Seite 8
o s t t t r y t You can often replace the battery in Bay A without removing the battery holder while the camera is still powered by the battery in Bay B (if present and charged), useful for continuous shooting.
Seite 9
o t o t r o t t r y o r t o v In low-temperature environments (around 10°C or below), battery performance may decrease. Keep batteries warm and use fully charged ones. Power may recover somewhat when the battery warms up.
Seite 13
▼ r u t r ü r t t r r ü r r s s o w r t ö r w u r r o t o r s u r u u z t u v r s s r t s s o o o r t u z u v r s s r...
Seite 14
o p p t v r t r ü t ü r v r t u s ö s r u p t u s t r s t u r ü r t o s o r t r t s ü...
Seite 15
r o u t u t o o p o u t w o t r r r z v o s t s ü r o z u o t t u t z r t r o u o t t o t t t r o v r s o r u s o t t...
Seite 16
t t r v r r t t r r w r r t t r s t z t r t r o s u s s s t r o s u s s ü r r s p r t r t r w s v r w t t r s t r o t t r...
Seite 17
t r o s u s s s t t r t r s u t u t o s r s t t r r s s t t r r s r s s r r u s s t t s t u s p r r t t r r...
Seite 18
s t u s r s t s t s r u t t r r u t t v w r z u r s s r s t s t z t z t z u s t r t t r r t t r r s s...
Seite 19
r s t u v o z w u s w r z u r s t r v r w t t r t r s o r v r w s ü s s s t t r r s t t u z u ö...
Seite 20
t ü r v r t u s ö s r s t r u s w z u v r w r s s p r r r v o o s t o t o s t o s t t s t u t o t s p r...
Seite 21
t t r o r t o ü r ü s s p y u u s t t t r o v r s o r t w r ü ö r w s u p t o z u r r p r ü...
Seite 22
t r s t p r t u r s s u t t r u t u t o s r t s p y r t s w s u o r s t s ß ü r t t r r u s s ß...
Seite 23
w ö r ü t w u ü r ß r t z w ö r u s o r p y s s u t z u s o o r t t t r o t t r r v p r t r r t t r r u ö...
Seite 24
r s o w o o r t p t r r r s s t s t t z s t r u s s t t t t t z s t r r u s z u s t s o r u t s o r t t r r u s...
Seite 25
r z t o u t s ▼ u s u o r t v o r o s p o t t o u p o u r v o t r s s o r u t q u t s t o u p o u r o r r v o t r x p r p o t o r p q u...
Seite 26
u t s t u r p o u r u o t o o r s p r s p o r t r t s p r t t s t t r s s p o p t t u r s t u r o p t o t o o p r...
Seite 27
u p r o u t s o s t o t o s q u o p o s t s o t s s u v t s s r r r u o p t o p o u r s s u r q u s o t t o u r p r o t r s o t t s...
Seite 28
t t r ù s t s r s u p p o r t t t r t u r t t o p p r p o t o o t u r t t o p o u r p p r p o t o u s p r r q u p u t r r r...
Seite 29
t t o t t r t t o u s u p p o r t t t r u t o t o t t r s t t o t t r s s u r z v o u s q u v o t r p p r p o t o s t t t t q u v r r o u s u r p o t t r s t r...
Seite 30
s r z s o t t s t r q u s o p r t p p r p o t o o u r z o t t x t o v s v r r o u t t r p o u r x r s o u t r p...
Seite 31
u x t t r s u o p r t t u t s s r z s u p p o r t t t r s u t s o p r t t t r o r t o u r v r s t r u r u s q u o q u t s o u v r...
Seite 32
o u r u t s r s o s p r s v u v r t o t t s t s s u r z v o u s q u v r r o u s t p o s t o p o s t o p o s t o s o t o s...
Seite 33
o r t o s s u r t t r v p p r p o t o t v s u r p p r p o t o t t r o r s q u t t o p r o v t p p r p o t o p u t t p r o p o s r s o p t o s p r t t t v r r t t s t t r s...
Seite 34
p o u r u q u p r t u r o t o s o s v r o o r s p r t s s u r v s v r o s s p s v v r o u t o t o o t s...
Seite 35
s s u r z v o u s q u v r r o u t t o o t r ô s t r s u r v r r o u o r s q u v o u s u t s z p s t s o p o u r v t r t o u t u t s t o s o u r s...
Seite 36
t s t o p p r p o t o v p t t u r p o r t s t p s q u p t r r u p t u r t t o u t s z t r r u p t u r t t o p p r p o t o p o u r u r t t...
Seite 37
s r r t o o s ▼ o s o s o r t o s p o r p u ñ u r u p r s u o s o r o s t s ñ o p r o r r s u x p r o t o r...
Seite 38
t p o p r t r r ó o t s t r s t r o r r t r v s u t r z t p o u s p t o r o r r t o p t o t r o r o t o u y o s o p t o t r o r o t o u t u ó...
Seite 39
p r o u t o o s o r s y u o s o p o t s o o s s u t s o s u t u o p t o t r v s ó...
Seite 40
u r o s r t p o r t p s t o r t ó t o r t ó p r p o r s p r o o t s t o r r r s u r t r s t p u ñ...
Seite 41
t ó s o p o r t o t r o r o t o u t u ó s t r u o s ó p u ñ u r ó p u ñ u r s ú r s r s t p y q u o q u o...
Seite 42
ó p r t o r o o q u o p u ñ u r t r p r s o p o r t p r t r p o s ú r s q u s t r p r o o p r t s r ó...
Seite 43
s r t r s o p o r t t r s s u t z ó o p r t t r o s t p s t o s u u r y y p r s ó ó...
Seite 44
o t o s s o u r p o o s u t r p r o t r o r ó s o r t o y p r s o z ó s t o s o t r o s t r s p u ñ...
Seite 45
y v s o r r o s t r r o s o s u p u ñ u r ú r o p o s p r o p r o r s t o s t r s p u ñ...
Seite 46
ó p r t u r t o x s o s p r o x p r o u s p r t s v p r o x s p s o o t r o s o p r o x r o t o u t u ó...
Seite 47
x t r ñ o s o ñ o s s o s o t t o u s o o s r v o t p u ñ u r y o s s o r o s o s o u u t s y o t p z s p q u ñ...
Seite 48
p u ñ u r s o s t q u p t r r u p t o r o u t t r r u p t o r r p r r y p ó p u ñ u r t r y s u s o p o t r ó...
Seite 49
r t u t t ▼ o r t o v u t r z p r v r s t o t u r p o r t t t r u p r u s t o s s o r o t q u t p r o t t t o p r o r r t u s p r z o t o r...
Seite 50
s t t o r p r u u z o t o p u r t r p r s r t r t t o s t r r r o o t t r t r o t u r t r t u t r u t z z...
Seite 51
p r o o t t o u z o s u o p o t s o o s u t r r r o p t o t u r o p r t u r o t t t p r p r o t o t t t t z o t u r...
Seite 52
o t t r o v v s r t o s u p p o r t o t t r o p r o t t o r t z o o t o t t o r t z o p r o t o q u s t t o s p r t...
Seite 53
t z o p o r t t t r o u t u z o s t r u z o p r u s o t u r t t r s t z o t u r t t r s s u r r s o t o...
Seite 54
u o t r r o t o p o t u r t t r p r s s r s t r p p o t o s s u r r s t s s t o s t r s s v t o r o z o t t r...
Seite 55
u t z z o u t t r t t r v o v u t z z t p r p r s r r s u p p o r t o t t r s u t z z t o v o t t r o t r r v o t o v r s o t r o...
Seite 56
r u t z z r o t r o s t t o v r t p u s t s t t o s s u r r s o t r o t u r s s p o s t t o p o s z o p o s z o s o u z o...
Seite 57
o r z o s u t t r t r o t o s p y o t o r o s t r o v o t t r t z o v p r v t t u r q u s t o v o t o r p o t r o r r o p z o p r o t r o r o...
Seite 58
u t p r t u r t t r s r s o o p r r r p r t u r s r z o s u s p r t r z t t t r s o r o u t u z o s u r z z p r...
Seite 59
o o s u t z z o t t v t u r s s u r r s t z o o t r o o t u r s p o s t t o s u t o p r v t r z o t r r o p r t u s o r u o v r...
Seite 60
t z z o o t o t t t o r p r p o r t t u r s t s s o o t t t r r u t t o r t z o r s p o t o r u t z z r...
Seite 61
o w o ▼ t t u v o o r t t r y r p v o o r u w o z o o w r s s o r s o t w o r p o u w o t o r r v r t v r t r...
Seite 62
u t u t t r r p v u p v o p t s t r o o p t r u t o t t v u s o o p t u t u t o v o o r r o t r o r o u v...
Seite 63
r o u t u t s v s v o t r v o o r u r r r t s o t t s t r o o o t t v o t t s o t t s s r o s t s r o p s s t u s...
Seite 64
t t r o u r r w o r t t t r o u r p t s t p v o o r r v o t o r t o r v o o r r s p r t v r r t o p t v r w z r p o o r...
Seite 65
u t u t o r u s t t r r p s t t t r r p s t r o r r v o o r t u w r s u t s s v r r t t r r p v r r s t t...
Seite 66
r o r r v o o r t r p s t v v s t z t t v s t t t r p t s v r w t t r p t s o r r v o o r t s t t s v r r s t t...
Seite 67
t t r o u r r u t t r u t t t r v s u t r t t o t t v r r t r u o p z p t s u t t t t r r u s u v r t t t v r r...
Seite 68
s v r r r p v o t r s t t u t s v o p p o v r v u w r v o o r o r t o v r p s s t t r o r r v o o r t r o p t t t r...
Seite 69
t s p y t t t r v u w r r p s t r o o v r r u t w o r t t o o o p t s o s t t u s v t t r r p t o t r o r...
Seite 70
r s t p r t u u r x u s v r o o r t t r w t o u t u t o s s t r u t s v o o r z o r s v o o r t t r r p t o p t...
Seite 71
t o p o v r w t t r s r o r o o o v r t t t v r o y s o p t r o t t o p s r v p r t r t t r r p s s o r s z v t t...
Seite 72
t z o w r p s p o o r t p t r r p z s t v o o r z v u t s r u t u t s r o p u t t z t t v v r w r t t r r p t r o s...
Seite 73
▼ s p r s o ö r t t u v t t r r p p t t t t ö v t t v t ö r r u t o r t ö r t t ö r t t r o t o u p p v s t t r t o ö...
Seite 74
ö ö r v t t r r r p p t v t t r s s t t o p t p t r r r o t r o u t o r u r r r r o p t u t u t o s r r o t r o ö...
Seite 75
r o u t u t o r ö r v r o p o t r ö u s t ö r u o t t s y ö r t t s y t s s t r ö o s o t t r o t t t r ö...
Seite 76
r s s t r ö o t t s y t r ö o t t ö r ö p s s p r t v s t u t o r p p o t v s v r t t t r s t r ö...
Seite 77
o t r t t r r p p t t t t t t o t r o s p r r t t r r p p t r s t o r t s y s o t t o t t r r p p t t t r r o t u t...
Seite 78
t t r s t t t t t t t r p p t s o t r o s p r r r t t r u s s p r r o s u t t t r u ö...
Seite 79
t t r u Du kan ofta byta batteri i fack A utan att ta bort batterihållaren medan kameran fortfarande drivs av batteriet i fack B (om det finns och är laddat), vilket är praktiskt för kontinuerlig fotografering. Var försiktig så att du inte trycker på...
Seite 80
s u t p t r s s s p r t p o r p r p p t s s t t u s u t o s o s r v s u s t r s p y ö...
Seite 81
t t r r p p t r ö ö r s ö r o p t t u o t t r r r ö r t t t u o t t r r v ö r u t s t t s t p r t u r o t t r r s r s s t t...
Seite 82
r t v r r u s t t r s t r t r o r t t t r r p p t t r s o t t r p r p p t o u t o t ö...
Seite 83
r u v ö p t p o r t p t r s u t s t t v t t s t t v s t t p o t v t t t t s t t v s t t p p o r t p t r v r p p t r t u t r u s t t...
Seite 84
o u t v š ▼ z y y o ž s t s p r o s v ů o t o p r t o v y r t r o v ý r p o t o v y s o v t p ř...
Seite 85
p ř s t y p u o ž u p o o t r v r p u p ř s r o z r t y p u s p o u ž t o p t p t r u o v o o v o u s t o p t...
Seite 86
r p r o u t u z v y u o t v ý o p o t s o u s u t u v ú p u u t r ý p ř s t u p ý p o o ó...
Seite 87
r y t p t o r u o t o p r t u t o r p r o o t o p r t s p r o v s o s t t ů ž s o o u r p u o v y p o u ž...
Seite 88
t r o v o r p u s t t s ž o t o p r t ž t r o v r p u s t v o p o o y t o r ý r y t o t t ů z r u o t t r t v ř...
Seite 89
o ž s t t s ž o t o p r t ž r u o t v p o o z o r ž t z p u p r o s t o r u p r o t r p o s u t r y t p r o s t o r u p r o y s t o t v ř...
Seite 90
v y o u t t r p o s t u p u t v o p p o ř s t t s ž o t o p r t v y p u t ý v ř r y t u t r Baterii v pozici A můžete často vyměnit bez vyjmutí...
Seite 91
ř p o t o p t t y p u u r o z r t r o v r p u ř p o t r u ý o p t r u p r o v s s o s t t o t r o y r u o t u s t v...
Seite 92
o o t t r o v ý r p z v o u s o o u x t u o t o v z r o o p t ř ž t v o u t u o t o v ý t r o v ý...
Seite 93
ř t r o v o r p u v y p t o t o p r t o t t y r p u o t o p r t u p ř p r v o s t o v o v ý...
Seite 94
o u p o u ž v t o t o p r t s r u o t z o u p ý p t r p o r t u p ř p o t s t t v u p v o v u r ž...
Seite 95
o r z w s z y s t ▼ y z w y r u w y t u t t r y r p o p r t u w y s o o ś o t z o s t z p r o t o w y y u p s z y w r ż...
Seite 96
o r z w o u y y s t o r u o ż w y z p r o o s u p o z s w y o y w p o r t r t o w y p r z z t y p u u o ż...
Seite 97
r p r o u t u z w y u ż o o p o t u s s t p u w u u z y s o u r ż y z p o z s z s s t r u o s t p y z p o ś...
Seite 98
s o z z z s z z s ż y z u p o s o o w o ż t o o t y z y u w y t u z w y o r z y s t z z p o ś r o z s u u t o r t r z s u w y t u t r o w o ż...
Seite 99
s t r u o s u o t ż u w y t u u u t o r o t ż u w y t u u u t o r p w s ż p r t s t w y z o y s t r o w u w y t r s t u s t w o w p o z y...
Seite 100
p w s ż p r t s t s t r o w u w y t u u s w p o z y r z y t r z y z t r z s y u u t o r p r z s u p o r y w p o r y w y u u t o r y o t w o r z y...
Seite 101
p o r y w o o r y t r ś p r z s u w p o z y r u u y z o o w y w y t r w y o t z y o ś w o w r o t o ś...
Seite 102
u u t o r ó w w u w y p w s ż w u w y z u s z o p r t o ż y w z o y u w y z o y z z o y t y p u o t r s u...
Seite 103
t o s t p u o o r o t r o ż z ź w s t r u p r t u o W środowiskach o niskiej temperaturze (około 10°C lub poniżej) wydajność baterii może się zmniejszyć. Trzymaj baterie w cieple i używaj w pełni naładowanych.
Seite 104
r t o ś z t r z w p r z y ż u w o u y y p o t s t r o w o t y z z p z s t w ś r o o s t r o ż...
Seite 105
o z s u t y z ż y z z p z y s t y p t ś o r z y s t z o p o w y s y s t ó w u t y z ż...
Seite 106
p r t u t y z t y z u u w y t t r t r o z z o p r z p s o t y z y o p ó w t r o z y w y r z u r z z o o w y...
Seite 107
r u z t s v ▼ r o t o r o o š v v š t o s t o t t r y r p z s v o v v s o o v t t o t o s š...
Seite 108
o p t p t r z o s t s o u p r v o p t v š u p r v ž p r o v r t s r ž p r s u p r v o p o v o z s t t v p r o t v o r o z s t t v o...
Seite 109
r p r o z v o z v u o p o t s u s p o t r ž t r u u p o t p u o p r r u u o s t u p o p u t o o p o t t z š...
Seite 110
o o p p r u o t o p r t o t o p r t u p u s z s v o s o ž o o s t u r u o r p o o r s t z r v o z t r s u r ž...
Seite 111
p u t z u p o r u r ž r ž r o v r t o t o p r t z z u v r ž u t r p o s t v u p o o ž t z š...
Seite 112
r o v r t o t o p r t z z u v r u o v t u p o o ž u r ž t p r t s u t u z s u u š t t p o o p v r t š...
Seite 113
t r p o o v t p o s t u p o r u t r o s r o v r t o t o p r t s u t v r p o o p Često možete zamijeniti bateriju u odjeljku A bez uklanjanja držača baterije dok se kamera još...
Seite 114
p o t o p t p r u z p u r ž u t r r u r s p o t o o v r u p t r z p r o s z s s v t r u o v t u o z v t s t t u s p u o p o š...
Seite 115
i koristite potpuno napunjene. Napajanje se može donekle oporaviti kada se baterija zagrije. o s t t t r y r p z v o r o o o p t t o s t p r s t z p u t o s t r s p p u t...
Seite 116
o r s t t r ž t r s o s o p t o t o p r t p r p o r u p r o z v o s u t o t o p r t p r p r v r š v r ž...
Seite 117
t o r p r s t u p o r s o r t o t o p r t o ž s r t o u p t s r u o t r o t o p r t u o s o r s t t o t o p r t s r u o p t r o s p o t s t t v...
Seite 124
Често можете заменити батерију у одељку А без вађења држача батерије док се камера и даље напаја батеријом у одељку Б (ако је присутна и напуњена), што је корисно за континуирано снимање. Пазите да не притиснете резу држача батерије током овог процеса.
Seite 126
У окружењима са ниским температурама (око 10°C или ниже), перформансе батерије могу се смањити. Држите батерије топлим и користите потпуно напуњене. Снага се може донекле опоравити када се батерија загреје.
Seite 130
ü ▼ u r s o ş ü ü z u t u u y u s t t ş ü r r z u y ü s s s u r ö z u z t ş p ö r ü v ş...
Seite 131
r y u u r ü p t ö r ü u r y ü z ü r y p r t u t u ş r s t ş r ş v o s u z ş o ş v u z t r r v y o u u y u u u r u z t o r ş...
Seite 132
r ü ş v ş v ş r u r r r s r o u r y r ş v u z ş u p u ü v s y o t o r u ü t v s ü r y o t s p u ş...
Seite 133
r ü o t ö r ü p ü o t ö r ü y r o r s t r o t u r r v r ö z ş r t y o r o o r u p ü...
Seite 134
o u u v p y u v s o t r o t o u u o r u y u u t p t u t u u s u p ö p ö r v t u t p y u v s ü...
Seite 135
o u u o t r o o u u o u u ü s t u t u v ü p y r r t u t u u t p s s y o r s z p y u v s v r s ş...
Seite 136
Pil yuvasını çıkarmadan, kamera hala B yuvasındaki pille (varsa ve şarj edilmişse) çalışırken A yuvasındaki pili değiştirebilirsiniz; bu, sürekli çekim için kullanışlıdır. Bu işlem sırasında pil yuvası mandalına basmamaya dikkat edin. o t r o r o t r o r ş...
Seite 137
o s u u r u u u u y u ü p t ö r ü y r s t r ş r ş r u r u u u ö s t r v u z v r ş p ş...
Seite 138
ü u y u u ş o r t v t ş p r v r s y r r ü r s o p t ü z r ş r t r r y ü z ü ş r ş...
Seite 139
y r t ş y o r s v s s y r r p s t u t u u s u u u z u s ü r u s z t u t u u y u r p r t u t u u r v t ü...
Seite 140
o r t p t ö r ü y u t ü ü s u u u y o r p p t ü ü r s z r t r t u t u u s u u v t r o ş...
Seite 147
Часто можна замінити батарею у відсіку A, не виймаючи тримач батареї, поки камера все ще живиться від батареї у відсіку B (якщо вона є та заряджена), що корисно для безперервної зйомки. Будьте обережні, щоб не натискати фіксатор тримача батареї під час цього процесу.
Seite 149
У умовах низьких температур (близько 10°C або нижче) продуктивність акумулятора може знижуватися. Тримайте акумулятори в теплі та використовуйте повністю заряджені. Заряд може дещо відновитися після прогріву акумулятора.
Seite 154
⚠ Аккумуляторные батареи продаются отдельно.
Seite 159
Часто можно заменить аккумулятор в отсеке A, не снимая держатель аккумулятора, пока камера все еще питается от аккумулятора в отсеке B (если он есть и заряжен), что полезно для непрерывной съемки. Будьте осторожны, чтобы не нажать на защелку держателя аккумулятора во время этого процесса.
Seite 161
В условиях низких температур (около 10°C или ниже) производительность аккумулятора может снизиться. Держите аккумуляторы в тепле и используйте полностью заряженные. Мощность может немного восстановиться, когда аккумулятор нагреется.
Seite 165
تم تصميم هذا الملحق عال ي Nikon Z6 III لجهاز PATONA Premium شك ر ا لك عىل اختيار مقبض البطارية . تجربة التصوير الفوتوغ ر اف ن ي من خالل توفي عمر بطارية ممتد ومعالجة محسنة، خاصة للتصوير العمودي 2...
Seite 166
• )غطاء تالمس (لمالمسات المقبض • جهاز تحكم عن بعد متعدد الوظائف 1x RC-L 2.4G • رمز االستجابة ال رس يعة لدليل المستخدم ⚠ منفصل بشكل البطاريات حزم تباع 5 : مخطط المنتج مخطط المنتج ن أسماء ووظائف كل مكون ه ي كما يىل ي ( ر اجع الرسم البيائ ن ي ف ي...
Seite 167
. فولت أو ش ر اؤها بشكل منفصل 7 واجهة الشحن : للكامي ا مع محول طاقة قابل إلعادة الشحن بجهد 8 غطاء واجهة الشحن 9 غطاء فتحة البطا ر ية 10 مزالج كابينة البطا ر ية 11 . كابينة البطارية : حيث يتم إدخال حامل البطارية يتم...
Seite 168
. أ : تثبيت قبضة البطارية تر كيب مقبض البطا ر ية 1 . )مقفل ( " " ) الموجود عىل مقبض البطارية عىل الوضع ( تأكد من إيقاف تشغيل الكامي ا وضبط قفل التحكم 2 . ) من مقبض البطارية ( قم...
Seite 169
إدخال البطا ر ية " ) ف ن ي الوضع ( تأكد من إيقاف تشغيل الكامي ا وأن قفل التحكم ف ن ي المقبض 1 ." 2 ) وحرك غطاء فتحة البطارية ( اضغط باستم ر ار عىل مزالج كابينة البطارية .
Seite 170
إغالق فتحة البطا ر ية بينما البطارية حامل إزالة دون في البطارية استبدال غالبا يمكنك Bay A ، ومشحونة موجودة كانت إذا في بالبطارية تعمل الكاميرا تزال ال Bay B البطارية حامل مزالج على الضغط عدم على احرص المستمر للتصوير مفيدة...
Seite 172
9 : مالحظات السالمة واالحتياطات لالستخدام • اهتمام ! استخدم مقبض البطارية فقط مع كامي ات نيكون الموىص بها أو بطاريات PATONA المتوافقة وبطاريات Z6III . الرس ر كة المصنعة األصلية • . قم بإيقاف تشغيل الكامي ا قبل توصيل مقبض البطارية أو فصله...
Seite 173
التخلص من البطا ر يات ، تأكد من تغطية جهات االتصال بشكل صحيح واتبع اإلرشادات المحلية للتخلص من البطارية . استرس ر محلية أو ش ر يك خدمة . للحصول عىل إج ر اءات إعادة التدوير والتخلص المناسبة PATONA هيئة إدارة النفايات ال...