Sonorous SUREFIX 505 Montageanleitung

GARANTi $ARTLARI
LTD.
iMALATGI FiRMA GARANTi BELGESi
2 Men octon cwq.uan oen.k Oz.. tmurni tirm.mmn
22 643
garanli
ON" so.os.A*
3, warti
sore
ao is gonodcr„
Bu sare 'nga iii*in anz.n•n
ATIL GOn SS TIC L TO rn.run —nceS.
15
TELEFCN-FAKS •
gide'ilrn€r-esi Wniri
ME-roSINiN
*ad. ear.p earayi
iMZA VE
kulanmna
4.
masratv nernan.
ciN9 MCBiLYA
Ocrel
MARKASI
MCCELi
SERI NQ'BANDROL
VE Eni
ar•Eann
pz.AMi stÄESi
mean S.azar«ae•,
stjæsi
• Tamin Sin *Crenn
• *reis istasymunun rrm«s.'t haii&
SATICI riRMA
vÜacaktr
6. Main "Iavurunde
EFON-FAKS
TARIH, IMZA KASE
UYARI
7. ser.'s
modah*e
8.
MOSTERi Bu 077 TOk«kinn
h*knda tu Emuna
SONOROUS
uywama dair
ATTENTION! uN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL DANS LE CAS DUN MONTAGE NON CONFORME
AVEC LES INSTRUCTIONS FOURNIES LA RESPONSABIUTE OU FABRICANT NE PEUT ÉTRE ENGAGEE.
'krci de xodi_n En"*ant nstuc%ns dece perfrtNrxes nuximtm
Sorü0us Surefix a ••.•ec Os ct*es et es •u de sa
Str-LEtn du mur — Smcrous Surefix est seckwrklt rus de:
béton caent Yiqæs pleineset charerte bois Ne
Pourcesty#3 stucturecontE* votre insuu*Jr
Contr&e la fixatW1 — mentage rrurü resinarce Choe
CoMrder les l' et
Mairtenæx:e — mois
1. supportsurlemur
2. —er* bouons,éczous et vS.
3. et le fxaticn gerents
eontrå/es tous mos. Si
-stiaz •s dela rrmt*.
CONDITIONS DE GARANTIE
Les *oduits Somroß Surefix b"ficient dime i vu ce Ies rnüiaux et la de ceux-e. Le
Prcd.Jts Surefi deer. ou 'e et le de
Dats eas la la gymtie, le éte rebuff* au distrb&ff sa d'achat
caisse rep). L. "ev.•e mentinæ•rle nn et l. Ote
La pantie non SiT
Le n' a pasete aux
Le a mcdiféou rép&é
La de dem.n± de vab±Eon ne le
anrnul des •is et
La du celle le
ce par fL&e,
SWET Aux ERREURS D'IMPRESSION ET Aux ÉVOLUTIONS TECHNIQUES
BHHMaH*e! npaonnbHaq c60pxa nuenn qpe3BbtgaiH0 Bamga ang ero 6esonacH0i 'Kcnnyaraun.
npOH3BOAKT0nb He OTBOTCTBOHHO•CTM •a n3Aem•tR B cuny nonb30øaTeneu
C60PXM YCTaHOBXH, H 3n0"HHb'X B AaHHOi
BE saTO. g ro •u ceø•4M Bau cnyvna Zorro.
Sorcrous SurefLX c a
crpcro
Bb'60p n0EPXHOCTM Ang
Surefix Ha saa—. 6eTOH'-«x6nooe,
•Mmu«a aepeeAHHoro 6pyca.Henur*recb ycT&-ioeøre •penes"SmorcusSweta H' •nm-•ue
npoeepga
nocne &rHbre
npogepga YCTaHOBEM npe60poø
c SLMx RnøLCD-Tenenwp
, I _ ECTee_ 2_
Sorormas Surefix He 3. LCD-Teneæx» ycT&-.oeneH e HacTe:HHcu
rvo•ep.y •evesgagaueuecrb uecggee.Ecru' '-eæcrarot
rAPAHTM"HblE
Ha*aaervg Sc«ycus Strefx r»aKntg ECN MLno
— "RJyeTCN CEO/
npg o æaoctauax,
wnonæH*tgrapHTBiHb1E a 6g"TerscTB*aaerveaorr8H0 6b4Tb "ecle c
Bc.nqynunx cmynx:
- guenæ He Suno Bcoor•eTCTBU" c
ocna5rei-MA
• øcrnr•wewncb • He
noxany"cra. cox,paHHTe AaHHoe pygosoacteo Ang eosvonoro 6YAyuaero 06pauenng •a cepgncuou
ATTENZIONE!
IL PROOOTTO DEVE ESSERE MONTATO CORRETTAMENTE.
IL FABRICANTE NON SARA' RESPONSABILE PER PRODOTTI MONTATI
Ci compurreniamo e VIrivazirro ger E.•et E quistatoun geotHo %ruous Sirefix Perot*nee le massmepresteüli dal•.•tro Equisto
e catp/etre an i •osti arWenå.V, leistuzüli
servs ietas•æ
MONTAGGJO
Prete: éaOdo sob perfissagpa cet•rdo
muri 0 Su per pa-et vi di
Contrt*are ftssanio aprete: pgga a
isruzjtni asgnoggo.
iKilik
CmWæe •ssiararsi öe b scherm TV
Cons•_ a'stanza 1 corelate siabe' fissataa parete: 2 .da&.vit e
ben arr«ab. sia ben Issato Nel Casoin cui di her
10schnz TV, pO rintnento gcm± le ishazm
GARANZIA
i canto dfetti prima 0
riparæeosostture, a scdta. a ctE vmga
Saida ndicante ncm ccr*cmiti derowetto
caw recirrø n garanzia. i l prÜto dovri es*e alOstribhe utrizzato
bcåa di La prove
La dec&åe e:
• il NON é soto rncnuto qumb
• il é •stat 0
- il Stata da cause ad a
erab ditet causat da Perdita di 'hodad
• il destrøzøne&uso o Kjnzicne q"
smu;lar
Corervare d'ir•40zjcne catsuitaz&le
•Jyn•ra
SOGGETTO A POSSIBILI ERRORI 01 STAMPA E CON RISERVA MODIFICHE
Atencio I uma correcta montagem é essencial. uma rnå montagem dos produtos retira toda a responsÖilid"
do fabricante.
pla Surefi da as destemamalprmib-b-a
O seu SLÄfix 05 Smoreus g06Jido a Nis avmpd• e
SuMcie • 0 *refix uni
pre±s rM±iras_ Paraumaspedes matstatas constaeseunsua6:Y ou
Ver&a€äo danstüfäo na parede - curepe-o Cam opesoinscado
type de Vm&aøo d. &spositivo - certifiqæ-•se we o elétrto
CONDIGOES DA GARANTIA
• e do tempo •ada
ou o Santrous Surefix deve em sua Laica
substbuir o Brneci± emtrua da pro•.'a da conva ea enviogeraa Scruous Sufi da
• Em de reivirdcaøo 9b a *rmtia, o deveser aoestrtui±r
et redo) _O bihete daeomva 0rme ea
• A prantja seri arunda se
O nso br mmtado acor± can as
CB rcdfica±s
A é o result" de causasexternasstoe. do m&rd,
causados pees mal erosca±s.
refu par O é o destno é
bek•t de Por favor conserve este manual psa uma futura observaGåo.
e *crpyun• no
He
CHAMTec
— SONOROUS
IN MODO NON CORRETTO.
nel mnuü.
m•tbri pieri e pesmt brae. Nonrmtare
ii di fiducia 0 il
il nE±sinn Mcato
ed awibb, cosi
sLåhstOzior•. xcrre
e a a
di Eqnsto, mtamer* 'na caruntazixr
alla di (Yur•,
e di
TECNICHE
0
dLran• bOs as do
fos betåo, t iß03 e
marul de
bem ou e
esta
e eecm o remédio exdusivo dihudor ou
escritada nb-cmfcmid.de.
0 de
0s hefh *itos
SUREFIX
MERKEZ
GB
WARNING! CORRECT ASSEMBLY
MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE
Thank vthaM of Scn«eusSurefi
gerfomunce.YowSomroß Surefix
"oce»
ASSEMBLY
— *refix is
Do ir•sw to fy wai •.05d
Checking nswlatjon to he —
Checking theectrical ag:dimceinstalL.tico — Makesurethathe ekctrCelap-*arce iswel harnessed plæedard cmnct fandawn
— A ate nsulatim checkthat 1 _
Oser•d. 3. ele±ieal *pliance is wellattached b he moult Reßat Ws
be "stübm, takedom electicala*mc.e
GUARANTEE CONDITIONS
• *nwous Surefi hat if
opt" Md asdistributors
are ruived bySerwousStrefx.
• In caseof aclairnunderguyantee.he
Sacket c creceipt)Theßrch»e bcket
• wil if
The s NOT •ssentled
ThepradLKt has beennudfied or repaired.
The fault is the rewtt e&rnal cau— i.e.
by b0Med screw•s'mis.
The s
Please his refeence,
SUBJECT TO PRINTING ERRORS
SOUND AND VISION IN STYLE
MAXIMUM LOAD MAXIMUM SCREEN
24 KG 37"
505
MAH SILE YOLI_J IJZERI GUZLE IS MERKEZI 34782 CEKMEKOY ISTANAIJI_
ACHTUNG' DIE RICHTIGE MONTAGE DES PRODUKTS 1STVORAUSSETZUNG DAFOR: DASS DER
HERSTELLER IRGENDEINE HAFTUNG OBERNIMMT.
DaNe
IS ESSENTIAL
AdeitLÜ4
THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER.
Raymen
Fdlewhg he instuebons in rt•rual wil enaEk b ebtainmuh•.um
MONTAGE
hasbee' nurn.&twed withademced md *Zlity ev*y
LJEerprüfung
"ly to wdls mncreÉ.concrete heavy md
ame*.en
Forweaker please yourirstater ot
rmunt' 9'etf is munted. loadit with he we•t in he
plate wel attact*d 2 TheEolts. haverd teen
Mut*rn Ind
eve,' sixrrmhs nerwÜ$_ Ifyou hd
Motute.
catect to tt.
GARANTIEBEDINGUNGEN
is in *orous
eitw he pro•Od OfßJrcha*
• Scnorws
SmorcusSven
be reüned b •hor—d "tributer "th *rolag ticket
rume of 'e date
• Be
• Grantie efischt n toge&n FM-en:
FÜ
tictO1
Fats
Fals
hat maufa&er.
Matera'.
FÜ
AND TECHNICAL AMENDMENTS
DRUCKFEHLER
SIZE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGE ANLEITUNG
MONTAJ TALiMATl
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRUCÖES DE ASSEMBLÉIA
MHCTPYKUVIR no CSOPKE
TURKEY - TEC +90 216 640 16 16 - FAX- +90 216 640 02 55
Ihren Swetx-Proå.Jkts. nutza•l Z u be%en bMe in
wrdn.
— Surefi ist nu Wm&n aus Been. BebrhoNbleckm, massivem r.'aær.eå Lrd
*met. NicMan Be
Léranten.
— mt in
Gewicht
— sich. dass das md ist, nÉht
kmn_
—Ehen Mcnat nach Sie 0b 'e Wand ist 2)
sichnZht 31 Get* fest ander befestmist danachdiese(.terp•ufurgallesech'
Sae es ru5bg b ef&l. Mort* Sie Gere Sie
bék•t t>rante Def*ie dt.rch In eHem Fan
de Vmauss&urq. ihm 'nd ene xhrtmche Reklmuttcn weden,
und AYIile des dE reparerm
ist dasProMt mit Origir.l desK.*ekgs IRechrwng. K asse'bcnode Cuiturq) ehen
demKae-leg endeng
Proi.kt NICHTnt»rectmd
Pro'..kt moffiziert Oder r ep.iert
OeÉkt Eirrwirkl_ng wie Schral.tervuern, abo
Verybeügsfeh*r zuro;kzufütven ist
Proüt fur Zwecke FV'kErM1 •aurde, nicM
Sie
TECHNISCHE ÅNDERUNGEN VORBEHALTEN
REVNO: 03 / 06.08.2012
mi