Alpes Inox GA 20/55-CRF Handbuch
Serie 2010
Verwandte Anleitungen für Alpes Inox GA 20/55-CRF
Inhaltszusammenfassung für Alpes Inox GA 20/55-CRF
- Seite 1 SERIE “2010” GRUPPO ASPIRANTE DA INCASSO A DUE MOTOASPIRATORI CON COMANDI INTEGRATI E COMANDO A RADIOFREQUENZA EINBAU-DUNSTABZUGSEINHEIT MIT ZWEI MOTORISIERTEN VENTILATOREN MIT INTEGRIERTEN BEFEHLEN UND FUNKFREQUENZSTEUERUNG Art. GA 20/55-CRF LIBRETTO ISTRUZIONI HANDBUCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AUSBAU DER WANDSEITIG MONTIERTEN ABZUGSEINHEIT ..................pag. SMONTAGGIO DEL GRUPPO ASPIRANTE DALLA PARETE ......................pag. AUSTAUSCHEN DER BELEUCHTUNGSLAMPE ......pag. SOSTITUZIONE LAMPADA ILLUMINAZIONE ........pag. SCHALTPLAN ART. GA 20/55-CRF ........... pag.........pag. SCHEMA ELETTRICO ART. GA 20/55-CRF TECHNISCHES DATENSCHILD ............pag. TARGHETTA TECNICA ................pag. -
Seite 3: Avvertenze Importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI WICHTIGE HINWEISE Prima dell’utilizzo dell’apparecchio leggere attentamente questo Das vorliegende Handbuch ist vor Inbetriebnahme der Geräte manuale e conservarlo in luogo accessibile per ogni ulteriore aufmerksam durchzulesen und, zwecks späteren Nachschlagens, an consultazione. einem sicheren und zugänglichen Ort zu verwahren. All’apertura dell’imballaggio, verificare l’integrità... - Seite 4 RACCORDO DI RIDUZIONE E COLLEGAMENTO TUBO DI SCARICO REDUZIERSTÜCK UND ANSCHLUSS DES AUSLAßROHRES PREFILTRO IN LAMINATO SPINA CAVO ACCIAIO INOX ALIMENTAZIONE VORFILTER AUS STECKER DES SPEISEKABELS EDELSTAHLBLECH FILTRO A STRATI DI MAGLIA IN ACCIAIO INOX GESCHICHTETEN FILTER AUS EDELSTAHLMASCHEN PRESA PER SPINA CAVO ALIMENTAZIONE STECKDOSE DES STECKERS DES SPEISEKABELS...
-
Seite 5: Lampada Illuminazione
LAMPADA ILLUMINAZIONE MOTOASPIRATORE A STATORE ROTANTE La lampada fluorescente rispetto alle normali lampade ad 1 - girante con pale riportate ad alta efficienza incandescenza consuma l’80% in meno di energia e dura 8 volte di 2 - avvolgimento con filo smaltato e trattato con impregnazione più. -
Seite 6: Comandi
LAMPADA ILLUMINAZIONE CRUSCOTTO COMANDI BELEUCHTUNGSLAMPE BEDIENUNGSTAFEL SPENTA ACCESA CRUSCOTTO COMANDI BEDIENUNGSTAFEL A - Manopola accensione lampada illuminazione A - Drehknopf zur Einschaltung der Beleuchtungslampe B - Spia luminosa arancione: inserimento motoaspiratore B - Orange Kontroll-Leuchtlampe: Einschalten der Entlüftung C - Manopola accensione motoaspiratore a quattro velocità C - Drehknopf zum Einschalten des Entlüftungsmotors mit 4 Geschwindigkeit POS. -
Seite 7: Funzionamento Da Radiocomando
Tasto accensione / spegnimento lampada illuminazione Einschalt-/Ausschalttaste der Beleuchtungslampe Commutatore funzioni Funktionenschalter Tasto accensione /spegnimento motoaspiratore Einschalt-/Ausschalttaste der motorisierten Ventilatoren Tasto commutazione velocità Umschalttaste FUNZIONAMENTO DA RADIOCOMANDO BETRIEB MIT FUNKFREQUENZSTEUERUNG Il gruppo aspirante esce dalla fabbrica predisposto per il funziona- Die Abzugsanlage wird werkseitig für den Handbetrieb mittels der mento manuale attraverso i comandi posizionati sottocappa. -
Seite 8: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione accertarsi che la spina porta corrente sia staccata dalla presa relativa, per ovvie ragioni di sicurezza. Tutte le parti in acciaio inox si manterranno come all’origine se si avrà cura di pulirle usando una spugna imbevuta in una leggera soluzione detersiva o di specifici prodotti per la pulizia delI’acciaio (quali il Cif), di sciacquarle ed asciugarle;... -
Seite 9: Reinigung Des Filtersystems
REINIGUNG DES FILTERSYSTEMS Die zwei seitlich unten angebrachten Schrauben aufdrehen (Abb. 1) und das Filtersystem mit einer Bewegung nach außen und dann nach oben ausbauen. Die zwei seitlichen und die zwei mittleren Keile zum Außenrand hin verschieben, um das Filtergerüst auszubauen (Abb. 2). Mikrofilter aus Polyurethanschaum ausbauen (Abb. -
Seite 10: Istruzioni Per Il Tecnico
ISTRUZIONI PER IL TECNICO ANLEITUNGEN FÜR DEN TECHNIKER INSTALLAZIONE Disimballare il gruppo aspirante eliminando con attenzione tutti i materiali inerenti alla confezione protettiva. Controllare che all’interno dell’imballo siano presenti tutti i documenti e gli accessori di completamento: la garanzia (da compilare e inviare al costruttore), le istruzioni, le staffe metalliche, i tasselli e le viti in dotazione (per fissare il gruppo aspirante al muro). -
Seite 11: Allacciamento Alla Rete Elettrica
ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA Questa apparecchiatura è dotata di alimentazione tripolare, del tipo HAR H05RR-F sez. 3x1 mmq L = 1,60 m predisposta per il funzionamento con corrente elettrica alternata alla tensione di 230 V - 50 Hz. Il conduttore di terra è contraddistinto dal colore giallo-verde (fig. -
Seite 12: Aggancio Del Raccordo Di Riduzione Al Gruppo
AGGANCIO DEL RACCORDO DI RIDUZIONE AL GRUPPO ASPIRANTE Fissare alla parete il gancio che servirà a supportare il raccordo di riduzione durante le fasi di smontaggio del gruppo aspirante. La distanza dal cielo del gruppo aspirante al gancio deve essere di 5 cm (fig. -
Seite 13: Smontaggio Del Gruppo Aspirante Dalla
SMONTAGGIO DEL GRUPPO ASPIRANTE DALLA PARETE Il gruppo aspirante può essere facilmente smontato dal proprio alloggiamento per poter accedere comodamente al suo interno per una periodica pulizia o un’eventuale intervento tecnico. Svitare le due viti poste anteriormente al raccordo di riduzione e agganciare lo stesso al supporto fissato alla parete (fig. -
Seite 14: Sostituzione Lampada Illuminazione
SOSTITUZIONE LAMPADA ILLUMINAZIONE Svitare le due viti laterali che fissano la protezione copri lampada (fig. 14). Togliere la lampada illuminazione dal proprio attacco prendendo l’estremità destra della stessa e tirando con un movimento verso l’esterno e lateralmente (fig. 14a). AUSTAUSCHEN DER BELEUCHTUNGSLAMPE zwei seitlichen Schrauben... -
Seite 15: Schaltplan Art. Ga 20/55-Crf
SCHEMA ELETTRICO SCHALTPLAN ART. GA 20/55-CRF LEGENDA ZEICHENERKLÄRUNG cavo alimentazione sez. 3x1 Speisekabel-Schnitt 3 x 1 deviatore I O II Wechselschalter I O II Geschwindigkeits-Umschalter commutatore di velocità segnalatore luminoso arancione Orange Leuchtanzeige interruttore lampada d’illuminazione Schalter der Beleuchtungslampe MCC: massa cruscotto comandi... -
Seite 16: Targhetta Tecnica
TARGHETTA TECNICA TECHNISCHES DATENSCHILD CS 01 La costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente opuscolo imputabili ad errori di stampa o di trascrizione, per danni a cose o persone nel caso non vengano osservate tutte le norme antinfortunistiche utili al normale esercizio e regolare funzionamento dell’impianto elettrico, nonchè...