Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer hervorragenden Saunaofenwahl! Ein Harvia-Saunaofen funktioniert am besten und wird Ihnen lange Zeit dienen, wenn er wie in dieser Anleitung beschrieben genutzt und gewartet wird. Lesen Sie bitte die Anleitung, bevor Sie den Saunaofen installieren oder benutzen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Installations- und Betriebsanleitungen finden Sie auch auf unserer Website unter www.harvia.com.
1. WARNUNGEN UND HINWEISE Bitte lesen Sie die Warnhinweise und die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Ofen benutzen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. VORSICHT! Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu leichten oder schweren Verletzungen führen. Nicht abdecken! Installation •...
• Wenn Sie Zubehörteile für den Saunaofen anbringen möchten, be- achten Sie bei der Montage oder dem Gebrauch immer die Anwei- sungen für das jeweilige Zubehörteil. • Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung der Saunakabine (die Luft sollte sechsmal pro Stunde ausgetauscht werden). •...
Seite 5
• Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn der Saunaofen heiß ist. Die Steine und die Metallteile des Saunaofens sind heiß genug, um die Haut zu verbrennen. • Vergewissern Sie sich immer, dass sich keine Gegenstände auf dem Saunaofen oder in seiner Nähe befinden, bevor Sie ihn einschalten. •...
• Vergewissern Sie sich immer, dass sich der Saunaofen nach Ablauf der Einschaltzeit ausgeschaltet hat und nicht mehr heizt. • Heiße Steinsplitter, die aus dem Saunaofen fallen, können den Bo- denbelag beschädigen und stellen eine Brandgefahr dar. • In öffentlichen Saunen, in denen der Saunaofen ohne Zeitschaltuhr, kontinuierlich oder länger benutzt wird, als es die Zeitschaltuhr des Saunaofens oder das werkseitig eingestellte Steuergerät zulässt, muss der Ofen ständig beaufsichtigt werden.
Wenn Zubehörteile installiert werden sollen, befolgen Sie die produktspezifischen Anweisungen zur Installation und Verwendung. □ Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät mit dem Saunaofen kompatibel ist. Sie können die Kompa- tibilität der neuesten Steuergerätemodelle auf Harvia.com überprüfen. □ Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
3. LIEFERINHALT CR90E, CR105E CR120E, CR150E 1. Saunaofen 2. Installations- und Betriebsanleitung 4. BEISPIEL FÜR EINE INSTALLATION A. Saunakabine B. Trockenbereich 1. Saunaofen 4. Leistungsteil Saunasteuerung 2. Ofenfühler 5. Bedienteil 3. Bankfühler 6. Leistungserweiterung (optional. Muss verwendet werden, wenn 2 Gruppen oder mehr als 11kW)
5. TECHNISCHE DATEN CR90E, CR105E CR120E, CR150E 455 mm 450 mm 590 mm 450 mm INSTALLATIONSDATEN CR90E CR105E CR120E CR150E Leistung (kW) Saunaofen 10.5 Betriebsspannung 400 V 3N~ 400 V 3N~ 400 V 3N~ 400 V 3N~ 230 V 1N~ 230 V 1N~ Heizkreisgruppen 1 Gruppe...
Seite 10
FX170 / CX170 Steuergerät-Modelle auf CX110 CX110 FX110/CX110 *) FX110/CX110 *) C105VKK C105VKK C105VKK *) C105VKK *) unserer Website harvia.com Pro B2 Pro B2 C170VKK C170VKK Pro C2 Pro C2 Pro B2 *) Pro B2 *) Pro D2 Pro D2...
6. INSTALLATIONSANLEITUNG Die in der Betriebsanleitung des Saunaofens angegebenen Werte müssen stets einge- halten werden. Bei Abweichung besteht Brandgefahr. In der Saunakabine darf nur ein einziger Elektrosaunaofen installiert werden, sofern in der Betriebsanleitung nichts anderes angegeben ist. Der Saunaofen muss so installiert werden, dass die Warnhinweise nach der Installation gut lesbar sind.
6.3. Installation des Steuergeräts und der Sensoren Platzieren Sie die Zuluftöffnung nicht so, dass der Luftstrom den Temperatursensor kühlt. • Dem Steuergerät liegt eine ausführliche Anleitung für die Wandmontage bei. • Installieren Sie den Temperatursensor wie in der Abbildung gezeigt. Wenn der Saunaofen weiter als 150 mm von der Wand entfernt montiert wird, muss der Sensor an der Decke angebracht werden.
6.4. Elektroanschlüsse Der Saunaofen darf nur von einer Elektrofachkraft gemäß den geltenden Vorschrif- ten an das Stromnetz angeschlossen werden. • Der Saunaofen wird halbfest mit der Klemmdose an der Saunawand verbunden. Die Klemmdose muss spritzwassergeschützt sein und darf sich nicht mehr als 500 mm über dem Boden befinden. •...
Seite 15
Abbildung 5. Verdrahtungsschema CR90E Abbildung 6. Verdrahtungsschema CR105E Y05-1402 Y05-1402 zur Leistungserweiterung zur Saunasteuerung 9 kW 3.3 kW Abbildung 7. Verdrahtungsschema CR120E...
zur Leistungserweiterung zur Saunasteuerung 9 kW 6 kW Abbildung 8. Verdrahtungsschema CR150E 6.5. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens Schließen Sie die Stromzufuhr zum Elektrosaunaofen nicht über einen Fehlerstrom- schutzschalter an! Bei der Endkontrolle der elektrischen Anschlüsse kann die Messung des Isolationswiderstandes des Sau- naofens "Leckagen"...
6.6. Befüllung der Steinkammer Saunaofensteine sind wichtig für die Sicherheit des Ofens. Damit die Garantie gültig bleibt, ist der Benutzer für die ordnungsgemäße Wartung der Steinkammer gemäß den Spezifikationen und Anweisungen verantwortlich. Legen Sie niemals Gegenstände in oder neben das Steinfach, denn sie können das Volumen oder die Richtung des Luftstroms durch den Saunaofen verändern.
Beim Füllen der Steinkammer ist Folgendes zu beachten: • Beginnen Sie mit den größten Steinen und platzieren Sie sie am Boden des Steinfachs und zu den Seiten hin. Hierdurch wird für eine stabile Basis und gute Luftzirkulation gesorgt. • Platzieren Sie einen Stein nach dem anderen. Lassen Sie die Steine nicht in die Steinkammer fallen. •...
7.2. Leistung des Saunaofens Wenn Wand und Decke mit Paneelen verkleidet und dahinter ausreichend isoliert sind, richtet sich die Leistungsabgabe des Ofens nach dem Volumen der Sauna. Nicht isolierte Wandflächen (Stein, Glasbau- steine, Glas, Beton, Fliesen etc.) erhöhen die benötigte Ofenleistung. Jeder Quadratmeter nicht isolierter Wand entspricht 1,2 m³...
min. 1000 mm 360° min. 500 mm 180° min. SASPO105 Zuluftverteiler 350 mm (Wahlweise) 180°/ 360° Abbildung 10. Mindestabstand des Fühlers zur Luftzufuhr. 7.5. Hygiene in der Saunakabine • Wir empfehlen, Liegetücher zu benutzen, um die Bänke vor Schweiß zu schützen. •...
8.2. Aufgießen von Wasser Verwenden Sie keine Aufgusskelle mit mehr als 0,2 Liter Fassungsvermögen. Wenn zu viel Wasser auf einmal auf den Saunaofen gegossen wird, kann es verkochen und auf die Saunierenden spritzen. Gießen Sie kein Wasser auf den Saunaofen, wenn sich jemand in der Nähe befindet. •...
9. REGELMÄSSIGE WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Alle Wartungsarbeiten, die besondere Fähigkeiten erfordern, müssen von einer aus- gebildeten Fachkraft durchgeführt werden. 9.1. Saunaofensteine • Aufgrund der starken thermischen Beanspruchung werden die Steine des Saunaofens während des Betriebs allmählich beschädigt und zerbröckeln. Wechseln Sie die Steine des Saunaofens mindestens einmal im Jahr aus, oder öfter, wenn die Sauna sehr häufig genutzt wird.
Saunaofen erzeugt ein Geräusch • Gelegentliches Knallen wird normalerweise durch Steine verursacht, die aufgrund der Hitze zer- splittern. • Die thermische Ausdehnung von Teilen des Saunaofens kann Geräusche verursachen, wenn sich der Saunaofen aufheizt. 9.3. Auswechseln der Heizelemente ~50% Abbildung 11. Auswechseln der Heizelemente...