer Google Cast. 2. Lors de la première connexion d'un Model Two Digital au WiFi, vous serez invité à activer Google Cast. Vous pouvez également activer Google Cast plus tard en naviguant vers le menu des paramètres de l'appareil et en tapant sur le paramètre Google Cast.
  • Seite 28 Mises à jour des microprogrammes Votre Model Two Digital fera l'objet de mises à jour logicielles périodiques tous les 4 mois environ (et éventuellement lors de la première utilisation du produit). Le haut-parleur se met automatiquement à jour lorsqu'il est connecté au WiFi.
  • Seite 29 Si une intervention est nécessaire, ne renvoyez PAS le produit sans avoir au préalable contacté votre revendeur ou Tivoli Audio. Cette garantie n'est pas transférable. Tivoli Audio ne paiera pas pour la perte de temps, les inconvénients, la perte d'utilisation du produit ou les dommages causés par ce produit.
  • Seite 30 Caractéristiques techniques Model Two Digital Modèle : WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker Type : 1x 3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter Pilotes : Sortie nominale: 15Vdc, 2A Entrée nominale : DYS830-150200W-K Adaptateur CA : 252mm W x 152mm H x 158mm D Dimensions : 4.9lbs, 2.2kgs...
  • Seite 31 BENVENUTO Grazie per l'acquisto! Il Model Two Digital unisce il design classico alla tecnologia più avanzata per creare una soluzione semplice per l'audio wireless in casa. Racchiuso in un mobile in legno e rifinito con una griglia metallica di alta qualità, questo apparecchio eleva la maestria e la tecnologia della linea di prodotti ART by Tivoli Audio.
  • Seite 32 Guida alle Caratteristiche Pannello frontale 1. Manopola POWER/SOURCE/VOLUME: premere brevemente per accendere, tenere premuto per spegnere. Premere brevemente per scorrere tra le sorgenti Wi-Fi, Bluetooth e Aux In. Ruotare a destra per aumentare il volume, a sinistra per diminuirlo. 2. Barra luminosa a LED: Indica la modalità della sorgente. Nel funzionamento normale, il LED si illumina di bianco tenue.
  • Seite 33 AUX sul retro del diffusore. Sulla parte anteriore del diffusore, premere brevemente la manopola di accensione finché il LED non diventa arancione. È possibile controllare il volume del diffusore utilizzando il controllo del volume del Model Two Digital o il controllo del volume della sorgente audio.
  • Seite 34 1. Una volta che il Model Two Digital è connesso al WiFi, è possibile attivare Google Cast. 2. Quando si collega per la prima volta il Model Two Digital al WiFi, viene richiesto di attivare Google Cast. È possibile attivare Google Cast anche in un secondo momento, accedendo al menu Impostazioni del dispositivo e toccando l'impostazione Google Cast.
  • Seite 35 Il consumo di energia in modalità standby normale è inferiore a 0,5 W. Standby di rete: quando il Model Two Digital è stato collegato al WiFi e/o accoppiato, il diffusore entra in standby di rete dopo 20 minuti di mancata riproduzione audio. La modalità standby di rete è indicata da un LED bianco fioco. Per riattivare il diffusore, è...
  • Seite 36 Tivoli Audio. La presente garanzia non è trasferibile. Tivoli Audio non pagherà le perdite di tempo, i disagi, la perdita di utilizzo del prodotto o i danni causati da questo prodotto.
  • Seite 37 Specifiche Tecniche Model Two Digital Modello: WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker Tipo: 1x 3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter Driver: Potenza nominale: 15Vdc, 2A Ingresso nominale: DYS830-150200W-K Adattatore AC: 252mm W x 152mm H x 158mm D Dimensioni: 4.9lbs, 2.2kgs Peso: 0-45°C...
  • Seite 38 Bewaar de doos en de originele verpakking voor het geval je je radio ooit moet versturen, want transportschade wordt niet gedekt door de fabrieksgarantie. Namens ons allemaal, bedankt voor het kiezen van Tivoli Audio, en veel plezier met uw nieuwe Model Two Digital! Inbegrepen bij je Model Two Digital zijn: •...
  • Seite 39 Gids voor Functies Voorpaneel 1. AAN/UIT/SOURCE/VOLUME KNOB: Kort indrukken om aan te zetten, ingedrukt houden om uit te zetten. Kort indrukken om te schakelen tussen Wi-Fi, Bluetooth en Aux In-bronnen. Naar rechts draaien om het volume te verhogen, naar links draaien om het volume te verlagen. 2.
  • Seite 40 7. Gelijkstroomvoeding: Sluit de meegeleverde Tivoli Audio 15 V 2 A voedingsadapter aan om uw Model Two Digital van stroom te voorzien. Hulpmodus Je Model Two Digital kan worden gebruikt als zelfstandige luidspreker. Gebruik gewoon een 3,5mm stereokabel om een lijn- of hoofdtelefoonbron aan te sluiten op de AUX-ingang aan de achterkant van je luidspreker.
  • Seite 41 1. Zodra uw Model Two Digital is verbonden met WiFi, kunt u Google Cast activeren. 2. Wanneer u voor het eerst een Model Two Digital met WiFi verbindt, wordt u gevraagd om Google Cast te activeren. U kunt Google Cast ook later activeren door te navigeren naar het Apparaat Instellingen Menu en te tikken op Google Cast instelling.
  • Seite 42 Andere Informatie Firmware-updates Je Model Two Digital wordt ongeveer elke 4 maanden (en mogelijk ook wanneer je het product voor het eerst gebruikt) periodiek bijgewerkt met software. De luidspreker zal zichzelf automatisch updaten wanneer hij verbonden is met WiFi. U...
  • Seite 43 Specificaties Model Two Digital Model: WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker Type: 1x3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter Drivers: Nominaal vermogen: 15Vdc, 2A Nominaal ingangsvermogen: DYS830-150200W-K AC-adapter: 252mm W x 152mm H x 158mm D Afmetingen: 4.9lbs, 2.2kgs Gewicht: 0-45°C Bedrijfstemperatuur:...
  • Seite 44 Ta vare på kartongen og originalemballasjen hvis du noen gang skulle få behov for å sende radioen, da transportskader ikke dekkes av fabrikkgarantien. På vegne av oss alle takker vi deg for at du valgte Tivoli Audio, og ønsker deg god fornøyelse med din nye Model Two Digital! Sammen med Model Two Digital skal du finne følgende:...
  • Seite 45 4. SERVICE: USB-serviceport. Skal kun brukes av et autorisert Tivoli-servicesenter. 5. WI-FI-knapp: Trykk én gang for å aktivere Wi-Fi-oppsettmodus. 6. BT-knapp: Enkelt trykk for å gå inn i Bluetooth-paringsmodus. 7. Likestrøm: Koble til den medfølgende Tivoli Audio 15V 2A strømadapteren for å drive Model Two Digital. Norsk...
  • Seite 46 Hjelpemodus Model Two Digital kan brukes som en frittstående høyttaler. Bruk en 3,5mm stereokabel til å koble en hvilken som helst linje- eller hodetelefonnivåkilde til AUX-inngangen på baksiden av høyttaleren. På forsiden av høyttaleren trykker du kort på strømknappen til lysdioden lyser oransje. Du kan kontrollere volumet på høyttaleren med volumkontrollen på Model Two Digital eller med volumkontrollen på...
  • Seite 47 1. Når Model Two Digital er koblet til WiFi, kan du aktivere Google Cast. 2. Når du først kobler en Model Two Digital til WiFi, blir du bedt om å aktivere Google Cast. Du kan også aktivere Google Cast senere ved å navigere til menyen Enhetsinnstillinger og trykke på Google Cast-innstillingen.
  • Seite 48 Power/Source-knappen eller velge høyttaleren fra Control Center, CAST-menyen, Spotify Connect-menyen eller Tidal Connect-menyen. Strømforbruket i Network Standby-modus er mindre enn 2W. Omsorg Det anbefales å bruke en tørr klut til å rengjøre baksiden, trekabinettet og metallgrillen på Model Two Digital. Må ikke utsettes for vann. Begrenset garanti Tivoli Audio produserer sine produkter etter svært høye standarder, og vi er sikre på...
  • Seite 49 Spesifikasjoner Model Two Digital Modell: WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker Type: 1x3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter Drivere: Nominell effekt: 15Vdc, 2A Nominell inngangseffekt: DYS830-150200W-K Nettadapter: 252mm W x 152mm H x 158mm D Dimensjoner: 4.9lbs, 2.2kgs Vekt: 0-45°C Driftstemperatur:...
  • Seite 50 TERVETULOA Kiitos ostoksestasi! Model Two Digital yhdistää klassisen muotoilun ja uusimman teknologian luodakseen yksinkertaisen ratkaisun kodin langattomaan äänentoistoon. Huonekaluluokan puukoteloon koteloitu ja laadukkaalla metalliritilällä viimeistelty laite nostaa ART by Tivoli Audio -tuotesarjan käsityötaitoa ja teknologiaa. Jotta voisit hyödyntää uuden kaiuttimesi kaikkia ominaisuuksia, lue tämä käyttöopas ja turvallisuusohjeet. Jos sinulla on kysyttävää, ota rohkeasti yhteyttä...
  • Seite 51 3. AUX IN: Kytke musiikki suoraan 3,5 mm:n stereokaapelilla (ei sisälly toimitukseen) itsenäistä musiikkikokemusta varten. 4. PALVELUT: USB-huoltoportti. Vain valtuutetun Tivoli-huoltokeskuksen käyttöön. 5. WI-FI-painike: Paina kerran siirtyäksesi Wi-Fi-asennustilaan. 6. BT-painike: Paina kerran siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan. 7. DC-virta: Kytke mukana toimitettu Tivoli Audio 15V 2A -virtalähde Model Two Digital -mallin virtalähteeksi. Suomi...
  • Seite 52 Aputila Model Two Digital -mallia voidaan käyttää itsenäisenä kaiuttimena. Käytä vain 1/8" stereokaapelia ja liitä mikä tahansa linja- tai kuuloketason lähde kaiuttimen takana olevaan AUX-tuloon. Paina kaiuttimen etupuolella olevaa virtasäädintä lyhyesti, kunnes LED palaa oranssina. Voit säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta Model Two Digitalin äänenvoimakkuuden säätimellä...
  • Seite 53 1. Liitä iOS-laite samaan verkkoon Model Two Digitalin kanssa. 2. Avaa iOS-laitteessasi ohjauskeskus. 3. Pidä äänikorttia painettuna oikeassa yläkulmassa ja napauta sitten AirPlay. 4. Valitse Model Two Digital -laitteesi käytettävissä olevien AirPlay-laitteiden luettelosta ja aloita toisto. Lisätukea saat osoitteesta support.apple.com Spotify Connectin käyttö: Käytä...
  • Seite 54 Valmiustila Jos Model Two Digital -laitteeseen on kytketty virta ja se on käyttämättömänä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Normaali valmiustila: Kun Model Two Digital -mallia ei ole yhdistetty WiFi- tai Bluetooth-yhteyteen, kaiutin siirtyy normaaliin valmiustilaan, kun ääntä ei ole toistettu 20 minuutin ajan. Voit herättää kaiuttimen painamalla kertaalleen Power/Source-nuppia.
  • Seite 55 Tekniset tiedot Malli: Model Two Digital Tyyppi: WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker Ajurit: 1x 3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter Nimellisteho: Nimellisteho: 15Vdc, 2A AC-adapteri: DYS830-150200W-K Mitat: 252mm W x 152mm H x 158mm D Paino: 4.9lbs, 2.2kgs 0-45°C Käyttölämpötila:...
  • Seite 56 Spara kartongen och originalförpackningen om du skulle behöva skicka din radio, eftersom transportskador inte täcks av fabriksgarantin. På allas våra vägnar vill vi tacka dig för att du valde Tivoli Audio och önska dig lycka till med din nya Model Two Digital! I leveransen av Model Two Digital ingår följande: •...
  • Seite 57 4. SERVICE: USB serviceport. Får endast användas av ett auktoriserat Tivoli-servicecenter. 5. WI-FI-knapp: Tryck en gång för att aktivera Wi-Fi Setup Enabled Mode. 6. BT-knapp: Tryck en gång för att aktivera Bluetooth-parningsläge. 7. Likström: Anslut den medföljande Tivoli Audio 15V 2A nätadaptern för att driva din Model Two Digital. Svenska...
  • Seite 58 Tivoli Audio Setup-appen finns tillgänglig gratis på Google Play och Apple App stores. 2. Tillåt behörigheter för WiFi, Bluetooth, enheter i närheten och plats när du använder appen. 3. Se till att ansluta din smarta telefon/surfplatta till samma nätverk som du tänker använda med din Model Two Digital med Google Cast.
  • Seite 59 1. När din Model Two Digital är ansluten till WiFi kan du aktivera Google Cast. 2. När du först ansluter en Model Two Digital till WiFi uppmanas du att aktivera Google Cast. Du kan också aktivera Google Cast senare genom att navigera till menyn Enhetsinställningar och trycka på Google Cast-inställningen.
  • Seite 60 Model Two Digital startar om automatiskt när fabriksåterställningen är klar. Standby-läge Om din Model Two Digital är påslagen och inte används kommer den automatiskt att gå in i standby-läge. Normal standby: När Model Two Digital inte har anslutits till WiFi eller parats ihop med Bluetooth, kommer högtalaren att gå...
  • Seite 61 Specifikationer Model Two Digital Modell: WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker Typ: 1x 3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter Drivenheter: Nominell uteffekt: 15Vdc, 2A Nominell ingång: DYS830-150200W-K Nätadapter: 252mm W x 152mm H x 158mm D Mått: 4.9lbs, 2.2kgs Vikt: 0-45°C...
  • Seite 62 いらっしゃいませ 安全上のご注意は必ずお守りください ●誤った使い方をしたときに生じる危険の程度を、次の表示で区分して、説明しています。 死亡や重傷などの危険のおそれがあるものです。 傷害や家屋などの損害のおそれがあるものです。 ●お守りしていただく内容を、次の図記号で説明しています。 絶対に行わないで 絶対に触れないで 絶対に分解しない ください ください でください 絶対に水にぬらさ 絶対にぬれた手で 浴室や台所などで ないでください 触れないでくださ 使わないでくださ い い。 気を付けてくださ 必ず指示に従って い ください 日本語...
  • Seite 63 ～ ～ ケーブルを傷つけない ケーブルは水にぬ ・無理に曲げない らさない ・ねじらない 火災や感電の原因にな ・引っ張らない ります。 ・物をのせない 禁止 ・束ねない 水ぬれ禁止 火災や感電の原因になりま す。ケーブルの修理は販売 店にご相談ください。 雷が鳴ったら、本体、 ぬれた手でケーブ ケーブル、アンテナ線 ルの抜き差しをしな に触れない い 感電の原因になります。 感電の原因になりま す。 接触禁止 ぬれ手禁止 内部に物や水を入れな 分解・改造をしない い 感電や火災の原因にな ります。 火災や感電の原因になりま す。お子様に注意してくださ い。内部に物が入ったとき 分解禁止 禁止 は、販売店にご相談くださ い。 破損した場合は使わな...
  • Seite 64 ～ ～ 不安定な場所に置か 風通しの悪いところ ない に置かない 落ちたり、倒れたりしたと 内部に熱がこもると、火 きに、けがの原因になりま 災や故障の原因になり す。 ます。 温度が高いところや、 電源に接続した状 湿気が多いところで 態で移動させない ケーブルが傷つき、火災 は使わない や感電の原因になりま ・直射日光の当たる場所 す。 ・車の中 ・ストーブの近く ・浴室や台所 火災や感電の原因になり ます。 電波に関するご注意 本製品は、2.4 GHz 帯の周波数帯域を使用しております。同じ周波数帯域を使用する他の機器との電波干渉を避けるために、下 記注意事項をお守りください。 本製品の使用周波数帯域では、電子レンジなどの産業・科学・医療機器のほか、工場の製造ラインなどで使用され る移動体識別用の構内無線局（免許が必要な無線局）、特定小電力無線局（免許が不要な無線局）およびアマチ ュア無線局（免許が必要な無線局）が運用されています。 １． 本製品を、ご使用される前に、近くで移動体識別用の構内無線局、特定小電力無線局およびアマチュア無線 局が運用されていないことを確認してください。 ２． 万一、本製品から移動体識別用の構内無線局に対して、有害な電波干渉の事例が発生した場合には、本製 品の電源を切り、当社相談窓口にご連絡いただき、混信回避のための処置（例えば、パーテーションの設置な ど）についてご相談ください。...
  • Seite 65 せて、家庭内でのワイヤレス オーディオのためのシンプルなソリューションを作成します。 家具グレードの木製キャビ ネットに収められ、高品質の金属グリルで仕上げられたこの作品は、ART by Tivoli Audio 製品ラインの職人技と技術を 高めています。 新しいスピーカーの機能を最大限に活用するには、このオーナーズマニュアルと安全上の注意事項をよくお読みください 。 ご質問がございましたら、お気軽に販売店または Tivoli Audio に直接お問い合わせください。 配送による損傷は工場保証の対象外となるため、ラジオを発送する必要がある場合に備えて、カートンと元の梱包材を保 管してください。 私たち全員を代表して、Tivoli Audio をお選びいただきありがとうございます。新しい Model Two Digital をお楽しみく ださい。 Model Two Digital には次のものが含まれています。 • 1 つの外部電源と付属のプラグ • ゴム足 4 個 これらのアイテムが不足している場合は、販売店または Tivoli Audio にお問い合わせください。...
  • Seite 66 後面パネル 3. AUX IN: 3.5mm で音楽を直接接続して、スタンドアロン体験を実現します。 4. サービス: USB サービスポート。 認定 Tivoli サービス・センターのみが使用します。 5. WI-FI ボタン: 1 回押すと、Wi-Fi セットアップ有効モードに入ります。 6. BT ボタン: 1 回押すと Bluetooth ペアリング モードに入ります。 7. DC 電源: 付属の Tivoli Audio 15V 2A 電源アダプターを接続して、Model Two Digital に電力を供給します。 日本語...
  • Seite 67 Apple AirPlay での Wi-Fi セットアップ 1. 電源ノブを短く押して、ユニットの電源をオンにします。 2. 電源ノブを LED ライトが緑色になるまで短く押して、スピーカーを Wi-Fi モードに設定します。 LED が緑色に点滅 し、Wi-Fi セットアップモードであることを示します。 スピーカーが Wi-Fi セットアップモードになっていない場合 ：ユニット背面の「Wi-Fi」ボタンを短く押します。 3. iOS デバイスで Wi-Fi 設定を開きます。Model Two Digital を使用する予定のネットワークに iOS デバイスを接続し てください。 4. 「新しい AirPlay スピーカーを設定...」までスクロールし、「Tivoli Audio M2D_XXXXXX」を選択します。 5. スピーカーの名前を変更し（推奨）、パスワードを作成します（オプション）。 6. 「次へ」を選択し、接続を待ちます。...
  • Seite 68 15. これでスピーカーは Spotify Connect、Tidal Connect、Apple AirPlay で使用できるようになりました。 Google Cast の有効化 Android および iOS デバイスで Google Cast を有効にするには、Tivoli Audio セットアップアプリが必要です。 1. Model Two Digital を WiFi に接続すると、Google Cast を有効にすることができます。 2. Model Two Digital を初めて WiFi に接続すると、Google Cast を有効にするよう促されます。また、後からデバイス 設定メニューに移動し、Google Cast 設定をタップして Google Cast を有効にすることもできます。...
  • Seite 69 その他の情報 ファームウェアのアップデート Model Two Digital では、約 4 か月ごとに (場合によっては製品の最初の使用時にも) 定期的なソフトウェア アップデー トが行われます。 スピーカーは WiFi に接続すると自動的に更新されます。 何もする必要はありません。 工場出荷時設定にリセット 工場出荷時設定にリセットすると、Model Two Digital のすべての機能がデフォルト設定に復元されます。 スピーカーの 電源が入っており、白色 LED が点灯している場合は、LED が紫色に点滅するまで WiFi ボタンと BT ボタンを押し続けま す。 ボタンを放します。 工場出荷時設定へのリセットが完了すると、Model Two Digital は自動的に再起動します。 スタンバイモード Model Two Digital の電源が入っていてアイドル状態になっている場合、自動的にスタンバイ モードに入ります。...
  • Seite 70 限定的保証 Tivoli Audio は非常に高い基準に基づいて製品を製造しており、製品が良好に機能するものと確信しています。 したがっ て、当社は、元の購入日から米国では 1 年間、欧州連合では 2 年間、材料および製造上の製造上の欠陥に対して製品を 元の所有者に保証します。 最低保証期間が法律によって定められている国の場合、保証期間は法定で要求される期間と なります。 その他の場所では、保証期間は 1 年です。 この保証は、不適切な設置、付属機器の欠陥、改造、不正な修理、配送による損傷または紛失、乱用、事故、不適切な電 圧/電流での使用、落雷またはその他の天災、通常の損耗、商用目的で発生した損傷には適用されません。 使用したり、 未承認の販売店から購入したりしないでください。 保証サービスを受けるには、保証期間内にユニットが正規販売店か ら購入されたことを証明する購入証明書が必要になる場合があります。 サービスが必要な場合は、まず販売店または Tivoli Audio に連絡することなく製品を返品しないでください。 この保証は譲渡できません。 Tivoli Audio は、この製品に起因する時間の損失、不便、製品使用の損失、または損害につ いては支払いません。 この保証はお客様に特定の法的権利を与えるものであり、州によって異なる他の権利も有する場合があります。 一部の 州では、黙示的保証の制限や結果的損害の除外が認められていないため、これらの制限がお客様に適用されない場合があ ります。 保証の詳細については、www.tivoliaudio.com をご覧ください。 欧州の保証情報については、www.tivoliaduio.eu をご覧ください。 仕様...
  • Seite 71 日本語...
  • Seite 72 환영 구입 주셔서 감사합니다! Model Two Digital 은 클래식한 디자인과 최신 기술을 결합하여 가정 내 무선 오디오를 위한 간단한 솔루션을 만듭니다. 가구 등급의 목재 캐비닛에 싸여 있고 고품질 금속 그릴로 마감된 이 제품은 ART by Tivoli Audio 제품군의 장인정신과 기술을 향상시킵니다.
  • Seite 73 기능 가이드 전면 패널 1. 전원/소스/볼륨 손잡이: 짧게 누르면 켜지고 길게 누르면 꺼집니다. 짧게 누르면 Wi-Fi, Bluetooth 및 Aux In 소스 간에 전환됩니다. 볼륨을 높이려면 오른쪽으로 돌리고 볼륨을 낮추려면 왼쪽으로 돌립니다. 2. LED 라이트 바: 소스 모드를 나타내는 데 사용됩니다. 정상 작동 시 LED 는 부드러운 흰색으로 빛납니다. 소스 색상은 소스를...
  • Seite 74 7. DC 전원: 제공된 Tivoli Audio 15V 2A 전원 어댑터를 연결하여 Model Two Digital 에 전원을 공급합니다. 보조 모드 Model Two Digital 을 독립형 스피커로 사용할 수 있습니다. 1/8 인치 스테레오 케이블을 사용하여 라인 또는 헤드폰 레벨 소스를 스피커 뒷면의 AUX 입력에 연결하기만 하면 됩니다. 스피커 전면에서 LED 가 주황색이 될 때까지 전원 손잡이를...
  • Seite 75 추가 지원이 필요하시면, support.apple.com 을 방문하십시오. Tivoli Audio 설정 앱을 이용한 WiFi 설정 Android 기기에서 M2D 를 WiFi 에 연결하는 데 필요합니다. iOS 기기로 스피커를 연결하는 경우, [Tivoli Audio 설정 앱]을 다운로드하거나 “Apple AirPlay 를 이용한 WiFi 설정” 지침을 따르십시오.
  • Seite 76 1. Model Two Digital 이 Wi-Fi 에 연결되면 Google Cast 를 활성화할 수 있습니다. 2. Model Two Digital 을 Wi-Fi 에 처음 연결할 때 Google Cast 를 활성화하라는 메시지가 표시됩니다. 나중에 기기 설정 메뉴로 이동하여 Google Cast 설정을 탭하여 Google Cast 를 활성화할 수도 있습니다.
  • Seite 77 공장 초기화 공장 초기화는 Model Two Digital 의 모든 기능을 기본 설정으로 복원합니다. 스피커 전원이 켜져 있고 흰색 LED 가 계속 켜져 있으면 LED 가 보라색으로 깜박일 때까지 WiFi 및 BT 버튼을 길게 누릅니다. 버튼을 놓습니다. Model Two Digital 은...
  • Seite 78 대리점에서 장치를 구입했다는 증거로 구매 증명이 필요할 수 있습니다. 서비스가 필요한 경우 먼저 대리점이나 Tivoli Audio 에 연락하지 않고 제품을 반품하지 마십시오. 이 보증은 양도할 수 없습니다. Tivoli Audio 는 본 제품으로 인해 발생한 시간 손실, 불편함, 제품 사용 손실 또는 손해에 대해 비용을 지불하지 않습니다.
  • Seite 79 명세서 Model Two Digital 모델: WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker 유형: 1x 3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter 드라이버: 정격 출력: 15Vdc, 2A 정격 입력: DYS830-150200W-K AC 어댑터: 252mm W x 152mm H x 158mm D 치수: 4.9lbs, 2.2kgs 무게: 0-45°C...
  • Seite 80 한국인...
  • Seite 81 欢迎 感谢您的购买！ Model 2 Digital 融合了经典设计和最新技术，为家庭无线音频创建了简单的解决方案。 该产品装在家具级 木柜中，并配有高品质金属格栅，提升了 ART by Tivoli Audio 产品线的工艺和技术。 要充分利用新扬声器的功能，请花点时间阅读本用户手册和安全说明。 如果您有任何疑问，请随时联系您的经销商或直接 联系 Tivoli Audio。 如果您需要运输收音机，请保存好纸箱和原始包装，因为运输损坏不在工厂保修范围内。 我谨代表我们所有人，感谢您选择 Tivoli Audio，并祝您享受新的 Model Two Digital！ 您应该在 Model 2 Digital 中找到： • 一 (1) 个外部电源和随附的插头 • 四（4）个橡胶脚垫 如果缺少任何这些物品，请联系您的经销商或 Tivoli Audio。 Tivoli Audio Boston, MA www.tivoliaudio.com...
  • Seite 82 功能指南 前面板 1. 电源/信号源/音量旋钮：短按打开，按住关闭。 短按可在 Wi-Fi、蓝牙和 Aux In 源之间循环。 向右旋转可增大音量， 向左旋转可减小音量。 2. LED 灯条：用于指示源模式。 正常操作时，LED 会发出柔和的白光。 选择源后，源颜色将显示 5 秒，然后恢复为白色 。 白色：扬声器已通电并可以使用。 绿色：Wi-Fi 模式。 蓝色：蓝牙模式。 橙色：辅助模式。 中国人...
  • Seite 83 4. 服务：USB 服务端口。 仅供授权的 Tivoli 服务中心使用。 5. WI-FI 按钮：单击一次即可进入 Wi-Fi 设置启用模式。 6. BT 按钮：单击可进入蓝牙配对模式。 7. 直流电源：插入提供的 Tivoli Audio 15V 2A 电源适配器，为 Model 2 Digital 供电。 辅助模式 您的 Model 2 Digital 可用作独立扬声器。 只需使用 1/8 英寸立体声电缆将任何线路或耳机电平源连接到扬声器背面的 AUX 输入。 在扬声器正面，短按电源旋钮，直到 LED 呈橙色。 您可以使用 Model 2 Digital 上的音量控制或音频源的音量...
  • Seite 84 使用 Apple AirPlay 设置 Wi-Fi 1. 短按电源旋钮打开设备。 2. 短按电源旋钮，直到 LED 指示灯呈绿色，将扬声器设置为 Wi-Fi 模式。LED 指示灯呈绿色闪烁，表示处于 Wi-Fi 设置 模式。如果扬声器未处于 Wi-Fi 设置模式：短按设备背面的“Wi-Fi”按钮。 3. 在您的 iOS 设备上，进入 Wi-Fi 设置。确保将您的 iOS 设备连接到您打算使用 Model Two Digital 的网络。 4. 向下滚动到“设置新的 AirPlay 扬声器..”，然后选择“Tivoli Audio M2D_XXXXXX”。 5. 重命名您的扬声器（推荐）并创建一个密码（可选）。 6. 选择“下一步”并等待连接。...
  • Seite 85 激活 Google Cast 在 Android 和 iOS 设备上激活 Google Cast 需要 Tivoli Audio Setup App。 1. 当您的 Model Two Digital 连接到 WiFi 后，您可以激活 Google Cast。 2. 当您第一次将 Model Two Digital 连接到 WiFi 时，系统会提示您激活 Google Cast。您也可以稍后通过导航到设备设 置菜单并点击 Google Cast 设置来激活 Google Cast。...
  • Seite 86 Connect 菜单中选择扬声器。 网络待机模式下的功耗小于 2W。 关心 建议使用干布清洁 Model 2 Digital 的背面、木柜和金属格栅。 请勿接触水。 有限保修 Tivoli Audio 按照非常高的标准制造其产品，我们相信我们的产品将表现良好。 因此，我们向原所有者保证我们的产品不存 在材料和工艺上的制造缺陷，自原始购买之日起，在美国保修期为一年，在欧盟保修期为两年。 对于法律规定最低保修条 款的国家，保修期限为法定期限。 在所有其他地点，保修期为一年。 本保修不适用于因安装不当、辅助设备故障、改装、未经授权的维修、运输损坏或丢失、滥用、事故、电压/电流不当、雷 击或其他天灾、正常磨损、商业损坏而造成的损坏。 使用或从未经授权的经销商处购买。 保修服务可能需要提供购买凭证 ，以证明设备是在保修期内从授权经销商处购买的。 如果需要维修，请不要在未先联系经销商或 Tivoli Audio 的情况下退 回产品。 本保修不可转让。 Tivoli Audio 不会对产品造成的时间损失、不便、产品使用损失或损坏进行赔偿。 本保修赋予您特定的法律权利，并且您还可能拥有因州而异的其他权利。 某些州不允许限制默示保证或排除间接损害，因 此，这些限制可能不适用于您。 www.tivoliaudio.com 如需了解更多保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.eu 有关欧洲保修信息，请访问我们的网站...
  • Seite 87 规格 Model Two Digital 模型： WiFi ™ / Bluetooth ® Speaker 类型： 1x 3.5" Driver, 1x 0.75" Tweeter 驱动程序： 额定输出 15Vdc, 2A 额定输入： DYS830-150200W-K AC 适配器： 252mm W x 152mm H x 158mm D 方面： 4.9lbs, 2.2kgs 重量： 0-45°C 工作温度：...
  • Seite 88 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Use of Works with Apple AirPlay badge means that an accessory that has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
  • Seite 89 28 Atlantic Ave, Suite 133, Boston MA 02110, USA Manufacturer: Tivoli Audio, Inc. 28 Atlantic Ave Suite 133, Boston MA 02110, USA Product: Model Two Digital Tivoli Audio Brand Name: Model No: Model Two Digital The above model complies with the following Directives:...
  • Seite 90 Tivoli Audio, Inc Boston, MA USA Tivoli Audio, Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands tivoliaudio @tivoliaudio 20250403...