Inhaltszusammenfassung für Fritz! FRITZ!WLAN USB Stick
Seite 1
FRITZ!WLAN USB Stick Installation, Einrichtung und Bedienung...
Seite 2
FRITZ!WLAN USB Stick v1.1 Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im sogenannten Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).
Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Umgang mit dem FRITZ!WLAN USB Stick folgende Hinweise, um sich selbst und den FRITZ!WLAN USB Stick vor Schäden zu bewahren. Installieren Sie den FRITZ!WLAN USB Stick nicht wäh- rend eines Gewitters. Trennen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick während eines Gewitters vom Computer.
Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Dieses Symbol weist auf nützliche Hinweise hin, die Ihnen die Arbeit mit dem FRITZ!WLAN USB Stick erleichtern. Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesem Handbuch verwendeten Hervorhebungen.
FRITZ!WLAN USB Stick in Kürze FRITZ!WLAN USB Stick in Kürze Der FRITZ!WLAN USB Stick ist ein WLAN-Adapter für den Uni- versal Serial Bus (USB). Mit dem FRITZ!WLAN USB Stick können Sie Ihren Computer direkt mit einem WLAN Access Point, zum Beispiel einer FRITZ!Box WLAN von AVM, verbinden.
Im Betrieb geben die orangefarbenen Leuchtdioden am FRITZ!WLAN USB Stick folgende Signale: WLAN blinkt, solange Daten mit einem WLAN-Gerät ausgetauscht werden leuchtet dauerhaft, sobald der FRITZ!WLAN USB Stick vom Betriebssystem erkannt wurde FRITZ!WLAN USB Stick – 1 FRITZ!WLAN USB Stick in Kürze...
10 g Stromversorgung bus-powered, keine externe Stromversorgung notwendig Maximale 0,5 W (idle)/ 1,5 W (transfer) Leistungsaufnahme Typische 1,4 W (transfer) Leistungsaufnahme Sendeleistung max. 50 mW Empfangsempfind- max. -92 dBm lichkeit FRITZ!WLAN USB Stick – 1 FRITZ!WLAN USB Stick in Kürze...
Seite 10
Sie in der Tabelle auf Seite 31. Firmware aktualisierbar (Update) Kanäle 1 bis 13 (ETSI) Umgebungstempe- -5 bis 45°C ratur (Betrieb) Umgebungstempe- -10 bis 70°C ratur (Lager) Luftfeuchtigkeit (La- 5 bis 90% nicht kondensierend ger/Betrieb) Zulassung FRITZ!WLAN USB Stick – 1 FRITZ!WLAN USB Stick in Kürze...
USB-Geräte der FRITZ!Box ab. Damit sind die WLAN-Sicherheitseinstellungen auf den FRITZ!WLAN USB Stick übertragen. Sobald Sie den FRITZ!WLAN USB Stick an Ihren Computer an- schließen, werden die Sicherheitseinstellungen Ihres WLANs durch das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN übernommen und vom Stick entfernt. Es erscheint das AVM Stick & Surf-Lo- go und eine WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box wird automa- tisch aufgebaut.
FRITZ!WLAN USB Stick installieren FRITZ!WLAN USB Stick installieren Sie können den FRITZ!WLAN USB Stick in den Betriebssyste- men Windows 7 (32- oder 64-Bit-Edition), Windows Vista (32- oder 64-Bit-Edition) und Windows XP (32- oder 64-Bit- Edition) installieren. Installieren Sie aktuelle Service Packs und Updates über Microsoft Windows Update und verwenden Sie einen USB 2.0-Anschluss für eine optimale Leistung des FRITZ!WLAN...
Im Verlauf der Installation fragt Windows nach den notwen- digen Rechten zur Installation. Bestätigen Sie die Meldungs- fenster in jedem Fall mit „Fortsetzen“. Um den FRITZ!WLAN USB Stick zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie eine Ver- bindung aufbauen wollen.
Zur Installation des FRITZ!WLAN USB Sticks in Windows 7 oder Windows Vista 64-Bit-Edition müssen Sie über Admi- nistrator-Rechte verfügen! Um den FRITZ!WLAN USB Stick zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie eine Ver- bindung aufbauen wollen.
Installieren in Windows XP 32-Bit-Edition Zur Installation des FRITZ!WLAN USB Sticks in Windows XP müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen! Um den FRITZ!WLAN USB Stick zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie eine Ver- bindung aufbauen wollen.
Zur Installation des FRITZ!WLAN USB Sticks in Windows XP 64-Bit-Edition müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen! Um den FRITZ!WLAN USB Stick zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, zu dem Sie eine Ver- bindung aufbauen wollen.
Seite 17
Sie je nach Windows-Version weiter Abschnitt „WLAN-Verbindung aufbauen (Windows 7)“ ab Seite 26, „WLAN-Verbindung aufbau- en (Windows Vista)“ ab Seite 27 oder „WLAN-Verbin- dung aufbauen (Windows XP ab Service Pack 2)“ ab Seite 29. FRITZ!WLAN USB Stick – 3 FRITZ!WLAN USB Stick installieren...
Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN Mit dem FRITZ!WLAN USB Stick können Sie kabellose Netz- werkverbindungen (WLAN) mit unterschiedlichen WLAN- Geräten aufbauen. Zur Verwaltung dieser WLAN-Verbin- dungen steht Ihnen das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN zur Verfügung. Falls das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN auf Ihrem Computer nicht eingerichtet wurde, können Sie im Kapitel „Microsoft WLAN-Service“...
Seite 19
Verbindung als Symbole dargestellt. Die Darstellung ist in drei Bereiche aufgeteilt: Auf der linken Seite ist Ihr eigenes WLAN-Gerät - der FRITZ!WLAN USB Stick - mit Namen und Geräte-Adresse abgebildet. In der Mitte befindet sich das Symbol für die WLAN-Verbin- dung in Form eines Kastens mit Verbindungsstrecken zu den Geräten rechts und links.
Ad-hoc-Verbindungsbereit- schaft besteht keine WLAN-Verbindung WLAN-Verbindung aufbauen Mit FRITZ!WLAN können Sie eine Verbindung zu einer WLAN- Gegenstelle (Access Point) aufbauen, die zum Beispiel den Zugang zum DSL, zu Druckern, Mobiltelefonen, PDAs oder auch zu weiteren WLAN-Klienten bereitstellt. Ebenso sind Direktverbindungen zu anderen FRITZ!WLAN USB Sticks möglich.
(Infrastruktur-Netzwerk) Sofern Sie während der Installation Stick & Surf genutzt ha- ben, müssen Sie keine weiteren Schritte unternehmen. Ihre FRITZ!Box WLAN wird automatisch als WLAN Access Point er- kannt und eine WLAN-Verbindung aufgebaut, die Sie sofort nutzen können. Haben Sie eine Installation ohne Stick & Surf durchgeführt, müssen Sie die WLAN-Gegenstelle (WLAN Access Point), mit...
Seite 22
Das Fenster „Ad-hoc-Netzwerk“ wird geöffnet. Vergeben Sie im Feld „Schlüssel“ einen WLAN-Netz- werkschlüssel. Diesen Schlüssel müssen die anderen WLAN-Teil- nehmer einer Direktverbindung ebenfalls angeben. Beachten Sie auch die Verschlüsselungshinweise im Abschnitt „Verschlüsselung“ auf Seite 33. FRITZ!WLAN USB Stick – 4 Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN...
Seite 23
Ad-hoc-Gegenstelle und klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“. Geben Sie jetzt den gemeinsamen WLAN-Netzwerk- schlüssel im Fenster „Ad-hoc-Netzwerk“ ein und bestä- tigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“. Beachten Verschlüsselungshinweise Abschnitt „Verschlüsselung“ auf Seite 33. FRITZ!WLAN USB Stick – 4 Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN...
3 Minuten dauern und wird durch eine blinkende IP- Ampel im Steuerungsprogramm signalisiert. Mit dem Internet verbinden Es gibt zwei Möglichkeiten, wie der FRITZ!WLAN USB Stick für Internetverbindungen genutzt werden kann. In beiden Fällen müssen Sie über die Zugangsdaten eines Internetanbieters verfügen:...
Um den Microsoft WLAN-Service für Ihre WLAN-Verbindungen zu nutzen, beachten Sie die folgenden Hinweise: Wenn Sie mit einem FRITZ!WLAN USB Stick Version 1.0 arbeiten, dann wurde bei der Installation das Steue- rungsprogramm FRITZ!WLAN auf Ihrem Computer instal- liert. Es ist die Standardanwendung für Ihre WLAN- Verbindungen.
Seite 26
Tragen Sie im Feld „Sicherheitsschlüssel“ den Netz- werksicherheitsschlüssel des gewählten WLAN Access Points ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“. Bei AVM-Produkten der FRITZ!Box-Familie finden Sie den Netzwerkschlüssel auf der Unterseite des Geräts. Die WLAN-Verbindung wird aufgebaut. FRITZ!WLAN USB Stick – 5 Microsoft WLAN-Service...
Stick & Surf-Technologie“ auf Seite 11. Alle wichtigen Statusinformationen Ihrer WLAN-Verbindung werden Ihnen angezeigt, wenn Sie im Infobereich der Task- leiste auf das Programmsymbol von FRITZ!WLAN Mini klicken WLAN-Verbindung aufbauen (Windows Vista) Um in Windows Vista eine WLAN-Verbindung mit dem Micro- soft WLAN-Service aufzubauen („automatische WLAN-Konfi-...
Seite 28
Sie bitte die Abschnitte „WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut“ ab Seite 40 und „Fehler bei der Installati- on“ ab Seite 37. Hinweise zu AVM Stick & Surf finden Sie im Abschnitt „AVM Stick & Surf-Technologie“ auf Seite 11. FRITZ!WLAN USB Stick – 5 Microsoft WLAN-Service...
WLAN-Verbindung aufbauen (Windows XP ab Service Pack 2) Alle wichtigen Statusinformationen Ihrer WLAN-Verbindung werden Ihnen angezeigt, wenn Sie im Infobereich der Task- leiste auf das Programmsymbol von FRITZ!WLAN Mini kli- cken. WLAN-Verbindung aufbauen (Windows XP ab Service Pack 2) Um in Windows XP ab Service Pack 2 eine WLAN-Verbindung mit dem Microsoft WLAN-Service aufzubauen („Wireless Zero...
Seite 30
Hinweise zu AVM Stick & Surf finden Sie im Abschnitt „AVM Stick & Surf-Technologie“ auf Seite 11. Alle wichtigen Statusinformationen Ihrer WLAN-Verbindung werden Ihnen angezeigt, wenn Sie im Infobereich der Task- leiste auf das Programmsymbol von FRITZ!WLAN Mini kli- cken. FRITZ!WLAN USB Stick – 5 Microsoft WLAN-Service...
Brutto- und der Netto-Geschwin- digkeit. Die Netto-Geschwindigkeit beschreibt die Übertra- gungsgeschwindigkeit der Nutzdaten. Der FRITZ!WLAN USB Stick unterstützt den 802.11g Wireless Standard und ist abwärtskompatibel zu 802.11b-Netzen. Die Reichweite innerhalb von WLANs hängt sehr stark vom verwendeten WLAN-Adapter und den baulichen Gegeben- heiten ab.
Seite 32
Der FRITZ!WLAN USB Stick unterstützt mit dem WPA2-Mecha- nismus das Verschlüsselungsverfahren AES und mit dem WPA-Mechanismus das Verschlüsselungsverfahren TKIP. Somit kann der FRITZ!WLAN USB Stick zusammen mit WLAN Access Points benutzt werden, die ebenfalls WPA2 mit AES oder WPA mit TKIP unterstützen.
Ihres WLANs und zur Sicherheit Ihrer Computer beitra- gen, im Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN integriert. Verschlüsselung Die wichtigste Sicherheitseinstellung ist die Verschlüsse- lung. Der FRITZ!WLAN USB Stick unterstützt die Sicherheits- mechanismen WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access) und WPA2 folgendermaßen: ...
Frequenzbereich WLAN nutzt im ISM-Band den Frequenzbereich bei 2,4 GHz und alternativ den Frequenzbereich bei 5 GHz Der FRITZ!WLAN USB Stick kann das 2,4-GHz-Frequenzband nutzen. WLAN im Frequenzbereich 2,4 GHz arbeitet im gleichen Be- reich wie Bluetooth, DECT, Mikrowellengeräte, Videobridges oder Babyfone.
Seite 35
Weitere Hinweise erhalten Sie im Abschnitt „WLAN-Verbin- dung wird nicht aufgebaut“ auf Seite 40. WLAN-Kanäle im 2,4-GHz-Bereich: Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz) 2412 2447 2417 2452 2422 2457 2427 2462 2432 2467 2437 2472 2442 FRITZ!WLAN USB Stick – 6 Wissenswertes: WLAN...
CD im Unterverzeichnis WINDOWS7_VISTA_XP_x64. Klicken Sie im nächsten Fenster auf „Weiter“. Wählen Sie die Option „Deinstallation“. Der FRITZ!WLAN USB Stick wird deinstalliert. Beenden Sie die Deinstallation mit einem Klick auf „Beenden“. FRITZ!WLAN USB Stick – 7 FRITZ!WLAN USB Stick deinstallieren...
Fehlerursachen und versuchen Sie, den Fehler zu beheben. Installation überprüfen Problem Nach der Installation des Steuerungsprogramms FRITZ!WLAN und des FRITZ!WLAN USB Stick erscheint das FRITZ!WLAN-Symbol nicht im Infobereich der Windows-Taskleiste. Ursache Die FRITZ!WLAN-Software oder der Treiber für den FRITZ!WLAN USB Stick wurde nicht korrekt installiert, oder das Gerät ist im Geräte-...
Seite 38
Windows 7-/Vista-/XP-Neustart übernimmt Microsoft die WLAN Steuerung, egal welche Einstellungen vorher gesetzt waren. Ursache Der FRITZ!WLAN USB Stick wird im Notebook parallel zu einem Intel Pro Wireless Adapter eingesetzt. Abhilfe Deinstallieren Sie die Intel Pro Wireless Software (nicht den Trei- ber), um das Problem zu beheben.
Seite 39
Fehler bei der Installation Aktuelle Service-Packs installieren Problem Der FRITZ!WLAN USB Stick wird im Betriebssystem Windows XP au- tomatisch erkannt. Die Funktion des Geräts ist aber eingeschränkt. Ursache Notwendige Service Packs sind nicht installiert. Abhilfe Die USB-2.0-Unterstützung wurde erst mit den Microsoft Service Packs in das Betriebssystem integriert.
WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen im WLAN Access Point und im Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN mit den An- gaben in der folgenden Tabelle übereinstimmen. Versuchen Sie anschließend erneut eine WLAN-Verbindung aufzubau- In der Tabelle wird von der WPA/WPA2-Verschlüsselung (Mixed Mode) eines AVM WLAN-Produkts der FRITZ!Box- Familie ausgegangen.
Seite 41
Achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung. Bei einem WLAN-Produkt der AVM FRITZ!Box-Familie beginnt der Standardname immer mit „FRITZ!Box“. Den Netzwerkschlüssel fin- den Sie bei AVM FRITZ!Boxen auf der Geräteunterseite sowie auf der Installations-CD. Wenn Sie als WLAN Access Point ein Gerät eines anderen Herstel- lers verwenden, beachten Sie bitte die Dokumentation dieses Gerätes.
Seite 42
Abhilfe Überzeugen Sie sich, dass die Stromversorgung der WLAN-Gegen- stelle sichergestellt und das Gerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Entfernung zwischen dem FRITZ!WLAN USB Stick und der WLAN-Gegenstelle. Verringern Sie die Entfernung und versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen. Patch für WPA2 mit Microsoft WLAN Service installieren...
Fehler beim Datenaustausch mit anderen Geräten im Netzwerk WLAN Access Point überprüfen Problem Der FRITZ!WLAN USB Stick und der WLAN Access Point können kei- ne Daten miteinander austauschen. Ursache Der WLAN Access Point ist nicht richtig angeschlossen oder nicht eingeschaltet.
Seite 44
3 Minuten dauern). Abhilfe Überprüfen Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel. Sie finden ihn bei AVM FRITZ!Boxen auf der Unterseite des Geräts sowie auf der Rück- seite der Installations-CD. Wenn Sie einen WLAN Access Point eines anderen Herstellers verwenden, beachten Sie die Hinweise in der Dokumentation zu diesem Gerät.
Seite 45
Die neue Stromsparfunktion sorgt für effizientes Energiemanage- ment: Ruht der Datenverkehr zwischen Access Point und Stick, wird der Energiebedarf gesenkt. Der Stick erwärmt sich weniger stark. Der Eco-Modus wirkt sowohl mit einer FRITZ!Box WLAN als auch mit anderen Access Points als Gegenstelle. Abhilfe Die Datenmenge eines Pings reicht nicht aus, um den FRITZ!WLAN USB Stick aus dem Eco-Modus aufzuwecken.
IP-Einstellungen überprüfen IP-Einstellungen überprüfen Ein WLAN Access Point, zum Beispiel eine FRITZ!Box WLAN, verfügt über einen eigenen DHCP-Server, der angeschlos- senen Computern IP-Adressen zuweist. Dafür müssen diese Computer so eingerichtet sein, dass sie die IP-Adresse auto- matisch vom DHCP-Server des Access Points beziehen kön- nen.
Seite 47
Wiederholen Sie die Schritte 5. bis 7. gegebenenfalls auch für die „Internetprotokoll Version 6 (TCP/IPv6)“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse vom WLAN Access Point. Bei WLAN-Produkten der AVM FRITZ!Box-Familie ist die automatische IP-Adressvergabe (DHCP) im Ausliefe- rungszustand aktiviert. IP-Adresse in Windows Vista automatisch beziehen Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfläche „Start“...
Seite 48
Wiederholen Sie die Schritte 4. bis 6. gegebenenfalls auch für die „Internetprotokoll Version 6 (TCP/IPv6)“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse vom WLAN Access Point. Bei WLAN-Produkten der AVM FRITZ!Box-Familie ist die automatische IP-Adressvergabe (DHCP) im Ausliefe- rungszustand aktiviert. IP-Adresse in Windows XP automatisch beziehen Wählen Sie unter „Start / Systemsteuerung / Netzwerk-...
Das Handbuch des FRITZ!WLAN USB Sticks ist im PDF-Format im Ordner „Dokumentation“ auf der FRITZ!WLAN USB Stick- CD abgelegt. Den Adobe Reader zum Lesen von PDF-Dokumenten können Sie von der FRITZ!WLAN USB Stick-CD aus dem Ordner „Soft- ware“ installieren. FRITZ!WLAN USB Stick – 9 Wegweiser Kundenservice...
Im Internet bietet Ihnen AVM ausführliche Informationen zu allen AVM-Produkten sowie Ankündigungen neuer Produkte und Produktversionen. FRITZ!WLAN USB Stick Service-Portal Auf dem FRITZ!WLAN USB Stick Service-Portal erhalten Sie Tipps zu Einrichtung und Bedienung, kostenlose Updates sowie aktuelle Produktinformationen: www.avm.de/serviceportale Wählen Sie in der Auswahlliste als Produktgruppe „FRITZ!Box“...
Updates Updates Updates für den FRITZ!WLAN USB Stick und die Software-An- wendungen stellt Ihnen AVM kostenfrei im Internet bereit. Zum Herunterladen von Updates aus dem Internet rufen Sie folgende Adresse auf: www.avm.de/download Nutzen Sie zum Herunterladen aktueller Treibersoftware auch den FTP-Server von AVM. Sie erreichen den FTP-Server im Download-Bereich über den Link „FTP-Server“...
Seite 52
– Klicken Sie auf das Symbol im Infobereich der Task- leiste und wählen Sie die Schaltfläche „Info“. Wenn Sie diese Informationen zusammengestellt haben, ru- fen Sie den Support an. Das Support-Team wird Sie bei der Lösung Ihres Problems unterstützen. FRITZ!WLAN USB Stick – 9 Wegweiser Kundenservice...
Entsorgung des Geräts IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 7 in Windows Vista in Windows XP FRITZ!WLAN Benutzeroberfläche Hilfe Kontextmenüs Konformitätserklärung Netzwerkschlüssel Kundenservice Programmsymbol Newsletter Verbindungszustand Updates WLAN-Verbindung aufbauen Wegweiser FRITZ!WLAN Mini Programmsymbol Leuchtdioden Lieferumfang Gegenstelle Verbindung herstellen FRITZ!WLAN USB Stick – Index...
Seite 54
Stick & Surf Verbindung mit Microsoft WLAN- Support Service Symbole in FRITZ!WLAN Verbindung über einen Access Ad-hoc-Symbol Point Bearbeiten Verbindung zwischen FRITZ!WLAN Infrastruktur-Symbol USB Sticks Programmsymbol Verschlüsselung Verbindungssymbol Wissenswertes WLAN-Symbol WLAN-Geräte Suchen WPA-Sicherheitsmechanismen Technische Daten FRITZ!WLAN USB Stick – Index...
Peter Faxel, Technischer Direktor Länderhinweis Dieses Produkt darf in den Ländern der Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen und Island betrieben werden. Mögliche Einschränkungen der Nutzungsrechte oder Genehmigungsanforderungen existieren in den Ländern Frankreich und Italien. FRITZ!WLAN USB Stick – CE-Konformitätserklärung...