Meiko TopClean D Originalbetriebsanleitung
Maschine zur vorreinigung von atemschutztechnik
Verwandte Anleitungen für Meiko TopClean D
Inhaltszusammenfassung für Meiko TopClean D
- Seite 1 TopClean D Maschine zur Vorreinigung von Atemschutztech- Original-Betriebsanleitung Für die Typen der Serie: M006DWFL10M1-20-MA Vor Gebrauch die Kapitel Bedienung, Produktbeschreibung und Sicherheit sorgfältig lesen! 9019562 / Gültig ab: 2020-07 / Update: 2025-03 www.meiko.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis HINWEISE ZUR BETRIEBSANLEITUNG ..........5 Produktidentifikation Lieferumfang Mitgeltende Dokumente Darstellung 1.4.1 Warnhinweise 1.4.2 Anwendungshinweise 1.4.3 Auszeichnungselemente 1.4.4 Symbole 1.4.5 Abbildungen SICHERHEIT ....................8 Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Sicherheitshinweise Verhalten im Gefahrenfall Anforderungen an das Personal PRODUKTBESCHREIBUNG ..............12 Funktionsbeschreibung Übersichtsdarstellung Bedienfolie 3.3.1... - Seite 3 TopCl ean D Technische Grenzen Umgebungsbedingungen TRANSPORT ..................... 22 Prüfung des Lieferzustandes Entpacken Entsorgung des Verpackungsmaterials MONTAGE UND INBETRIEBNAHME ............24 BETRIEB/BEDIENUNG................24 Vor dem Einschalten der Maschine Maschine in Betrieb setzen Universalkorb bestücken 7.3.1 Bestückung Atemschutzmasken 7.3.2 Bestückung Druckluftflaschen 7.3.3 Bestückung Lungenautomaten 7.3.4...
- Seite 4 WARTUNG ....................47 10.1 Wartungstabelle 10.2 Entkalken DEMONTAGE UND ENTSORGUNG ............53 11.1 Demontage und Entsorgung des Altgeräts INDEX ......................54 4 / 56 9019562...
-
Seite 5: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gilt für folgenden Maschinentyp: Maschine zur Vorreinigung von Atemschutztechnik TopClean D: M006DWFL10-M1-20-MA Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: • 1x Maschine zur Vorreinigung von Atemschutztechnik TopClean D • Passende Körbe für die Atemschutztechnik und persönliche Schutzausrüs- tung (PSA) • Anschluss-Schläuche für Frischwasser und Abwasser •... -
Seite 6: Mitgeltende Dokumente
Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente bieten zusätzliche Informationen zu dieser Betriebsanlei- tung: • Maßblatt • Stromlaufplan • Montageanleitungen optionaler Komponenten (z. B. GiO-MODUL) Externe Dokumente des Herstellers der Atemschutztechnik • aktuelle Anleitung für die Reinigung der Persönlichen Schutzausrüstung • aktuelle Freigabe Darstellung 1.4.1 Warnhinweise... -
Seite 7: Auszeichnungselemente
TopCl ean D 1.4.3 Auszeichnungselemente Beschreibung der in diesem Dokument verwendeten Auszeichnungselemente: Einzuhaltende Voraussetzung für nachfolgende Handlungsanweisung. 1. Aufeinanderfolgende Handlungsschritte. Zwischenergebnis bei einzelnen Handlungsschritten. ✓ Endergebnis einer Handlungsanweisung. • Ein Punkt kennzeichnet eine Aufzählung. (1) In Klammern dargestellte Positionszahlen im Text beziehen sich auf Positi- onszahlen in Abbildungen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine zur Vorreinigung von Atemschutztechnik TopClean D dient zum Vorreinigen von persönlicher Schutzausrüstung und damit in direktem Zusam- menhang stehenden Utensilien (z. B. Transportboxen). Die Maschine ausschließlich in einer Atemschutzwerkstatt aufstellen und betrei- ben. Die Maschine nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand betreiben, alle Gehäuseteile müssen im Betrieb montiert sein. -
Seite 9: Vorhersehbare Fehlanwendung
Das Berühren von beschädigten spannungsführenden Teilen kann zu schweren Stromschlägen führen und Personen verletzen oder töten. • Arbeiten an der elektrischen Anlage von MEIKO autorisierten Servicetechni- kern oder einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen lassen. • Beschädigte Isolationen und Bauteile der elektrischen Anlage umgehend re- parieren lassen. - Seite 10 Persönliche Schutzausrüstung tragen! Fehlende oder ungeeignete persönliche Schutzausrüstung erhöht das Risiko von Gesundheitsschäden und Verletzungen von Personen. • Persönliche Schutzausrüstung für den jeweiligen Einsatz festlegen und be- reitstellen. • Nur persönliche Schutzausrüstungen verwenden, die in ordnungsgemäßem Zustand sind und einen wirksamen Schutz bieten. •...
-
Seite 11: Verhalten Im Gefahrenfall
In Gefahrensituationen mit der bauseitigen elektrischen Netztrenneinrichtung spannungsfrei schalten. Anforderungen an das Personal Inbetriebnahmen, Einweisungen, Reparaturen, Wartungen, Montagen und Auf- stellungen von bzw. an MEIKO-Produkten dürfen nur von autorisierten Service- partnern durchgeführt/veranlasst werden. Im Betrieb ist sicherzustellen, dass: • Nur ausreichend geschultes und eingewiesenes Personal an der Maschine arbeitet. -
Seite 12: Produktbeschreibung
Reparaturen * mit Ausbildung als Elektrofachkraft Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Die TopClean D ist eine Maschine zur Vorreinigung von Atemschutztechnik mit Viereckkorb. Die Maschine zur Vorreinigung von Atemschutztechnik arbeitet mit einem Reini- gungs- und einem Klarspülgang. Ein Temperaturregler hält, innerhalb eines Zyklus, die eingestellte Reinigungs- temperatur von 46 °C. -
Seite 13: Übersichtsdarstellung
TopCl ean D Übersichtsdarstellung 1 Abluft-Wärmerückgewinnung 2 Türflügel oben 3 Spezialkorb für Atemschutzausrüs- tung 4 Türflügel unten 5 Bedienfolie 6 Verstellbarer Fuß Innenansicht 1 Klarspülarm 2 Korbführungsschiene 3 Programmstarttaste 4 Waschrohr 5 Siebabdeckung für Tank 9019562 13 / 56... - Seite 14 Tank 1 Luftfalle 2 Filter 3 Tankheizung Anschlüsse 1 Druckluftanschluss 2 Elektroanschluss 3 Frischwasseranschluss 4 Ablaufschlauch 14 / 56 9019562...
-
Seite 15: Bedienfolie
TopCl ean D Bedienfolie Programmstarttaste mit Leuchte • Programmzyklus starten • leuchtet: Programmzyklus läuft • blinkt: Selbstreinigungsprogramm / Entleerungsprogramm läuft Programmwahltasten 1–3 mit Leuchte • Beliebige Taste schaltet die Ma- schine ein • Programmwahl • leuchtet: Maschine betriebsbereit, Programm gewählt •... -
Seite 16: Programmbelegung
3.3.1 Programmbelegung Dauer Dauer Boilertem- Tanktempe- Klarspülwasser- gesamt Reinigung peratur ratur menge Taste [°C] [°C] Bei Maschinen mit der Option Wärmerückgewinnung verlängert sich die Pro- grammlaufzeit um ca. 60 Sekunden. Reiniger und Klarspüler WARNUNG – Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Chemikalien •... -
Seite 17: Freigegebene Produkte
Die richtige Dosierung ist dann erreicht, wenn das Wasser gleichmäßig vom Reinigungsgut abtropft und hängt von der verfügbaren Wasserqualität vor Ort ab. Diese Einstellung wird bei der Inbetriebnahme durch einen MEIKO-autori- sierten Servicetechniker oder dem Chemielieferanten vorgenommen. Dosiermenge verändern, siehe Seite 42. -
Seite 18: Sauglanzen
Härtebildner und Salze (Kalk, etc.) werden zurückgehalten. Das Reinwas- ser (Permeat) wird der Maschine zugeführt, die zurückgehaltenen Stoffe (Kon- zentrat) in den Abfluss geleitet. Technische Daten Von MEIKO wurde ein Maßblatt erstellt, das Maschinenabmessungen, An- schluss- und Verbrauchswerte ausweist. Weitere Daten dem Maßblatt entnehmen. Nettogewicht Variante Gewicht ca. -
Seite 19: Abmessungen
TopCl ean D Abmessungen 1 Frischwasseranschluss 4 Druckluftanschluss 2 Ablaufanschluss 5 Trennung 3 Elektro-Anschluss 6 Montagefreiraum 9019562 19 / 56... - Seite 20 A Einschubhöhe 20 / 56 9019562...
-
Seite 21: Technische Grenzen
TopCl ean D Technische Grenzen Technische Grenzen Korbgröße 850 x 700 mm Einschubhöhe 740 mm ≤70 db(A) Schalldruckpegel Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5…40 °C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 % Lagertemperatur 5…40 °C Maximale Höhe des Aufstellortes 2000 m über dem Meeresspiegel 9019562 21 / 56... -
Seite 22: Transport
Transport WARNUNG – Verletzungsgefahr durch Umkippen der Maschine • Transportarbeiten nur von dafür qualifizierten Personen durchführen lassen. • Sicherheitshinweise auf der Verpackung beachten. • Maschine grundsätzlich nur mit Verpackungsholz transportieren. • Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen. Die Verpackung ist so konstruiert, dass ein sicherer und gefahrloser Transport mit einem Hubwagen möglich ist. -
Seite 23: Prüfung Des Lieferzustandes
TopCl ean D Prüfung des Lieferzustandes • Vollständigkeit der Lieferung unmittelbar nach dem Empfang durch einen Vergleich mit der MEIKO - Auftragsbestätigung und/oder dem Lieferschein kontrollieren. • Gegebenenfalls fehlende Teile sofort bei der anliefernden Spedition rekla- mieren und MEIKO verständigen. -
Seite 24: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Hinweis Die Montage und Installation darf nur von einem MEIKO-autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden! Betrieb/Bedienung Vor dem Einschalten der Maschine VORSICHT – Handverletzungen beim Öffnen/Schließen der Tür • Tür immer mit beiden Händen öffnen/schließen. 1. Strom einschalten. 2. Wasserhahn aufdrehen. -
Seite 25: Maschine In Betrieb Setzen
TopCl ean D 5. Filter, Siebe, Waschrohre und 6. Tür mit beiden Händen schließen. Dreharme kontrollieren ob korrekt eingesetzt. Maschine in Betrieb setzen Die Dauer zur Herstellung der Betriebsbereitschaft ist abhängig von der Temperatur des zufließenden Wassers und der installierten Boiler- bzw. Tankheizleistung. -
Seite 26: Universalkorb Bestücken
Universalkorb bestücken 7.3.1 Bestückung Atemschutzmasken • Um abgewaschene Abbrand-Rückstände von den Maskeninnenflächen fern- zuhalten, werden die Masken auf Maskenköpfe aufgezogen. • Beim Bestücken der Atemschutzmasken dürfen keine größeren Kräfte auf die Maske ausgeübt werden, um diese nicht zu beschädigen! • Bei der Aufbereitung der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) die Hinweise in den Betriebsanleitungen der Hersteller strikt beachten! 26 / 56... -
Seite 27: Bestückung Druckluftflaschen
TopCl ean D 7.3.2 Bestückung Druckluftflaschen WARNUNG – Explosionsgefahr durch Überschreiten des maximalen Fülldrucks bei erhöhten Temperaturen • Sicherstellen, dass die Temperaturgrenzwerte der Druckluftflaschen beim Reinigen (Wassertemperatur ca. 47 °C) nicht überschritten werden. Die Da- tenblätter des Herstellers beachten. • Druckluftflaschen mit sichtbaren Beschädigungen nicht in der Maschine rei- nigen. -
Seite 28: Bestückung Lungenautomaten
7.3.3 Bestückung Lungenautomaten 1. Die Lungenautomaten auf die seit- 2. Den Druckluftschlauch bis zum lichen Vorrichtungen aufstecken. zweiten Einrasten in den Druckluft- anschluss schieben. 3. Vor der Reinigung manuell prüfen, ob Druck am Lungenautomat an- steht. 28 / 56 9019562... -
Seite 29: Bestückung Tragegestell Und Lungenautomat
TopCl ean D 7.3.4 Bestückung Tragegestell und Lungenautomat 1. Den Druckluftverteiler mittig in den 2. Den Adapter auf den Flaschenan- Korb einsetzen. schluss des Pressluftatmers schrauben. Korrekt verbundener Adapter. 3. Nicht genutzte Adapter mit Blind- stopfen aus dem Atemschutzzube- hör verschließen. 4. -
Seite 30: Reinigungsprogramm Wählen
Reinigungsprogramm wählen • Die gewünschte Programmtaste Die Kontrollleuchte der gewählten Pro- betätigen. grammtaste leuchtet. Reinigen VORSICHT – Handverletzungen beim Öffnen/Schließen der Tür • Tür immer mit beiden Händen öffnen/schließen. 1. Die Tür mit beiden Händen öffnen. 2. Den Korb beladen und einschie- ben. -
Seite 31: Programmende
TopCl ean D 5. Bei Bedarf das Programm ändern, 6. Das Programm starten. siehe Seite 30. Programmende VORSICHT – Handverletzungen beim Öffnen/Schließen der Tür • Tür immer mit beiden Händen öffnen/schließen. Bei Programmende erlischt die 1. Die Tür mit beiden Händen öffnen. Leuchte über der Programmstart- taste. -
Seite 32: Programm Abbrechen
Programm abbrechen 1. STOPP-Taste berühren. 2. Ggf. das Programm ändern. Maschine ausschalten Voraussetzung: Die Maschine ist geschlossen. 1. STOPP-Taste drücken. Die Kontrollleuchte erlischt. Bei Programmende erlischt die Kon- 2. START-Taste drücken. trollleuchte. Die Maschine kann nun Das Selbstreinigungsprogramm star- gereinigt werden, siehe Seite 44. tet. -
Seite 33: Kanister Tauschen
WARNUNG – Gefahren für Bediener und Schäden durch unsachge- mäße Reparaturen • Reparaturen am Produkt nur von MEIKO-autorisierten Servicetechnikern durchführen lassen. Viele Störungen lassen sich ohne Hilfe des Kundendienstes beheben. Folgende Störungen lassen sich durch das Bedienpersonal oder den Haustechniker be- seitigen. - Seite 34 Ungeeignetes Reini- gungsmittel Produkt wechseln Ungeeignetes Klarspül- mittel Störungen, die hier nicht beschrieben sind, können im Allgemeinen nur mit Hilfe eines MEIKO- autorisierten Servicetechnikers beseitigt werden. An die zustän- dige Werksvertretung oder einen autorisierten Fachhändler wenden. 34 / 56 9019562...
-
Seite 35: 7.10.1 Meldungen
TopCl ean D 7.10.1 Meldungen Bei Auftreten einer Störung werden im Display je nach Störungsart, Info- oder Error-Meldungen (INFO/ERR) angezeigt. • Infomeldungen (INFO) können mit der START-Taste quittiert werden. Wenn die Ursache behoben wurde (siehe Tabelle), kann der Betrieb fortgesetzt werden. - Seite 36 Maßnahmen / Behe- INFO Beschreibung Mögliche Ursache bung Laugenpumpe nach Überfüllung des Wasch- Warten bis die Ma- auslösen des Sicher- tanks schine entleert ist. heitsniveau aktiv Klarspülermangel (bei Leeren Kanister er- integrierter Leerstand- Kanister leer setzen serkennung) Sauglanze nicht korrekt Sauglanze prüfen Reinigermangel (bei in- eingeführt...
- Seite 37 TopCl ean D Maßnahmen / Behe- ERR Beschreibung Mögliche Ursache bung Kein Wechsel am Boi- Drucksteigerungspumpe de- lerniveauschalter fekt beim Leeren erkannt Steckverbindungen (z. B. (bei integrierter Drucksteigerungspumpe) Drucksteigerungs- gelöst Weiterarbeit nicht pumpe) Anlaufkondensator defekt möglich Nach Ablauf der Klar- Boilerniveauschalter defekt Servicetechniker ru- spülzeit noch kein...
- Seite 38 Maßnahmen / Behe- ERR Beschreibung Mögliche Ursache bung Zulaufwasserdruck zu ge- Wasserzufuhr prüfen ring Zulaufschlauch prü- Anzahl Umpumpzyk- Zulaufsieb verschmutzt len zur Tankfüllung Klarspüldüsen verschmutzt Zulaufsieb reinigen überschritten Luftfalle verschmutzt Klarspüldüsen reini- Tankniveauauswer- Kondensat in Niveauleitung tung gestört Zulaufschlauch geknickt/ge- Servicetechniker ru- löst/undicht fen!
- Seite 39 TopCl ean D Maßnahmen / Behe- ERR Beschreibung Mögliche Ursache bung Zulaufwasserdruck zu ge- ring Wasserzufuhr prüfen Zulaufsieb verschmutzt Zulaufschlauch prü- Anzahl der Boilerfül- Klarspüldüsen verschmutzt lungen für Klarspülen Luftfalle verschmutzt Zulaufsieb reinigen nicht ausreichend. Kondensat in Niveauleitung Klarspüldüsen reini- Tankniveau 2 nicht er- Zulaufschlauch geknickt/ge- reicht...
-
Seite 40: Einstellungen Ändern
Einstellungen ändern Taste Bedeutung Taste Bedeutung STOPP-Taste START-Taste • • Programmierung star- Eingabe bestätigen und zur nächsten Stelle im Code sprin- Programmtaste 1 Programmtaste 3 • • Wert um eins erhöhen Wert um eins senken 1. STOPP-Taste ca. 5 Sekunden ge- drückt halten, bis CodE 1- - - - - in der Anzeige erscheint. -
Seite 41: Ebene 1 - Benutzereinstellungen (Code 10001)
TopCl ean D Ebene 1 - Benutzereinstellungen (Code 10001) Codeanzeige Bedeutung Parameter sichten, siehe Seite 41. Klarspülerleitung entlüften, siehe Seite Reinigerleitung entlüften, siehe Seite 42. 8.1.1 Parameter sichten 1. In die Ebene 1 (10001) wechseln, 2. Den Eintrag 1–1 wählen. siehe Seite 40. -
Seite 42: Leitungen Entlüften
8.1.2 Leitungen entlüften 1. STOPP-Taste ca. 5 Sekunden ge- drückt halten, bis CodE 1- - - - - in der Anzeige erscheint. 2. Code der Ebene 1 eingeben. 1-1 - - - - - erscheint in der An- zeige. 3. Programmtaste I drücken. 1-2 - - - - - erscheint in der An- zeige. -
Seite 43: Ebene 2 - Dosiertechnik-Einstellungen (Code 40044)
TopCl ean D Ebene 2 - Dosiertechnik-Einstellungen (Code 40044) In die Ebene 2 (40044) wechseln, siehe Seite 40. Die für die Dosiertechnik relevanten Parameter werden angezeigt und können verändert werden. Code Bedeutung Einstellbereich P104 Dosiermenge Klarspüler 0,10–1,00 ml/l P105 Dosiermenge Reiniger 0,10–20,0 ml/l P218 Klarspülermangel 1/0 = Anzeige ein/aus... -
Seite 44: Reinigung
Reinigung Innenraum reinigen VORSICHT – Verbrennungsgefahr durch heiße Maschinenteile • Maschine vor der Reinigung abkühlen lassen. • Bei Bedarf Schutzhandschuhe tragen. • Ausschließlich die vorgesehenen Griffe zum Öffnen oder Schließen verwen- den. VORSICHT – Sachschäden an Elektrik durch Wassereintritt • Maschine, Schaltschränke oder andere elektrotechnische Bauteile niemals mit Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abspritzen. - Seite 45 TopCl ean D 4. Den Korb aus der Maschine neh- 5. Die Waschrohre und Klarspülarme men. ausbauen. 6. Das Tankabdecksieb, den Filter 7. Alle entnommenen Teile reinigen. und das Wasserleitblech entfernen. 8. Den Tankheizkörper reinigen. 9. Die Dichtungen abwischen. 10. Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.
-
Seite 46: Bedienfolie Reinigen
Bedienfolie reinigen Die Bedienfolie mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Die Bedienfolie darf nicht mit Reinigern für Edelstahl in Berührung kom- men, da sie sonst beschädigt werden kann! Äußere Edelstahlflächen reinigen VORSICHT – Sachschäden am Edelstahl durch unsachgemäße Reini- gung Das Reinigen von Edelstahl mit ungeeigneten Reinigungsmitteln, Pflegemit- teln und Reinigungsutensilien führt zu Schäden, Belägen oder Verfärbungen an der Maschine. -
Seite 47: Umgebenden Raum Reinigen
• Umgebenden Raum nicht fluten. Wartung Hinweis MEIKO empfiehlt, die Maschine mindestens einmal jähr- lich von einem autorisierten Servicetechniker warten zu lassen. Im Rahmen der Wartung wird auch eine elektri- sche Sicherheitsprüfung nach DIN VDE 0701-0702 / DGUV Vorschrift 3 durchgeführt. Verschleißteile werden kontrolliert und falls nötig ausgetauscht und die Maschine... - Seite 48 10.1 Wartungstabelle Wartungsarbeit Wartungs- Sichtprüfung vorgabe Fehlerspeicher Fehlerspeicher auf Auffälligkeiten prüfen jährlich Pumpen Pumpen auf Dichtheit und sichtbare Beschädi- jährlich gungen prüfen Pumpen auf Laufgeräusche und Funktion prüfen jährlich Pumpenansaugung prüfen jährlich Sitz/Funktion der Pumpensiebe prüfen jährlich Gleitringdichtung/Gegenlaufring prüfen jährlich Reinigungstank, Reinigungs- und Klarspülsystem Funktions- und Sichtprüfung der Reinigungs- und jährlich...
- Seite 49 TopCl ean D Wartungsarbeit Wartungs- Sichtprüfung vorgabe Fließwasserdruck prüfen jährlich Klarspülsystem auf Vollständigkeit und richtiges jährlich Spritzbild prüfen Fließwasserdruck prüfen jährlich Klarspülsystem auf Vollständigkeit und richtiges jährlich Spritzbild prüfen Gehäuse Gehäuse, Tank und Verkleidungen auf Beschädi- jährlich gung und Funktion prüfen Tür Tür-Verrastung prüfen jährlich...
- Seite 50 Wartungsarbeit Wartungs- Sichtprüfung vorgabe Druckluftanschluss Druckluftleitung, Druckluftventil und Druckluft- jährlich kupplung prüfen Druckluftverteiler auf Dichtigkeit prüfen jährlich Schlauchverbindungen prüfen jährlich Reinigerdosierung Walkschlauch und dazugehörige Dichtungen an jährlich den Stutzen erneuern Reinigerdosiersystem auf Funktion und Dichtheit jährlich prüfen Klarspülerdosierung Walkschlauch und dazugehörige Dichtungen an jährlich den Stutzen erneuern Klarspüldosiersystem auf Funktion und Dichtheit...
- Seite 51 °dH °KH µS/cm jährlich Wasserqualität nach °C °dH µS/cm jährlich Wasserbehandlung Elektrische Sicherheitsüberprüfung (Zertifikat ist optional) Sichtprüfung durchführen jährlich Schutzleiterprüfung jährlich Isolationswiderstandmessung jährlich Schutzleiterstrommessung jährlich Speicherdaten Maschinensteuerung Speicherdaten auslesen und zu MEIKO Offen- jährlich burg senden! 9019562 51 / 56...
- Seite 52 10.2 Entkalken WARNUNG – Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Säure • Sicherheitsdatenblätter und Dosierempfehlungen der Chemikalienhersteller beachten. • Augenschutz verwenden • Schutzhandschuhe tragen. • Reste von Entkalker rückstandlos von allen Teilen der Maschine entfernen, um Schäden zu vermeiden. Der Betrieb der Spülmaschine mit hartem Wasser kann die Verkalkung des Boi- lers und des Tankinnenraums zur Folge haben.
-
Seite 53: Demontage Und Entsorgung
TopCl ean D Demontage und Entsorgung Die Verpackung und das Altgerät können neben wertvollen Rohstoffen und wie- derverwertbaren Materialien auch gesundheits- und umweltschädliche Stoffe enthalten, die für die Funktion und Sicherheit des Altgerätes erforderlich waren. 11.1 Demontage und Entsorgung des Altgeräts WARNUNG –... - Seite 54 Index Entkalken........52 Entpacken ........23 Abmessungen ......19 Entsorgung des Altgeräts .... 53 AirConcept ........18 Entsorgung des Anforderungen an das Personal . 11 Verpackungsmaterials ..... 23 Ausschalten ........ 32 Äußere Edelstahlflächen reinigen 46 Folientastatur ......15, 46 Funktionsbeschreibung ....12 Bedienfolie ......
- Seite 55 TopCl ean D Optionen ........18 Sauglanzen ......... 18 Sicherheit ........8 Sicherheitshinweise ...... 9 Parameter Sichten ..........41 Produktbeschreibung ....12 Technische Daten ....... 18 Programm abbrechen ....32 Technische Grenzen ....21 Programmbelegung ....16 Transport ........22 Programmende ......31 Prüfung des Lieferzustandes ..
- Seite 56 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Englerstraße 3 77652 Offenburg Germany www.meiko-global.com info@meiko-global.com 9019562 / Gültig ab: 2020-07 / Update: 2025-03...