Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trigano Anleitungen
  4. Zelte
  5. INDIANA
  6. Bedienungsanleitung

Trigano INDIANA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

NOTICE DE MONTAGE
AUVENT INDIANA
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE
Notice INDIANA.indd 1
06/02/2018 14:51
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trigano INDIANA

Inhaltszusammenfassung für Trigano INDIANA

  • Seite 1 NOTICE DE MONTAGE AUVENT INDIANA LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE Notice INDIANA.indd 1 06/02/2018 14:51...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Parce que nos produits sont aussi les vôtres, vous pouvez nous aider à en améliorer sans cesse la qualité et la conception. Ecrivez vos remarques et suggestions à : TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - 26600 La Roche de Glun - France www.trigano-camping.com - 2 - Notice INDIANA.indd 2...

  • Seite 3: Conseils D'utilisation

    AVANT LE MONTAGE • Sortir du sac tous les éléments, et les disposer au sol. À PROPOS DE L’ARMATURE GONFLABLE • L’armature de l’auvent INDIANA est composé de 2 arceaux Fourreau gonflables. • Ces arceaux gonflables sont logés dans un fourreau zippé...

  • Seite 4: Pompe Et Gonflage

    Visser fermement la valve dans son emplacement, un mauvais serrage peut entrainer des fuites d’air. ENTRÉE D’AIR BOUCHON POUR LE DÉGONFLAGE Chaque auvent est livré avec une pompe de gonflage à main. - 4 - Notice INDIANA.indd 4 06/02/2018 14:51...
  • Seite 5 Gonfler chaque arceau à 0.344 BARS / 5 PSI. NE PAS GONFLER AU DESSUS DE CES VALEURS AU RISQUE D’ÉCLATER L’ARCEAU. POUR DÉGONFLER • Dévisser simplement le bouchon de dégon- flage (C). - 5 - Notice INDIANA.indd 5 06/02/2018 14:51...

  • Seite 6: Montage De L'auvent

    FRANÇAIS L’auvent INDIANA est prévue pour une utilisation sur caravanes surbaissées (avec toit réhaus- sable), rapprochez-vous de votre revendeur pour connaître la compatibilité avec votre caravane. MONTAGE DE L’AUVENT 1 - Une fois votre caravane correctement posi- tionnée, nettoyez soigneusement le sol sous la surface de l’auvent afin d’éviter tout risque...
  • Seite 7 Des scratchs (fig. C, D) indiquent la position des faitières. 6 - Positionner maintenant le velum (option) (Fig E) au niveau du toit, il vous assurera une meilleure respirabilité sous l’auvent et limitera les risques de condensation. VELUM - 7 - Notice INDIANA.indd 7 06/02/2018 14:51...
  • Seite 8 9 - Votre auvent est livré avec 2 mâts de main- tien centraux, qui sont prévus pour assurer une plus grande stabilité en cas de mauvais temps. Chaque mât s’insère dans une petite poche située au centre de chaque arceau. - 8 - Notice INDIANA.indd 8 06/02/2018 14:51...

  • Seite 9: Precautions Contre Le Feu

    • Cet auvent est conçu pour des courts séjours, bragé. Cette détérioration ne sera donc pas et n’est pas adapté à des utilisation trop longues prise en compte dans la garantie. - 9 - Notice INDIANA.indd 9 06/02/2018 14:51...
  • Seite 10 Après expertise, si accord de notre part. votre demande est justifiée, nous procéderons gratuitement à la réparation ou à l’échange de la pièce défectueuse. NOTES - 10 - Notice INDIANA.indd 10 06/02/2018 14:51...
  • Seite 11 ERECTION INSTRUCTIONS AWNING INDIANA READ INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE Notice INDIANA.indd 11 06/02/2018 14:51...

  • Seite 12: Package Content

    As our products are also yours, your feedback is a great help for us in the continuous improvement of the quality and design of our products. Please send your feedback, comments and suggestions to: TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - 26600 La Roche de Glun - France www.trigano-camping.come - 12 - Notice INDIANA.indd 12...

  • Seite 13: Recommendations

    BEFORE ASSEMBLY • Remove all items from the bag and place them on the ground. ABOUT THE INFLATABLE FRAME • The frame of the INDIANA awning is composed of sleeve 2 inflatable poles. • These inflatable poles are placed in the zipped covers.

  • Seite 14: Pump And Inflation

    An inflation valve is located at the end of each pole on the outside of the awning. This is a “non-return” valve for easy inflation. AIR INLET DEFLATION PLUG Each awning is supplied with a hand pump. - 14 - Notice INDIANA.indd 14 06/02/2018 14:51...
  • Seite 15 0.344 BARS / 5 PSI. DO NOT INFLATE ABOVE THESE VALUES AS THIS MAY RESULT IN THE POLES BURSTING. TO DEFLATE • Simply unscrew the deflation plug (refer to the picture above) (C). - 15 - Notice INDIANA.indd 15 06/02/2018 14:51...

  • Seite 16: Erecting The Awning

    ENGLISH INDIANA awning fits POP up caravans, contact your dealer to be sure that this awning can fit your caravan. ERECTING THE AWNING 1 - Once your caravan is correctly positioned, carefully clean the ground whilst erecting the awning in order to avoid any risk of damage.
  • Seite 17 (Fig. C, D). 6 - Position the inside roof lining (optional) (Fig E) on the top, it will reduce the condensation. VELUM - 17 - Notice INDIANA.indd 17 06/02/2018 14:51...
  • Seite 18 LARLY. Your awning is now ready for use. 9 - Your awning is delivered with 2 support poles which support the awning during storms. Each pole must be introduced in the socket. - 18 - Notice INDIANA.indd 18 06/02/2018 14:51...

  • Seite 19: Fire Precautions

    • Contact your retailer for any warranty claims and don’t forget to take your receipt. The inside of the awning as soon as the canvas - 19 - Notice INDIANA.indd 19 06/02/2018 14:51...
  • Seite 20 In case of a warranty claim refusal, we will transmit a quote to your retailer and we will NOTES - 20 - Notice INDIANA.indd 20 06/02/2018 14:51...

  • Seite 21: Vorzelt Indiana

    AUFBAUANLEITUNG VORZELT INDIANA BITTE LESEN SIE SICH DIE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH Notice INDIANA.indd 21 06/02/2018 14:51...
  • Seite 22 Weil unsere Produkte auch Ihre Produkte sind, können Sie uns helfen, ihre Qualität und Konzeption weiter zu verbessern. Schreiben Sie uns Ihre Hinweise und Vorschläge an: TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - F-26600 La Roche de Glun – Frankreich www.trigano-camping.com - 22 - Notice INDIANA.indd 22...

  • Seite 23: Hinweise Für Die Benutzung

    VOR DEM AUFBAUEN • Nehmen Sie alle Teile aus dem Transportbeutel und legen Sie sie auf den Boden. DAS AUFBLASBARE GESTÄNGE • Das Gestänge des Vorzelts INDIANA besteht aus 2 Hülle aufblasbaren Bögen. • Diese aufblasbaren Bögen befinden sich in einer Hülle mit Reißverschluss, die an das Vorzelt angenäht ist.

  • Seite 24: Pumpe Und Aufpumpen

    Einwegventil und ermöglicht ein leichtes Aufpumpen. Schrauben Sie das Ventil in seiner Halterung gut fest. Ungenügendes LUFTEINLASS Anziehen kann dazu führen, dass Luft entweicht. LUFTABLASSVENTIL Im Lieferumfang jedes Vorzelts ist eine Handpumpe enthalten. - 24 - Notice INDIANA.indd 24 06/02/2018 14:51...

  • Seite 25: Luft Ablassen

    Pumpen Sie jeden Bogen auf 0,344 BAR / 5 PSI auf. ÜBERSCHREITEN SIE DIESE WERTE NICHT! ANSONSTEN BESTEHT DIE GEFAHR, DASS DER BOGEN PLATZT. LUFT ABLASSEN • Schrauben Sie einfach das Luftablassventil auf (C). - 25 - Notice INDIANA.indd 25 06/02/2018 14:51...

  • Seite 26: Aufbauen Des Vorzelts

    DEUTSCH Das Vorzelt INDIANA ist für die Verwendung an Hubdach-Wohnwagen (mit Klappdach) vorgese- hen. Fragen Sie Ihren Fachhändler, ob es mit Ihrem Wohnwagen kompatibel ist. AUFBAUEN DES VORZELTES 1 - Nachdem Sie Ihren Wohnwagen richtig abges- tellt haben, reinigen Sie den Boden unter der Vorzeltfläche sorgfältig, um jedes Risiko einer...
  • Seite 27 (Abb. C, D) angezeigt. 6 - Bringen Sie jetzt den Innenhimmel (Option) (Abb. E) am Dach an. Er sorgt für eine bessere Atemluft im Vorzelt und senkt die Kondensa- tion. INNENHIMMEL - 27 - Notice INDIANA.indd 27 06/02/2018 14:51...
  • Seite 28 9 - Im Lieferumfang des Vorzelts sind 2 Stützstan- gen für die Zeltmitte enthalten, die auch bei windigem Wetter eine größere Stabilität gewährleisten sollen. Diese Stangen werden in eine kleine Tasche in der Mitte jedes Bogens gesteckt. - 28 - Notice INDIANA.indd 28 06/02/2018 14:51...

  • Seite 29: Brandschutz

    Dieses Vorzelt ist aus Polyester. Von Natur gelmäßig nachzuziehen, denn ungenügendes aus ist Polyester sehr beständig gegen UV- Anziehen kann dazu führen, dass Luft en- Strahlen und verschiedene Klima- und Wet- tweicht. terbedingungen. Dennoch kann eine sehr - 29 - Notice INDIANA.indd 29 06/02/2018 14:51...

  • Seite 30: Garantie

    Zustand an Sie zurückschicken. (länger als 1 Monat). Es kann daher allzu extre- men Witterungsbedingungen (Frost, Stürme, zu Ohne unsere Einwilligung wird kein Produkt vom Händler ersetzt werden. starke Sonneneinstrahlung...) nicht standhalten. - 30 - Notice INDIANA.indd 30 06/02/2018 14:51...
  • Seite 31 DEUTSCH NOTIZEN - 31 - Notice INDIANA.indd 31 06/02/2018 14:51...
  • Seite 32 DEUTSCH NOTIZEN - 32 - Notice INDIANA.indd 32 06/02/2018 14:51...

Diese Anleitung auch für:

M/7621/6

Inhaltsverzeichnis