Soulet MOALA 4521 Montageanleitung

t Soule
N O T I C E D E M O N
M O N TA GG IO -M A N U A L D E MO
ON ATTENTI !WARNIN G !ACHTUN G
F -Informations å conserver.
GB-Pleasekeep this information.
D -Die Informationen bitte aufbewahren.
E -Cmservar estas informaciones.
I -Informazioni da conservare.
P -Conservar estas informaqoes.
NL -Gelieve deze informatie te bewaren.
H - M eg6rzenå6 informåcié.
F -Ne pas modifier la disposition des agrés.Le produit ne doit pas étre modifié, risque de blessuregrave.
GB-Do not modify the composition of the swing elements.The product must not be modified, otherwise riskof seriousin'
D - A nordnu ng der S chaukelele mente
E -No modificar la ubicacionde los componentesy juegos del columpio. El producto no debe ser modificado, arriesgade heridagrave.
I -Non modificare ladisposizione d elle attrezzature. Nonsi devemodificare il prodotto,rischio di feritagrave.
P -Näomodificara Iocahzaqäo doscomponentes ejogosdo balanqo.O produtonäodevesermodificado, r iscosdeferida séria.
NL -Gelieve de opstelling van de schommelaccessoires n iet te veranderen.Pashet product niet aan,veraæer het niet; cit kan leiden tot
PL -Nie zmieniaérozrnieszczenia w yposa±enia. Nie wolno modyfikowaéproduktu, grozi to powa±nymiobra±eniarni.
H -Ne våltoztassamega felszereléselrendezését.Atermék mödositåsatilos, mertsülyos sérülésekkel j århat
F -Son utilisation doit se faire sous Ia surveillance d'un adulte.
GB-lt must be used underadult supervision.
D -Das Genist darf nur unter Aufsicht einer erwachsenen
E -Su utilizaciöndebe hacersebajo lavigilancia de un adulto.
I -deve essereusatosotto la sorveglianzadi un adulto.
P -A baloiqopela
NL -het ebruik moet zich onder het toezicht op een volwassenedoen
P L - p roå ukt powi nienbtstoso wany
H -Atemék kizår61ag ln6tt felügyelete alatt hasznålhatö.
F -Réservé un usagefamilial en extérieur.
GB-Only for outdoor domestic use.
D -Nur für den privaten Gebrauchim Freienbestimmt.
E -Esdusivamente p arausofamiliary al airelibre.
I -Riservato escluslvamente peruso familiare e peresterno.
P -A utilineo baloiqoesu reservada ao un familiar, n o
NL-Enkelbuiten,inprivaatenfamiliaal v erbandgebruiken.
PL -Uwa a! Do uiytku domowego na
H-F mezte tés !Kzårél ag ri magéncéltæté
- 4521 MOAL A
TA GE -AS LYINS SE MB CTI ONS - MONT TRU
AG NT EM - MO NT E INS AG
! i ADVERTENC IA !AVVERTENZ A
F -Ne convientpas aux enfantsde moins de 36 mois. Dimensionsinadaptées.Risquedechute.
GB-Not suitablefor children under 36 months. Inappropriatedimensions.Fall hazard.
D -Nichtfür Kinder unter 36 Monaten geeignet UngeeigneteMaße. Sturzgefahr!
E -No conviene para niöos menoresde 36 meses.Medidas no adaptables.Riesgode cakdas.
I -Non adattoa bambini di etå inferiorea 36 mesi. Dimensioni inadeguate. IIrischiodicadute.
P -Contra-indicado paracrianqas c ommenosde 36meses. M edidasnäoadaptåveis. Risco de queda.
NL-Niet geschikt v oorkinderen jpngerdan36maanden. O naangepaste a fmetingen. V alrisico.
H -Csak36hénaposnål idösebbgyermekek szåmåra
F -Pour enfants de3 å 12 ans (50K
GB- Forchildren from 3to12 years (4Kg max).
D -Für Kinder nvischen3 und 12 Jahrenvorqesehen(50 Kg max).
E -Productos destinados aniöosentre3 y 12aäos(50 Kgmax).
I -Prodotti destinati a bambini di etå compresatra 3 e 12 anni (50 Ka max).
P -Para crianqas comidadecompreendida entre03 eos 12anos (55Kgmax).
NL-Producten besterndvoor kinderen van 3 tot 12jaar (50
H -3-12 évesgyermekek szåmåra(max 50kg).
nicht ändern. Das Produkt darf nicht verändert
Person benutzt verden.
deveråsempreserfeitasob a
pod nadzor em osob y doros* ej.
ra. hasznålat
UNG-INST NLEIT AGEA CION RUC ES DE
ES-INS CTI TRU TRU KCJ A
!ATENCÄo !WAARSCHUWING
max).
werden, ansonsten Vedetzungsgefaw•
um adulto.
FOREST-STYLE
236, avenue Clément Ader
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com
NTA JE -MAN MO E Dl UAL
- ÖSSZ SI ÜTM RELÉ ESZE TÖ UTA
!UWAGA ! FIGYELMEZTETÉS
letsels.
!