Seite 1
e-n-nöJ ERITZNER NÄHMASCHINE MODEL qu-/< Zu6ee- Automatic...
Seite 2
Gebrauchsanleitung GU-K Vorwort die ungewöhnlich vielseitigen Anwendungs- Endiich besifzen Sie die GU-K Zauber-Aufo- möglichkeiten dieser wundervollen Näh- mafic, ein Spitzenerzeugnis aus dem Hause maschine kennenEernen und auch restlos oUs- Gritzner-Kayser, von der Fachleute sagen: Eine Nähmaschine, flir die man kaum eine n utzen.
Seite 3
Bezeichnungenfir die wichtigsten Teile Ihrer Nähmaschine (Patch-o-matic) Sioffdrü Iregul ierung Fadenführungsheken Spulervorspannung Sticfiagen-Einsteilknopf Skola für Siichlage Knopflochlaste ka la Zickzack-Breitenskala Zickzack-Einsteilknopf ( dient auch zum Aufziehen der Knopfloch-Einrichtung) Drehknopffür Sticheinsfeilung (mit Knebel) Spuler Handrad Auslösungsscheibe Stichlänge n-EinstelIrad Tåste zum Rückwärtsnöhen Knopf zum Versenken des Transporfeurs Doppe!t umtaufender Greifer Grundp...
Seite 4
Gcrnrcllensfiffe Gehöusedeckel Stoffdrückerhebel Stichplatie Elekfromotor Geräiesieckdose Ei nbaustecker Nöhlichtscha)ter Nählichf Grundplafte Gehäusearm...
Wichfige Hinweise Nähmaschinen-Ol-und-Nadeln Stoffprobe aus. Als Unfergarn (Spulfcden) kaufen Sie bitfe immer beim Fachmann, nehmen Sie möglichst einen etwas weiche- möglichst beim Lieferanten Ihrer Näh- ren und feineren Faden als für das Ober- garn. Zum Nähen von Woll- und Seiden- mcschine.
Vorbereitungen Vor ersier Jnbetriebnchme Verpackungs- stimmt. Nachlässigkeiten haben unter IJm- reste entfernen und nach längerem Stillstand ständen unangenehme Folgen (Kurzschluß, gründlich durchölen (vergE. S eife 43 und 44). Verbrennen des Motors). Nähen Bei der K offer m a sch ine klappen Sie Maschine elektrischem...
Seite 7
Das Nählicht Fußanlasser Steckvorrichtung für Stromzuleitung Stellen Sie den Anlasser fußgerecht unter das Nähmöbel Oder unter den Tisch. Setzen Sie den Fuß bequem cuf und treten Sie das Anlasserpedal nieder. Die Maschine läufi urn so schneller, ie tiefer Die Anordnung des Nähiichtes ist so zweck- Sie das Pedal senken.
Fußbetriebsmaschinen Gestellrad und drehen es nach vorn; durch legt sich der Riemen von selbst weiter auf das Gestellrad, und die Tretvorrichtung Die Tretvorrichtung ist gebrcuchsfertig. Wenn Sie die Nöhmaschine aus der Ver- Wenn Sie die Mcschine Wieder versenken senkung (Mulde) herausgehoben haben, le- wollen, drehen Sie das Gesteiirad...
Seite 9
Das Einseizen Nadel Bringen Sie die Nadelstange auf den höch- sten Stand und fassen Sie die Nadel so mit Daumen und Zeigefinger der linken Hand/ dcß flache Kolben Nadel nach hinien gerichtet ist. Dann schieben Sie die Nadel •von unten nach oben so weit...
Seite 10
Das Aufspulen des Unferfadens Das'Herausnehmen der Spulenkapsel Das Ausschalfen des Nähwerks Ziehen Sie den Fader, von der auf den Garn- rollenstift aufgesteckteh Garnrolle durch die hintere Fadenführung und im Uhrzeigersinn Heben..Sie bei höchsteé Nadelstangenstel- einmal um die Spuierspannung 3 herum lung den Grundp!.-Deckel .von der' Grund- und führen •Sie ihn bis zur auf den Stift des Vor dem Aufspulen des .Unierfadens lösen...
Seite 11
Das Einlegen der gefüllten Spule Spule — wie dcs Bild links zeigt — in die Spulenkcpsel schieben, damit das Faden- ende von oben •nach Vorn abläuft. Spule ietzt in der Kapsel festhalten und Faden in den Einfädelschlitz ziehen (Bild mitte). Fadenende anschließend unter der Span- nungsfeder hindurch bis zur Austrittsöffnung weiterziehen.
Seite 12
Garntabelle (Stoffartr Garnarf, Fa'denstärke, Nadel) Beispiel: Sie wollen Bettwäsche nöhen. In der Spa! te „Beiiwäsche" gehen Sie nuch rechts, finden dori Garnsi irke 60 und senkrecht darjber Garnart. leizte Spalle gibt die Nadelstörke 8C an. Wenn cuch NE hseide verven- den l<önnen, ist ein X angegeber.
Seite 13
Das Heraufholen des Unterfadens Das Einfädeln des Oberfadens Halien Sie das Oberfadenende mit der iinken Hand, ohne dabei den Faden anzu- ziehen. Dann drehen Sie das Hcndrad so weit nach vorn, daß der Fadengeberher- unter- und auf den höchsten Stand zurück- geht.
Das Nähen Stellen und bei Kreuznähten drehen Sie das Das Rückwärfsnähen Handrcd iangsam mit der Hand, um das Rückwärtsnähen• drijcken Sie bitte Brechen Oder Verbiegen der Nadel zu ver- Taste bis zum Anschlcg nieder. Wird hüien. Taste losgelassen, näht die Maschine wieder An Eckenziehep Sie vor dem Steppen eines vcrwärts.
Seite 15
sich die Knopflochfaste. Näheres über die Das Einstellen auf Gerad- Oder Zickzackstich Sie ihn, bis der Zeiger auf der Skala den Anwendung sehen Sie cuf Seife 30.) gewünschten Stich anzeigt. Bevor Sie zu nähen beginnen, ziehen Sie den Drehknopf Links befindet sich die Skala 28 für die Stich- wieder ncch vorne;...
Seite 16
Das Regulieren der Fadenspannungen Zentimetern von oben und untens Sind die Fäden auf beiden Seiten gleichmäßig einge- Wenn irgend möglich, sol) an den Faden- zogen, mit einer Verschlingung beider Fä- spannungen nicht unnötig reguliert werden! den zwi s chen beidenSiofflagen (l), so ist die Nahi gut.
Der Druck des Nöhfußes soil stets so ge- Durch Drücken auf den äußeren Ring springt Die Druckregulierung des .Stoffdrückers der Boizen ganz nach oben,wobei der Druck wählt werden, daß das Nähgut gleichmäBig (Patch-o-mafie) unter Nähfuß fast C ist. Wünschen transportiert Wird. Die normale Einstellung Schnellregulierung für die blitzartige einen leichfen...
Geradstich-Arbeiten Einstellen der Maschine Drehknopf 24 (Seife 16) nach innen drücken und so weit nach links drehen, bis derZeiger auf Steppstichzeigt. Drehknopf dannheraus- ziehen. Zickzcck-Einstellknopf 26 (Seite 16) auf O, 29 (Seite 16) auf Mitte, Stichlängen-EinsteIlrad wie für die Arbe?terforderfich (Näheres Seite 15: „Das Einstellen der Stich)önge").
Seite 19
M it L in e a I benutzen Sie diesen Nähfuß, Kantensieppen um einen breiferen Abstand zwischen Kante Ka nten stepper N r. 93-847 602-00 und Steppiinie genau einhalten zu können. (Z-292) und Linea Nach Einstellung der Breite schrcuben Sie das Lineal fest.
Seite 20
Schrauben Sie zuerst den Nähfuß an. Dann Wattieren schieben Sie den gerundeten Halter des Li- N or m a I - N ä h f u B 93-847 495-00 nea!s hinten an die Stoffdrücker- (Z—343f o der Gerad st i c h -Nä h- stcnge an, bis er sie unmittelbar Über dem fuß...
Seite 21
Säume Biegen Sie die Stoffkante am Anfang enva 3 mm breit nach links um und führen sie mit Sd u mer Nr. 93-847 552-00 (Z-383) einer am Anfang eingesteckten Steckncdel für m b reite Säume in die Schnecke des Säumers, in der sie sich Säumer Nr.
Seite 22
eincnderliegen. Danach kreuzen Sie die Oberfaden Nähgarnt Unterfaden feines Perlgarnstepperei Linien. Achten Sie darauf, daß die Stopf- Perlgarn. Oberfadenspannung fest, Unter- Normal-Nähfuß Nr. 93-847 495-00 linien ungleichmäßig lang werden, dcmit fadenspannunglocker (NäheresSeite 17: (Z-343 f) der Stoff neben der Stopfstelle nichi cUs- „Das Regulieren der Fadenspannungen").
Seite 23
Wollen Sie zwei Stoffteile zur Anprobe hef- Heften fußdruck kann der Stoff in beliebiger Stich- ten, so können Sie auch diese Arbeit sehr einfach Ihrer Gritzner-Nähmaschine länge entlang der Vorzeichnung mit beiden durchführen. Händen transportiert werden. Bei dieser Universalnähfuß Oder Normalnäh- Heftnaht ist es möglich, unmittelbar daneben...
Seite 24
Einstellen der Maschine Arbeiten mit dem Der Zeigerauf der Stichskala stehtauf Zick- Zickzackstich zack. Zickzack-Einstellknopf 26 (Seite 16) Wird auf die gewOnschte Stichbreite,Stich- längen-EinsteIIrcdwie für die Arbeif er- forderiich und Stichlagen-Einstellknopf 29 (Seite16) im aligemeinenauf Mitte einge- siellt. Näheres auf Seite 16: „Das Einsteilen auf Gerad- Oder Zickzackstich".
Versäubern Kanten Wir empfehlen, Maschinenstick- und Stopf- garn Nr. 50 zu verwenden. Stichlage Mitte. Normal-Nähfuß Nr. 93-847 495-00 (Das Versäubern vcn Schnittkanten Wird auch (Z-343 f) mit Umstechen, Endeln, Känteln Oder Ketteln bezeichnet. Durch Ubernähen der Stoffkante mit einem Zickzackstich Wird das Ausfransen verhindert.) a) Einfaches...
Seite 26
AnsioBarbeiien Stichbreite 3, Stichlänge wie fir die Arbeit erforderlich. Normal-Nähfuß Nr. 93-847 495-00 (Z-343 f) Biegen Sie die Kanten zweier Stoffstücke schmcl nach links um und verbinden unmittelbar aneinandersioßend mit der Zide zccknaht. Dcbei muß die Mitte des Zick- zackstiches genau auf die oneinanderstoßen- den Kanten treffen.
Seite 27
Spitzenannähen ist est wenn Sie die Spitze mit mm brei- tem Zickzackstich aufnähen, den überschüs- Normal-Nähfuß Nr. 93-847 495-00 sigen Stoff von links knapp besch.neiden und (Z-343 f) die Naht von rechts mit 0/5 mm breiterem Zickzackstichund etwas kleinerer Stichlänge nachnähen.
Seite 28
Stichbreite 3, kleine Stichlönge. Rollsaum Führen Sie den Stoff {feine Stoffarten) Nr. 93-847547-00 (Z-382) den Rot!säumer ein wie.beim Säumer Z—383 (Näheres Seite22: „Söume"). D er Rollsaum Wird vom Zickzackstichumfaßi und sieht be- sonders in farbiger Ausführung gut cus. Verarbeitungvon synthetischeni Material Plastic-Folien für Haus...
Seite 29
Knopflöcher Die Knopfloch-Einrichtung Nähanleitung Es Wird Ihnen eine Freude sein, mit der Durch Druck auf die Knopflochtaste werden. Knopfloch ohne Einlauffaden KnopfIoch-Einrichtung in kürzester Zeit und die einzelnenArbeifsgöngecutomatischge- Die gewünschte Länge markieren Sie !eicht mit wenigen Handgriffen Knopflöcher zu steuert. Ziehen Sie die KnopfIoch-Automatic mit Bleistift.
Seite 30
Arbeitsgänge Knopfloch mit Einlauffaden Knopfloch mif Einlauffaden 4. ZweitenRiegel(nur6 bis8 Stiche) n ähen. Knopflochtaste50fortWiederdrücken. Zu Beginn die Nadel mit Rechiseinstich in 5. 6 bis 8 Vernähstiche (Befestigungsstiche) den Stoff einstechen, den Einlauffaden die Nadel legenund die beidenEndennach nähen. vorn unter die beiden Rillen des Knopfloch- 6.
Seite 31
Blindstich(mii Führung) Nähanleitung für Blind stich: Saumnähte werden auf der rechten Seite Bei leichten Stoffen legt man die Schnitt- nicht sichtbar,wenn der Blindstichangewen- kante des Stoffes etwa I cm nach der lin- det Wird. ken Stoffseite um. (Bei dickeren Stoffen, wie Jersey, Wo[lsioff, Wird die Schnitt- kante vorher versäubert, siehe „einfaches Versäuberna, Seite 26.) Danach legi man...
gedrehtl so daß der rote Pfeil nach unten Einstéllen Maschine Automatische Zierstiche zeigt. Inieréssant ist, daß sich eine Reihe gcnz never Ziersticheffekte dadurch erzielen Universa In ähfuß [Stickfuß) (farbige Beispieie siehe Seite34) läßt, daß Sie den Zeiger zwar auf einen heli- Nr.
Seite 33
Auswahl Zierstichmustern ngsnadel 2 verschieden• Knopflbcher Bei dern S. Muster wurde gelbe und rote Wolle dem 8. Stich von einer Bordüre zusc farbigen Garner. ge- Knopfannähen links aur der Stichskaia (siehe Seite 16) übernöht Zierstichmusier néhtes Zierstich- muster...
Seite 34
Monogrgmm-Stickerei Automaiischer' Ziersiich und Schreibschrift kombiniert. Für die Schreibschrift Maschine wie zum Siopfen ohne Nähfuß (sieheSeite 23) einrichten. Der Stoff Wird in den Stickrahmengespanntund frei mit der Hand ge- führt. Zierstiåe mif Grobstichgarn Eine Weitere Zierslichvarialion ist das Arbeiien mit Grobstickgarn (4fach Mattstickgarn Nr.
Seite 35
Verschiedene Verzierungen Raupennaht Seite 17: „Das Regulierender Fadenspcn- U n iv e rs c h fuß Nr. 93-847 580-00 nungen"). (GA—51 903) Ober- und Unterfaden Maschinenstick- und Stopfgcrn Nr. 50. Zwischen den Stichen dÜr- Zickzackstich einste'ten, Stichbreite 3—4mm fen keine Zwischenräume entstehen. Es ist (am wirksamsten 4), Stichlönge fast O,Ober- also notwendig, die Stich!änge etwa auf fadenspannung etwas lockerer, Unterfaden-...
Seite 36
breite 4 mm, 3 in Stiehbreite 2 mhl (Siichlage Ober- und Unterfcden Maschinenstick- und Lochstickerei zuersi links, dcnn rechts). 4—7 zeigen Varia- Stopfgarn Nr. 50.Zickzack-Einste!iknopf Loch siickereiplatfe Nr. 93-194797-00 tionen in der Stichbreite mm, wobei Sie 2 mm, Stichlage jinks, Transporteur ver- (fü...
Seite 37
Elasiische Bogennaht Als Zierstich ist die Bogennaht besonders effektvoll, wenn Sie eine Zwillingsnadel (siehe•Seite 33) und verschiedenfarbige Fä- den verwenden. Sie erreichen dann eine ähnliche Wirkung, wie es das rechte Zier- stichmusterauf Seite 44 zeigt. Als Nutzstich, also für praktische Arbeiten, eignet sich die elastische Bogennaht be- sonders für das Nähen elastischer Stoffe zur lefzfe...
Seite 38
Biesenkbj'.[- Breite und mittlere Biesen: Ober- und Unter- Biesennähen faden Nähseide. Schmale Biesen: Ober- und Teste.m Ngdelabstand Unterfaden Maschinenstick- und Stopfgarn Wenn Sie hauptsächlich Biesenmit einer b?- Nr. 50. Stichlänge etwa 2 mm. stimmten Breite nähen wolien, so können Sie Fadenspannung: Unterfaden normal, Ober- sich auch Biesenköpfe für 2 Nadeln...
Seite 39
Biesennadeln stets so einsetzen, daß die Ian- Flachkolben-Nadeln gen Rillen nach vorn zeigen! fijr ganz schmaie Biesen Einsetzenund Auswechselnder Biesennadein imBiesenkopf Für ganz schmale Biesen werden Nadeln verst bare m Nadel abs tand System 130 Br (rechts) und 130 BI (links) mit Wollen Sie eine Biesennadel einsetzen Oder angeschiiffenem Kolben verwendet.
Seite 40
Abs tand der Biesennähte Die Nuten der Biesenfüße dienen als Füh- rung, wenn mehrereBiesennöhte parallel nebeneinanderangeordnet werden solien. Sie lassen dann die vorher genähte Biesen- naht in einer dem Abstand entsprechenden Nute gleiten. Bei dem Biesenfuß mit nur einer Nute können Sie die Fußkante an der vorhergenähtenBiesennahi entlangführen und erzielen dadurch einen gleichmäßigen Absfand (vgl.
Seite 41
Tlastische Biesen auf Seite 41 gezeigt, Biesen eckig nähen wollen, lassen Sie die Nade[n in der Ecke Wplle SieBiesen in sehrdünnen, feinen wie üblich im Stoff stehen,iedoch nur bis Stoffarten nähen, so empfehlen wir einen etwa zum Nadelöhr eingesenkt, heben Einla uff aden (Baumwolle, S förkeent- dann denStoffdrückerhebel a n,wendenden...
Seite 42
Wenn Sie die Maschine sehr lange Zeit nichf Maschinenpflege gebraucht haben, Oder wenn nach inten- sivem Gebrauch eine besonders gründliche Um die Nähmaschine leistungsföhig zu er- Reinigung noiwendig istl iräufeln Sie etwas halten, muß Sie gut gepflegt werden. Sicub- Petroleum in die Olstellen.
Seite 43
Folgende Stellen,die auf den Abbi!dungen mit Pfeilen bezeichnet Sind, reinigen und ölen Sie der Reihe nach (schmale Pfeile: I Tropfen, mittlere Pfeile: 2 Tropfent breite Pfeile: etwaq Trppfen 01). 2. Olstellen im. Kopf dafür auch Kopfdeckel aufklappen. 3. Olstellen im Gehöusearm —...
ReiBen des Oberfadens Bedenken Sie bilte: Viele Sförungen können Ursache durch ungenaue Befolgung dieser Arbeits- I. Die Nadel ist verbogen—setzen Sie eine anléitung entstandeji sein undclassen sich und Beseitigung neue Nadel ein. schon allein durch Reinigen und Olen be-' 2, Minderwertige;,. knotiges Gqrn reißt...
Seite 45
10. Der Transporteur isi durch Fäden Oder Die Spulenkapsel Oder der Greifer hat Es wurde ein falscher Nähfuß verwendet Schmutz an der freien Bewegung gehin- eine rauhe Stelle, an der der Faden lesen Sie in der Gebrauchsan[eitung dert, so daß der Stoff nicht gleichmäßig schleißt —...
Seite 46
Schlechter Transport Zusammenziehen des Sfoffes Das Fadeneinschlagen kann •iedoch grund— sätzlich vermieden werdenr wenn Sie die 1. Der Transporfeur is} durch Fäden Oder . Beide Fcdenspcnnungen sind zu stark — Hinweise in der linken Spaffe auf Seite 6 Schmutzan der freien Bewegung gehin- lockern Sie Ober- und Unterfadenspan- beachten.