Seite 2
U ALLEREERST MOET DOEN, VOORDAT U DE NETSTEKER STOPCONTACT STEEKT Gelukge.venst •net nieu•ve PHILIPS Controleer of het getal op de spanningsklezer PHILIPS radiograrn.nofoon (afleesbaar door een opening in de achterwand) overeenkomt met de netspanning in Uw huis. naarn PHILIPS waarborgt...
Seite 3
bedient toestel Hogetonenregelaar Indien de invoerkabel •niet is afgeschermd deze antenne 00k voor AM-ontvangst worden veel hoge tonen gebruikt. (fig. I, Zie uitslaand blad) weinig hoge tonen AM-buitenantenne en FM-dipool buitenantenne aanwezig O Drukknoppen Drukknoppen MONO en STEREO De antennes aansluiten volgens fig.
Seite 4
DE COURANT Contröler si la valeur indiquée sur l'adaptateur Vous pouves atre fier votre PHILIPS de tension (visible å travers ouverture conabin6 radiophone PHILIPS aménagée dans la paroi arriére) correspond å la tension secteur locale. S'il n'en est pas ainsi,...
Seite 5
Conunent n•anipuler votre En présence d'une antenne dipöle exté- Commande des graves rieure (T') appareil beaucoup de graves Raccorder cette antenne selon Ia fig. 3d. peu de graves Cette antenne Peut également étre utilisée pour (fig. I, voir page dépliante) la réception pourvu que Ie cåble d'entrée...
Seite 6
SIE ZUNÄCHST MUSSEN, BEVOR NETZKABEL STECKDOSE VERBINDEN gratulieren su Ihrern neuen PHILIPS Prüfen Sie, 0b die Voltangabe auf dem Span- PHILIPS nungswähler (ablesbar durch eine Offnung der Rückwand) mit der Netzspannung in Ihrer Nance PHILIPS verbiirgt Wohnung übereinstimmt. 1st dies...
Seite 7
bedienen Gerdt O Höhenregler Diese Antenne gemäss Bild 3d anschliessen. Diese Antenne kann bei nicht a,bgeschirmter viel Höhen (Bild 1, siehe Auslegeblatt) Zuleitung auch für AM-Empfang benutzt wenden. wenig Höhen AM-Aussenantenne und UKW-Dipol-Aus- senantenne vorhanden O Drucktasten Anschliessen gemäss Bild 3e. O Drucktasten MONO und STEREO Wahlweise...
Seite 8
WHAT BEFORE INSERTING MAINS PLUG INTO WALL SOCKET Congratulated your Check whether number voltage PHILIPS adaptor (visible through an opening in the rear PHILIPS radiograrn panel) corresponds the mains voltage PHILIPS ensures your house. If not, remove the rear panel...
Seite 9
operate Treble control This aerial is also suitable for AM reception if the input cable is unscreened. many high notes AM outdoor aerial and FM dipole outdoor (fig. 1, see folding page) high notes aerial available Push-buttons Connect the aerials according to fig.
DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE GEGEVENS Geschikt voor 110, 127, 145, 165, 220 Convient pour 110, 127, 145, 165, 220 et 245 V de Voeding Alimentation wisselspanning. tensions alternatives. Radio: 105 W, Platenspeler Opgenomen vermogen Radio: 105 W, tourne-disques Consommation ECC83, ECC85, ECH81, EF89, EABC80,...
Seite 11
OPSTELLING HOGETONENPROJECTOREN Bij stereoweergave dienen de projectoren links en rechts het toestel worden opgesteld op een hoogte van ca. 1,5 m. De beste plaatsen voor de luisteraars bevinden zich dan ongeveer midden tussen de projectoren, waarbij de afstand van de luisteraars tot het toestel ongeveer even groot moet zijn als de afstand tussen de projectoren.