RCB R11 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für RCB R11
Inhaltszusammenfassung für RCB R11
- Seite 1 EU V1.2.8 Kids Electric Scooter/150W Model: R11 Operating Manual Original Operating Manual Attention: It is important for you and every rider to read this manual before using this product. Adult supervision is required for the kids electric scooter.
- Seite 2 EN-------------------------------------------------- 2-21 FR------------------------------------------------ 22-41 DE-------------------------------------------------42-61 ES-------------------------------------------------62-81 IT-------------------------------------------------- 82-101 NL------------------------------------------------102-121 PL----------------------------------------------- 122-141...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS I Introduction............3 II Riding Safety............4-7 III Parts and Functions........7-8 IV Specifications..........8-9 V Assembly............9-10 VI Folding and Unfolding........10 VII How to Charge..........10-11 VIII Pre-ride Checklist........11-12 IX Learn to Ride..........12-13 X Warnings and Cautions........14 XI Maintenance..........14-16 XII Storage............16 XIII Other warnings..........17 XIV Maintanance contact information....17... -
Seite 4: I Introduction
I INTRODUCTION Thanks for choosing R11 (hereinafter referred to as the scooter)! The scooter is especially designed for smooth and safe riding for the children. It combines the power of electricity and the style of a traditional scooter. Enjoy an effortless gliding experience on this cool, ultra-lightweight, and easy to fold scooter. -
Seite 5: Riding Safety
II RIDING SAFETY Remember that whenever you ride the scooter, you risk injury from loss of control, collisions, and falls. To reduce the risk, you must read and follow all "CAUTION" and "WARN I NG" notices. Please understand that you can reduce the risk by following the instructions and warnings in this manual, but you cannot eliminate all the risks. - Seite 6 Riding Surfaces and Environment: • This scooter is designed for riding on flat, dry paved surfaces. Ride in an open outdoor space. Make sure there are no pedestrians, skateboards, bikes, scooters and other riders in your surroundings. • Never use in roadways, near motor vehicles, near steep inclines or steps, swimming pools or other bodies of water.
- Seite 7 • Avoid sudden acceleration and deceleration. Never ride faster than the designed top speed (the top speed can be affected by rider weight, battery level, incline, etc.). As with other vehicles, faster speeds require longer braking distance. Sudden braking on low traction surfaces could lead to wheels slip or fall.
-
Seite 8: Parts And Functions
Battery charger User 1 mm Allen wrench manual Telescopic rod Fender brake Wheel(with hub-motor) Reflector Charging port Folding pedal Dirtproof tube Kickstand Footbard (long-strip) atmosphere lights BOX CONTENTS: • R11 Kids scooter • Charger • User’s Manual • Allen Wrench... -
Seite 9: Specifications
POWER BUTTON Press the button to power on or change riding modes. The mode E is set as default when turned on(the lights around begins to blink slowly). Press the power button twice in succession to switch between KM/H and MPH. Hold on for 2 second pressing to power off. -
Seite 10: Assembly
Item Max.Charging Voltage 29.4V Charging Temperature 32—104°F（0—40℃）；50—95°F（10-35℃）recommended Battery Pack 2600 mAh / 65.52 Wh Nominal Capacity / Energy Battery Management System Over-heating,short circuit,over-current and over-charge protection Model (Cerificated optionally) 100—240V~ Input Voltage Battery 29.4V Output Voltage Charger 0.4A Output Current 20.16W（0.02 kW）... -
Seite 11: Folding And Unfolding
WARNING Power off the scooter before assembling.The brake cable should not wrap around the stem. VI FOLDING AND UNFOLDING How to fold: 1.Fold the stem down until the Unfold the scooter: 1.Turn off thescooter and flip down folding hook locks into the 1.Press the fender brake to disengage the the folding pedal. -
Seite 12: Pre-Ride Checklist
Close the charge port Charger indicator: cover when finished. Red:charging Green:full WARNING • Use only the charger specified by the manufacturer.Other types can burst and catch fire. • Do not attempt to charge your scooter if the charger or the power outlet is wet. •... -
Seite 13: How To Ride
4. Do not attempt your first ride in any area where you might encounter children, pedestrians, pets, vehicles, bicycles, or other obstacles and potential hazards. 5. Check and obey local traffic laws and regulations for scooters. CAUTION If you have any concern over the safety of the product andfor there is symptom of abnormality, please stop using the product immediately and contact the customer service for support. - Seite 14 Accelerate and Decelerate Mode E Mode S How to accelerate kick to go press the throttle lightly squeeze the brake lever and/or release the throttle,squeeze the brake lever and/or How to decelerate step on the fender brake step on the fender brake Accelerate NOTE:The motor NOTE:The maximum...
-
Seite 15: Warnings And Cautions
X WARNINGS AND CAUTIONS WARNING Failure to follow these instructions could lead to serious injuries.Parents or carers mustsupervise the rider for the wholeride. Make sure you and your child understand all the warnings and safety cautions. DO NOT ride through bumpy DO NOT press the throttle DO NOT ride on public roads, roads or road bumps. - Seite 16 WARNING Do not dispose of this product in a landfill, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/injury can occur because of the electrical components. CLEANING Use a soft and wet cloth to clean. Stains hard to remove can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then wiped off with a soft and wet cloth.
-
Seite 17: Storage
CHARGER • Regularly examine the charger for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. If any damage is found, stop using until it is repaired or replaced. • The external cable of the charger (power supply unit) cannot be replaced; if the cord is damaged, the transformer must be discarded and replaced by a new one. -
Seite 18: Other Warnings
If you have any problems while using our products, please contact our customer service team in time. We will reply you as soon as possible and provide you with a satisfactory solution. Email: contact@rcb-scooter.com QR Code:... -
Seite 19: Disposal Notice
DISPOSAL NOTICE Disposal Directive: Kindly refrain from disposing of your training device with your regular household waste. Opt for a responsible and approved disposal location within your local community, ensuring compliance with prevailing regulations. Should you have any uncertainties, we recommend reaching out to your local authorities for guidance on the appropriate and environmentally-friendly disposal methods. -
Seite 22: Warranty Card
Warranty Card Customer Information: Product Information: Name: Model: Address: City: Serial Number: State/Province: Postal Code: Purchase Date: Country: Phone: Email: ------------------------------------------------------- Instructions: Please fill in the customer and product information above. Keep this warranty card in a safe place. Present this card along with proof of purchase for any warranty service. This warranty card is valid for the warranty period specified. - Seite 23 EU V1.2.8 Trottinette électrique pour enfants/150W Modèle: R11 Manuel d'utilisation Traduction du manuel d'utilisation original Attention: Il est important que vous et chaque utilisateur lisiez ce manuel avant d'utiliser ce produit. La supervision d'un adulte est requise pour la trottinette électrique pour enfants.
- Seite 24 TABLE DES MATIÈRES I Introduction............24 II Sécurité d e conduite........25-28 III Pièces et fonctions........28-29 IV Spécifications..........29-30 V Assemblage........... 30-31 VI Pliage et dépliage..........31 VII Comment recharger........31-32 VIII Avant le départ..........32-33 IX Apprendre à rouler ........33-34 X Avertissements et mises en garde......35 XI Entretien............
-
Seite 25: I Introduction
I INTRODUCTION Merci d'avoir choisi R11 (ci-après dénommé le scooter) ! Le scooter est spécialement conçu pour une conduite douce et sûre pour les enfants. Il combine la puissance de l'électricité et le style d'un scooter traditionnel. Profitez d'une expérience de glisse sans effort sur ce scooter cool, ultra-léger et facile à... -
Seite 26: Sécurité De Conduite
II SÉCURITÉ DE CONDUITE N'oubliez pas que chaque fois que vous conduisez le scooter, vous risquez de vous blesser en cas de perte de contrôle, de collisions et de chutes. Pour réduire le risque, vous devez lire et suivre tous les avis "ATTENTION"... - Seite 27 Surfaces de conduite et environnement: •Ce scooter est conçu pour rouler sur des surfaces pavées plates et sèches. Roulez dans un espace extérieur ouvert. Assurez-vous qu'il n'y a pas de piétons, de planches à roulettes, de vélos, de scooters et d'autres cyclistes aux alentours.
- Seite 28 •Évitez les accélérations et les décélérations soudaines. Ne roulez jamais plus vite que la vitesse maximale prévue (la vitesse maximale peut être affectée par le poids du cycliste, le niveau de la batterie, l'inclinaison, etc.). Comme pour les autres véhicules, les vitesses plus rapides nécessitent une distance de freinage plus longue.
-
Seite 29: Pièces Et Fonctions
1 mm clé manuel Tige télescopique Spatbord rem Roue(avec moyeu-moteur) Réflecteur de frein Trou de chargement Pédale pliante Tube anti-saleté Béquille Pédale (longue bande) lumières d'ambiance CONTENU DE LA BOÎTE • R11 Enfants scooter • Chargeur • Manuel • Clé Allen... -
Seite 30: Spécifications
Appuyez sur le bouton pour allumer ou changer de mode de conduite. Le mode N est défini par défaut lorsqu'il est allumé (les lumières autour commencent à clignoter lentement). Appuyez deux fois de suite sur le bouton d'alimentation pour passer de KM/H à... -
Seite 31: Assemblage
Article Tension de charge maximal 29.4V Température de charge 32—104°F（0—40℃）；50—95°F（10-35℃）recommandé Batterie Capacité nominale / Énergie 2600 mAh / 65.52 Wh Protection contre la surchauffe, les courts-circuits, les surintensités Système de gestion de batterie et les surcharges Modèle (Certifié éventuellement) 100—240V~ Tension d'entrée Chargeur 29.4V... -
Seite 32: Pliage Et Dépliage
ATTENTION PÉteignez le scooter avant de l'assembler. Le câble de frein ne doit pas s'enrouler autour de la potence. VI PLIAGE ET DÉPLIAGE Comment plier : Pliez la tige vers le bas jusqu'à ce Dépliez la trottinette : 1.Appuyez sur le frein de garde-boue 1.Éteignez le scooter et abaissez que le crochet de pliage se verrouille pour désengager le crochet. -
Seite 33: Avant Le Départ
Fermez le couvercle du Idicateur du chargeur: port de charge lorsque le chargement est terminé Vert: olein Rouge: au cours de charger ATTENTION •Utilisez uniquement le chargeur spécifié par le fabricant. Les autres types peuvent exploser et prendre feu. •N'essayez pas de recharger votre scooter si le chargeur ou la prise de courant est humide. -
Seite 34: Apprendre À Rouler
4.N'essayez pas votre premier trajet dans une zone où vous pourriez rencontrer des enfants, des piétons, des animaux domestiques, des véhicules, des vélos ou d'autres obstacles et dangers potentiels. 5.Vérifiez et respectez les lois et réglementations locales en matière de circulation pour les scooters. - Seite 35 Accéler et décélérer Mode E Mode S Accéler coup de pied pour aller appuyer légèrement sur l'accélérateur appuyer sur le levier de frein et/ou relâcher l'accélérateur, serrer le levier de frein et/ou Décélérer sur le frein de garde-boue appuyer sur le frein de garde-boue Accéler REMARQUE : la vitesse REMARQUE : Le moteur...
-
Seite 36: Avertissements Et Mises En Garde
X AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE ATTENTION Le non-respect de ces instructions entraînera des blessures graves.Les parents ou le tuteur doivent surveiller l'enfant au cours du trajet. Assurez-vous que vous et votre enfant comprenez les avertissements et les consignes de sécurité. NE roulez PAS sur des routes N'appuyez PAS sur NE roulez PAS sur les routes... -
Seite 37: Entretien
XI ENTRETIEN L'entretien doit être effectué régulièrement par un adulte. ATTENTION Ne jetez pas ce produit dans une décharge, par incinération ou en le mélan- geant avec des ordures ménagères. Des dommages/blessures graves peuvent survenir à cause des composants électriques. NETTOYAGE Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer. -
Seite 38: Stockage
ATTENTION •Pour plus d'informations sur les piles et les déchets électriques, veuillez contacter votre service d'élimination des ordures ménagères, votre bureau local ou régional de gestion des déchets ou votre point de vente. •N'essayez pas de remplacer ou de démonter la batterie. Ne pas démonter ni percer le boîtier. -
Seite 39: Autres Avertissements
à vie pour tous nos produits. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de nos produits, veuillez contacter notre service clientèle à temps. Nous vous répondrons dès que possible et vous fournirons une solution satisfaisante. E-mail: contact@rcb-scooter.com QR Code:... - Seite 40 AVIS DE MISE AU REBUT Directive d'élimination: Veuillez ne pas jeter votre appareil d'entraînement avec vos ordures ménagères. Optez pour un lieu d'élimination responsable et agréé au sein de votre communauté locale, garantissant le respect de la réglementation en vigueur. En cas de doute, nous vous recommandons de contacter vos autorités locales pour obtenir des conseils sur les méthodes d'élimination appropriées et respectueuses de l'environnement.
-
Seite 42: Carte De Garantie
Carte de garantie Informations client: Informations sur le produit: Nom: Modèle: Adresse: Ville: Numéro de série: État/Province: Code Postal: Date d'achat: Pays: Téléphone: Email: ------------------------------------------------------- Instructions: Veuillez remplir les informations client et produit ci-dessus. Conservez cette carte de garantie dans un endroit sûr. Présentez cette carte ainsi qu'une preuve d'achat pour le service de garantie. - Seite 43 EU V1.2.8 Kinder Elektro-Scooter/150W Modell: R11 Gebrauchsanweisung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Achtung! Es ist wichtig, dass Sie und jeder Fahrer diese Anleitung vor der Benutzung dieses Produkts lesen. Der Kinder-Elektro-Scooter muss von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Seite 44 INHALTSVERZEICHNIS I Einleitung............. 44 II Fahrsicherheit..........45-48 III Teile und Funktionen........48-49 IV -Spezifikationen..........49-50 V -Montage............50-51 VI Falten und Entfalten...........51 VII Aufladen............51-52 VIII Checkliste vor Fahrtantritt......52-53 IX Reiten lernen..........53-54 X Warnungen und Vorsichtshinweise.....55 XI -Wartung............56-57 XII Lagerung............57-58 XIII Sonstige Warnhinweise........58 XIV Kontaktinformationen Für Die Wartung...58...
-
Seite 45: I Einleitung
I EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den R11 (im Folgenden als Scooter bezeichnet) entschieden haben! Der Roller ist speziell für ein reibungsloses und sicheres Fahren für die Kinder konzipiert. Es kombiniert die Kraft der Elektrizität und den Stil eines traditionel- len Rollers. -
Seite 46: Fahrsicherheit
II FAHRSICHERHEIT Denken Sie daran, dass Sie bei jeder Fahrt mit dem Scooter Verletzungen durch Kontrollverlust, Kollisionen und Stürze riskieren. Um das Risiko zu verringern, müssen Sie alle „VORSICHT“- und „WARNUNG“-Hinweise lesen und befolgen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie das Risiko verringern können, indem Sie die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch befolgen, aber Sie können nicht alle Risiken ausschließen. -
Seite 47: Fahrenuntergründe Und Umgebung
Fahrenuntergründe und Umgebung: •Dieser Roller ist für das Fahren auf ebenen, trockenen, gepflasterten Ober- flächen ausgelegt. Fahren Sie in einem offenen Außenbereich. Stellen Sie sicher, dass sich keine Fußgänger, Skateboards, Fahrräder, Roller und andere Fahrer in Ihrer Umgebung befinden. •Niemals auf Straßen, in der Nähe von Kraftfahrzeugen, in der Nähe von steilen Anstiegen oder Stufen, Schwimmbädern oder anderen Gewässern verwenden. - Seite 48 •Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen und Abbremsen. Fahren Sie niemals schneller als die vorgesehene Höchstgeschwindigkeit (die Höchstgeschwindigkeit kann durch Fahrergewicht, Batteriestand, Steigung usw. beeinflusst werden). Wie bei anderen Fahrzeugen erfordern höhere Geschwindigkeiten einen längeren Bremsweg. Plötzliches Bremsen auf Oberflächen mit geringer Traktion kann zu Radschlupf oder Stürzen führen.
-
Seite 49: Teile Und Funktionen
Die gezeigten Bilder dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Lenker Anzeige Gaspedal Elektronische Zubehör Bremse Akkuladegerät 1-mm- Benut zerhan Inbusschlüssel dbuch Teleskopstange Kotflügelbremse Rad (mit Nabenmotor) Reflektor Ladeanschluss Faltpedal Schmutzdichtes Rohr Ständer Pedal (Langstreifen)Atmosphärenlichte PACKUNGSINHALT: • R11 Kinderroller • Ladegerät • Handbuch • Innensechskantschlüssel... -
Seite 50: Spezifikationen
POWER TASTE Drücken Sie die Taste, um den Fahrmodus einzuschalten oder zu ändern. Der mode N ist beim Einschalten standardmäßig eingestellt (die Lichter um ihn herum beginnen langsam zu blinken). Drücken Sie die Einschalttaste zweimal hintereinander, um zwischen KM/H und MPH zu wechseln.Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. -
Seite 51: Montage
Artikel Max. Ladespannung 29.4V 32—104°F（0—40℃）；50—95°F（10-35℃）empfohlen Ladetemperatur Batteriepack 2600 mAh / 65.52 Wh Nennkapazität / Energie Batteriemanagementsystem Überhitzungs-, Kurzschluss-, Überstrom- und Überladungsschutz Modell (Optional zertifiziert) 100—240V~ Eingangsspannung Akkuladegerät 29.4V Ausgangsspannung 0.4A Ausgangsstrom 20.16W（0.02 kW） Ausgangsleistung Spitzenleistung des Motors 200W Motor Nennleistung des Motors 150W Bremsmethode Fußbremse + (optional E-Bremse) -
Seite 52: Falten Und Entfalten
WARNUNG Schalten Sie den Scooter vor der Montage aus. Das Bremskabel sollte sich nicht um den Vorbau wickeln. VI FALTEN UND ENTFALTEN Wie man faltet: 1.Klappen Sie den Vorbau nach unten, Entfalten Sie den Roller: 1.Drücken Sie die Schutzblechbremse,um den 1.Schalten Sie den Scooter aus und bis der Klapphaken in der Haken zu lösen. -
Seite 53: Checkliste Vor Fahrtantritt
Schließen Sie die Abdeckung Ladeanzeige: des Ladeanschlusses, wenn Sie fertig sind. Rot: Laden Grün: volll WARNUNG •Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Ladegerät. Andere Typen können bersten und Feuer fangen. •Versuchen Sie nicht, Ihren Scooter aufzuladen, wenn das Ladegerät oder die Steckdose nass sind. -
Seite 54: Reiten Lernen
4.Versuchen Sie Ihre erste Fahrt nicht in einem Bereich, in dem Sie Kindern, Fußgängern, Haustieren, Fahrzeugen, Fahrrädern oder anderen Hindernissen und potenziellen Gefahren begegnen könnten. 5. Überprüfen und befolgen Sie die örtlichen Verkehrsgesetze und -vorschriften für Scooter. ATTENZIONE Wenn Sie Bedenken hinsichtlich der Sicherheit des Produkts haben und Anzeichen einer Anomalie vorliegen, stellen Sie die Verwendung des Produkts bitte sofort ein und wenden Sie sich an den Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten. - Seite 55 Beschleunigen und entschleunigen Mode E Mode S Wie beschleunigen Kick zu gehen leicht auf den Gashebel drücken Drücken Sie den Bremshebel und/oder Lassen Sie den Gashebel los, drücken Sie den Wie entschleunigen Bremshebel und/oder treten Sie auf die Schutzblechbremse treten Sie auf die Schutzblechbremse Beschleunigen HINWEIS: Die HINWEIS: Der Motor schaltet...
-
Seite 56: Warnhinweise Und Vorsichtsmassnahmen
X WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Eltern oder Betreuer müssen den Fahrer während der gesamten Fahrt beaufsichtigen. Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihr Kind alle Warnungen und Fahren Sie NICHT durch holprige Betätigen Sie NICHT den Gashebel, Fahren Sie NICHT auf öffentlichen wenn Sie mit dem Scooter gehen. -
Seite 57: Wartung
XI WARTUNG Die Wartung sollte regelmäßig von einem Erwachsenen durchgeführt werden. WARNUNG Entsorgen Sie dieses Produkt nicht auf einer Mülldeponie, durch Verbrennung oder durch Mischen mit Hausmüll. Aufgrund der elektrischen Komponenten können ernsthafte Gefahren/Verletzungen auftreten. REINIGUNG Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches und feuchtes Tuch. Schwer zu entfernende Flecken können mit einer Zahnbürste und Zahnpasta geschrubbt und dann mit einem weichen und feuchten Tuch abgewischt werden. -
Seite 58: Einstellung Der Kabelspannung
WARNUNG •Für Informationen zu Batterie- und Elektroschrott wenden Sie sich bitte an Ihre Hausmüllentsorgung, Ihr örtliches oder regionales Entsorgungsbüro oder Ihre Verkaufsstelle. •Versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen oder zu zerlegen. Zerlegen oder durchbohren Sie das Gehäuse nicht. Halten Sie sich von Metallgegenständen fern, um Kurzschlüsse zu vermeiden. -
Seite 59: Sonstige Warnhinweise
After-Sales-Beratungsdienste für alle unsere Produkte anbietet. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung unserer Produkte haben, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an unseren Kundendienst. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten und Ihnen eine zufriedenstellende Lösung anbieten. Email: contact@rcb-scooter.com QR Code:... -
Seite 60: Entsorgungshinweis
ENTSORGUNGSHINWEIS Entsorgungsrichtlinie: Bitte verzichten Sie darauf, Ihr Trainingsgerät mit Ihrem normalen Hausmüll zu entsorgen. Entscheiden Sie sich für einen verantwortungsbewussten und zugelassenen Entsorgungsort in Ihrer lokalen Gemeinde und stellen Sie sicher, dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Sollten Sie Unklarheiten haben, empfehlen wir Ihnen, sich an Ihre örtlichen Behörden zu wenden, um Hinweise zu geeigneten und umweltfreundlichen Entsorgungsmethoden zu erhalten. -
Seite 62: Garantiekarte
Garantiekarte Kundeninformationen: Produkt-Informationen: Modell: Name: Addresse: Seriennummer: Stadt: Staat/Provinz: Kaufdatum: Postleitzahl: Land: Telefonnummer: Email: ------------------------------------------------------- Beschreibung: Bitte füllen Sie die oben stehenden Kunden- und Produkt informationen aus. Bitte bewahren Sie die Garantiekarte an einem sicheren Ort auf. Bitte legen Sie diese Karte und den Kaufbeleg vor, wenn Sie einen Garantieservice in Anspruch nehmen. - Seite 63 EU V1.2.8 Scooter Eléctrico para Niños/150W Modelo: R11 Manual de instrucciones Traducción del manual de instrucciones original Atención: Es importante que usted y todos los conductores lean este manual antes de utilizar este producto. Se requiere la supervisión de un...
- Seite 64 CATÁLOGO I Introducción............64 II Seguridad de Conducción......65-68 III Partes y Funciones........68-69 IV Especificationes..........69-70 V Montaje............70-71 VI Pliegue y Despliegue.........71 VII ¿Cómo Cargar?...........71-72 VIII Lista de Verificación antes de Conducir..72-73 IX Aprender a Montar........73-74 X Advertencias y Avisos.........75 XI Mantenimiento..........76-77 XII Almacenamiento..........
-
Seite 65: I Introducción
I INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir R11 (en lo sucesivo, scooter)! Los scooters están diseñados para una conducción suave y segura de los niños. Combina el poder de la electricidad con el estilo de los scooters tradicionales. Disfrute de una experiencia de deslizamiento sin esfuerzo en este scooter fresco, ultraligero y fácil de doblar. -
Seite 66: Seguridad De Conducción
II SEGURIDAD DE CONDUCCIÓN Recuerde, cada vez que monta un scooter, corre el riesgo de lesionarse por la pérdida de control, colisión o caída. Para reducir el riesgo, debe leer y seguir todos los Avisos y Advertencias . Comprenda que puede reducir el riesgo siguiendo las instrucciones y advertencias en este manual, pero no elimina todos los riesgos. - Seite 67 Superficies y Entornos de Trabajar • Este scooter está diseñado para montar en un pavimento plano y seco. Monte en un espacio abierto al aire libre. Asegúrese de que no haya peatones, patinetas, bicicletas, scooters u otros jinetes alrededor. • No lo use en carreteras, cerca de vehículos de motor, cerca de pendiente s pronunciadas o escalones, piscinas u otras aguas.
- Seite 68 • Evite la aceleración y la desaceleración repentinas. Nunca exceda la velocidad máxima de diseño (la velocidad máxima se verá afectada por el peso del jinete, la capacidad de la batería, la inclinación y otros factores). Al igual que otros vehículos, una velocidad más rápida requiere una distancia de frenado más larga.
-
Seite 69: Partes Y Funciones
Varilla telescópica Freno de guardabarros Rueda (con cubo-motor) Reflector Puerto de carga Pedal plegable Tubo antimanchas Soporte Pedal Luz de atmósfera (barra larga) CONTENDIDO DE LA CAJA • R11 scooter infantil • Cargador • Manual del usuario • Llave Allen... -
Seite 70: Especificationes
BOTÓN DE ENCENDIDO Presione el botón para encender o cambiar el modo de conducción. El mode N se establece en el predeterminado cuando se enciende el turbo (las luces circundantes comienzan a parpadear lentamente).Pulse el botón de encendido dos veces seguidas para cambiar entre KM/H y MPH. Presione durante 2 segundos para apagar la energía. -
Seite 71: Montaje
Proyecto Voltaje Máximo de Carga 29.4V 32—104°F（0—40℃）；50—95°F（10-35℃）recommendada Temperatura de carga Batería 2600 mAh / 65.52 Wh Capacidad/Energía Nominal Sobrecalentamiento, cortocircuito, sobrecorriente, protección contra Sistema de gestión de la batería sobrecarga Modelo (Certificación opcional) 100—240V~ Voltaje de Entrada Batería 29.4V Voltaje de Salida Cargador 0.4A Corriente de Salida... -
Seite 72: Pliegue Y Despliegue
ADVERTENCIA Apague la energía del scooter antes del ensamblaje. El cable de freno no debe enrollarse alrededor del vástago. VI PLIEGUE Y DESPLIEGUE Cómo doblar: 1. Doble el vástago de la válvula Expande el scooter: 1.Presione el freno del guardabarros para 1.Apague el scooter y presione el hasta que el gancho de desconectar el gancho. -
Seite 73: Lista De Verificación Antes De Conducir
Cuando termine, Indicador de cargador: cierre la tapa de carga. Rojo: cargando Verde: lleno ADVERTENCIA • Con solo el cargador especificado por el fabricante, otros tipos de cargadores pueden estallar en llamas. • Si el cargador o la toma de corriente está mojada, no intente cargar su scooter. •... -
Seite 74: Aprender A Montar
4.No intente montar por primera vez en ningún lugar donde puedan encontrarse niños, peatones, mascotas, vehículos, bicicletas u otros obstáculos y peligros potenciales. 5.Consulte y obedezca a las leyes y normas de tráfico locales para los scooters. NOTA Si tiene alguna preocupación sobre la seguridad de este producto, si existen síntomas anormales, deje de usar el producto de inmediato y póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente para obtener soporte. - Seite 75 Acelerar y Desacelerar Mode E Mode S Cómo acelerar Patear para arrancar Presionar suavemente el acelerador Apretar la barra de freno y/o Aflojar el acelerador, apretar la barra Cómo desacelerar pisar el freno de guardabarros de freno y/o pisar el freno de guardabarros Acelerar NOTA:Dentro de un NOTA:El motor no se...
-
Seite 76: Advertencias Y Avisos
X ADVERTENCIAS Y AVISOS ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones graves. Los padres o cuidadores deben supervisan al jinete todo el tiempo. Asegúrese de que usted y su hijo entiendan todas las advertencias yavisos de seguridad. NO ande por caminos o NO presione el acelerador NO viaje en carreteras públicas, carreteras con baches. -
Seite 77: Mantenimiento
XI MANTENIMIENTO El mantenimiento debe ser realizado regularmente por un adulto. ADVERTENCIA No coloque este producto en vertederos, incineración o mezcla con desechos domésticos. Debido a componentes eléctricos, pueden ocurrir riesgos/lesiones graves. LIMPIEZA Limpie con un paño suave y húmedo. Las manchas difíciles de eliminar se pueden frotar con cepillos de dientes y pasta de dientes, y luego se limpian con un paño suave y húmedo. -
Seite 78: Almacenamiento
ADVERTENCIA • Para obtener información sobre baterías y desechos eléctricos, comuníquese con su servicio de eliminación de desechos domésticos, su ofi cina de gestión de residuos local o regional o su punto de venta. • No intente reemplazar o quitar la batería. No quite ni perfore la carcasa. Manténgase alejado de los objetos de metal para evitar cortocircuitos. -
Seite 79: Otras Advertencias
Si tiene algún problema con el uso de nuestros productos, comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente a tiempo. Le responderemos lo antes posible para brindarle una solución satisfactoria. Email: contact@rcb-scooter.com QR Code:... - Seite 80 AVISO DE ELIMINACIÓN Directiva de Eliminación: Por favor, absténgase de desechar su dispositivo de entrenamiento con los residuos domésti-cos habituales. Opte por un lugar de eliminación responsable y aprobado dentro de su comunidad local, garantizando el cumplimiento de la normativa vigente. Si tiene alguna duda, le recomendamos que se ponga en contacto con las autoridades locales para que le orienten sobre los métodos de eliminación adecuados y respetuosos con el medio ambiente.
-
Seite 82: Tarjeta De Garantia
Tarjeta de garantia Información del cliente: Información del producto: Nombre: Modelo: Dirección: Ciudad: Número de serie: Estado/Provincia: Código postal: Fecha de compra: País: Número de teléfono: Email: ------------------------------------------------------- Instrucciones: Rellene los datos del cliente y del producto. Guarde esta tarjeta de garantía en un lugar seguro. Presente esta tarjeta junto con la prueba de compra para cualquier servicio de garantía. - Seite 83 EU V1.2.8 Monopattino Elettrico per Bambini/150W Modello: R11 Manuale operativo Traduzione del manuale operativo originale Attenzione: È importante che voi e ogni pilota leggiate questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Per il monopattino elettrico per bambini è necessaria la supervisione di un adulto.
- Seite 84 CATALOGO I Introduzione............84 II Sicurezza di guida..........85-88 III Parti e funzioni..........88-89 IV Specifiche............. 89-90 V Assemblaggio..........90-91 VI Piegare e aprire..........91 VII Come caricare..........91-92 VIII Lista di controllo pre-corsa......92-93 IX Impara a guidare...........93-94 X Avvertenze e precauzioni........95 XI Manutenzione..........96-97 XII Conservazione..........97-98 XIII Altre avvertenze..........98 XIV Informazioni di contatto per la manutenzione..98...
-
Seite 85: I Introduzione
I INTRODUZIONE Grazie per aver scelto R11 (di seguito denominato scooter)! Lo scooter è stato appositamente progettato per una guida fluida e sicura per i bambini e unisce la potenza dell'elettricità e lo stile di uno scooter tradizionale. Goditi un'esperienza di planata senza sforzo su questo scooter fresco, ultra- leggero e facile da piegare. -
Seite 86: Sicurezza Di Guida
LA SICUREZZA DI GUIDA Ricorda che ogni volta che guidi lo scooter, rischi di ferirti per perdita di controllo, collisioni e cadute. Per ridurre il rischio, è necessario leggere e seguire tutte le avvertenze "ATTENZIONE" e "AVVISO". Si prega di comprendere che è... -
Seite 87: Durante La Guida
Superfici di guida e ambiente: • Questo scooter è progettato per la guida su superfici pavimentate piane e asciutte. Guidare in uno spazio aperto all'aperto. Assicurarsi che non ci siano pedoni, skateboard,biciclette, scooter e altri motociclisti nelle vicinanze. • Non utilizzarlo mai su strade, vicino a veicoli a motore, vicino a pendii o gradini ripidi, piscine o altri specchi d'acqua Evitare cantieri, cambi di superficie improvvisi, griglie di drenaggio, buche, crepe, idranti, parcheggi, dossi e altri ostacoli. - Seite 88 • Evitare improvvise accelerazioni e decelerazioni. Non guidarlo mai più veloce della velocità massima progettata (la velocità massima può essere influenzata dal peso del ciclista, dal livello della batteria, dall'inclinazione, ecc.). Come con altri veicoli, velocità più elevate richiedono uno spazio di frenata maggiore. La frenata improvvisa su superfici a bassa trazione può...
-
Seite 89: Parti E Funzioni
Asta telescopica Riflettore freno parafango Ruota (con mozzo-motore) Riflettore Porta di ricarica Pedale pieghevole Tubo antisporco Supporto Pedale luci d'atmosfera (lunghe strisce) CONTENUTO DELLA SCATOLA: • Scooter per bambini R11 • Caricabatterie • Manuale d'uso • Chiave a brugola... -
Seite 90: Specifiche
PULSANTE DI ACCENSIONE Premi il pulsante per accendere o cambiare modalità di guida. La mode N è impostata come predefinita all'accensione (le luci intorno iniziano a lampeggiare lentamente). Premere due volte in successione il pulsante di accensione per passare da KM/H a MPH.Tenere premuto per 2 secondi premendo per spegnere. -
Seite 91: Assemblaggio
Articolo Max.Tensione di carica 29.4V Temperatura di carica 32—104°F（0—40℃）；50—95°F（10-35℃）consigliato Pacchetto batterie 2600 mAh / 65.52 Wh Capacità/Energia Nominale Protezione da surriscaldamento, cortocircuito, Sistema di gestione della batteria sovracorrente e sovraccarico Modello (Certificato facoltativamente) 100—240V~ Tensione di ingresso Caricabatterie 29.4V Tensione di uscita 0.4A Corrente in uscita 20.16W（0.02 kW）... -
Seite 92: Piegare E Aprire
AVVISO Spegnere lo scooter prima del montaggio. Il cavo del freno non deve avvolgere l'attacco manubrio. VI PIEGHEVOLE E SPIEGAZIONE Come piegare: 1.Piega lo stelo verso il basso fino a Apri lo scooter: 1.Spegnere lo scooter e ribaltarlo quando il il gancio pieghevole si blocca 1.Premere il freno del parafango per il pedale pieghevole. -
Seite 93: Lista Di Controllo Pre-Corsa
Al termine, chiudere il Indicatore di carica: coperchio della porta di ricarica. Rosso: in carica Verde: pieno AVVISO • Utilizzare solo il caricabatteria specificato dal produttore, altri tipi possono esplodere e prendere fuoco. • Non tentare di caricare lo scooter se il caricatore o la presa di corrente sono bagnati. -
Seite 94: Impara A Guidare
4.Non tentare il primo giro in un'area in cui potresti incontrare bambini, pedoni, animali domestici, veicoli, biciclette o altri ostacoli e potenziali pericoli. 5.Controllare e rispettare le leggi e i regolamenti locali sul traffico per gli scooter. ATTENZIONE In caso di dubbi sulla sicurezza del prodotto e in presenza di sintomi di anomalia, interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto e contattare il servizio clienti per assistenza. - Seite 95 4.Accelera e decelera Mode E Mode S Come accelerare clic per andare premere leggermente l'acceleratore premere la leva del freno e/o rilasciare l'acceleratore, premere la leva del freno e/o Come decelerare premere il freno del parafango premere il freno del parafango Accelerare NOTA: Il massimo NOTA: il motore non si...
-
Seite 96: Avvertenze E Precauzioni
X AVVERTENZE E PRECAUZIONI AVVISO La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni gravi. Genitori o tutori devono. supervisionare il ciclista per l'intera corsa. Assicurati che tu e il tuo bambino abbiate compreso tutte le avvertenze e le precauzioni di sicurezza. NON guidare su strade NON premere l'acceleratore NON guidare su strade... -
Seite 97: Manutenzione
XI MANUTENZIONE La manutenzione deve essere eseguita regolarmente da un adulto. AVVISO Non smaltire questo prodotto in una discarica, mediante incenerimento o mescolando con i rifiuti domestici. Possono verificarsi gravi danni/lesioni a causa dei componenti elettrici. PULIZIA Utilizzare un panno morbido e umido per pulire. Le macchie difficili da rimuo- vere possono essere strofinate con uno spazzolino da denti e un dentifricio, quindi eliminate con un panno morbido e umido. -
Seite 98: Caricabatterie
AVVISO • Per informazioni sulla batteria e sui rifiuti elettrici, contattare il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici, l'ufficio locale o regionale per la gestione dei rifiuti o il punto vendita. • Non tentare di sostituire o smontare la batteria. Non smontare o forare l'involucro. -
Seite 99: Altre Avvertenze
E-mail: contact@rcb-scooter.com QR Code:... - Seite 100 AVVISO DI SMALTIMENTO Direttiva sullo smaltimento: Si prega di astenersi dallo smaltire il dispositivo di allenamento con i normali rifiuti domestici. Sceglie un luogo di smaltimento responsabile e approvato all'interno della sua comunità locale, garantendo la conformità alle normative vigenti. In caso di incertezze, gli consigliamo di contattare le autorità...
-
Seite 102: Certificato Di Garanzia
Certificato di garanzia Informazioni per il cliente: Informazioni sul prodotto: Nome: Modello: Indirizzo: Città: Numero di serie: Stato/Provincia: Codice Postale: Data di acquisto: Paese: Telefono: Email: ------------------------------------------------------- Istruzioni: Si prega di compilare le informazioni sul cliente e sul prodotto qui sopra. Conservare questa scheda di garanzia in un luogo sicuro.