AmazonBasics B07T2C9BTT Bedienungsanleitung

Mit 3 geschwindigkeitsstufen, timer und fernbedienung, 60 w

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 61

/ 61
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

amgon basics

3 Speeds Oscillating

and Remote

Control,

Climatiseur

3 Vitesses

Purificateur)

avec Minuterie et Télécommande,

Oszillierender, Tragbarer 3-in-l -Luftkühler

mit 3 Geschwindigkeitsstufen,

Raffrescatore

3 in I Portatile

Purificatore)

con Timer e Telecomando,

Refrigerador

de Aire Portåtil

3 Velocidades

con Temporizador

Oscillerende

Draagbare 3-in-l -luchtkoeler

Luchtreiniger)

met Timer en Afstandbediening,

B07T2C9BTT,

Portable 3-in-l Air Cooler (Fan, Humidifier,

60 W

Oscillant

Portable

Timer und Fernbedienung,

Oscillante

3 en I (Ventilador,

y Mando a Distancia, 60 W

B07SZ7BY2B

3-en-l

(Ventilateur,

60 W

(Ventilator, Luftbefeuchter,

60 W

a 3 Velocitä

(Ventilatore,

60 W

Humidificador,

(Ventilator, Luchtbevochtiger,

60 W

Purifier) with Timer

Humidificateur,

Luftreiniger)

Umidificatore,

Purificador)

Oscilante,

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B07T2C9BTT

Seite 1 Timer e Telecomando, 60 W Refrigerador de Aire Portåtil 3 en I (Ventilador, Humidificador, Purificador) Oscilante, 3 Velocidades con Temporizador y Mando a Distancia, 60 W Oscillerende Draagbare 3-in-l -luchtkoeler (Ventilator, Luchtbevochtiger, Luchtreiniger) met Timer en Afstandbediening, 60 W B07T2C9BTT, B07SZ7BY2B...
Seite 2 English ..Deutsch Italiano . 33 Espanol . 42 Nederlands . 51...
Seite 3 B(x2) E(x2) D(xl)
Seite 4 IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instrwtions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included When using electrical appl ances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or...
Seite 5: Battery Warnings
Disconnect the power plug from the socket-outlet when not in use and before cleaning. Do not use the appliance when no one is at home. If you are away, switch the appliance off and remove the power plug from the socket- outlet.
Seite 6: Before First Use
Before First • Check the product for transport damages. DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children —these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. • Place the product on a stable and level surface. Operation There may be trace of odour during the first few minutes of initial use.
Seite 7 Filling the water tank I-JUCO Carefully remove the honeycomb filter on the back side of the • product (Detail 1). Open the water filling lid on the top of the product (Detail 2). • Fill the bottom water tank with water (Detail 3). •...
Seite 8 Using the cool packs Put the cool packs (E) in the freezer for 8 hours. • Place the frozen cool packs into the bottom water tank. Function overview • Plug the product to a suitable socket-outlet. • Use the control panel or the remote control (D) to select the product functions.
Seite 9: Cleaning And Maintenance
Press to activate/deactivate the evaporation function EVA./ (tumidifyingfunction). COOLER Note:Thisfunctionis not available whenthe water level is below mark. NOTICE When the water level is below the MIN mark, the water pump stops running. 3 audio signals sound and the EVA./COOLER button indicator light is flashing.
Seite 10 Storage Remove the plug of the water tank outlet on the back side of the product (Detail 1). Releasethe remaining water from the tank (Detail 2). Wipe both water tanks dry. • Wind the supply cord onto the storage hooks on the back side of the •...
Seite 11 UK Plug Replacement A WARNING Read these safety instructions thoroughly before connecting this product to the mains supply. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate. This product is designed to operate on 220-240 V-.
Seite 12: Battery Disposal
Disposal The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amchlnt of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.
Seite 13 Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Seite 14: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit un tiers, le présent manuel d'utilisation doit également lui étre remis. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité...
Seite 15: Avertissements
Débranchez la fiche dialimentation de la prise de secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant son nettoyage. N'utilisez pas I'appareil sans présence au domicile. Avant de vous absenter, éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Niutilisez pas cet appareil dans des enviromements renfermant des •...
Seite 16 Avant La Premiére Utilisation Vérifiez que le produit ne présente pas de dommages dus au transport. DANGER Risque d'étouffement ! Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger potentiel comme l'étouffement. •...
Seite 17 Remplissage du réservoir d 'eau I-JUCO Retirez soigneusement le filtre en nid d'abeile situé l'arriöre du • produit (Élément 1 ). Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau situé sur le dessus du produit (Élément 2 ). Remplissez le réservoirdeau inférieuravec de l'eau (Élément 3 ). •...
Seite 18 Utilisation des blocs réfrigérants • Mettez Ies blocs réfrigérants (E) au congélateur pendant 8 heures. • Placezles blocs réfrigérants congelés dans le réservoir deau inférieur. Vue d'ensemble des fonctions • Branchez le produit une prise secteur adaptée. • Utilisez Ie panneau de commande ou Ia télécommande (D) pour sélectionner les foncticns du produit.
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
Pressez pour activer la minuterie. A : Produit allumé (interrompt le fonctionnement apres 1 å 7 heures). B : Produit éteint (démarre le fonctionnement aprés PRO/ 1 å 7 heures). TIMER Pressez å nouveau = pour annuler. Les voyants lumineux correspondants de la minuterie Sallument lorsqu'une minuterie est engagée.
Seite 20: Résolution Des Problémes
Détartrez le réservoir d 'eau inférieur réguliörement et avant tout remisage : Versez 500 ml de vinaigre et 1 000 ml deau dans le réservoir, inclinez-le en tout sens de faqon bien couvrir le fond et les parois latérales du réservoir. Laisser reposer au moins 1 heure. Le vinaigre agit comme un nettoyant naturel qui détache les dépöts qui s'accumulent au fand du résenuoir d'eau.
Seite 21: Mise Au Rebut Des Batteries
Mise Au Rebut La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise å réduire au minimum l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole figurant sur ce produit ou sur son emballage signifie que ce produit doit étre mis au rebut séparément des ordures ménagöres ordinaires en fin de vie.
Seite 22 ? Faites-le nous savoir en laissant commentaire. AmazonBasics s'engage vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientéle et répondant å vos normes élevées. Nous vous encourageons å rédiger un commentaire visant å partager vos experiences sur Ie produit.
Seite 23: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältg durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und/oder Verletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden: Dieses...
Seite 24: Batterie-Warnhinweise
Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, wenn es das Gerät nicht verwendet Oder gereinigt wird. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn niemand zu Hause ist. Wenn Sie nicht da Sind, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Seite 25: Vor Der Ersten Verwendung
Oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung übernommen. Vor der ersten Verwendung ÜberprüfenSie das Produktauf Transportschäden. A GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern — solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u. a. durch Erstickung, dar. • Positionieren Sie das Produkt auf einem stabilen, ebenen Untergrund. Bedienung •...
Seite 26 Montage der Rollen Entfernen Sie vorsichtig den Wabenfilter an Rückseite des Produktes • (Detail 1). Öffnen Sie den Deckel zum Wassereinlass oben am Produkt (Detail 2). Befüllen Sie den unteren Wassertank mit Wasser (Detail 3). • Der Wasserstand muss oberhalb der Markierung MIN und unterhalb der Markierung MAX liegen.
Seite 27 den oberen Wassertank einfüllen (Detail 4). WARNUNG Stromschlaggefahr! IJm einen Stromschlag zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wassertank befüllen. Für den zusätzlichen Kühleffekt durch die Funktion EVA./COOLER geben Sie Eiswürfel in den obenn Wassertank. Der Luftkühler funktioniert nur, wenn der Wabenfilter ordnungsgemäß...
Seite 28: Reinigung Und Wartung
Drücken, um die Kühlart auszuwählen. Sleep STYLE Normal (Leichtere, (Veränderliche (Konstant) veränderliche Luftströmungen) Luftströmungen) Drücken, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen. : Niedrige Lüftergeschwindigkeit. SPEED % MittlereLüftergeschwindigkeit. HoheLüftergeschwindigkeit. Drücken, um die Timer-Funktion auszuwählen. A: Produkt ist eingeschaltet (Betrieb nach 1-7 Stunden beenden). B: Produkt ist ausgeschaltet (Betrieb nach PRO/TIMER 1-7 Stundenstarten).
Seite 29 Reinigung Wischen Sie das Produkt mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, • Scheuermittel, Metall Oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen. Reinigen Sie den trockenen Wabenfilter mit einem Staubsauger. •...
Seite 30: Entsorgung (Nur Für Europa)
Fehlerbehebung Problem Behebung Produkt lässt sich ÜberprüfenSie, 0b der Netzsteckermit • nicht einschalten. der Steckdoseverbundenist. Überprüfen Sie, 0b die Steckdose funktioniert, ÜberprüfenSie, 0b der Wabenfilter ordnungsgemäß eingesetzt ist. Die Verdunstungs- ÜberprüfenSie, 0b der Wasserstandüber Funktion (EVA./COOLER) der MIN-Markierung liegt. funktioniert nicht.
Seite 31: Entsorgung Des Akkus
Eine Altgeräte- Prepaid-Etikett Verpackungs- Liste Entsorgung mit Landbell Annahmestellen über Amazon.de anweisungen Group erstellen bestellen Tipps zum Löschen persönlicher Daten von Elektro- und Elektronikgeräten Wenn Sie Eigentümer eines elektronischen Geräts Sind, das unter die WEEE-RichtIinie fällt, beispielsweise ein Computer, ein Mobiltelefon, eine <amera Oder ein anderes Gerät, sollten Sie sicherstellen, dass alle persönlichen Oder vertraulichen Daten gelöScht werden, bevor Sie das Gerät recyceln lassen.
Seite 32 Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
Seite 33 AVVISI Dl SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e / o lesioni a persone tra cui: Liapparecchio pub essere usato da bambini al di sopra degli 8 anni •...
Seite 34: Avvertenze Sulla Batteria
Scollegare la spina dalh presa elettrica quando il prodotto non é utilizzato e prima della pulizia. Non utilizzare l'apparecchio quando non cib nessuno in casa. Se si esce di casa, spegnere rapparecchio e togliere la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Non utilizzare rapparecchio in ambienti con gas infiammabili ed esplosivi.
Seite 35: Prima Del Primo Utilizzo
Prima Del Primo Utilizzo Controllare che il prodotto non presenti danni da trasporto. PERICOLO Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d'imballaggio lontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come il soffocamento. • Posizionare il prodotto su una superficie stabile e piana. Funzionamento •...
Seite 36 Riempimento del serbatoio dell'acqua Rimuovere con cautela il filtro a nido d'ape sul lato posteriore del • prodotto (dettaglio 1). Aprire il coperchio di riempimento dell'acqua sulla parte superiore del prodotto (dettaglio 2). Riempire di acqua il serbatoio dell'acqua inferiore (dettaglio 3). •...
Seite 37 Uso delle mattonelle refrigeranti • Mettere Ie mattonelle refrigeranti (E) in congelatore per 8 ore. Collocare le mattonelle refrigeranti congelate nel serbatoio dell 'acqua inferiore. Panoramica delle funzioni Collegare il prodotto a una presa elettrica iConea. • Utilizzare il pannello di controllo o il telecomando (D) per selezionare le funzioni del prodotto.
Seite 38: Pulizia E Manutenzione
Premere per selezionare la funzione timer. A: II prodotto acceso (arresto dopo 1-7 ore). PRO/ B: II prodotto é spento (awio dopo 1-7 ore). TIMER Premere nuovamente = per annullare. Quando si imposta un timer, si accendono le spie dell'indicatore del timer selezionato.
Seite 39: Dei Problemi
Conservazione Togliere il tappo dell'uscita del serbatoio deliacqua sul retro del prodotto (dettaglio 1). Lasciare andare liacqua residua dal serbataio (dettaglio 2). Asciugare entrambi i serbatoi dell 'acqua. • Awolgere il cavo di alimentazione sui ganci sul retro del prodotto •...
Seite 40: Smaltimento
Smaltimento La Direttiva sui riflJti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a minimizzare l'impatto di suddette apparecchiature sull'ambiente, aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantitå di rifiuti RAEE inviati in discarica. II simbolo su questo prodotto o sull'imballaggio indica che il prodotto dovrå...
Seite 41 Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all'altezza degli standard piü elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
Seite 42 CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guårdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. A1usar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse unas precauciones de seguridad båsicas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y/o de dahos personales incluyendo las siguientes: Este aparato puede usado por nihos mayores de 8 anos y por...
Seite 43 Desenchufe el adaptador de corriente de la toma cuando no 10use y antes de limpiarlo. No utilice el aparato si no estå en casa. Si va a estar fuera, apague eI aparato y desenchüfelo de la toma de corriente. No utilice este aparato en entornos inflamables y con gases •...
Seite 44: Antes Del Primer Uso
Antes del Primer Compruebe si el producto ha sufrido dahos durante el transporte. PELIGRO • iRiesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje alejados de los riöos; estos materiales son peligro potencial (p. ej. asfixia). Coloque el producto en una superficie estable y nivelada. Funcionamiento •...
Seite 45 Llenado del depösito de agua I-JUCO Retire con cuidado el filtro de rejilla situado en la parte trasera del • producto (Detalle 1). Abra la tapa de Ilenado del agua en la parte superior del producto • (Detaile 2). Llene el deposito con agua (Detalle 3). El nivel de agua debe estar por encima de la marca MIN y por debajo •...
Seite 46 Utilizar bolsas refrigerantes Guarde Ias bolsas refrigerantes (E) en eI congelador durante 8 horas. Coloque las bolsas refrigerantes congeladas en el deposito de agua inferior. Resumen de funciones Enchufe el producto a una fuente de alimentaciön adecuada. • Utilice el panel de control o el control remoto (D) para seleccionar las funciones del productc.
Seite 47: Limpieza Y Mantenimiento
Presione para seleccionar la funciön del temporizador A: El producto estå encenCido (deja de funcionar al cabo de 1-7 horas). B: El producto estå apagado (empieza a funcionar al PRO/ cabo de 1-7 horas). TIMER Vuelva a presionar = para cancelar. Los indicadores del temporzador seleccionado estån encendidos cuando el temporizador estå...
Seite 48 como un limpiador natural que suelta las incrustaciones del fondo del tanque de agua. Enjuague el depösito a fondo. Almacenamiento Retire el tapÖn del depÖsito de agua en la parte posterior del • producto (Detalle 1). Libere el agua restante del deposito (Detalle 2). •...
Seite 49 Eliminaciön El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrÖnicos (RAEE) es minimizar el impacto de los bienes eléctricos y electrönicos en el medio ambiente, aumentando la reutilizaciön y el reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que van a los vertederos.
Seite 50 Comentarios y Ayuda d-e encanta? O•qole gusta nada? Escriba una opiniön como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados eståndares de calidad. Le animamos a que escriba una opiniön sobre su experiencia con el producto.
Seite 51: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Volg altijd de basisvoorschriften inzake veiligheid op wanneer u elektrische apparaten gebruikt om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken, zoals: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en •...
Seite 52: Doelmatig Gebruik
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. Gebruik het apparaat niet wanneer er niemand thuis is. Als u de woning verlaat, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Seite 53 Vöör Eerste Gebruik Controleer het product op transportschade GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren. • Plaats het product op een stabiel en vlak oppervlak. Werking • Bij ingebruikname is het mogelijk dat u de eerste minuten een lichte geur opmerkt.
Seite 54 Het waterreservoir vuller Verwijder de honingraatfilter aan de achterkant van het product • voorzichtig (Detail 1). Open het vuldeksel aan de bovenkant van het product (Detail 2). Vul het onderste waterreservoir met water (Detail 3). Het waterpeil moet zich boven het MIN teken en onder het MAX •...
Seite 55 De koelelementen gebruiken • Doe de koelelementen (E) 8 uur in de diepvries. • Plaats de bevroren koelelementen in het onderste waterreservoir. Overzicht van de functies • Steek de stekker van het product in een geschikt stopcontact. • Kies de gewenste functies met behulp van het bedieningspaneel of de afstandsbediening (D).
Seite 56: Reiniging En Onderhoud
Druk am de timerfunctie te selecteren. A: Het product is aan (Stopt de werking na 1-7 uur). pRO/ B: Het product is uit (start de werking na 1-7 uur). TIMER Druk cpnieuw op = om te annuleren. De geselecteerde controlelampjes branden wanneer de timer is ingesteld.
Seite 57 Ontkalk het onderste waterreservoir regelmatig en voordat u het apparaat opbergt: Doe 500 ml azijn en 100) ml water in het reservoir. Zwiep het mengsel rond zodat de bodem zijkant van het onderste reservoir worden bedekt. Laat het mengsel circa 1 uur staan. De azijn werkt als een natuurlijk reinigingsmiddel dat kalkaanslag op de bodem van het waterreservoir los weekt.
Seite 58: Verwijdering Van De Accu
Afdanking De Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) heeft als doel de impact van elektrische en elektrische goederen tot een minimum te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de stortplæts terechtkomt te beperken. Het symbool op dit product of de verpakking geeft aan dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet samen met het huisvuil mag worden weggegooid.
Seite 59 Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt.
Seite 60 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA VOI -07/22...

Diese Anleitung auch für:

B07sz7by2b