Caliber Audio Technology CW IOM Handbuch

CAL
'BER
• TECHNOLOGY
ACaution!
Do not touch the speaker
flexible wire.
Do not change the direction of
the speakers terminals assembly.
Make sure lead and speaker
terminals do not contact
When making connections, refer
also the instruction manual
the car stereo used.
AAttenzione!
Non toccare il filo elettrico
bile del diffusore.
Non invertire la polaritå dei ter-
minali dei diffusori.
Accertarsi che il conduttore
terminali del diffusore non
in contatto con parti metalliche.
Durante i collegamenti, consultare
anche il manuale di istruzioni
dell'impianto car stereo utilizzato.
-
! Attention!
Ne touchez pas les fils souples
de I'enceinte.
N'intervertissez
des bornes
Veillez å ce que le fil et les bornes
metal. de l'enceinte n'entrent pas en con-
tact avec des piéces métalliques.
of Lorsque
cordements,
aussi au manuel
votre autoradio.
AiAtenciön!
flessi- No toque el cable flexible del
altavoz.
No cambie el sentido del conjunto
de los terminales
e Compruebe que ni Ios cables ni
entrino Ios terminales
tocan metal.
Cuando haga conexiones, consul-
te también
ones del estéreo
pas I'ensemble
de l'enceinte.
vous effectuez Ies rac-
reportez-vous
d'utilisation de
de los altavoces.
de Ios altavoces
el manual de instrucci-
del automövil.
AAchtung!
Die Lautsprecher-Anschlussliüe
nicht berühren!
Anschlüsse und Einbaurichtung
der Lautsprecherklemmen
verwechseln!
Achten Sie darauf, dass die
Anschlussklemmen und
kein Metall berühren.
Zum Anschließen bitte auch
Hinweise im Handbuch zu Ihrer
Car-HiFi-Anlage beachten.
AAtenGäo!
Näo toque o cabo flexivel do
altifalante.
Näo mude o sentido do conjunto
dos terminais dos altifalantes.
Comprove que nem os cabos
nem os terminais dos altifalantes
tocam metal.
Quando fizer conexöes,
também o manual de instruqöes
do stereo do automövel.
nicht
—adern
die
consulte