SPEEDMASTER 5000 Kurzanleitung Seite 2

Max. 5 mm
MODE/RESET
Zum Abrufen der Funktionen
Zuricksetzen
Zffageskllcrnptpr) and
8:30
(TagesföhrzeLt) a uf Null
To retrieve the functions
• Toput back Zttrip distance)
MODE
and
Automatic
Pour appeler
Pour
•
Trip KM
(distance journaliöre) et
Trip M
du (temps parcouruen).
Total Trip Sarvare le funzioni.
Portare a zero Z {distanza giornal.)
e tempo di percorrQnza
sec = RESET
Para acceder a las funciones.
Para poner
ZTrip KM
(distanaa recomda en el dia)
m TripM
y del tiempO invertdon
Ridetime
0m dc functies op te roepen.
Nulstelinq (C) van de functie5
Z(dagafstand) en
Anzeigenwechsel • Auto.change • Changement
Automatisches Anzeigen der Funktionen
• MODE-Button betäligen, bis im Display BZ erscheint
coo
• Während der Fahrt zeiqt AUTO nur Z,
az
(Gesamtki'ometer) Wirdnur im Standangezeigt.
• MODE drücken um
• Mit MODE die Funktionen Z, S.
Automatic display change
• PressMODE until AZ appears on display
• While riding onlyZ,
000
(total distance)isonly shown while stationary.
• PressMODF to stope
• Use MCDE to change between Z, S,
Affichage automatique des fonctions
• Appuyer sur MODE jusqu'å ce que "Z
• Durant le parcours,le modeAUTOn'afficheraqueZ,
(Distance totale) ne s'affichera qu'å l'arrét.
• Appuyer sur MODE pour désactiver
• Utiliser MCDE pour changer entre les fonctions Z,
der Funktionen
(trip time) to zero
fonctions
remise zéro des Z
1m
kmh/
mph
(dag-fietstljd)
und
zu deaktivieren.
wechseln
and Z is shown (in auto mode),
apparaisse.
28-
Funktionen
Functions
Autorn.
Autom.
Anzeigenwechsel
disp'ay change
Tageskilometerj
Tripdistance
-meilen
(km,'h, m ph)
Tages.Fahrzeit
Triptime
Gesamtkilometer
Total distance
Uhrzeit
Clock
Geschwindigkeits-
Speed
Mtesse
anzeige
d'affichage • II display cambia • Cambio de visualizaciön
II display cambia automatemente.
• Premere MODEfino a quandosul displayappareRZ
an,
• Mentre pedallapparesoloZ. S e S an,
(d:sGnza totale) appare solo da fermo.
• MCDE drücken,
• usare MODE per cambiare fra Z, e,
Visualizaciön automatica de 'as funciones
O
• Puor sobreMODEhastaque aparezca NZ
• Durante el recorrido, el modoAUTO sdlomostrarä Z ,
(Distancia total recorrida; sélosemostrarå al parar.
• Pulsar sobre MODE pare desactivar AUTO
• UtilizarMODEpara cambiarentre IasfuncionesZ, g,
Autom. functie '*isseling
• MODE indrukken tot op de display BZ verschijnt.
Set E,
• Tijdens de ritwordl Autom.Z,E enC getoond.
(Totea:-Afstand) alleer bij stilstanC zichtbaar
• MODEindrukken
• Met MODE functiesZ, e, B, E wisselen.
c,
o o
Fonctions
Funzioni
Changement
IIdisplaycambia
d'affchage
automaticamente
automatioup
Distance journaliérc
Distanza giornaiera
(KMWVPH)
Temps parcouru
Tempo del percorso.
Distance
Distanza totale.
Heure
Orolcgio.
Ve:acitå.
w:rd deaktiviert
S
wordt gedeactiveerd.
KMH
ee:S8
Funciones Funkties
Cambio de Autcmtische
visualizacön functie-wisseling
automåtico
DistanciA Dag-afstand
en eldia (KMH/MPH) krn/miles
Dag-fietstijd
Tiempo invertido
Distancia total
Totaal-afstand
recorrida
Hcra Klok
Velocidad Snelheid
• Functie wisseling
y
Z