Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ChargePoint 6000 Serie Kurzreferenz
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ChargePoint Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. 6000 Serie
  6. Kurzreferenz

ChargePoint 6000 Serie Kurzreferenz

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ChargePoint 6000 Series
Networked Charging Station
Quick Reference Guide
Dansk: CP6000 Lynvejledning
Deutsch: CP6000 Kurzreferenz
Español: CP6000 Guía de referencia rápida
Français: CP6000 Guide de référence rapide
Italiano: CP6000 Guida di riferimento rapida
Nederlands: CP6000 Korte handleiding
Norsk: CP6000 Hurtigreferanseveiledning
Português: CP6000 Guia de referência rápida
Svenska: CP6000 Snabbreferensguide
UK English: CP6000 Quick Reference Guide
2
6
10
14
18
22
26
30
34
39
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ChargePoint 6000 Serie

Inhaltszusammenfassung für ChargePoint 6000 Serie

  • Seite 1 ChargePoint 6000 Series Networked Charging Station Quick Reference Guide Dansk: CP6000 Lynvejledning Deutsch: CP6000 Kurzreferenz Español: CP6000 Guía de referencia rápida Français: CP6000 Guide de référence rapide Italiano: CP6000 Guida di riferimento rapida Nederlands: CP6000 Korte handleiding Norsk: CP6000 Hurtigreferanseveiledning Português: CP6000 Guia de referência rápida...

  • Seite 2: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Må kun opstilles og betjenes som anvist. Undladelse heraf kan medføre dødsfald, personskade eller tingskade, og den begrænsede garanti bortfalder. Benyt kun kvalificerede fagfolk, der er godkendt af ChargePoint til montering og service, overhold alle nationale og lokale bygningsreglementer og -standarder, sørg for overensstemmelse med lokale bygnings- og el- monteringsreglementer og -standarder, klimabetingelser, sikkerhedsstandarder samt alle gældende regler og...

  • Seite 3: Før Du Begynder

    ændres, gengives eller distribueres uden forudgående, udtrykkeligt og skriftligt samtykke fra ChargePoint, Inc.. CHARGEPOINT er et registreret varemærke og servicemærke for ChargePoint, Inc. i USA og EU, og det må ikke bruges uden forudgående skriftligt samtykke fra ChargePoint.
  • Seite 4 Kontroller og beskyt komponenter For at sikre din sikkerhed skal du gøre følgende: Anvend kun godkendt(e) komponenter og tilbehør, der er solgt og leveret af ChargePoint til enheden og modellen. Opbevar komponenter i den originale indpakning, så de holdes fri for fugt og er beskyttede mod beskadigelse, indtil du monterer dem eller udfører service på...

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF WARNUNG: Lesen und befolgen Sie vor der Wartung, Installation und dem Betrieb der ChargePoint®-Ladestation alle Warnhinweise und Anweisungen. Installieren und betreiben Sie die Ladestation ausschließlich gemäß den Anweisungen. Andernfalls können Sachschäden, Verletzungen oder gar tödliche Unfälle vorkommen, und die begrenzte Garantie erlischt.

  • Seite 7: Bevor Sie Beginnen

    Länder geschützt. Es darf ohne vorher schriftlich erteilte ausdrückliche Genehmigung durch ChargePoint, Inc. weder modifiziert noch reproduziert oder weitergegeben werden. CHARGEPOINT ist in den USA, im Vereinigten Königreich und der EU als Marke und Dienstleistungsmarke von ChargePoint, Inc. eingetragen und darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ChargePoint nicht verwendet werden.

  • Seite 8: Überprüfungsdokumentation

    Prüfen und Schützen von Teilen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten: Verwenden Sie nur autorisierte Teile und Zubehörteile, die von ChargePoint für die Einheit und das Modell verkauft und geliefert wurden. Bewahren Sie die Komponenten in Originalverpackung, frei von Feuchtigkeit und vor Beschädigungen geschützt auf, bis Sie sie am Standort installieren oder warten.
  • Seite 9 Fragen Wenn Sie darüber hinaus Hilfe benötigen, finden Sie die Telefonnummer des technischen Supports Ihrer Region unter chargepoint.com/support.

  • Seite 10: Instrucciones Importantes De Seguridad

    La estación de carga ChargePoint debe instalarse sobre una placa de hormigón siguiendo un método autorizado por ChargePoint. Una instalación sobre una superficie incapaz de resistir todo el peso de la estación de carga puede provocar la muerte, lesiones personales o daños materiales. Antes de usarla, inspeccione la estación de carga para cerciorarse de que la instalación se ha realizado correctamente.

  • Seite 11: Antes De Comenzar

    Estados Unidos y otros países. No puede modificarse, reproducirse ni distribuirse sin el consentimiento expreso por escrito y previo de ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT es una marca comercial registrada en los EE. UU. el Reino Unido y la Unión Europea, es una marca de servicio de ChargePoint, Inc.
  • Seite 12 Compruebe y protege las piezas Para garantizar tu seguridad, haga lo siguiente: Utilice únicamente piezas y accesorios autorizados vendidos y suministrados por ChargePoint para la unidad y el modelo específicos. Guarde los componentes en su embalaje original, sin humedad y protegidos de daños hasta que los instale o realice tareas de mantenimiento en el emplazamiento.
  • Seite 13 Consultas Para recibir asistencia adicional, acceda a chargepoint.com/support y busque el número de la asistencia técnica de tu región.

  • Seite 14: Consignes De Sécurité Importantes

    Vérifiez que l'installation de la borne de recharge est correcte avant de l'utiliser. Mettez toujours la borne de recharge ChargePoint à la terre. Ne pas mettre la borne de recharge à la terre peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. La borne de recharge doit être connectée à un réseau de fils métalliques permanent et mis à...

  • Seite 15: Avant De Commencer

    Droit d'auteur et marques commerciales ©2013-2022 ChargePoint, Inc. Tous droits réservés. Ce document est protégé par la Loi sur les droits d'auteur des États-Unis et d'autres pays. Il ne peut pas être modifié, reproduit ou distribué sans l'accord préalable, exprès et écrit de ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT est une marque déposée aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans l'Union européenne et une marque de service de ChargePoint, Inc.
  • Seite 16 Vérification et protection des pièces Pour garantir votre sécurité, suivez les étapes suivantes : Utilisez uniquement les pièces et accessoires agréés vendus et fournis par ChargePoint pour l'appareil et le modèle. Conservez les composants dans leur emballage d'origine, à l'abri de l'humidité et des dommages jusqu'à...
  • Seite 17 Questions Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur chargepoint.com/support et recherchez le numéro d'assistance technique de votre région.

  • Seite 18: Stazione Di Ricarica In Rete

    L'installazione e la manutenzione della stazione di ricarica devono essere effettuate solo da professionisti certificati ChargePoint in conformità a tutte le normative e gli standard edilizi a livello locale e nazionale e alle normative e agli standard edilizi ed elettrici a livello locale, nonché alle condizioni climatiche, agli standard di sicurezza e a tutte le norme e ordinanze vigenti.

  • Seite 19: Operazioni Preliminari

    Copyright e marchi commerciali ©2013-2022 ChargePoint, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo materiale è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi. Non può essere modificato, riprodotto o distribuito senza previo consenso scritto esplicito di ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT è un marchio commerciale di servizio di ChargePoint, Inc.
  • Seite 20 Controllo e conservazione delle parti Per garantire la sicurezza, esegui queste operazioni: Utilizza solo parti e accessori autorizzati venduti e forniti da ChargePoint per l'unità e il modello. Mantieni i componenti nella confezione originale, in ambienti privi di umidità e protetti da possibili danni fino al momento dell'installazione o dell'intervento di manutenzione presso il sito.

  • Seite 22: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Controleer vóór gebruik of het laadstation goed is geïnstalleerd. Het ChargePoint-laadstation moet altijd worden geaard. Als het laadstation niet wordt geaard, kan dit leiden tot elektrocutie of brand. Het laadstation moet op een geaarde, metalen, permanente bekabeling worden aangesloten, of er moet met circuitgeleiders een aardleiding voor apparatuur worden aangelegd die wordt verbonden met de aardingsklem van de apparatuur of kabel van de EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment).

  • Seite 23: Voordat U Begint

    Verenigde Staten en andere landen. Het mag niet worden gewijzigd, gereproduceerd of gedistribueerd zonder voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT is een in de VS, het VK en de Europese Unie geregistreerd handels- en servicemerk van ChargePoint, Inc. en mag niet worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ChargePoint.
  • Seite 24 Onderdelen controleren en beschermen Om uw veiligheid te garanderen, gaat u als volgt te werk: Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen en accessoires die zijn verkocht en geleverd door ChargePoint voor de eenheid en het model. Bewaar onderdelen in de originele verpakking, vrij van vocht en beschermd tegen beschadiging totdat u ze op de locatie installeert of er onderhoud aan uitvoert.
  • Seite 25 Vragen Ga voor extra ondersteuning naar chargepoint.com/support en zoek het nummer van de technische ondersteuning in uw regio.

  • Seite 26: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Kontroller at ladestasjonen er riktig montert før bruk. Sørg alltid for at ChargePoint-ladestasjonen er jordet. Hvis ladestasjonen ikke jordes, kan det føre til elektrisk støt eller brann. Ladestasjonen må kobles til et jordet, permanent kabelsystem i metall. Hvis ikke må en leder for jording av utstyr kjøres med kretsledere og kobles til jordingsterminalen for utstyret eller ledningen på...

  • Seite 27: Før Du Starter

    ChargePoint-anbefalingene ikke overholdes. Opphavsrett og varemerker ©2013-2022 ChargePoint, Inc. Med enerett. Dette materialet er beskyttet av lover om opphavsrett i USA og andre land. Det kan ikke endres, reproduseres eller distribueres uten skriftlig, forhåndsinnhentet samtykke fra ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT er et registrert varemerke og servicemerke for ChargePoint, Inc.
  • Seite 28 Kontroller og beskytt deler Gjør følgende av hensyn til egen sikkerhet: Bruk bare godkjente deler og tilbehør som selges og leveres av ChargePoint for enheten og modellen. Oppbevar komponentene i originalemballasjen, uten fuktighet og beskyttet mot skade, til du monterer eller bruker dem på...

  • Seite 30: Guia De Referência Rápida

    Verifique se a estação de carregamento está devidamente instalada antes de a utilizar. Ligue sempre a estação de carregamento ChargePoint à terra. A não ligação da estação de carregamento à terra pode resultar em risco de eletrocussão ou incêndio. A estação de carregamento deve ser ligada a um sistema de cablagem metálico permanente ligado à...

  • Seite 31: Antes De Começar

    Direitos de autor e marcas comerciais ©2013-2022 ChargePoint, Inc. Todos os direitos reservados. Este material está protegido pelas leis de direitos de autor dos EUA e de outros países. Não pode ser modificado, reproduzido nem distribuído sem o consentimento prévio e expresso por escrito da ChargePoint, Inc.
  • Seite 32 Verificar e proteger as peças Para garantir a sua segurança, faça o seguinte: Utilize apenas peças e acessórios autorizados vendidos e fornecidos pela ChargePoint para a unidade e o modelo. Mantenha os componentes na embalagem original, livres de humidade e protegidos contra danos, até os instalar ou reparar no sítio.

  • Seite 34: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA VARNING! Läs och följ alla varningar och instruktioner innan du utför service på, monterar och använder ChargePoint®- laddstationer. Installera och använd endast enligt instruktionerna. Om du inte gör det kan det leda till dödsfall, personskador eller skador på egendom, och den begränsade garantin upphör att gälla.

  • Seite 35: Innan Du Börjar

    Copyright och varumärken ©2013-2022 ChargePoint, Inc. All rights reserved. This material is protected by the copyright laws of the United States and other countries. It may not be modified, reproduced or distributed without the prior, express written consent of ChargePoint, Inc.
  • Seite 36 Kontrollera och skydda delar Se till att du är säker genom att göra följande: använd endast godkända delar och tillbehör som säljs och levereras av ChargePoint för enheten och modellen förvara komponenterna i originalförpackningen, fria från fukt och skyddade från skador tills du monterar dem eller utför service på...
  • Seite 37 Har du frågor? Om du behöver hjälp går du till chargepoint.com/support där det finns supportnummer för den tekniska supporten för regionen.

  • Seite 38: Important Safety Instructions

    Inspect the charging station for proper installation before use. Always ground the ChargePoint charging station. Failure to ground the charging station can lead to risk of electrocution or fire. The charging station must be connected to a grounded, metal, permanent wiring system, or an equipment grounding conductor shall be run with circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE).

  • Seite 39: Before You Begin

    It may not be modified, reproduced, or distributed without the prior, express written consent of ChargePoint, Inc. CHARGEPOINT is a US, UK, and EU registered trademark and service mark of ChargePoint, Inc. and cannot be used without the prior written consent of ChargePoint.
  • Seite 40 Check and Protect Parts To ensure your safety, do the following: Only use authorised parts and accessories sold and supplied by ChargePoint for the unit and model. Keep components in original packaging, free of moisture and protected from damage until you install or service them at the site.

Inhaltsverzeichnis