Steinbach FLEX Kurzanleitung
Eisbad
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
WE ARE POOL
Wir bei Steinbach lieben alles rund um Pools und diese Begeisterung
spürt man bei jedem Produkt aus unserem umfangreichen Sortiment.
Ob Pools, Filteranlagen, Wasserpflegeprodukte, Poolzubehör, -heizungen,
-abdeckungen, Solarduschen oder aufblasbare Fun-Produkte: Erst mit dem
breiten Produktportfolio von Steinbach wird der Sommer zum Sommer.
EN
WE ARE POOL
At Steinbach, we love everything to do with pools and you can feel this
enthusiasm in every product in our extensive range. Whether pools, filter
systems, water care products, pool accessories, pool heaters, pool covers,
solar showers or inflatable fun products: Only with Steinbach's broad product
portfolio can summer become summer.
FR
WE ARE POOL
Chez Steinbach, la piscine est au cœur de nos préoccupations, et
notre sélection de produits et équipements – systèmes de filtration,
traitement de l'eau, couvertures été/hiver, douches solaires, etc. -
reflètent la mission qui est la nôtre : Faire de l'été un véritable été !
IT
WE ARE POOL
Noi di Steinbach amiamo tutto ciò che ha a che fare con le piscine e
questo entusiasmo si percepisce in ogni prodotto della nostra vasta
gamma: piscine, sistemi di filtraggio, prodotti per la cura dell'acqua,
accessori per piscine, riscaldatori per piscine, coperture per piscine,
docce solari o prodotti per il divertimento gonfiabili: Solo con l'ampia
gamma di prodotti Steinbach l'estate può diventare estate.
DE
EN
FR
IT
Jetzt zum Newsletter anmelden und
keine Neuigkeit verpassen!
Subscribe to the newsletter now and
never miss any news!
Inscrivez-vous maintenant à la newsletter et ne manquez
aucune nouveauté !
Iscriviti subito alla nostra newsletter per non perdere
nessuna novità!
DE
EN
FR
IT
K U R Z A N L E I T U N G /
Q U I C K - I N S T A L L A T I O N - G U I D E /
G U I D E D E D É M A R R A G E R A P I D E /
G U I D A R A P I D A
EISBAD / ICE TUB
BAIN DE GLACE /
BAGNO DI GHIACCIO
FLEX
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1
4311 Schwertberg
steinbach-group.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Steinbach FLEX
Inhaltszusammenfassung für Steinbach FLEX
- Seite 1 WE ARE POOL BAGNO DI GHIACCIO Noi di Steinbach amiamo tutto ciò che ha a che fare con le piscine e questo entusiasmo si percepisce in ogni prodotto della nostra vasta gamma: piscine, sistemi di filtraggio, prodotti per la cura dell‘acqua,...
- Seite 2 DOWNLOADS UND WEITERFÜHRENDE LINKS ABBILDUNGSVERZEICHNIS / LIST OF FIGURES / LISTE DES ILLUSTRATIONS / INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI Ausführlichere Informationen und Details zu diesem Gerät erhalten Sie unter folgendem QR-Code: AUFBAU UND ABBAU / ASSEMBLY AND DISASSEMBLY / MONTAGE ET DÉMONTAGE / MONTAGGIO E SMONTAGGIO Eisbad aufblasen / Inflate ice tub / Gonfler un bain glacé...
-
Seite 3: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE Das Wasser kann je nach Bedarf entweder gekühlt oder erwärmt werden, indem eine entsprechende externe Heizung oder Kühlung aktiviert wird. LIEFERUMFANG Eisbad Ventilschlüssel Eisbad Abdeckung Ventilkappe (3x) Luftpumpe Schlauchadapter (2x) Schlauch für Luftpumpe Reparaturflicken Behälter für Reparaturset Tragetasche ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen Diese Anleitung gehört zu diesem Eisbad –... -
Seite 4: Sicherheit
• Entleeren Sie das Produkt vor absehbarer oder nach längerer Nichtbenutzung. • Trinken Sie das Wasser aus dem Produkt nicht. BESCHREIBUNG Beim Produkt handelt es sich um eine Wanne. Das Wasser lässt sich mithilfe eines nicht im Lieferumfang befindlichen Aufbereitungsgerät temperieren (bspw. 049500Y Kühl- und Wärmepumpe Flex 5). -
Seite 5: Aufbau Und Befüllung
AUFBAU UND BEFÜLLUNG 1. Standplatz auswählen, dabei zu beachten: • Wasserzuleitung • Aufstellbereich muss eben, flach und unempfindlich gegenüber Wasser sein und unter oder rund um das Produkt dürfen sich keine scharfkantigen Gegenstände befinden • Bei der Nutzung in einer kalten Umgebung empfiehlt es sich, die Wanne vor dem Gebrauch 2 bis 3 Minuten in warmes Wasser zu tauchen. -
Seite 6: Demontage
DEMONTAGE Eisbad entleeren Trennen Sie das Eisbad ggf. von angeschlossenen Schläuchen. Pumpen Sie das Wasser mithilfe einer Tauchpumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) soweit wie möglich ab. Zum Entleeren des Restwasserstandes kippen Sie das Produkt vorsichtig und entleeren Sie es vollständig. Eisbad ablassen (Abb. -
Seite 7: How It Works
HOW IT WORKS The water can be cooled or heated as required by activating the appropriate external heating or cooling system. SCOPE OF DELIVERY Ice tub Valve wrench Ice tub cover Valve cap (3x) Air pump Hose adapter (2x) Hose for air pump Repair patches Container for repair kit Carrying bag... - Seite 8 • Do not drink the water from the product. DESCRIPTION The product is a tub. The water can be heated or cooled using a treatment device that is not included in the scope of delivery (e.g., 049500Y Flex 5 cooling and heating pump).
- Seite 9 ASSEMBLY AND FILLING 1. Select a location, taking the following into account: • Water supply • The installation area must be level, flat, and impervious to water, and there must be no sharp objects under or around the product. • When using in a cold environment, it is recommended to immerse the tub in warm water for 2 to 3 minutes before use.
-
Seite 10: Technical Data
DISASSEMBLY Empty the ice bath If necessary, disconnect the ice bath from any connected hoses. Pump out as much water as possible using a submersible pump (not included). To empty the remaining water, carefully tilt the product and empty it completely. Drain the ice bath (Fig. -
Seite 11: Contenu De La Livraison
FONCTIONNEMENT L‘eau peut être refroidie ou réchauffée selon les besoins en activant un système de chauffage ou de refroidissement externe approprié. CONTENU DE LA LIVRAISON Bain glacé Clé pour valve Couverture pour bain glacé Capuchon pour valve (3x) Pompe à air Adaptateur pour tuyau (2x) Tuyau pour pompe à... - Seite 12 • Videz le produit avant toute utilisation prolongée ou avant une période d‘inutilisation prévisible. • Ne buvez pas l‘eau contenue dans le produit. DESCRIPTION Le produit est une baignoire. L‘eau peut être tempérée à l‘aide d‘un appareil de traitement non fourni (par exemple 049500Y Pompe à chaleur et refroidisseur Flex 5).
- Seite 13 MONTAGE ET REMPLISSAGE 1. Choisissez l‘emplacement en tenant compte des points suivants : • Alimentation en eau • La surface d‘installation doit être plane, horizontale et résistante à l‘eau. Aucun objet tranchant ne doit se trouver sous ou autour du produit. •...
-
Seite 14: Données Techniques
DÉMONTAGE Vider le bain de glace Débranchez le bain de glace des tuyaux raccordés, le cas échéant. Pompez l‘eau autant que possible à l‘aide d‘une pompe submersible (non fournie). Pour vider l‘eau restante, inclinez le produit avec précaution et videz-le complètement. -
Seite 15: Contenuto Della Confezione
FUNZIONAMENTO L‘acqua può essere raffreddata o riscaldata a seconda delle esigenze, attivando un apposito sistema di riscaldamento o raffreddamento esterno. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Bagno di ghiaccio Chiave per valvole Copertura per bagno di ghiaccio Tappi per valvole (3x) Pompa ad aria Adattatori per tubi flessibili (2x) Tubo per pompa ad aria Toppa di riparazione... - Seite 16 • Non bere l‘acqua contenuta nel prodotto. DESCRIZIONE Il prodotto è una vasca. L‘acqua può essere riscaldata o raffreddata con un dispositivo di trattamento non incluso nella fornitura (ad es. 049500Y pompa di raffreddamento e riscaldamento Flex 5).
- Seite 17 MONTAGGIO E RIEMPIMENTO 1. Scegliere il luogo di installazione, tenendo presente quanto segue: • Allacciamento idrico • La superficie di installazione deve essere piana, livellata e resistente all‘acqua e non devono esserci oggetti appuntiti sotto o intorno al prodotto. • Se utilizzato in un ambiente freddo, si consiglia di immergere la vasca in acqua calda per 2-3 minuti prima dell‘uso.
-
Seite 18: Dati Tecnici
PULIZIA Pulire il prodotto esclusivamente con acqua calda e pulita del rubinetto e un panno privo di pelucchi. Detergenti aggressivi possono danneggiare il prodotto. Asciugare il prodotto con un panno privo di pelucchi. SMONTAGGIO Svuotare la vasca di ghiaccio Se necessario, scollegare la vasca di ghiaccio dai tubi flessibili collegati. Pompa l‘acqua il più...