Werbung
Inhaltsverzeichnis
ACER / A500
AUTOMAZIONE PER CANCELLO SCORREVOLE
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L`INSTALLAZIONE,E L`USO E LA MANUTENZIONE
ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SLIDING GATES
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS COULISSANTS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CANCELAS CORREDERAS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÂNICO PARA PORTÕES DE CORRER
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
ELEKTROMECHANISCHER SCHIEBETORANTRIEB
ANLEITUNGEN UND HINWEISE FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
MOTOREDUKTOR ELEKTROMECHANICZNY DO BRAM PRZESUWANYCH
INSTRUKCJA MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ РЕДУКТОРНЫЙ МОТОР ДЛЯ РАЗДВИЖНЫХ ВОРОТ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ELEKTROMECHANICKÝ POHON PRE POSUVNÉ BRÁNY
NÁVOD NA INŠTALÁCIU, POUŽITIE A ÚDRŽBU
ELEKTROMECHANICKÝ POHON PRO POSUVNÉ BRÁNY
NÁVOD NA INSTALACI, UŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU
ELEKTROMECHANIKUS MOTOR TOLÓKAPUKHOZ
UTASÍTÁSUK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK TELEPÍTÉSHEZ, HASZNÁLATHOZ ÉS KARBANTARTÁSHOZ
VERSIONE 10/2007
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Life ACER/A500
Inhaltszusammenfassung für Life ACER/A500
- Seite 1 ACER / A500 AUTOMAZIONE PER CANCELLO SCORREVOLE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L`INSTALLAZIONE,E L`USO E LA MANUTENZIONE ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SLIDING GATES INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS COULISSANTS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CANCELAS CORREDERAS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO MOTORREDUCTOR ELECTROMECÂNICO PARA PORTÕES DE CORRER INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO...
-
Seite 2: Standard Installation
STANDARD INSTALLATION Fig.1: componenti e dispositivi di un’automazione tipo. Fig.1: components and devices of a typical automation. Fig.1: composants et dispositifs d’un automatisme type. Fig.1: componentes y dispositivos de un automatismo tipo. Fig.1: componentes e dispositivos de uma automação tipo. Abb.1: Bestandteile und Vorrichtungen eines Musteranstriebs, siehe Abbildung. - Seite 3 DESCRIZIONE PARTICOLARI ACER OPIS SZCZEGÓŁOWY ACER DESCRIPTION OF ACER PARTS ОПИСАНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ACER DESCRIPTIONS PARTICULIERES ACER DESCRIPCIONES DE LOS DETALLES ACER PODROBNÝ POPIS ACER DESCRIÇÃO DETALHADA ACER PODROBNÝ POPIS ACER BESONDERE BESCHREIBUNGEN ACER ÁLTALÁNOS TELEPÍTÉSI RAJZ 15-16-17 9-10-11-12-13 39-40-41-42-43 1-2-3-4-5 6-7-8 33-34 30-31-32...
-
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN LIFE home integration behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale jederzeit und ohne vorherige Ankündigung abzuändern, wobei die Verwendungsbestimmung und die Funktionsfähigkeit beibehalten werden. ACER/A500: Selbsthemmender Schiebetorantrieb mit optischem/magnetischem Encoder und eingebauter elektronischer Steuerung. Version: CENTRALE 230V a.c.50 Hz CENTRALE 24 V d.c. - Seite 5 Installation der Antriebsteile: Positionierung und Installation der Grundplatte Der Installationsort für den Antrieb muss über den notwendigen Platz verfügen, um Wartungsarbeiten und die manuelle Notentriegelung durchführen zu können. a) Überprüfen Sie unter Beachtung der Abb. 2 die richtigen Maße. Abb. (2) AC003a Abb.
- Seite 6 Installation der Antriebsteile: Positionierung und Installation des Antriebs a) Nehmen Sie die Abdeckung (2) vom Antrieb, indem Sie die Schrauben (1) lösen. Setzen Sie den Antrieb auf die Grundplatte und schrauben Sie händisch mit 3/4 Umdrehungen die 4 M10-Schrauben (7) mit den Unterlegscheiben fest. Siehe Abb. (5.1). b) Stellen Sie den Antrieb nun vertikal ein, indem Sie die 4 Stifte (8) drehen.
-
Seite 7: Anschlüsse Und Verbindungen
ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN • Der Antrieb ist ausschließlich an die von Life hergestellten Steuerungen anzuschließen. • Das Anschließen und Verbinden ist bei der nicht an die Stromversorgung angeschlossenen Steuerung durchzuführen. Wenn sich die Stromabschaltungsvorrichtung nicht in Sichtweite befindet, ist ein Schild mit der Aufschrift “ACHTUNG: WARTUNGSARBEITEN IN GANG” anzubringen. -
Seite 8: Allgemeine Informationen
Missachtung der im Kapitel SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND –HINWEISE angeführten Sicherheitsvorschriften entstehen. LIFE home integration behält sich das Recht vor, die Produkte zu deren Verbesserung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Dieses Handbuch bezieht sich auf den Zustand des Antriebs zum Zeitpunkt seiner Vermarktung. -
Seite 9: Wartung
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Fehlfunktionen aufgrund der Missachtung der Gebrauchsanleitungen. • Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, damit es bei Bedarf schnell zu Rate gezogen werden kann. • Wenn das Tor in Betrieb gesetzt wird, vergewissern Sie sich, dass sich Personen in angemessener Entfernung befinden. •... -
Seite 10: Verschrottung Und Entsorgung
ACHTUNG: Die Trennung des Antriebs vom Stromnetz ist von einem Elektriker-Fachmann und mit geeigneter Ausrüstung auszuführen. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 98/37/EG, Anhang II, Teil B (EU-Konformitätserklärung des Herstellers) LIFE home integration Via 1 Maggio, 37 31043 FONTANELLE (TV) – Italia erklärt, dass das folgende Produkt:... - Seite 11 1 5RI2310000 ACER 2 5RI2320000 AC4-AC6-AC8 6 5RI2360000 AC4M-AC6M-AC8M 3 5RI2330000 AC4R-AC6R 7 5RI2370000 AC4RM-AC6RM 4 5RI2340000 AC4 24P 8 5RI2380000 AC8 24M 5 5RI2350000 AC8 24 14 5RI2440000 AC4 24P 9 5RI2390000 AC4 15 5RI2450000 AC4 24 10 5RI2400000 AC6 16 5RI2460000 AC6 24 11 5RI2410000 AC8 17 5RI2470000 AC8 24...
- Seite 12 27 5RI2570000 ACER 28 5R2580000 ACER 29 5RI2590000 ACER 33 5RI2630000 AC4-AC6-AC8-AC4R 35 5RI2650000 AC4 24P 30 5RI2600000 AC4-AC6-AC8-AC4R AC6R-AC4 24-AC6 24 AC6R 34 5RI2640000 AC8 24-AC8 24M 31 5RI2610000 AC4 24 P 32 5RI2620000 AC8 24 36 5RI2660000 ACER 38 5RI268000 ACER 39 5RI2690000 AC4-AC6-AC8 37 5RI2670000 AC4R-AC6R-AC4 24P...
- Seite 13 Address: Via Sandro Pertini,3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Italia Telephone: + 39 0438 388592 Telefax: + 39 0438 388593 http www.homelife.it e-mail: info@homelife.it...