Seite 1
Fi 22RH790 00/22/30/33 Service manual TRA3802 PHILIPS PHILIPS Table des matiéres Pag. Contents page Fonction des boutons Knopfunkties Functions of the knobs Possibilités de raccordement Aansluitmogelijkhedén Connection possibilities Spécifications Specificatie Specification Tensions mesurées Gemeten spanningen Voltages measured Réglages électriques Elektrische...
Seite 3
l.n-an VOLT 3749 PU switch, dyn./cristal LS switch, system 1/11 Voltage adapter LS—schak.. systeem 1/11 PU—schak. , dyn. /kristal Spannings- omschak. Comm. HP, systeme 1/11 Comm. dyn. / cristal SK-N SK-M Adapteur de tension LS-Schalter. System 1/11 TA—Schalter, Dyn. /Quarz Spannungsumschalter Comm.
Seite 4
SPANNINGEN TENSIONS Touch control Touch control De spanningen aangegeven bij. de "touch controls" preset 1, 2 tensions, indiquées aux "presets" de touch control 1, 2 en 3 zijn gemeten in stand UIT, terwijl de vermelde spanningen et 3 sont mesurées en position "ARRET' alors...
Seite 6
RIIS TSI.59 111.6 R738 Rt.ll R739 csss R 76 SK-W PRESET SK-A SK-x PRESET SK-Y PRESET tot. R7$3 SK-Z MANUAL R SO SK-J 31 6...
Seite 7
O. C. K.J. U. 534. DE. DA. sag. 717. 720. 648. 650. 652 663. 719. 723. 66'. 697. 1148.636. 114.637. •615. 1151.1139.6121138*137.1136.1153.620.62'.1135.1131. 1152. 1132.113'.1133. 647. 716. 513. 582. 605. 606. 607. 614. 610. 625.617. 642 . 675.671.718. 673.659.674. 672. 616-619.626.629S2S.618.630. 62&622.621.631.623.
Seite 8
1190 C723 C720 LA '99b CS20 OOOOO c 631 c 587 CS72 R917 cst.3 cs70 02 s 907 R IND. '05 (mentioned under unit A) leads to unit E, and is then referred to as Wire Cl.07 (genoemd bij unit A) gaat naar unit E, en is daar 31 genoemd.
Seite 10
VLSU 0481 VL SOI eeeo C723 c 722 C72t. IND. 403 At.99b LAt.99g LA/.98 ooooo 000000 eeoeeee 1.77 R997 R 81 R996 R976 SK-L 1009 R 56 C67C C687 LA SOO — 3783 to unit E. and is then referred to as Ledning (nämnd under...
Seite 22
DIAGRAM DESCRIPTION SCHEMABESCHRIJVING Touch control Touch control Switching on "preselection 1" and tuning into a transmitter. Het inschakelen "preset 1" en het afstemmen op een zender. Door SK—Wte sluiten wordt de condensator C555 opgeladen tot When SK—Wis closed, capacitor C555 is charged until the volt— de spanning hierover ca.
Seite 23
DESCRIPTION DU SCHEMA SCHALTBILDBESCHREIBUNG 't Touch control" "Touch control" La commutation sur "preset 1" et la syntonisation sur un émet— Einschalten von "preset 1" und Abstimmen auf einen Sender. teur. Durch Schliessen von SK—W, ladet sich Kondensator C555 bis En fermant SK—W, le condensateur C555 est chargé...
Seite 24
DESCRIZIONE DEL CIRCUITO Tasto di controllo Seek, by means Of the generator, the frequency at which the output voltage is maximum. Apply this frequency. Commutare su "preselezione 1" e sintonizzare sulla trans— mittente. Tune set. Q_zandoSK—W chiuso, il condensatore C555 a caricato fino a che la tensione ai suoi capi...
Seite 25
Au moyen du générateur rechercher Ia fréquence, Ia tension Met de generator de frekwentie opzoeken, waarbij de uit— de sortie étant maximale et appliquer cette fréquence.. gangsspanning maximaal is en deze frekwentie toevoeren. t] Accorder 1'appareil. Apparaat afstemmen. Touche de commutateur dtantenne SK—E enfoncée.
STEREO DECODER Attenuate Adjust Indication Detune Ontregelen Dempen Afregelen Aanwijzing Signaal Signal Derégler Régler Attenuer Indication Abgleichen Dämpfen Signal Verstellen Anzeige Sregolare Attenuare Regolare bidi cazione Segnale Pilot (19 kHz) 55 mV,v ) C1135 (1 10) max (2 5, 5 vee) Pilot left (1 kHz) min.
Seite 27
Signal Wave range Trimming point Detune Adjust Indication GOIfgebied Signaal Trimpunt Ontregelen Afregelen Aanwijzing Signal Point de réglage Derégler Gamme d 'onde Régler Indication Wellenbereich S iBlal Trimmpunkt Verstellen Abgleichen Anzeige Scale d'onde Segnale Puntodi regolazipne Sregolare Regolare Indicazione 452/460/ +30 % AM 33 nF max.
Seite 29
Pulley 4822 80155 Snaarwiel Poulie Seilrad Gear wheel on var. cap. Tandwiel op var.kond. 4822 30798 Roue dentée du CV Zahnrad an Drehkondensator Gear wheel on potm. R414 4822 522 30966 Tandwiel op potm. R414 Roue dentée du potm. R414 Zahnrad an Potm.
Seite 30
—C_ lin. 4822 20345 4822 125 20154 R411-414 Potm. C407 Gang capacitor kQ balance 4822 30133 R416a, b Potm. 63 v 4822 20347 4.7 gF C547 R417a, Potm. log. 4822 30132 C550 4822 20371 47 IQ10g. 4822 30131 R418a, Potm. C562 4822 30093...
Seite 31
PHILIPS Ingeval van brom bij radio—ontvangst is het mogelijk om deze brom te verminderen door middel een elco 1000 uF — 3 V tuggen de basis en emissor TS459 monteren. De positieve kant van deze condensator moet aan de basis...