Grillo 350 BASIC Bedienungsanleitung Seite 2

Thissymbol alongsidemessagesand instructionsin thismanual and on the machine
indicatesapotentialdanger;caremustbe takento ensureyour ownsafetyandthatof anyone
within the machine's range of operation.
Sulla macchina ed allhnterno di questo manuale sono presenti scritte ed indicazioni
accompagnate da questo segnalei stanno ad indicare la presenza di un potenziale pericolo
per cui é opportuno utilizzare una particolare prudenza per la propria sicurezza e di quanti si
possono trovare nel raggio di azione della macchina.
Sur Ia machine et sur les pages de ce Manuel se trouvent des mises en garde et des
indications accompagnées de ce signal; elles indiquent la présenced'un danger potentiel qui
explique la nécessité dlétre particuliérement prudent pour sauvegarder sa propre sécurité et
la sécurité de tous ceux qui peuvent se trouver dans le rayon daction de la machine.
Auf der Maschine und in diesem Handbuch finden Sie Beschriftungen und Hinweise mit
dem hier abgebildeten Symbol. Sie weisen auf eine potentiel/e Gefahr hin, und Sie so/lten
besonders gefahrenbewußt vorgehen, um unnötige Risken für sich selber und andere
Personen, die sich im Aktionsbereich
En Ia mäquina y dentro de este manual hay leyendas e indicaciones acompafiadas por esta
sehal que indican la presencia de un peligro potenciai o la necesidad de adoptar una prudencia
especialpara la seguridadpropia y de los que se puedan encontraren el radiode acciån de la
rnåquina.
Na måquina e neste manuall estäo presentes escritas e indicaeöes acompanhadas por
este Sinai. Estas chamam a atenpäo do Operador para a presenca de urn risco potencial.
Portanto, recomenda-se a måxima atenqäo para garantira pröpna seguranga e a de terceiros,
que possam estar no raio de aceäo da måquina.
Iüivo cro
grpn3gata Oånyitg
ItiBavot'l
tnv TCPOOCDTC IKTi
unxavngatos.
der Maschine befinden, auszusch/ieben.
oco ecoteptz6 too
oto
rta to 1670
éoov vtoeei va ßeeéoév otnv aztiva
EYXEIQL8iou, uaåuouv
aut6 zoU EZLOTIPUiVOUN
evötöecygévo
tnv
bd.)aet€
tou