Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
YATO YT-07183 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YATO Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. YT-07183
  6. Originalanleitung
YATO YT-07183 Originalanleitung

YATO YT-07183 Originalanleitung

Mobile ölauffangwanne mit pumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PL
MOBILNA ZLEWARKA Z POMPĄ
MOBILE DRAINER WITH PUMP
EN
MOBILE ÖLAUFFANGWANNE MIT PUMPE
DE
RU
МОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ СЛИВА ОТРАБОТАННОГО МАСЛА С НАСОСОМ
МОБІЛЬНА ЄМНІСТЬ ДЛЯ ЗЛИВУ ОЛІЇ З НАСОСОМ
UA
MOBILI ALYVOS IŠLEIDIMO TALPA SU POMPA
LT
LV
MOBILĀ EĻĻAS SAVĀKŠANAS VANNA AR SŪKNI
POJAZDNÁ VAŇA NA OLEJ S ČERPADLEM
CZ
POJAZDNÁ VANA NA OLEJ S ČERPADLOM
SK
HU
MOBIL OLAJLEERESZTŐ TARTÁLY
TAVA DE ULEI MOBILA CU POMPA
RO
COLECTOR MÓVIL DE ACEITE USADO CON BOMBA
ES
FR
BAC DE VIDANGE D›HUILE MOBILE AVEC POMPE
VASCHETTA DI SCARICO OLIO PORTATILE CON POMPA
IT
MOBIELE OLIEOPVANGBAK MET POMP
NL
GR
ΚΙΝΗΤΌΣ ΣΥΛΛΈΚΤΗΣ ΛΑΔΙΟΎ ΜΕ ΑΝΤΛΊΑ
МОБИЛНА ВАНА ЗА МАСЛО С ПОМПА
BG
COLETOR TIPO CARRINHO PARA ÓLEO USADO COM BOMBA
PT
HR
MOBILNI SPREMNIK ZA ULJE SA USISOM
‫وﻋﺎء ﺗﺻرﯾف زﯾت‬
AR
YT-07183
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für YATO YT-07183

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-07183

  • Seite 1 YT-07183 MOBILNA ZLEWARKA Z POMPĄ MOBILE DRAINER WITH PUMP MOBILE ÖLAUFFANGWANNE MIT PUMPE МОБИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ СЛИВА ОТРАБОТАННОГО МАСЛА С НАСОСОМ МОБІЛЬНА ЄМНІСТЬ ДЛЯ ЗЛИВУ ОЛІЇ З НАСОСОМ MOBILI ALYVOS IŠLEIDIMO TALPA SU POMPA MOBILĀ EĻĻAS SAVĀKŠANAS VANNA AR SŪKNI POJAZDNÁ...
  • Seite 2 TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

  • Seite 3: Charakterystyka Produktu

    CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Mobilna zlewarka z pompą służy do zbierania i transportu zużytego oleju silnikowego. Produkt wyposażony jest w zbiornik o pojemności 65 litrów, co zapewnia efektywność pracy w warsztatach i serwisach mechanicznych. Całkowita wysokość zbiornika wynosząca 185 mm pozwala na uniwersalne zastosowanie. Dzięki solidnej konstrukcji oraz czterem kółkom transportowym za- pewnia stabilność...

  • Seite 4: Obsługa Produktu

    wodnych. Olej zawiera substancje niebezpieczne, które mogą stanowić zagrożenie dla środowiska oraz zdrowia ludzi. Olej usu- nięty z pojazdu należy przekazać do utylizacji w punkcie zbiórki, zgodnie z lokalnymi przepisami. W celu uzyskania szczegóło- wych informacji należy skontaktować się z lokalnymi organami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami płynnymi. Użytkowanie i konserwacja produktu Zabrania się...

  • Seite 5: Product Characteristics

    PRODUCT CHARACTERISTICS Mobile drainer with pump is used to collect and transport used engine oil. The product is equipped with a 65-litre tank, which ensures work effi ciency in workshops and mechanical services. The total height of the tank of 185 mm allows for universal use. Thanks to its solid construction and four transport wheels, it ensures stability and mobility, making it easier to maneuver in the workplace.

  • Seite 6: Maintenance And Storage

    shorten its service life. The product has been designed for specifi c applications that must be observed. Before each use, check the product for damaged or worn parts. Damaged parts may aff ect its proper operation. Any damaged or worn parts must be replaced or repaired immediately. Do not exceed the maximum capacity of the product.

  • Seite 7: Produktmerkmale

    PRODUKTMERKMALE Der mobile Ablassbehälter mit Pumpe dient zum Auff angen und Transportieren von gebrauchtem Motoröl. Das Produkt ist mit einem 65-Liter-Tank ausgestattet, der für effi zientes Arbeiten in Werkstätten und mechanischen Diensten sorgt. Die Gesamttank- höhe von 185 mm ermöglicht einen universellen Einsatz. Dank seiner soliden Konstruktion und den vier Transportrollen ist er stabil und mobil und lässt sich so leichter am Arbeitsplatz manövrieren.

  • Seite 8: Produktverwendung Und -Wartung

    Bevor Sie das Fahrzeug auf den Boden absenken, entfernen Sie das Produkt und alle Werkzeuge oder Geräte, die beschädigt werden könnten oder eine gefährliche Situation verursachen könnten. Die Vorschriften zur Ölentsorgung müssen beachtet werden. Altöl darf nicht in die Kanalisation, ins Erdreich oder in Gewässer gelangen.

  • Seite 9: Характеристики Продукта

    ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА Мобильная установка для слива с насосом используется для сбора и транспортировки отработанного моторного масла. Изде- лие оснащено баком объемом 65 литров, что обеспечивает эффективность работы в мастерских и на объектах механического обслуживания. Общая высота бака 185 мм обеспечивает универсальное использование. Благодаря прочной конструкции и че- тырем...

  • Seite 10: Обслуживание И Хранение

    Необходимо соблюдать правила утилизации масел. Отработанное масло нельзя сливать в канализацию, почву или водо- емы. Масло содержит опасные вещества, которые могут представлять угрозу окружающей среде и здоровью человека. Масло, удаленное из транспортного средства, следует утилизировать в пункте сбора в соответствии с местными правилами. Для...

  • Seite 11: Інструкції З Техніки Безпеки

    ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКЦІЇ Мобільний дренаж з насосом використовується для збору та транспортування відпрацьованого моторного масла. Виріб оснащений баком об›ємом 65 літрів, що забезпечує ефективність роботи в майстернях і механічних службах. Загальна висота бака 185 мм дозволяє використовувати його універсально. Завдяки міцній конструкції та чотирьом транспортним колесам...
  • Seite 12 Масло, вилучене з автомобіля, слід утилізувати в пункті збору відповідно до місцевих правил. Для отримання детальної інформації зверніться до місцевих органів влади, відповідальних за поводження з рідкими відходами. Використання та обслуговування виробу Забороняється вносити будь-які зміни в продукт. Несанкціоновані зміни можуть негативно вплинути на його роботу та без- пеку...

  • Seite 13: Saugos Instrukcijos

    PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS Panaudotos variklinės alyvos surinkimui ir transportavimui naudojamas mobilus nusausintuvas su siurbliu. Gaminys komplektuo- jamas su 65 litrų talpos baku, kuris užtikrina darbo efektyvumą dirbtuvėse ir mechaniniuose servisuose. Bendras 185 mm bako aukštis leidžia naudoti universaliai. Dėl tvirtos konstrukcijos ir keturių transportavimo ratų jis užtikrina stabilumą ir mobilumą, todėl lengviau manevruoti darbo vietoje.

  • Seite 14: Priežiūra Ir Sandėliavimas

    mam jo veikimui. Visi pažeisti ar susidėvėję komponentai turi būti nedelsiant pakeisti arba pataisyti. Neviršykite didžiausios gaminio talpos. Krovinys turi būti paskirstytas tolygiai. Dėl netolygaus apkrovos pasiskirstymo gaminys gali apvirsti, o tai gali sužaloti operatorių ar kitus žmones. Produktas turėtų būti naudojamas tik ant plokščių ir stabilių paviršių, galinčių atlaikyti jo svorį, įskaitant didžiausią apkrovą. Perke- liant arba stumiant gaminį...

  • Seite 15: Drošības Norādījumi

    PRODUKTA RAKSTUROJUMS Mobilā drenāža ar sūkni tiek izmantota izlietotās motoreļļas savākšanai un transportēšanai. Produkts ir aprīkots ar 65 litru tvertni, kas nodrošina darba efektivitāti darbnīcās un mehāniskajos servisos. Kopējais tvertnes augstums 185 mm nodrošina universālu izmantošanu. Pateicoties tā stingrajai konstrukcijai un četriem transportēšanas riteņiem, tas nodrošina stabilitāti un mobilitāti, atvieglojot manevrēšanu pa darba vietu.

  • Seite 16: Apkope Un Uzglabāšana

    Produkta lietošana un apkope Precē ir aizliegts veikt jebkādas modifi kācijas. Neatļautas izmaiņas var negatīvi ietekmēt tā darbību un drošību un saīsināt tā kalpošanas laiku. Produkts ir paredzēts īpašiem lietojumiem, kas jāievēro. Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai izstrādājumam nav bojātas vai nolietotas daļas. Bojātas daļas var ietekmēt tā pareizu darbību.

  • Seite 17: Bezpečnostní Pokyny

    CHARAKTERISTIKA PRODUKTU Mobilní odkalovač s čerpadlem slouží ke sběru a přepravě použitého motorového oleje. Výrobek je vybaven 65litrovou nádrží, která zajišťuje efektivitu práce v dílnách a mechanických službách. Celková výška nádrže 185 mm umožňuje univerzální použití. Díky pevné konstrukci a čtyřem transportním kolečkům zajišťuje stabilitu a mobilitu a usnadňuje tak manévrování po pracovišti. Odkapávač...

  • Seite 18: Údržba A Skladování

    Před každým použitím zkontrolujte výrobek, zda není poškozený nebo opotřebovaný. Poškozené díly mohou ovlivnit jeho správ- nou funkci. Jakékoli poškozené nebo opotřebované součásti musí být okamžitě vyměněny nebo opraveny. Nepřekračujte maximální kapacitu výrobku. Zátěž musí být rozložena rovnoměrně. Nerovnoměrné rozložení zátěže může způsobit převrácení výrobku, což může mít za následek zranění...

  • Seite 19: Bezpečnostné Pokyny

    CHARAKTERISTIKA PRODUKTU Mobilný odkalovač s čerpadlom slúži na zber a prepravu použitého motorového oleja. Výrobok je vybavený 65-litrovou nádržou, ktorá zaisťuje efektivitu práce v dielňach a mechanických službách. Celková výška nádrže 185 mm umožňuje univerzálne po- užitie. Vďaka pevnej konštrukcii a štyrom transportným kolieskam zaisťuje stabilitu a mobilitu, čím uľahčuje manévrovanie po pracovisku.

  • Seite 20: Údržba A Skladovanie

    Použitie a údržba produktu Je zakázané vykonávať akékoľvek úpravy produktu. Neoprávnené zmeny môžu nepriaznivo ovplyvniť jeho prevádzku a bezpeč- nosť a skrátiť jeho životnosť. Produkt bol navrhnutý pre špecifi cké aplikácie, ktoré je potrebné dodržiavať. Pred každým použitím skontrolujte výrobok, či nemá poškodené alebo opotrebované diely. Poškodené diely môžu ovplyvniť jeho správnu funkciu.

  • Seite 21: Biztonsági Utasítások

    TERMÉK JELLEMZŐI mobil leeresztő a használt motorolaj összegyűjtésére és szállítására szolgál. A termék 65 literes tartállyal van felszerelve, amely biztosítja a munka hatékonyságát a műhelyekben és a gépészeti szervizekben. A 185 mm-es teljes tartálymagasság univerzális használatot tesz lehetővé. Masszív felépítésének és négy szállító kerékének köszönhetően stabilitást és mobilitást biztosít, meg- könnyítve a manőverezést a munkahelyen.

  • Seite 22: Karbantartás És Tárolás

    A termék használata és karbantartása Tilos a terméken bármilyen módosítást végrehajtani. A jogosulatlan változtatások hátrányosan befolyásolhatják működését és biztonságát, és lerövidíthetik élettartamát. A terméket speciális alkalmazásokhoz tervezték, amelyeket be kell tartani. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e sérült vagy kopott részek. A sérült alkatrészek befolyásolhatják a megfelelő...

  • Seite 23: Caracteristicile Produsului

    CARACTERISTICILE PRODUSULUI Scurătorul mobil cu pompă este utilizat pentru colectarea și transportul uleiului de motor uzat. Produsul este echipat cu un rezer- vor de 65 de litri, care asigura efi cienta muncii in ateliere si servicii mecanice. Înălțimea totală a rezervorului de 185 mm permite utilizarea universală.
  • Seite 24 la un punct de colectare în conformitate cu reglementările locale. Pentru informații detaliate, vă rugăm să contactați autoritățile locale responsabile cu gestionarea deșeurilor lichide. Utilizarea și întreținerea produsului Este interzisă efectuarea oricăror modifi cări la produs. Modifi cările neautorizate pot afecta negativ funcționarea și siguranța aces- tuia și pot scurta durata de viață...

  • Seite 25: Características Del Producto

    CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El recogedor móvil con bomba se utiliza para recoger y transportar aceite de motor usado. El producto está equipado con un tanque de 65 litros, que garantiza la efi ciencia del trabajo en talleres y servicios mecánicos. La altura total del tanque de 185 mm permite un uso universal.

  • Seite 26: Mantenimiento Y Almacenamiento

    agua. El aceite contiene sustancias peligrosas que pueden suponer una amenaza para el medio ambiente y la salud humana. El aceite extraído del vehículo debe desecharse en un punto de recolección de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener información detallada, comuníquese con las autoridades locales responsables de la gestión de residuos líquidos. Uso y mantenimiento del producto Está...

  • Seite 27: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Le draineur mobile avec pompe est utilisé pour collecter et transporter l’huile moteur usagée. Le produit est équipé d’un réservoir de 65 litres, ce qui garantit l’effi cacité du travail dans les ateliers et les services mécaniques. La hauteur totale du réservoir de 185 mm permet une utilisation universelle.

  • Seite 28: Entretien Et Stockage

    une situation dangereuse. Les réglementations relatives à l’élimination de l’huile doivent être respectées. L’huile usagée ne doit pas être déversée dans les égouts, le sol ou les plans d’eau. L’huile contient des substances dangereuses qui peuvent constituer une menace pour l’environnement et la santé...

  • Seite 29: Caratteristiche Del Prodotto

    CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Lo scaricatore mobile con pompa viene utilizzato per raccogliere e trasportare l’olio motore esausto. Il prodotto è dotato di un serbatoio da 65 litri, che garantisce l’effi cienza del lavoro nelle offi cine e nei servizi meccanici. L’altezza totale del serbatoio di 185 mm consente un impiego universale.

  • Seite 30: Manutenzione E Conservazione

    umana. L›olio rimosso dal veicolo deve essere smaltito presso un punto di raccolta conforme alle normative locali. Per informazio- ni più dettagliate, vi invitiamo a contattare le autorità locali responsabili della gestione dei rifi uti liquidi. Utilizzo e manutenzione del prodotto È...

  • Seite 31: Productkenmerken

    PRODUCTKENMERKEN Mobiele aftapinstallatie met pomp wordt gebruikt voor het verzamelen en transporteren van gebruikte motorolie. Het product is uitgerust met een tank van 65 liter, wat zorgt voor een effi ciënte werking in werkplaatsen en mechanische diensten. De totale tankhoogte van 185 mm maakt universeel gebruik mogelijk. Dankzij de stevige constructie en vier transportwielen is de wagen stabiel en mobiel, waardoor hij gemakkelijker te manoeuvreren is op de werkplek.

  • Seite 32: Onderhoud En Opslag

    Olie die uit het voertuig is verwijderd, moet worden afgevoerd naar een inzamelpunt in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het beheer van vloeibaar afval. Productgebruik en onderhoud Het is verboden wijzigingen aan het product aan te brengen.

  • Seite 33: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το κινητό στραγγιστικό με αντλία χρησιμοποιείται για τη συλλογή και τη μεταφορά χρησιμοποιημένου λαδιού κινητήρα. Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με ρεζερβουάρ 65 λίτρων, το οποίο εξασφαλίζει αποτελεσματικότητα εργασίας σε συνεργεία και μηχανολογικές υπηρεσίες. Το συνολικό ύψος της δεξαμενής των 185 mm επιτρέπει την καθολική χρήση. Χάρη στη στιβαρή κατασκευή και τους τέσσερις...
  • Seite 34 Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί απόρριψης λαδιού. Το χρησιμοποιημένο λάδι δεν πρέπει να χύνεται σε υπονόμους, χώμα ή υδάτινα σώματα. Το λάδι περιέχει επικίνδυνες ουσίες που μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Το λάδι που αφαιρείται από το όχημα πρέπει να απορρίπτεται σε σημείο συλλογής σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Για...

  • Seite 35: Инструкции За Безопасност

    ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА Мобилен дренаж с помпа се използва за събиране и транспортиране на отработено двигателно масло. Продуктът е обо- рудван с 65-литров резервоар, който осигурява ефективност на работа в сервизи и механични сервизи. Общата височина на резервоара от 185 mm позволява универсална употреба. Благодарение на здравата си конструкция и четири транс- портни...

  • Seite 36: Поддръжка И Съхранение

    почвата или водоемите. Маслото съдържа опасни вещества, които могат да представляват заплаха за околната среда и човешкото здраве. Маслото, извадено от автомобила, трябва да се изхвърли в събирателен пункт в съответствие с местните разпоредби. За подробна информация, моля, свържете се с местните власти, отговарящи за управлението на течните...

  • Seite 37: Descrição Do Produto

    DESCRIÇÃO DO PRODUTO O dissipador da bomba móvel é utilizado para recolher e transportar óleos residuais do motor. O produto é equipado com um tanque de 65 litros, o que garante efi ciência em ofi cinas e serviços mecânicos. A altura total do tanque é de 185 mm e pode ser usada universalmente.

  • Seite 38: Manutenção E Armazenamento

    reservatórios de água. O óleo contém substâncias perigosas que podem constituir uma ameaça para o ambiente e a saúde humana. O óleo retirado do veículo deve ser eliminado num ponto de recolha de acordo com os regulamentos locais. Para mais informações, contacte as autoridades locais responsáveis pela gestão dos resíduos líquidos.

  • Seite 39: Karakteristike Proizvoda

    KARAKTERISTIKE PROIZVODA Mobilni drenaž sa pumpom služi za skupljanje i transport starog motornog ulja. Proizvod je opremljen spremnikom od 65 litara, što osigurava radnu učinkovitost u radionicama i strojarskim servisima. Ukupna visina spremnika od 185 mm omogućuje univerzalnu upotrebu. Zahvaljujući čvrstoj konstrukciji i četiri transportna kotača, osigurava stabilnost i mobilnost te olakšava manevriranje po radnom mjestu.

  • Seite 40: Održavanje I Skladištenje

    Nemojte prekoračiti maksimalni kapacitet proizvoda. Opterećenje mora biti ravnomjerno raspoređeno. Neravnomjerna raspodjela opterećenja može uzrokovati prevrtanje proizvoda, što može rezultirati ozljedama operatera ili drugih osoba. Proizvod se smije koristiti samo na ravnim i stabilnim površinama koje mogu izdržati njegovu težinu uključujući maksimalno opte- rećenje.
  • Seite 41 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣﺻﻔﺎة ﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺿﺧﺔ ﻟﺟﻣﻊ وﻧﻘل زﯾت اﻟﻣﺣرك اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل. اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣزود ﺑﺧزان ﺳﻌﺔ ٥٦ ﻟﺗر ً ا، ﻣﻣﺎ ﯾﺿﻣن ﻛﻔﺎءة اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟورش واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ. ﯾﺑﻠﻎ ارﺗﻔﺎع اﻟﺧزان اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ‬ ‫.٥۸۱ ﻣﻠم ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ. ﺑﻔﺿل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ اﻟﻘوي وﻋﺟﻼت اﻟﻧﻘل اﻷرﺑﻊ، ﻓﮭﻲ ﺗﺿﻣن اﻻﺳﺗﻘرار واﻟﺗﻧﻘل، ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل ﻣن اﻟﺳﮭل اﻟﻣﻧﺎورة ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل‬ ‫اﻟﻣﺻﻔﺎة...
  • Seite 42 ‫.اﻟﻣﺗوﻓرة‬ ‫.أﻋد ﺗرﻛﯾب ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت )۹( واﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ‬ ‫.ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺧرطوم اﻟﻘﺻﯾر )۲۱( ﺑﻣوﺻل اﻟﺧرطوم )۲۲( اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﻣﺿﺧﺔ )۸۱( وﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﺧزان )۷(، وﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺷﺎﺑك‬ ‫.ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺧرطوم اﻟطوﯾل )٤۲( ﺑﻣوﺻل اﻟﺧرطوم )۹۱( اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻟﻣﺿﺧﺔ )۸۱( وﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺷﺎﺑك‬ ۷) ‫.)ﺿﻊ...
  • Seite 43 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
  • Seite 44 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Inhaltsverzeichnis