Sonorous Surefix 535 Montageanleitung

GARANTi $ARTLARI
LTD.STL
I. G•arti itibaren ba$l-:•
iMALATGl FiRMA GARANTi BELGESi
2. Men octan ohuk az«e tam.r•ni tirn.mvzin
BELOE 22 643
garanti kapwnnd"r
ON" SO.OS.2"
3,
(FGen sore
en tana ao is
Bu sore 'nga artzon
Mn SS "C LTO STi mg.r,
15
TELEFCH-FAKS
rr•ain tar-niri
'ErosiNiN
iMZA VE
cöin etme€ zorur&3r_
Oe*li
ciNSi MCBiLYA
Ocrel
MARFASI SC"OROUS
NQn.AunnoL
ar•zalann
SINES'
ma'O.n •.azar«as•.
SLiæsi
• larnin Sin suren•n
• *reis d,-rw-vas• haih#
SAT'CI FIRMA
OCretsiZ
vÜaca't•r
6. Main •avurunda
r,'.TunA
TARIH, KASE
UYARI
7. SCNCY*OÜS seres
tn•nn
8.
Bu 077
h"Ånda tu y'rOfüOe
SONOROUS
Gyalti uygUama *fatlMna dair
ATTENTION' UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL DANS LE CAS D'UN MONTAGE NON CONFORME
AVEC LES INSTRUCTIONS FOURNIES LA RESPONSABILITE OU FABRICANT NE PEUT ÉTRE ENGAGEE.
'*rei de Etøt Svehw En*'vant dece citen$ez perßrrNncesmaximum
proa.itSorereusSurefixaétof±rqué ••.•ec etiWesde huto et descor*es Salt•u de sa
MONTAGE
StrtEture du mur — Smcrous Surefix est seLkurnent •'.•ec murs emst"e dez
Bétcn parrints debeton Baglo CT-entYiqæs pleineset cturerte bois. Ne cZisons
de bos. PourcestypesdeStucture votre Cuinstan•twr
Contr&e la ftxatbn - mattage pee la resistarte It charge indÄLk
de
Contr&er tous les de ccnnEbcns etfiabons et
Maintenarte— moisapresrinstd&l
1.ta du supportsurlemut
2. le des df&ents bouans éa-ous etva.
3. et frat"
c:escontråles tous les mos. Si dEelez des linstoton, les
sli•az •s "strucb:ns dela de montb*.
CONDITIONS DE GARANTIE
LesprcduitsSortrous Surefixbenéfcientd'meprant• i vie ee qui lesrnü•iaux et la de ceux-e.Le 'strb.Jtew
ScmrousSurefix deer. ou khanger 'e s. et de
SurefÄ.
DMSle eas la grantie, le vodut éte rebuff* au distb&år Etorr•ga'té sa dichat ('acüe, ticketde
cisse refu).L. Sachet mertenrer le ncm revere-r et l. &Ü*t.
La vantje nonvaide SiT
Le na pasete est aux
Le a mcdifeou ripari
L. cauæde deman± de vali&ion de pantie ne l.
anorrNl des et de fx.atnns.
La ±stnatjon et du Eut celle parle
Cauerverce ±curmt pour utlisatim funre,
SWET Aux ERREURS D'IMPRESSION ET Aux ÉVOLUTIONS TECHNIQUES
BHHMaHHe! c60pKa Huer1HA qpe3Bb1qaiH0 Banta Ang ero 6esonacH0i 'Kcnnyaraun.
npOH3BOAHTenb He OTBOTCTBOHHOCTM'a B cnny nonb30øaTeneu
C60PXM YCTaHOBXn, B AaHHOü
M SnaroaaCM BE sato. rvoayrr ceø•4M S cnnus Eau nory•nx• c nyuna Aomo.
Sorcrous SurefLX c nepe:ANYx
Bb160p n0EPXHOCTH Ang MOHTaxa
Sororms Surefix Ha crnat+•wx
owu«a He nur*recb ycTMoeHTb •penes"ScoorcusSuren H' crees
Mrepnnæ,
npoeepga HaneXHOCTM
rpoeep'M nocne o&cneore H3aenm ,
npoeepga YCTaHOBEM NWKTpnqeCKHX np*60poø
c Syaous SLMx LCD-Tenennp
nocne I _ rmrH0 2.
Sororws Surefix He 3, LCD-Teneegsop ycræoeneye
nxcp*re secesgagaueUeCTb y ecggee.Ecnpeoswoo•1eT »e*xoawocTb
rAPAHTM"HblE ycnOB"R
HaøaaervgSatorcusStreG ECN mmo CTWA rW•-MHa
a6g"TerscTt naerve aortÄH0 6ers sosspaue*' necie c
n00TKy. B ax
• naenpe He6unoc06ga*2 cooTteTCTBM/ C
- E *3ynbtare
ocna5.".eiMA
• no e ycmwAx. He
noxanyncra. coxpaHMTe AaHHoe pyKOSOACTB0Ang eosvonoro 6YAyuaero 06paLuen•tA •a
5 ATTENZIONE!
IL PRODOTTO DEVE ESSERE MONTATO CORRETTAMENTE.
IL FABRICANTE NON SARA' RESPONSABILE PER PRODOTTI MONTATI
r%gumunda
Ci complimeniamo e Vi ger acquistato un '0±tto SanxousSwefix Perottenerele 'Nssime prestazüli dalvøtro aqui'to
e catp/etre an arr•enti. di segure leistruzW1i
eervg istasvo-
MONTAGGIO
Prete: Sor•cos %reftx é sob perfiss•ggo suparetifatte cen•rdo annata.rutbni pieri e matttoi gesmebrae. Nonmmtaresu
muri Su di leno! Per eve-Ituali pareti sat-tillvi pregh•amo di
ContrdlareI fissanio aparete: pia$a a
isruzitni d asurbiaggc.
ConWare #110sderrø: •ssicnrsi severrm so ben
Consili: a'stanza di 1 cortrdlarect'e: 1u piastresia fissataa parete:2dad, vit e fssam&h
benancorat.3.1'np•recchøsiaSenfssato NelCaso incui g*tsiMe di
10"hem: TV, poi rinter.•ento *condo le isY•zioni
GARANZIA
Surefi i dfetti di materi prima 0
onstture, a scelta prodofi. a ccndti;ne Che vmga
scritta"dicante nonconecmitider onetto
In recl•rc n garanzia. i l prcdottc dovri esgæ rispedito al istrib'tare utarizzato insiere all' rove di acqui±
bcåa di conseqna dovrå
La decede se
• il NONé swo mcntato qumb' isttzwti
- il Stata da cause ad cause a
errati mm',merdi. diter causat da Perdita di •awdadi
•end' Grune
• il é stü destrøzcneduso o Banzicne d ives' q"
•a smu;lar
Corervare rrmu" diinswazjcme eventuak consunazene
@aÜar•
tjyæ«a
SOGGETTO A POSSIBILI ERRORI STAMPA E CON RISERVA MODIFICHE
Atencio I uma correcta montagem é essencial. uma rnå montagem dos produtos retira toda a responsabilidade
do fabricante.
pelasue Surefi da 40 as inMr*es destemamaal permib-b-å de
O seu deSLrefix Senoreus g06JZdoeoma mad avnpd• e quid"
Su*cie • 0 é pea As
preQs emsslettes Paraumaspatedes matsfracasa:nsuMe nsua±t ou
Ven'o€.äo d' nsta!afäona garede - Wrepe-o Cam o pesoinscads
type de d. tspositin eéctrico - certfiqæ-•se o elétrico
nobce
CONDIGOES DA GARANTIA
• 8 do tempo •ada umafa"u ocorrerno
ou maumanuseamento (Znsumdor, o ScnzrousSurefix deveemsuaLnica
substibuiro prcdut BrneciSz em tr:ca da da compra e a envio e Sonorous
• Em de una reivir6caG:å0 50bA 0 deve aodstrtui±r
et O bi"ete dacomra doe ea dea c«pta_
• A garantja seri .nuhda se
O nsobr mmtado acorS2 can as istruøes
cs mm rsdifica±s Curecar&dos
A é o resulta±de causasexternasstoC. do m&rd,
caus.dospeespar.ftws'pzrcas malemo'ca±s.
refu parSonorous O éaph;edo o destno é pe
Por favor conserve este manual PMa uma futura observaGåo.
le
6nooe.
e Fcrpyxun• no
He
c
— SONOROUS
IN MODO NON CORRETTO.
nelpregMe mmua•.
ii di faucia 0 il
il me*sinu) ir.$catonee
ed av"ibb, e&re cosiqni e'MbJak passibk
ittervmire suåhstObor•. xcrre
e a unico a
di "*nsto, ad convneazi2tr
(Yun,
e di
o
TECNICHE
0 maximo.
dwante as •teas do
betåo, ccntjnu03 e
manualdenwttagen.
bern"licedo ou cckødo e
esta defeito
eeat-c c remédio exdusivt S: dist•ibudor r nyar ou
d. escrib de nio-confcrmidade.
0 ngiral de (Éctura
Surefix 535
0 rumal, hqh Qteitoz
Surefix 545
SUREFIX
SUREFIX
MERKEZ
WARNING! CORRECT ASSEMBLY
MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE
ThankYeu Vthase of SmorousStreli
perforrnance. YowSomrousSurefixproducthasbem rranL&twed withadvmced
"oce3s
ASSEMBLY
nrfre — *refix issut±le only
Do to dry •aeodpane' Forweaker •HIS please
Checking tip nswatjon to he wal— Ahr
Checkirw tre electicalavdimce
'&intenarce — A mcnth nsulatim checkthat
Eeser•d. 3. ele&ieal *pliance is wel attached to the mcü't Repeat • hs
he hst.nabom takedom electrical a *.nce
GUARANTEE CONDITIONS
• S:nwous Surefix hat if
opt" md asdistributor 3 remeiy.eitw reper
ran-tentermnee are rec*ivedbySenorous Strefvx
• In caseaf el.rrr,underguaranteehe
Sacket receipt)The ficket
• Theparantee wil Eid if
Thepreduct s NOT•sserreled •eeadMce
Theprasu:thas beenrrodfied or repaired.
Thef.utt tstherewtt ct e&rnal causesi.e.
by boened screa•stng
The s Chet
Please his manual reference,
SUBJECT TO PRINTING ERRORS
SOUND AND VISION IN STYLE
o
Surefix 535
MAXIMUM LOAD MAXIMUM SCREEN
U 40 KG
50"
MAXIMUM LOAD MAXIMUM SCREEN
U 40 KG
60"
535
545
MAH SILE YOLI_J IJZERI GUZLE IS MERKEZ' 34782 CEKMEKOY ISTANBUL
ACHTUNG' DIE RICHTIGE MONTAGE DES PRODUKTS 1STVORAUSSETZUNG DAFOR: DASS DER
HERSTELLER IRGENDEINE HAFTUNG OBERNIMMT.
IS ESSENTIAL
ArieitLr4
THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER.
Fdlewhg he instuebons in his mamalwil enaE* ebtainmuinurn
MONTAGE
•d *Zlity ev*y
UEerprüfung
•tachilg to wdls cmcrete.concrete bocks.heavy bricksmd
arqe*benen Gewicht
yourirsWet ot
mount' 9 'etf is munted. loadit with he weghtns&uctedin he asserw•y
— Makesurethettheelectro appiarce is h.rnessedor placed andcannotfalldn•n
Instar*
Thewallplate wel •ttact*d to *'81 2 Thebolts.not:3 a rd betthaverd been
Mut*n 'nd
six nerWMds_l' you correct
Mor.te
ard nstac&ns.
GARANTIEBEDINGUNGEN
is caused by• defectin ccw:drmanshp, S:nomus
regacehe Ofgrcha* Ot
• Scnorcus
SmorcusSven
Sheddbe reuned b tie •utiof,gd istributcr aighal pwetasebcket("veite.
nameof 'e •wpPier thedateof purchase.
• Be
• Grantie eiischt n %enden F81en:
FÜS
materie 'AMmn3Np, tict01
Fals Os Pros.ktmosfSed Oder r ep.hertwur±
Fals
hat is reeeenrner&d matufacüer.
Matera'. o*.r
FÜ
AND TECHNICAL AMENDMENTS
DRUCKFEHLER UNO TECHNISCHE ÅNDERUNGEN VORBEHALTEN
o
o
e
Surefix 545
SIZE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGE ANLEITUNG
SIZE
MONTAJ TALiMATl
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRUCÖES DE ASSEMBLÉIA
MHCTPYKUVIR no CSOPKE
TURKEY - TEL- +90 216 640 16 16 - FAX- +90 216 02 55
Ihren Smonus Swefi-Proüts nutzenZu kornen.be%en Se bite die in
Obewacht •avden.
— ScnorNs Surefi ist nu zurAnbing•ng Wan±n aus BebrhoNbl±kM massivem
reimet NicMan ode '€4zpeneæn Be Sé
— Haltertng@aplatte mt in de
— Sie sich, dass das 30 md ist, d&33 nicht
— Einen Monat nach Sie btte. 0b 'e an Wand ist 21 Schrwben,
sichntht 31 fest ande Heterurgbefestigt 1 3t danachdiese'terp•ufurg
Sae e: an MoM4e Gere
beet ene leeenslmr Garante Defeie dvch Væri.l- VerateäL.ng*kr In ehemdear*' Fan'Mrd
de Vcraussetzurq ihm 'nd ene :chriNcneReklematon werden,
und Abhile VedrÉbsparte•rs repaneren
ist dasProdJktmitdem Original d esKauæeiegs I Rechnung. K essenbcn aderCuinurg)an ehen
AusdemKa&eg der des md d" endeng
NICHT
OeÉkt Elmwirk'ng wiege•athnliche Abutzmg, gebckerteSchraLten'MINrn,abo
Euro;kzutütven iSt
ProSJkt fur Zwecke urd Fu' kbzrm •aurde, nicht
Sie da
REVNO: 01 / 18.03.2015
mit
sech'
"f