Soulet Feroe 4520 Montageanleitung

Soulet
EON SINCE 1846
NOTICE DEMONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ES INSTRUCCION
MANUALE DlMONTAGGIO
MANUAL D EMONTAGEM
MONTAGE INSTRUCTIES
INSTRUKCJ A MONTA2U
SI SZERELÉ CJTMUTAT Ö
UPUTE Z ASASTAVLJANJ E
ON-TIEZ EYNAPMO,morHiHi
LA NAVODI ZA NAMESTITEV/MO
A TIVICTOBK 3A crn06RBAHE
MANUAL CU INSTRUCTIU
NÅVOD NAMONTÅZ
NÅVOD KMONTÅil
Attention. Warning. Achtung. Advertencia. Avvertenza. Atencäo. Waarschuwing.
Upozornenie. Upozornéni. Upozorenje. npoE160Ttoinon.
FR -Pour enfants de 3 å 12 ans (50 kg max). (Sauf siége bébé : 6-24 mois / 15 kg max)
EN -For children from 3 to 12 years (50 kg max). (Except baby seat : 6-24 months / 15 kg max.)
DE -Für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren vorgesehen (50 kg max). (außer dem Babysitz : 6-24 Monaten / 15 Kg max)
ES -Productos destinados a nihos entre 3 y 12 arios (50 kg max). (Excepto sede bebé : 6-24 meses / 15 Kg max)
IT -Prodotti destinati a bambini di etå compresa tra 3 e 12 anni (50 kg max). (Salvosede bambino : 6-24 mesi / 15 Kg max)
PT -Paracriancascom idade compreendida entre 0 3 e os 12 anos(50 kg max). (Exceptosede bebé : 6-24 meses/ 15 Kg max)
NL -Producten bestemd voor kinderen van 3 tot 12 jaar (50 kg max). (Behalve baby zitje : 6-24 maanden / 15 Kg max)
PL -Produktdla dzieciw wieku od 3 do 12 lat(maksymalnie 50 kg).(Opröczsiedziska dla matychdzieciod 6 do 24 miesiecy / maks.15 kg)
HIJ -3-12 éves gyermekek szåmåra (max. 50kg). (Kivéve babaülés : 6-24 hÖnapos korig / max. 15 kg)
SK -pre deti vo veku 3 ai 12 rokov (max. 50 kg). (Okrem sedadla pre batoratå : 6-24 mesiacov / max. 15 kg)
CZ -Pro déti od 3 do 12 let (max. 50 kg). (Kromé détské sedaéky : 6-24 mésicü / max. 15 kg)
HR -Za djecu od 3 do 12 godina (najvße 50 kg). (Izuzev
EL -na nat6Lå 3 wc 12 Et(bv (géytoxo ßåpoq 50 kg). (EKTåq ratö1KOÖKa0iogaroq : 6-24 gnvd)V/ géytoro ßåpoq15 kg ).
SL
-Za otroke od 3 do 12 let
BG -3a Aega OT3 AO 12 roam-WI(50 Kr Maxc.). (C Y13KJ1toyeHV1e
RO-Pentru copii de la 3 pånä la 12 ani (max. 50 kg). (Cu exceptia scaunului pentru bebelus: 6-24 luni / max. 15 kg)
FR -Informations
å conserver.
EN -Please keep this information.
DE -Die Informationen bitte aufbewahren.
ES -Conservar estas informaciones.
IT -Informazioni da conservare.
PT -Conservar estas informaqoes.
NL -Gelieve deze informatie te bewaren.
PL -Informacje, ktöre naleiy zachowaé.
HIJ -Megörzendö informåci6.
SK -Informåcie o vvrobku —starostlivo uschovajte.
CZ -Tyto informace si prosim uchovejte.
HR ove informacije.
EL -nxnpo$opteq ROUrtpéJtEL va 6tatnpoÖvtaL.
SL
-Informacije, ki jih je treba hraniti.
BG - V IH4)OPMaLAVlR, KORTO cneABaaa ce CbxpaHRBa.
RO -Informatii care trebuie pästrate.
FR
-Réservé å un usagefamilial en extérieur.
EN -Only for outdoor domestic use.
DE -Nur für den Hausgebrauch. Nur für Verwendung im Freien.
ES -Sölo para uso doméstico. Solo para uso exterior.
IT
-Solo per uso domestico. Solo per uso esterno.
PT -Apenas para uso doméstico para exterior.
NL -Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor buitengebruik.
PL -Wyfacznie do uiytku domowego.
HIJ -Csak otthoni hasznålatra. Csak külltéri
SK -Iba na domåce pouiitie. Len na pouiivanie vonku.
CZ -Jen pro domåci pouäiti. Jen pro venkovni pouäiti.
HR -Samo za uporabu u domu. Samo za uporabu na otvorenom prostoru.
EL
-Måvo Via OLKICIKh xphon. Måvo Yla xphon EkWtEPLKå ) Öpo.
SL
-Samo za domaü) uporabo. Samo za uporabo na prostem.
BG -3a ynoTpe6a carv10 BAOMaLLJHV•1
RO -Numai pentru uz casnic in exterior.
4520 -
DE MONTAJE
NTAZO
NI DE MONTARE
sjedalice: 6 —24 mjeseca / najvße 15 kg)
50 kg). (Razen otroSkega sedeäa: 6-24
Ha6e6ewxa ceAaJIKa:6-24 Mecega / 15 Kr MaKC.)
Wyfacznie do uiytku na wolnym
hasznålatra.
ycn0Bhfi. CaM0 3a ynoTpe6a HaOTKPHTO.
Féroé
Opozorilo. BHhMaue. Avertisment.
15 kg)
powietrzu.
Tutorial
VISUELS NON CONTRACTUELS
Ostrzeienie. Figyelmeztetés.
FOREST-STYLE
236, avenue Clément Ader
59118 Wambrechies
FRANCE
www.soulet.com