cecotec ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für cecotec ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW
Inhaltszusammenfassung für cecotec ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW
- Seite 1 E NERGYSI L EN CE 1010 EXTR EMEF LOW E NERGYSI L EN CE 1020 EX TREM EF LOW Ventilador de pie/ Stand fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Voor u het toestel gebruikt 2. -
Seite 3: Instrucciones De Seguridad
- Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua! - Inspeccione el cable de alimentación regularmente en ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW... -
Seite 4: Safety Instructions
Servicio de Asistencia Técnica oficial de para asegurar la circulación correcta del aire. Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los - No transporte el producto o estire de él usando el cable de niños de edad inferior a 8 años. -
Seite 5: Instructions De Sécurité
Technical children under the age of 8. Support Service of Cecotec to avoid any type of danger. - Do not move the product or pull from its power cord. Do not use the cord as handle. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
être réparé par le Service d’Assistance l’appareil est en fonctionnement, la distance avec le mur Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. ne doit pas être inférieure à 20 cm pour assurer la correcte - Ne transportez ni n’étirez le produit en utilisant le câble... -
Seite 7: Istruzioni Di Sicurezza
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den - Legen oder bedecken Sie das Kabel nicht unter einen Teppich. offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt Legen Sie das Kabel in einer Stelle, in dem Sie nicht Laufen werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. -
Seite 8: Instruções De Segurança
20 cm per garantire una corretta di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere circolazione dell’aria. riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per - Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di evitare qualsiasi tipo di rischio. -
Seite 9: Veiligheidsinstructies
- Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em de ar. contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão - Desligue e desconecte o dispositivo da tomada quando não especificada na marcação do produto e que a ficha está... - Seite 10 - Gebruik de ventilator in een grote ruimte. Bij gebruik mag de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de de afstand tot de muur niet kleiner zijn dan 20 cm, om een Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. goede luchtcirculatie te garanderen. ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW...
-
Seite 11: Instrukcje Bezpieczeństwa
Jeśli kabel jest uszkodzony, Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju nowych użytkowników. niebezpieczeństw. - Podczas korzystania produktu należy... -
Seite 12: Bezpečnostní Pokyny
- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být poniżej 8 roku życia. opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. - Nepřesouvejte přístroj pomocí kabelu ani za přívodový kabel BEZPEČNOSTNÍ... -
Seite 13: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja... -
Seite 14: Limpieza Y Mantenimiento
Apague el ventilador antes de ajustar su altura. Para apagar el ventilador por completo, ponga todos los botones en posición “desactivado” y desenchúfelo de la toma de corriente. ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW... -
Seite 15: Before Use
EnergySilence 1010/1020 ExtremeFlow fan Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Instruction manual Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 3. ASSEMBLY 9. -
Seite 16: Cleaning And Maintenance
To completely shut the fan off, turn all the controls to off and remove the plug from the socket outlet. Service value measurement standard IEC 60879 Contact details to obtain more information Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW... -
Seite 17: Pièces Et Composants
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 2. AVANT UTILISATION Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. -
Seite 18: Fonctionnement
Éteignez toujours le ventilateur avant d’ajuster sa hauteur. Vitesse maximale de l’air m/seg Pour éteindre le ventilateur complètement, placez tous les boutons sur la position « désactivé » et débranchez-le de la prise de courant. ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW... -
Seite 19: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferungen fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de von Cecotec. -
Seite 20: Bedienung
Für die Höhe des Ventilators zu verstellen die lösen Sie die untere Gegenmutter und heben oder senken Sie die Stange auf die gewünschte Höhe an, dann die Gegenmutter wieder Leistungswert /min) /W festschrauben. ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW... -
Seite 21: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Stromverbrauch im “Standby-Modus” 9. COPYRIGHT Schallleistungspegel des Ventilators dB (A) Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz Maximale Luftgeschwindigkeit m/sek noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,... -
Seite 22: Parti E Componenti
Servizio di Se si desidera aumentare l’aria nella stanza, premere il tasto di movimento della testina del Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. ventilatore, quest’ultimo oscillerà. Per fermare l’oscillazione, tirare il tasto di movimento. -
Seite 23: Pulizia E Manutenzione
9. COPYRIGHT Valore operativo /min)/W I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Consumo di energia in modalità standby INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito... -
Seite 24: 33 1. Peças E Componentes
ADVERTÊNCIA: Nunca utilize o dispositivo sem ter montado o corpo principal com as outras partes. O ventilador só pode ser utilizado em posição vertical. Qualquer outra posição pode representar um risco. ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1010 EXTREMEFLOW ENERGYSILENCE 1020 EXTREMEFLOW... -
Seite 25: Limpeza E Manutenção
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre Caudal máximo da ventoinha 74,5 /min em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. Potência utilizada pela ventoinha 66,7 Valor do serviço... -
Seite 26: Onderdelen En Componenten
Om de ventilator te stoppen, drukt u op de “0”-knop. Technische Dienst van Cecotec. Stel de tijd in door de timer met de klok mee te draaien om de gewenste tijd te selecteren, het instelbare tijdsbereik is 0 tot 120 minuten. -
Seite 27: Schoonmaak En Onderhoud
Door de ventilator gebruikt vermogen 66,7 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Waarde van de dienst /min)/W 9. -
Seite 28: Części I Komponenty
2 (średni), 3 (wysoki). Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Aby zatrzymać wentylator poprostu ustaw go w pozycji „0” Ustaw żądany czas, obracając stoper zgodnie z ruchem wskazówek zegara, regulowany Zawartość pudełka... -
Seite 29: Czyszczenie I Konserwacja
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Walor usługi /min)/W Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Pobór mocy w trybie czuwania 9. COPYRIGHT Poziom mocy akustycznej wentylatora dB (A) Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą... - Seite 30 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí Pokud chcete zvětšit proud vzduchu ve vaší místnosti, stiskněte pohybové tlačítko na nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. hlavě ventilátoru a ventilátor bude oscilovat. Aby přestal oscilovat, zatáhněte za pohybové...
-
Seite 31: Čištění A Údržba
/min 9. COPYRIGHT Spotřeba energie ventilátoru 66,7 Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech Hodnota služby /min)/W reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího... - Seite 32 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1...
- Seite 33 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...