SPEEDMASTER 5000 Kurzanleitung Seite 3
Radgröße
O
RadgrOßeeinstellen
• MODE-3utton5etätigen,bis im DisplayZ (kein
aoo
erscheint.
• Auf derRückseite d enSET-Button mit einem spitzen
Gegenstand 3 secgedruckt halten.
• 1mDisplay blinkt KMH und SET.
MODE
O
Set wheel size
• Press M ODE until (no
• Press SET on the back for 3 sec.with a pointed tool,
• KMHand SET appear blinkingon display.
O
Programmer la dimension de roue
• Appuyersur MODEjusqu'äce que apparaisse Z (pasen
mode
• AppuyersurSETavecun outil pointu durant 3 secondes au
dos du compteur.
• KMH et SET se mettent alors clignoter..
Radgröße • Wheel size • Dimension de roue
Mit MODE KMH Oder MPH einstellen (Uhr bei KMH 24h-
und MPH 12h-Anzetge!)
Mit SETbeståtigen.
Die Standardeinstellung zur Einqabe des Radumfangs Wird
angezeigt. Mit MODEWird der Zahlenwert eingestellt
Mit SETbestatigen unci an die nachste Stelle wechseln
EnterKMHor MPHwith MODE(clockat KMH 24h-dispIay,
at MPH Inn-display!)
Confirm
The display shows the input standard of wheel size. Choose
•
the number with MODE.
Confirm with SETand go to the next position.
Avec MODE programmer KMH ou MPH (KMH affichera
216?'
l'heure avec
Confirmer
•
La programmation d'origine affichc une dimension
•
standard,
• Confirmer avec SETet passer la posationsuivante
Radgröße
Aus TabelleC "Wheel Size Chart" (s. nächste Seite) den Ihrer
ReifengrOßeentsprechender Wert ermitteln. Desen Wert
etngeben.
Alternativ: WS berechnen/ermitteln (Tab.A Oder Tab. B)
Nach der letzten Stelle mit SETbeståtigen und Einstellmodus
•
verlassen.
Find out the number corresponding to your wheel size out
of tableC"Wheel SizeChart" (next page).Enterthis
number.
Alternative: calculate/determine WS (Tab. A or Tab. B)
•
Confirm and quit with SETatter the last position.
•
Sur le tableauC "Wheel SizeChart" (voirpage suivante)
Wheel
Size Chart
vous trouverez la valeur correspondent
pneu. Entrer cette valeur.
Aternative: calcular / determiner WS (TableauA ou tableau B).
•
Aprésla derniéreposition,confirmeret quitter le mode
•
programmation avec SET.
Wheel Size Chart (Radgröße)
•
X 3.14
• Wheel size • Dimension
de roue
mode) a ppears on display.
with
SET.
et MPH avec 1214 1).
avec SET.
Modifier
la dimension
avec MODE.
• Wheel size • Dimension
de roue
votre dimension de
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS
(mm x 3.14) 1 61
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm:
1 61
A=ws (mm)
Larghezzaruota • Dimensiånde rueda • Wielomtrek
Inserire misera della ruota.
l)
• Premere M ODE finodZ (no I)appare s uldisplay..
• Premere SET sulretroper3 sec.COO puntadi un
attre770.
• KMHeSET appaiono l ampeggiando
Programarla dimensiÖn de rueda
• Pulsar M ODE hasta que Z aparezca (Noen modoB l)
• Pulsar s ohreSFT, al dorsodelcomputedcr, c onur ütil de
punta durame3 sequndos
• KMHy SET seponenentonzes a parpadear
Wielomtrek
instellen
MODE i ndrukken totZ (niet a
• Achterzijdevan de computerSET3 secindrukken.
• KMHenSET Izchter o p in dedisplay.
Larghezza
ruota
Irserire KMH o MPHcon MODE(l'crologio con KMH 24
ore, MPH 12b),
• Confermare
• II displaymostrala misurastandarddella ruota. Scegliere
con
MODE.
Confermarecon SETe andarealla prossima posizione.
•
Con MODE programar KMH o MPH (KMH visualiza con 24
h y MPH ton
• Confirmar
con SE-T
La prograrnaciån de Origen visualiza una dimensiön
standard. Modificar
Confirmarcon SFT y pasara la posiciånsiguiente.
•
Met MODE KMH of MPH insteltenÅ bei KMH klok 24WMPH
klok 12h).
Met SETbevestigen.
Destandaardinsteilingvan de wielomtrek knippert.Met
MODE de joiste cmtrek in mm aangever.
Met SETelk volgend cijfer bevestigen
Larghezza ruota • Dimensiån de rueda • Wielomtrek
Travare il numero corrispondente alla misura della tua ruota
•
sullatavolaC " Tabellamisureruoteu( prossirna pagina).
Inserire
il numero.
Alternativa:calcolare / determinareWS( tavola A tavola B)
•
Confermre e fermarsi coaSET dopol'ultimaposizione
•
EnLatablaC «Wheel S ize Chart»(verpagina siguiente)
encontrara el valor correspondiente a Ia dimensiön de su
neumåt•co,
Entrar
Alternativa: Calcular determinarWS( TablaA o TablaB)
•
Después de IaUltimaposiciéncanfirmary salirdel modo
•
programaciOn con SET,
In tabelC "Wheel SizeChart" uw juiste bandenmaat
•
zoekenen de gegevens ingevenzoalsaanqegeven.
Alternatief: WSberekenen(Tabel A of TabelB),
•
Met SETbevestigen en instellinger verlaten.
•
ETRTO
16xlD5x2
47-406
20x1.75x2
37-540
24x1 3/8 A
47-507
24xlJ5x2
23-571
26x 1
40-559
26x18
44-559
26x1.6
47-559
26x1.75x2
50-559
26xl
54-559
26xxcc
51-559
2612.125
37-590
26xl 3/8
37-584
26xl
3/8X1 1/2 1296
20-571
260/4
suldisplay.
indedisplay verschijnt.
• Dimensiön
de rueda • Wielomtrek
con SET.
h)
Ia dimersiån
con MODE.
este valor
ETRTO
mph
kmih
0790
1272
32-630
0988
28-630
1210
1948
40-622
1184
1907
47-622
1225
1973
1258
2026
37622
1274
2051
18622
1286
2070
20-622
1298
2089
23622
1313
2114
25&2
1325
2133
28-622
1307
2105
32622
2086
1214
1954
40-622
mph
k rn/h
27x1 1/4
1366
2199
27x1
Fifty
1350
2174
28xl.5
1381
2224
28*1./5
1409
2268
28xl 112
1407
2765
28xl 318xl 518 1370
2205
700x18C
1306
2102
700x20C
1313
2114
700x23C
1325
2133
700x25C
1333
2146
1335
2149
1350
2174
7DCx35C
1370
2205
7DCx40C
1381
2224
