PATONA MB-D18RC Gebrauchsanweisung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für PATONA MB-D18RC
Inhaltszusammenfassung für PATONA MB-D18RC
- Seite 1 دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام t r t o s s w s...
- Seite 2 w w w p t o o p t o r s o s r s t r q u t y r o w o ▼ r o u t v r v w t u r s...
- Seite 3 r s t o w r p t o s r o o o p r s v o t r o s ″ r p o o o w r p o t o t r o t s t r o u t...
- Seite 4 r o u t o r o t t o v r u t t o u t s t o r r o v r o t t s o t t p...
- Seite 5 s r w u t t o u t t r r s u t t o o t r o o r p o s o o r o r t t r y o w r t r o w r t r s o r t t r y o r r p s...
- Seite 6 t t r y r p t t r y r p ▲ s r t t t r s...
- Seite 7 t t r y s r t o t t r y t t r y...
- Seite 8 t t r s p t o p t r o w r o t o r t t r s t t r y...
- Seite 9 t t r s r p o t r o s o t o t r o o t r o r Note: If you are not going to use the remote for a long time, remove its battery or use an insulator to extend battery life.
- Seite 10 t y o t s...
- Seite 11 s p o s...
- Seite 13 ▼ r u t r ü r t t r r s r o w r t t t r r v r u r r r v r s s r t s s o o o r t o t o r t s s z u r u t z u v r s s o v t v ö...
- Seite 14 ″ t t v w t t v w z u r o t t t v t z s t r o v r s o r u ü r o p t o p t r t t r o v r s o r t w r t r o s u s s t r u...
- Seite 15 r o u t t r o t t ü t z t o t t t t r t v r t u t o o u s p r r s t r u p t s s t s t u ü...
- Seite 16 t r o s ü s s ü r t t r r s t o t t s r s ü r t r ü r t t r t t r ü r t t r t r o s ü...
- Seite 17 s t t r r s v o r s t t r r s s r s s t t s t u s p r r t t r r v r r o s t o s t t o t t p p t t r r o t t p p v o...
- Seite 18 r t t r t r o p t o t t r v r w t w r r s s r u s s t t s t u s t u r s p r r t t r r r v r r o s t o t t r...
- Seite 19 t t r s r s o r r t u s r t u r o t t t t r t t r o r t u o r t t w u t t r t r o r u r u p p r s t t r r s ß...
- Seite 20 r u s r t t r r u s u s t t u r s p r r v r r t o s t o s t t r t t r t r o r u r u p p t t r u s r t r u...
- Seite 21 o t r o r u s o r r r w s r o r r s t u s s o r s v o r r ü u s ö s r u t t r r s s t u s s r u t o r t Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterie oder verwenden Sie einen...
- Seite 22 t r u t r o s u s s s p r t r t r t s w s t t r r u r t ö r u o p t ü t z t r s o t t v o r u u r z s ü...
- Seite 23 ü t z t s o r u s r o t t z t s o r u r s t u ö r ü r t s p r s y s t r s u t t r r t t r o r ö...
- Seite 24 r z t o u t s ▼ u s u o r t v o r o s p o t t o p r t t p o t t o u t q u t s t o u p o u r p r o o p r s v o t r p p r p o t o t o r r u t p o u r p o t o r p...
- Seite 25 ″ t r p t r p p o u r s u r u t r p t t o p u t t r t p r u p t t u r s t u r o p t o t u r t t o s s u p p o r t...
- Seite 26 u p r o u t o u v r o t t u s u p p o r t p r o t s o t t s u s u p p o r t t t r o r s q u s t p s u t s o u t o s u p o t u t o t q u...
- Seite 27 u p p o r t p o u r t t r t t r p o u r t t r o r s t t o s u r s u p p o r t o u r t t r o r s t t o p o u r s u p p o r t t t r...
- Seite 28 x t o t t r x t o t t r x r p o t t r s s u r z v o u s q u p p r p o t o s t t t t q u v r r o u t t r s t s u r p o s t o v r r o u...
- Seite 29 s r t o t t r p u t t r u t s v u t t r t t r o u v r o p t o o u u t p s s s u r z v o u s q u p p r p o t o s t t t t q u v r r o u t t r s t p o s t o v r r o u...
- Seite 30 u t s z s u p p o r t s r z u t p s o u t u r s p t t p o r t q u s u r s u p p o r t t s s s r s u p p o r t t t r o u o p r t...
- Seite 31 t r t t t r z p p r p o t o t p z v r r o u s u r p o s t o v r r o u u v r z o q u t u o p r t t p s t r t r z s u p p o r t p s t r z s p s u s u p p o r t x s t u...
- Seite 32 s u r p o t p p u y z s u r o u t o o t u r t u r t r r u p t u r t t r p s s o s u r p o u r q u o t o...
- Seite 33 v s u p p o r t t u r t t o u s p r v s u p p o r t v s u p p o r t s u r t u t s z p o t t o q u v s s o r s r o s t s p p r s p o t o o p t...
- Seite 34 s s o r s v s s y s t s r y p p r o p r s s s y z p s r o u v r r o u r p r r p o t t r s p s o u u t r s s s o r s...
- Seite 35 s r r t o o s ▼ o s o s o r t o s p o r p u ñ u r p u ñ u r s t s ñ p r p r o o u r ó...
- Seite 36 ″ t r p o t r p o p r o t t r p o t ó p t o r o p o u t z t o r t ó s r t o s o p o r t o t r o r o t o u y u o t r o o r p r r o t o...
- Seite 37 p r o u t o u r t o t t o s s o p o r t p r o t o s o t t o s s o p o r t t r u o o s t u s o o t ó...
- Seite 38 t ó s o p o r t t ó p r s o p o r t p u ñ u r o t t o s t r o p u ñ u r p r s o p o r t o p o r t p r p s p r p s o...
- Seite 39 ó p u ñ u r o o r p u ñ u r s ú r s s t p y q u o q u o o t r o p u ñ u r t r s t p o s ó...
- Seite 40 s r ó s p u u t z r o u o p o u o o t r s s ú r s r s t p y q u o q u o o t r o p u ñ...
- Seite 41 s o p o r t s r t o o p s t o s u r p o r o r r t o o s s o p o r t s o p o r t t r o o o u t o o p r t...
- Seite 42 x t r ó r y o o q u o q u o o t r o p u ñ u r p o s ó o q u p s t o o p r t t r y r t r s o p o r t t r o o u t o...
- Seite 43 t r r u p t o r p u ñ u r t r o s t s t r p r q u o t r o r o t o p t o r Nota: Si no va a utilizar el control remoto durante un tiempo prolongado, retire la batería o utilice un aislante para prolongar la vida útil de la batería.
- Seite 44 ó o s o p o r t o s o p o r t o t s s u r p u ñ u r t r ú t o o s s o r o s r o o s y r s o p t r o t...
- Seite 45 x p o s ó o r t s o p o r u z s o r r t o s r o s o s u t o ó v s v r ó x s v p u ñ u r t r y o s s o r o s t r o...
- Seite 46 r t u t t ▼ o r t o v u t r z p r v r s t o t u r p o r t t t r u s t t u r p o r t t t r t q u t p r o t t t p r p r o u...
- Seite 47 ″ o p r t r p p o s t o s u u t r p p t z o p u ò s s r t t o t r t t t o r o p z o u t z z t t o r t z o...
- Seite 48 p r o o t t o o p r t u r o t t t s u p p o r t o p r o t o t t t s u p p o r t o t t r q u o o v o o u t z z t...
- Seite 49 u p p o r t o p r t t r s s o o t t r p r u t t r t z o s u s u p p o r t o p r t t r t z o p r p o r t t t r t u r...
- Seite 50 o t o r p r o t o t u r t t r t u r t t r t u r t t r s s u r r s o t o s s p t o t r o o t u r t t r s...
- Seite 51 ▲ r r u o v r t u r t t r p o s t r o t r o o p o s z o r o t t t r t t r p u ò s s r u t z z t o o u t t r t t r o p r o o p z o...
- Seite 52 t t r o p r o o p z o v o t t r s s r t t r o p r o s r r r u p p o v o t t r t u r s s u r r s o t t t s o o r r t t t t r...
- Seite 53 o z o t t r o t o p o s t r o o o t u r p o s z o p r r v o t t r r u o v r p o r t t t r o r u p p o u o v r t t r...
- Seite 54 t u r s p r s t u r p u s t s t t o s u t r r u z o r t r r o s s o r v t o r r r o s s o t o s s r o t r r u t t o r s u...
- Seite 55 u t o s p r t o s u p p o r t o v u o t o o s u p p o r t o v u o t o s u r z z t z z r t u r p o r t t t r s o o o...
- Seite 56 s s o r t r p p o s t s s t o t t r r p r r o r p r r t u r t t r t t r o t r s s o r v t r s p o s z o o r t s o...
- Seite 57 o w o ▼ t t u v o o r t t r y r p z o o w r t t r r p s o t w o r p o u u r v u w r t v r z o r t v o o r v r t...
- Seite 58 ″ s u t s t t s u t v o o r o t s t t t v o o r t s t r o o w o r o o r o p t o p t r u p v t o r...
- Seite 59 r o u t o u r o t t o t t v t t r o u r w r u s t v r t u t o o u s v r r s o p u t s t o r o o r...
- Seite 60 t r o o s u t o u r o o r t t r o t r o o s u t v o o r t t r o u r r p z o t t r p v o o r o u r o u r v o o r...
- Seite 61 t t r r p v s t o o r t u t t r r p v s t t o t u r v o o r z o r u t s t v r r t t r r p v r r s t t...
- Seite 62 t t r p t s w o r r u t t t r t t r t t o p t o t t r o r r v o o r t r s u t s t v r r t t r r p v r r...
- Seite 63 t t r o u r t t r o t u r o p u s t p o r t t z o s v o p o u r t t r o u r o t t r r p s u t v r r t t t r v o t r o r...
- Seite 64 t t r v r w r u t z t s v r r v r r t t t r v v r w t t r o u r o t t r o u r s s v r w s p r o v t z o p...
- Seite 65 om de levensduur van de batterij te verlengen. t t r t t r v r s t r o o p t s o p t o t t r o t u r t p r t u u r t o t o u r t t r...
- Seite 66 t t r r p s s o r s o p t t r s o t t v o o r w r p o o r t s u t t v o o r o o t t t u w v t s o t r s...
- Seite 67 r u v t t r o s o r s t u t u s s t t r t o t t p u t w r u t t v r v s u u r t t r o t t v o r t s u t t v o o r o...
- Seite 68 ▼ s p r s o ö r t t u v t t r r p p t ö v t t v t t r r p p r u t o r t ö r t t ö r o t o r r s t o ö...
- Seite 69 r r o t r o u r r o t r o r ö r t r ö s r r s t y r s u t r t t r r p p r ö r t t r r ö...
- Seite 70 t v r r u t o o u s o r t t u v u u s t r r r s t u t v r ö r t t v r y r o v o u s p u t r s t u s t r t t r r p p t p r u s t...
- Seite 71 t t r r s y ö r s s p r t r v s v v t t t t r r u s v s o t r o s t o t r o s t o t r o v t r y r r t t r u t v r p...
- Seite 72 u o t r r t t r r p p t s t t t r v s t o t r o s p r r t t r r p p t r s t p s t o r t o t t s y t t r r p p t o r t o t t s y...
- Seite 73 t t r t t t t r t v r t t r r s y r t t t t r r t t t r v s t t t o t r o s p r r p t t r r p p t r s t t t r...
- Seite 74 t t r t s o o s p r r s u t p t r t s s t r ö o t t o s t t t u t t o r t t t r r o r t t v t t r r o s t...
- Seite 75 o t r o r s s s o r v t v s p r s r u s t p r p p t o t r t t o t r y p v t r y r p r r o t r o t r ö...
- Seite 76 r t o r t s v s s t t t r r p p t ö r o o p t r o r t r s o t t r t ö r ö r t t ö...
- Seite 77 v ö v r r v v r t o t t r r p p t o t ö r o r t r t r o s t r t t r r p p t o t ö...
- Seite 78 o u t v š ▼ z y y o ž s t s v y r p r o v ý t r o v ý r p t o v y s o t r o v ý r p v r ž...
- Seite 79 z s t p t v o t ý s ť o v ý p t r p o u ž t t o r u z s u u t o o r ž u o v o v o u s t p r o z r t o v o v z v r y...
- Seite 80 r y t o t t ů r ž u o t t y r ž u t r y ž s p o u ž v t v u u t o t z o s t ř o v o o v p r v u s t v...
- Seite 81 s v o r y p r o r ž s t r r u o t o t t y u v t ř r u o t p r o r ž r o z r t o v o v o v z v r y r y t...
- Seite 82 ř p v t r o v o r p u ř t r o v o r p u s u s t t ž o t o p r t v y p u t ý t r o v r p u s t v o u z...
- Seite 83 o ž z p o u ž t s o u t r o u t r s v o t o u r y t o u p r o s t o r u p r o t r o o s s t t s ž...
- Seite 84 o u ž t r ž o ž t o s o t o v s p r v o u p o r t u v y z r ž u s u t r ž s s o u o p r o s t o r u p r o t r v r u o t z v ř...
- Seite 85 y p t o t o p r t s t v t z r u o t o u z p o o y t v ř t z p u p r o s t o r u p r o t r v y t r ž...
- Seite 86 o o t x t u o t o v x t u o t o v o ž o s t z r o v y ž u v o t ý r y t o o r y x t r t y p u o t o v r o v o z t p o t...
- Seite 87 o u ž v t t r o v ý r p p o u z s o p o r u ý p ř s u š s t v o p t o t o p r t y o t t y p ř...
- Seite 88 o u p o u ž v t r v ý o v ý o v o p o u ž t š o y p o u ž v z t r o t t y s t p r o o u ž o ž...
- Seite 89 o r z w s z y s t ▼ y z w y r u w y t u t r t t r y r p w y s o o ś u w y t t r z o s t z p r o t o w y y w y u ż...
- Seite 90 ″ z o s t t y w u s t r o w z o s t t y w u o o t ż u s t t y w o ż w o ś z s o ż w o ś z s z p o o o p o o z s z s o w o...
- Seite 91 r p r o u t u s o s t y ó w u w y t u t r r o s t y u w y t u t r u ż y w r z y s t y w u u t o o u s o o r t o p o ó...
- Seite 92 w y t s z s u w y t u t r s t r o u w y t u t y w w t r z u w y t u u w y t u t r o w o z p r z w o o w o z o w y z w o r y w o o r y...
- Seite 93 u w y t u u u t o r r z p r z y o o w u w y t u t r u p w s ż p r t s t w y z o y p o z y s t r o w u w y s t u s t w o w p o z y z o o w...
- Seite 94 u r z z u o ż s t o s o w z o p o p o r y w o o r y u o s p w s ż p r t s t w y z o y s t r o w u w y t r s t w p o z y z o o w...
- Seite 95 ż y u w y t u ó ż o s u t o w z w r p r w o w u o w o ś z o z w s z u w y s u u w y t t r u w p r z y p u z s p o u o o r y u w y t u t r...
- Seite 96 y z p r t u s t w o s t r o w u w y w p o z y z o o w t w ó r z z t r z s o o r y t r w y u w y t t r u z s p ó...
- Seite 97 r t o ś x u u t o r t o w o o o w y x u u t o r t o w o o o w y p ź r ó o p o p o r y w y o o r y x t r u t o w p r t u r p r y...
- Seite 98 ż y w u w y t u t r t y o z z s o r o p t y p r t r o s t y t r y z p r z p r z t o w y z p o z w r o...
- Seite 99 ś u ż y w s z p o t t r u u ż y t u z o y z y t r s t y p o z s u ż s z y o r s ó w u ż...
- Seite 100 r u z t s v ▼ r o t o r o o š v v š t o s t o t r s r p v s o o v t t t r s r p z r z p r o u o t o p r t o p o o š...
- Seite 101 s u p r v o t r o r z ž o u p r v z t v r t o s z u u t t r s r p r ž z t r u x r ž x o t t z o t t z v t s u p r v...
- Seite 102 v o t o š v p o s t v o t o p r t š u z o r r t o o u s z p r v r š v r v r š u r ž...
- Seite 103 o t r o r ž o s o o o o p o o r s z s o o t r o r š t u t r p u t z u p o r u o t r o o t r o z u v o t r o...
- Seite 104 r v r š v r ž r p r v r š v r ž t r p r o v r t o t o p r t s u p o o ž u z z u v r ž...
- Seite 105 o ž o r s t t s t r o t r o s o p o p o o p ž š t r o v r t o t o p r t s u z z u v r ž...
- Seite 106 o r s t t r ž t t o s s p r v p o r t t r ž u t t r ž s s o p o t r u r u o v t u v r s t o z t v o r t z s u o t r u u t o t o p r t r o v r t...
- Seite 107 s u t o t o p r t p o s t v t p r z z u v r u o v t u u z u p o o ž t v o r t z s u p r t t r u u o t r ž...
- Seite 108 o s t x t o s x t o s p o t r o t p o o p z v o r ž š t t p r t u r t p r s r ž t r o t r s p r o...
- Seite 109 š t t t o t t o s t s p r r t s p o v o r u t o t t p r s t o ž o o o z s t r u o u r o r s t t r ž...
- Seite 110 r t r ž o v o p o t u s u s o p r o p s t r o o t p o t p o r o o t r p r o v r t s u o t t p r v o p o r v o s t s p r s p o p r v...
- Seite 111 ▼...
- Seite 112 ″...
- Seite 115 ▲...
- Seite 118 Напомена: Ако нећете користити даљински управљач дуже време, извадите батерију или користите изолатор да бисте...
- Seite 119 продужили век трајања батерије.
- Seite 122 ü ▼ u r s o ş t t r y r p y s t t ş ü r u y ü s t p t u t u u s ü r s u z t v ö z y o t o r ş...
- Seite 123 o s u z u z t ş ö r ş t r o t r o u t u u u t u u p t u t u u x o t t u t x u z t v u z u r ü...
- Seite 124 o u t r y r r ü z o u s ü r o t r s t u t u u s u u r ö v s s t r v u z u ü o t ö r ü ü u o y u y ö...
- Seite 125 y r s t r o t r o o t r o ş y ö p t u t u u s u u o t r o ş ö r s r s t r o u t r u o t r o r u o t r o s r s t r t o u...
- Seite 126 t u t u u s u u t ö o u u t u t u u s u o t r o t o u p t u t u u s u ü t r s o t r o r u r u p ü...
- Seite 127 p s t p y v y s z p o u u v p y u v s o t r o o u u y u v s v p t u t u u s u u y u u p r u y u y u v y y r ş...
- Seite 128 z s p v u z u u o y u v u z u y u v s p t v p t ö r ü ü ü o t ö r ü v r p r z r y p t v t u t o t r o t o u y u v s...
- Seite 129 r t v r u z t ü y r r u z t o u u ş t r s s ö r ü o r u t u ö v s ö t r v y v r s t u t u u u r v u z t ş...
- Seite 130 t u t u u v ü o t ö r ü s t r t u t u u o ş t u t u u o ş ü v o t r t u t u u y u y z ö r s s u r r v u y u u r r u v r r ö...
- Seite 131 t u t u u s u u p r v y r s s u r r ş t r y y v y o r y ş y ü ü s y ö r o r u ü ş ş ö...
- Seite 132 ▼ P D F...
- Seite 136 ▲...
- Seite 140 Примітка: Якщо ви не збираєтеся користуватися пультом дистанційного керування протягом тривалого часу, вийміть батарейку або використовуйте ізолятор, щоб подовжити термін служби батарейки.
- Seite 143 ▼ u s s P D F...
- Seite 144 ″...
- Seite 148 ▲...
- Seite 151 Примечание: если вы не собираетесь использовать пульт в течение длительного времени, извлеките из него батарею или используйте изолятор, чтобы продлить срок службы батареи.
- Seite 155 أهًل تم تصميم مقبض البطارية عال ي الجودة هذا إلطالة PATONA Premium MB-D18RC شك ر ا لك عىل اختيارك مقبض البطارية مدة تصوير الكامي ر ا وتوفي ر معالجة محسنة ، خاصة للتصوير ال ر أس ي . تلي ز م...
- Seite 156 • رمز االستجابة ال رس يعة لدليل المستخدم ５ : مخطط المنتج مخطط المنتج １ . مالمسة الحامل : يحم ي نقاط التالمس الموجودة عىل حامل البطارية عندما ال تكون قيد االستخدام غطاء . زر تشغيل الي كي ر ز البؤري التلقان ي : ينشط الي كي ر ز البؤري التلقان ي / قفل التعريض التلقان ي / الي كي ر ز البؤري التلقان ي ２...
- Seite 157 １１ . غطاء التالمس : يحم ي جهات االتصال الرئيسية للمقبض عند عدم توصيله بالكامي ر ا . برغ ز ي التثبيت : يربط المقبض بمقبس الحامل ثالن ي القوائم بالكامي ر ا １２ １３ . زر وظيفة قابل للتخصيص زر...
- Seite 158 توصيل قبضة البطارية توصيل قبضة البطا ر ية ) الموجود عىل مقبض البطارية ( قبل توصيل مقبض البطارية، تأكد من تشغيل الكامي ر ا <إيقاف التشغيل> وضبط قفل التحكم . عىل وضع القفل １ . ) من مقبض البطارية ( قم بإ ز الة غطاء التالمس ２...
- Seite 159 واحدة (مع غطاء الغرفة EN-EL18b واحدة أو بطارية EN-EL15a مع بطارية MB-D18RC يمكن استخدام ثمان ز ي بطاريات . تأكد من إيقاف تشغيل الكامي ر ا ووجود قفل التحكم ف ز ي مقبض البطارية ف ز ي وضع القفل １...
- Seite 160 ف ز قم بتشغيل الكامي ر ا . تحقق من معلومات البطارية ف ز ي شاشة الكامي ر ا أو قائمتها . قد تحتاج إل تحديد نوع بطارية ５ ي . قائمة الكامي ر ا للحصول عىل مؤش ر دقيق لمستوى البطارية EP-5B مع...
- Seite 161 )جهاز التحكم عن بعد (وحدة التحكم باألشعة تحت الحم ر اء １ ) اللتقاط الصور، قم بتمكي ر ز وضع جهاز التحكم عن ( التحكم عن بعد باألشعة تحت الحم ر اء المرفق الستخدام جهاز . بعد ف ز ي إعدادات قائمة الكامي ر ا وجه...
- Seite 162 EP-5B وموصل الطاقة MS-D12EN جم (مع حامل )بشكل منفصل EP-5B يباع )فار غ ، MS-D12EN جم (مع حامل )فار غ ، MS-D12 جم (مع حامل ８ : مالحظات السالمة • . اهتمام ! استخدم مقبض البطارية فقط مع الملحقات الموض بها والكامي ر ات المتوافقة •...
- Seite 163 تخلص من قبضة البطارية ومكوناتها وفقا للوائح المحلية للنفايات اإللكي ونية . ال تتخلص منها مع القمامة المي ز ز لية . عند التخلص من البطاريات ، تأكد من تغطية جهات االتصال بشكل صحيح لمنع حدوث ماس كهربان ي . استرس ر هيئة إدارة النفايات المحلية .