Zumo 200 serie;
der zumo 210 ce verfügt über einen hellen, mit handschuhen bedienbaren farb-touchscreen, der ihnen alle erforderlichen informationen in einem gut lesbaren format präsentiert (60 Seiten)
(recommended). This option ® allows you to update your device conveniently without connecting it to a computer. You can connect the device to a computer to update it using the Garmin Express™ application • (garmin.com/express).
Seite 3
USB port on your computer. 4. In the Garmin Express application, click Add a Device. NOTE: If you have previously added your device to the Garmin Express application, you can select your device from the menu to continue the update process.
à un ordinateur. • Vous pouvez connecter l'appareil à un ordinateur pour le mettre à jour à l'aide de l'application Garmin Express™ (garmin.com/express). IMPORTANT : certains appareils auront besoin de plusieurs mises à jour logicielles afin d'obtenir le nouveau logiciel.
Seite 6
USB disponible de votre ordinateur. 4. Dans l'application Garmin Express, cliquez sur Ajouter un appareil. REMARQUE : si vous avez déjà ajouté votre appareil à l'application Garmin Express, vous pouvez le sélectionner dans le menu pour poursuivre le processus de mise à jour.
7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pendant le processus de mise à jour pour terminer l'installation des mises à jour. Par exemple, pendant une mise à jour, l'application Garmin Express peut vous demander de déconnecter et de reconnecter votre appareil.
(consigliato). Questa opzione consente di aggiornare il dispositivo comodamente senza collegarlo a un computer. • È possibile collegare il dispositivo a un computer per aggiornarlo utilizzando l'applicazione Garmin Express™ (garmin.com/express). IMPORTANTE: alcuni dispositivi potrebbero richiedere più di un aggiornamento software per ottenere il software più...
Seite 9
L'applicazione Garmin Express esegue la ricerca del dispositivo e ne visualizza il nome e il numero di serie. 5. Selezionare Aggiungi dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per aggiungere il dispositivo all'applicazione Garmin Express.
7. Seguire le istruzioni visualizzate durante il processo di aggiornamento per completare l'installazione degli aggiornamenti. Ad esempio, durante il processo di aggiornamento, l'applicazione Garmin Express può richiedere di scollegare e ricollegare il dispositivo. 8. Collegare il dispositivo Vieo al dock stereo.
Verbinden Sie das Gerät mit einem WLAN‑Netzwerk, um die Daten direkt auf dem Gerät zu aktualisieren (empfohlen). Bei dieser Möglichkeit können Sie das Gerät einfach aktualisieren, ohne es an einen Computer anschließen zu müssen. Verbinden Sie das Gerät mit einem Computer, um es über die Anwendung Garmin Express™ • (garmin.com/express) zu aktualisieren.
Seite 12
Ende wird mit einem freien USB-Anschluss des Computers verbunden. 4. Klicken Sie in Garmin Express auf Gerät hinzufügen. HINWEIS: Falls Sie das Gerät bereits zu Garmin Express hinzugefügt haben, können Sie das Gerät im Menü auswählen, um mit dem Update fortzufahren.
7. Folgen Sie während des Updates den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Updates abzuschließen. Beispielsweise werden Sie während des Updates von Garmin Express evtl. aufgefordert, die Verbindung mit dem Gerät zu trennen und wiederherzustellen. 8. Verbinden Sie das Vieo-Gerät mit dem Dock.
® (recomendado). Esta opción te permite actualizar el dispositivo cómodamente sin necesidad de conectarlo a un ordenador. Puedes conectar el dispositivo a un ordenador para actualizarlo mediante la aplicación Garmin Express™ • (garmin.com/express). IMPORTANTE: En algunos dispositivos, puede ser necesaria más de una actualización de software para instalar el software más reciente.
Seite 15
USB disponible en tu ordenador. 4. En la aplicación Garmin Express, haz clic en Añadir un dispositivo. NOTA: Si ya has añadido el dispositivo a la aplicación Garmin Express, puedes seleccionarlo en el menú para continuar con el proceso de actualización.
7. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla durante el proceso de actualización para finalizar la instalación de las actualizaciones. Por ejemplo, durante el proceso de actualización, es posible que la aplicación Garmin Express te solicite que desconectes el dispositivo y vuelvas a conectarlo.
• Pode ligar o dispositivo a um computador para o atualizar através da aplicação Garmin Express™ (www.garmin.com/express). IMPORTANTE: alguns dispositivos podem necessitar de mais de uma atualização de software para obterem o software mais recente.
Seite 18
A aplicação Garmin Express procura o seu dispositivo e apresenta o nome e o número de série do dispositivo. 5. Clique em Adicionar dispositivo e siga as instruções apresentadas no ecrã para adicionar o dispositivo à...
Seite 19
7. Siga as instruções apresentadas no ecrã durante o processo de atualização para terminar a instalação das atualizações. Por exemplo, durante o processo de atualização a aplicação Garmin Express pode pedir que desligue e volte a ligar o dispositivo. 8. Ligue o dispositivo Vieo à base estéreo.
(anbefales). Denne funktion giver ® dig mulighed for at opdatere din enhed bekvemt uden at slutte den til en computer. Du kan slutte enheden til en computer og opdatere den ved hjælp af Garmin Express™ programmet • (garmin.com/express).
Seite 21
Garmin Express programmet søger efter din enhed og viser enhedsnavnet samt serienummeret. 5. Klik på Tilføj enhed, og følg instruktionerne på skærmen for at føje din enhed til Garmin Express programmet. Når opsætningen er fuldført, søger Garmin Express programmet efter tilgængelige opdateringer til din enhed.
Seite 22
Gå til support.garmin.com for at finde flere vejledninger, artikler og oplysninger om support. 22/37...
-verkkoon ja tehdä päivityksen suoraan laitteesta (suositus). Käyttämällä tätä ® vaihtoehtoa voit päivittää laitteen kätevästi liittämättä sitä tietokoneeseen. Voit liittää laitteen tietokoneeseen ja päivittää sen Garmin Express™ -sovelluksella (garmin.com/express). • TÄRKEÄÄ: Joihinkin laitteisiin on asennettava useita ohjelmistopäivityksiä, jotta laitteen voi päivittää uusimpaan ohjelmistoversioon.
Seite 24
Liitä kaapelin pienempi pää Vieo™-laitteen micro-USB-porttiin ja suurempi pää tietokoneen vapaaseen USB- porttiin. 4. Valitse Garmin Express -sovelluksessa Lisää laite. HUOMAUTUS: jos olet lisännyt laitteen aiemmin Garmin Express -sovellukseen, voit jatkaa päivitystä valitsemalla laitteen valikosta. Garmin Express -sovellus hakee laitteen ja näyttää sen nimen ja sarjanumeron.
Seite 25
Osoitteesta support.garmin.com saat lisää oppaita, artikkeleita ja tukitietoja. 25/37...
å koble den til en datamaskin. • Du kan koble enheten til en datamaskin for å oppdatere den ved hjelp av Garmin Express™-applikasjonen (garmin.com/express). VIKTIG: Det kan hende at programvaren på noen enheter må oppdateres mer enn én gang for å få den nyeste programvaren.
Seite 27
å fortsette oppdateringsprosessen. Garmin Express-applikasjonen søker etter enheten din og viser deg enhetsnavnet og serienummeret. 5. Klikk på Legg til enhet, og følg instruksjonene på skjermen for å legge til enheten i Garmin Express- applikasjonen. Når konfigurasjonen er fullført, viser Garmin Express-applikasjonen de tilgjengelige oppdateringene for enheten.
Seite 28
9. Følg om nødvendig instruksjonene på skjermen for å fullføre oppdateringer av stereodokkingstasjonen. Få mer informasjon Gå til support.garmin.com for å finne flere brukerveiledninger, artikler og kundestøtteinformasjon. 28/37...
• Du kan ansluta enheten till en dator för att uppdatera den med appen Garmin Express™ (garmin.com/express). VIKTIGT: Vissa enheter kan kräva mer än en programvaruuppdatering för att få den senaste programvaran.
USB-port på datorn. 4. I Garmin Express-appen klickar du på Lägg till en enhet. OBS! Om du tidigare har lagt till enheten i appen Garmin Express kan du välja enheten på menyn för att fortsätta med uppdateringen. Garmin Express-appen söker efter enheten och visar enhetens namn och serienummer.
Seite 31
Ytterligare handböcker, artiklar och supportinformation hittar du på support.garmin.com. 31/37...
® Ta opcja umożliwia wygodną aktualizację urządzenia bez podłączania go do komputera. • Możesz podłączyć urządzenie do komputera i zaktualizować je za pomocą aplikacji Garmin Express™ (garmin.com/express). WAŻNE: niektóre urządzenia mogą wymagać więcej niż jednej aktualizacji oprogramowania. > Narzędzia > Ustawienia > Informacje o Aby sprawdzić...
Seite 33
4. W aplikacji Garmin Express kliknij Dodaj urządzenie. UWAGA: w przypadku wcześniejszego dodania urządzenia do aplikacji Garmin Express możesz je wybrać w menu, aby kontynuować proces aktualizacji. Aplikacja Garmin Express wyszuka urządzenie i wyświetli jego nazwę oraz numer seryjny.
Seite 34
7. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie podczas procesu aktualizacji, aby zainstalować aktualizacje. Na przykład podczas wykonywania aktualizacji aplikacja Garmin Express może poprosić o odłączenie i ponowne podłączenie urządzenia. 8. Podłącz urządzenie Vieo do stacji dokującej stereo. 9. W razie potrzeby postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć aktualizację stacji dokującej stereo.
• Napravo lahko priklopite na računalnik in jo posodobite s programom Garmin Express™ (garmin.com/express). POMEMBNO: za namestitev najnovejše programske opreme je pri nekaterih napravah lahko potrebnih več posodobitev programske opreme.
Seite 36
USB v računalniku. 4. V programu Garmin Express kliknite možnost Dodaj napravo. OPOMBA: če ste napravo že dodali v program Garmin Express, jo lahko za nadaljevanje postopka posodobitve izberete v meniju. Program Garmin Express poišče napravo ter prikaže njeno ime in serijsko številko.
Seite 37
9. Po potrebi upoštevajte navodila na zaslonu za dokončanje posodabljanja stereo priklopne postaje. Pridobivanje dodatnih informacij Dodatni priročniki, članki in informacije o podpori so na voljo na spletnem naslovu support.garmin.com. 37/37...