MAG Mini Maglite LED Handbuch

l Manua • Gebtuiksaanwijzi ng • Guide d'IJtiIisation
ch Handhu • Manual e d'uso • Manual delPropietario
theperformanc e of a •regular' LED asausable lightsource. M r.Maglica sethissightsonproducing an
D LE lightsource thatwouldhavethekindof durability, reliability, andperformance M aglite@flashlights
ar e knownfor. With an emphasis on uncompromising performance, MAG-LEDIM T echnology i s the
resultOfthat quest.Thebenefitsinclude:• A PowerfulProjectingBeam thatfocusessimplyby
rotatin g the head. • Balanced OpticsTM, combining a highlyrefinedreflector w ith aqualityLED, f or a
brillian t adjustable b eam. • IntelligentEnergySourceManagement(patent p ending) b alancing high
brightnes s withefficientpowerusage. P LUS:All of thequalityfeatures professionals andconsumers
t expec from a Mag@ flashlight:• Rugged, m achined aluminum construction with knurleddesign.•
Anodized inside and out for improved corrosion resistance. • Water and shock resistant. • TenYear
Limited Warranty. Detailed warranty, r egistration a ndoperating instructions a reenclosed,
De geschiedenis van de MAC-LET
Anthony Maglica,die bekendstaatorn zijn obsessiein verbandmet precisie-engineering, v akmanschap
en streven naarperfectie. was niet tevreden met de prestaties van een "gewone" LEDals bruikbare
. lichtbron M. Maglicabegonte onderzoeken h oe een LED-Iichtbron te produceren die het soort
duurzaamheid,betrouwbaarheiden prestatievermogenbezit waar Magiite@zaklantaarns bekend voor
staan.MAG-LEDTM Technologieis het resultaatvan dat onderzoek,de nadruk leggendop een feilloze
prestatie. De voordelen omvatten: • Een krachtige projectiestraal die eenvoudig geconcentreerd
wordtdoordekopte draaien. • Balanced Optics"', eenhoogverfijnde reflector c ombinerend m eteen
- kwaiiteits LED, voor een schitterende,regelbarestraalbundel. • Intelligent Energy Source
Management(octrooi a angevraagd), eenevenwicht b ereikend tussenhogehelderheid en efficiént
stroomgebruik. PLUS: Alle kwaliteitskenmerken die vakmensen en verbruikers verwachten van een
Mag @ : zaklantaarn • Een robuuste,gekartelde, m achinaal v ervaardigde a luminiumconstructie. •
- Binnen en buitenkant geanodiseerd voorbeterecorrosievastheid. • Water-en schokvast. • Beperkte
e garanti voortieniaar.Degedetailleerde garantie-, registratie• e ngebruiksinstructies ziiningesloten.
Origines de Ia technologie
Anthony Maglica, connupoursonobsession pourIaprécision technologique, l'artisanat et larecherche
de la perfection, n'était pas satisfait par Ies performancesd'une LED u normale comme source de
lumiére. M. Maglica s'est ainsi penchésur Iacréation d'une sourcede lumiére LED avantIa durabilité,
I a fiabilité et Ies performances qui font Ia renomméedes torches Maglite@.En mettant I'accent sur
des performances infaillibles, la technologie MAG-LEDTM est le résultat de cette quéte. Avantages •
Faisceau lumineux puissant qui éclaire par la simple rotation de la téte de la torche. • Balanced
Optics"', qui associe un réflecteur ultrasophistiquéet une diode de qualité, pour un faisceauintense
et réglable • Gestion intelligente de la source d'énergie (en instance de brevet) qui associeune
luminositéélevée avec une utilisationefficace de la puissance.PLUS: ToutesIes prestationsde qualité
attenduesparles utilisateursprofessionnelset non professionnelsd'une torche Mage : • Construction
robuste en aluminium usiné å motif moleté. • Intérieur et extérieur anodisés pour une meilleure
résistance Ia corrosion. • Résistance å l'eau et aux chocs. • Garantie limitée: 10 ans. Livrée avec
guide d'utilisation,certificat de garantiedétaillé et enregistrement.
The MAG-
LET
Technology
LFD
Anthony
known
session with precision
englneerjng,
manship and commit-
ment to perfection,
was not satisfied
technologie
MAC-LED'"
Die MAC-LET-Technologiegeschichte
Anthony Maglica, bekanntfür seine Besessenheitfur Präzisonsengineering, h andwerklicheFertigung
und Engagement zur Perfektion, war mit der Leistung einer „gewöhnlichen" LED als einsetzbare
Lichtquelle nicht zufrieden. Mr. Maglica wollte unbedingt die Herstellungeiner LED-Lichtquelle,die
eine Haltbarkeit,Zuverlässigkeitund Leistung erreicht, für die die Maghtee-TaschenIampen bekannt
Maglica,
Sind. Das Ergebnisdieser Unternehmung ist die MAG-LEDTM Technologie,die vor allem durch ihre
for his 0b-
kompromisslose Leistung besticht_ Vorteile dieser Technologie:
Lampenkopfeseinstellbarer starker Proiektionsstrahl. • Balanced OpticsTMkombiniert einen hoch
crafts-
verfeinerten Reflektormit einer hochwertigenLED,um so einenleuchtstarkenund regulierbarenStrahl
zu erzeugen,• Das intelligente Energiemanagement (zum Patentangemeldet} s orgt für ein
ausgewogenes Verhältnis zwischen optimaler Helligkeit und effizientem Stromverbrauch. PLUS:
with
Såmtliche Qualitätsmerkmale,die sowohl professionelle als auch private Nutzer von einer Mag@
Stablampe erwarten:• Robuste,maschinell b earbeitete Aluminiumkonstruktion mit Rändelgriff •
Eloxiertes A luminium innenundaußen fürerhöhteKorrosionsfestigkeit
Jahreeingeschränkte G arantie. Ausführliche G arantiebedingungen
und Handhabungliegen bei.
La storia della tecnologia MAG-LED'"
AnthonyMaglica, noto per la suaossessioneper l'ingegneriadi precisione,Ia suacompetenzae Ia sua
continua ricercadenaperfezione,non erasoddisfatto delle prestazionidi un LED•normale•come fonte
luminosa utilizzabile. 'I sig. Maglica aspirava a produrre una fonte luminosa LED Che avesse la
resistenza, I'affidabilitå e Ie prestazioni superiori per cui sono note le torce Maglite@.L'obiettivo
primario era quello di Ottenere prestazioni impeccabili, e la tecnologia MAG-LEDTM é il risuJtat0 di
questa ricerca.Tra vantaggi, figurano: • Un potente fascio di proiezione Che pub essere puntato
semplicementeruotando la testa della torcia. • La tecno'ogiaBalanced OpticsTM,combinata con un
riflettore altamente sofisticato e a un LED di qualitå, per un fascio di luce luminoso e regoiabile.• La
Gestioneintelligente della sorgenteenergetica(Intelligent Energy Source Management, in attesa
di brevetto), che bilancia l'a'ta luminositå con un utilizzo efficace dena potenza. INOLTRE: Tutte le
caratteristiche di qualitå Che i professionisti ed i consumatori Si aspettano da una torcia Mag@:•
Fabbricazione i n alluminioresistente,lavoratocon motivo zigrinato.• Anodizzato all'internoed
all'esterno per ottenere una maggiore resistenzaalla corrosione.• Resistente all'acqua ed agli urti.
GaranziaDecennaleLimitata. Si includono la garanziadettagliata e le istruzioniper la registrazionee
'utilizzo.
Referentes relacionados con Ia tecnologia MAG-LED•
Anthony Magl'ca conocido por su pasiön por la ingenieriade precisiån, su destrezay su compromiso
con la perfecciön,no sesentia satisfechocon el rendimientode un diodo LED•corriente•en uSOS como
fuente de luz. El Sr.Maglicase propuso conseguiruna fuente de luz LEDque tambiéntuviese Ia misma
duraciön,fiabilidad y rendimiento por el que se conocen (as linternas Maglite@.La tecnologiaMAG-
LEDIMes el resultadode dicha büsqueda,haciendo hincapiéen conseguir un rendimientoinflexible.
Entre sus ventajasse incluyen:• Un potente haz de proyecciön que enfocacon sölo girareI cabezal.
• La tecnologia Balanced Optics"'
LED de calidad,para un haz de luz brillante y ajustable.• Administraciön inteligente de fuente de
energia (con patente en trämite), proporciona equilibrio entre gran brillo con un eficaz uSo de Ia
energia. A DEMÅS:Todas Iascaracteristicas de calidad queprofesionales y clientesesperan de una
linterna Mag@:• Sålido acabadomecanizadoen aluminio con diseäo rayado.• Interioranodizadoy
extenor preparadopara una mepr resistencia a Ia corrosiån, • Resistente a los golpes y al agua. •
Garantia Limitada por Diez Ahos. Se incluyen instrucciones de funcionamiento, registro y garantia
detallada.
• Durch einfaches
• Stog-undwasserfest • Zehn
sowieHinweise zu Registrierung
combinando un reflector altamente perfeccionadocon un diodo
Drehen des
8