Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bresser Real Madrid Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bresser Anleitungen
  4. Ferngläser
  5. Real Madrid
  6. Bedienungsanleitung
Bresser Real Madrid Bedienungsanleitung

Bresser Real Madrid Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Real Madrid:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Real Madrid
Prismáticos para niños 8x21
Kids Binoculars 8x21
Manual de instrucciones
ES
Instruction manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Manuel d'instructions
FR
Handleiding
NL
Manuale di istruzioni
IT
Art.No.: 15415
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bresser Real Madrid

Inhaltszusammenfassung für Bresser Real Madrid

  • Seite 1 Real Madrid Prismáticos para niños 8x21 Kids Binoculars 8x21 Art.No.: 15415 Manual de instrucciones Manuel d‘instructions Instruction manual Handleiding Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...
  • Seite 2 Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. INFOS+DOWNLOADS: www.bresser.de/P15415...
  • Seite 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms Manual de instrucciones ..... 4 Instruction manual ......... 8 Bedienungsanleitung ......12 Manuel d'instructions ......16 Handleiding ........20 Manuale di istruzioni ......24...
  • Seite 4 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de este manual   5 2. Advertencias generales de seguridad   5 3. Alcance de la entrega   5 4. Vista general de las piezas   6 5. Oculares para usuarios de gafas   7 6. Ajuste de la distancia interpupilar   7 7.

  • Seite 5: Advertencias Generales De Seguridad

    1. ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual de instrucciones se considera parte del dispositivo. Antes de usar el dispositivo, lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual de usuario. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Cuando el dispositivo se venda o se entregue a otra persona, se debe proporcionar el manual de instrucciones al nuevo propietario/usuario del producto.

  • Seite 6: Vista General De Las Piezas

    4. VISTA GENERAL DE LAS PIEZAS Eje central Copas oculares de goma Ajuste de dioptrías Cuerpo de los prismáticos Tubo del objetivo Rueda de enfoque central Ocular Lente objetivo Círculo de imagen con distancia interpupilar correctamente ajustada    ...

  • Seite 7: Ajuste De La Distancia Interpupilar

    Las condiciones completas de garantía, ojo derecho girando el anillo de así como información relativa a la dioptrías (3) hasta que también quede ampliación de la garantía y servicios, nítida y clara. puede encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.
  • Seite 8 TABLE OF CONTENTS 1. About this manual   9 2. General safety warnings   9 3. Scope of delivery   9 4. Parts overview   10 5. Eyepieces for spectacle wearers   11 6. Adjusting the eyepiece distance   11 7. Adjusting the focus   11 8. Notes on cleaning   11 9.

  • Seite 9: General Safety Warnings

    1. ABOUT THIS MANUAL This instruction manual is to be considered part of the device. Before using the device, please read the safety instructions and the user manual carefully. Keep this instruction manual for future reference. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product.

  • Seite 10: Parts Overview

    4. PARTS OVERVIEW Centre axle Rubber eyecups Dioptre adjustment Body of the binoculars Lens tube Central focussing wheel Eyepiece Objective lens Image circle with correctly set eye distance     ...

  • Seite 11: Adjusting The Focus

    Close your left eye and adjust the as well as information on extending image for your right eye by turning the the warranty period and details of our dioptre ring (3) until it is also sharp and services at clear. www.bresser.de/warranty_terms.
  • Seite 12 INHALTSVERZEICHNIS 1. Über dieses Handbuch   13 2. Allgemeine Sicherheitshinweise   13 3. Lieferumfang   13 4. Teileübersicht   14 5. Okulare für Brillenträger   15 6. Einstellung des Okularabstands   15 7. Einstellung der Fokussierung   15 8. Hinweise zur Reinigung   15 9. Entsorgung   15 10. Garantie   15...

  • Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1. ÜBER DIESES HANDBUCH Diese Bedienungsanleitung ist als Bestandteil des Geräts zu betrachten. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für die Zukunft auf. Beim Verkauf oder der Weitergabe des Geräts ist die Anleitung dem neuen Eigentümer/Nutzer des Produkts auszuhändigen.

  • Seite 14: Teileübersicht

    4. TEILEÜBERSICHT Mittelachse Gummiaugenmuscheln Dioptrienausgleich Fernglaskörper Linsentubus Zentrales Fokussierrad Okular Objektivlinse Bildkreis mit korrekt eingestelltem Augenabstand     ...

  • Seite 15: Einstellung Des Okularabstands

    Schließen Sie sowie Informationen zu Garantiezeit- anschließend Ihr linkes Auge und stellen verlängerung und Serviceleistungen Sie das Bild für Ihr rechtes Auge ein, können Sie unter indem Sie den Dioptrienring (3) drehen, www.bresser.de/warranty_terms. bis es ebenfalls scharf und klar ist.
  • Seite 16 TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel   17 2. Avertissements généraux de sécurité   17 3. Contenu de la livraison   17 4. Vue d'ensemble des pièces   18 5. Oculaires pour porteurs de lunettes   19 6. Réglage de l'écart des oculaires   19 7.

  • Seite 17: Avertissements Généraux De Sécurité

    1. À PROPOS DE CE MANUEL Ce mode d'emploi doit être considéré comme une partie intégrante de l'appa- reil. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation. Conservez ce mode d'emploi pour référence ultérieure. Lors de la vente ou de la transmission de l'appareil, le mode d'emploi doit être remis au nouveau propriétaire/utilisateur du produit.

  • Seite 18: Vue D'ensemble Des Pièces

    4. VUE D'ENSEMBLE DES PIÈCES Axe central Œilletons en caoutchouc Réglage dioptrique Corps des jumelles Tube d'objectif Molette de mise au point centrale Oculaire Objectif Cercle d'image avec distance interpupillaire correctement réglée     ...
  • Seite 19 (3) jusqu'à ainsi que les informations sur l’extension ce qu'elle soit également nette et claire. de la période de garantie et le détail de nos services via le lien suivant : www.bresser.de/warranty_terms.
  • Seite 20 INHOUD 1. Over deze handleiding   21 2. Algemene veiligheidswaarschuwingen   21 3. Leveringsomvang   21 4. Overzicht van onderdelen   22 5. Oculairs voor brildragers   23 6. Oogafstand van de oculairs instellen   23 7. Scherpstelling instellen   23 8. Opmerkingen over het reinigen   23 9.

  • Seite 21: Algemene Veiligheidswaarschuwingen

    1. OVER DEZE HANDLEIDING Deze gebruiksaanwijzing moet als onderdeel van het apparaat worden beschouwd. Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheidsinstructies en de gebruikershandleiding zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Wanneer het apparaat wordt verkocht of aan iemand anders wordt gegeven, moet de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar/gebruiker van het product worden overhandigd.

  • Seite 22: Overzicht Van Onderdelen

    4. OVERZICHT VAN ONDERDELEN Centrale as Rubberen oogschelpen Dioptrie-instelling Behuizing van de verrekijker Lenzenbuis Centrale scherpstelwiel Oculair Objectieflens Beeldcirkel met correct ingestelde oogafstand     ...
  • Seite 23 Sluit uw linkeroog en stel het beeld informatie over de verlenging van de voor uw rechteroog in door aan de garantieperiode en servicediensten dioptriering (3) te draaien totdat het kunt u bekijken op eveneens scherp en duidelijk is. www.bresser.de/warranty_terms.
  • Seite 24 INDICE 1. Informazioni su questo manuale   25 2. Avvertenze generali di sicurezza   25 3. Contenuto della confezione   25 4. Panoramica dei componenti   26 5. Oculari per portatori di occhiali   27 6. Regolazione della distanza tra gli oculari   27 7. Regolazione della messa a fuoco   27 8.

  • Seite 25: Informazioni Su Questo Manuale

    1. INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE Il presente manuale d’istruzioni è da considerarsi parte integrante dell’appa- recchio. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e il manuale d’uso. Conservare questo manuale per future consultazioni. In caso di vendita o cessione dell’apparecchio, il manuale deve essere consegna- to al nuovo proprietario/utente del prodotto.

  • Seite 26: Panoramica Dei Componenti

    4. PANORAMICA DEI COMPONENTI Asse centrale Conchiglie oculari in gomma Regolazione diottrica Corpo del binocolo Tubo dell’obiettivo Manopola di messa a fuoco centrale Oculare Obiettivo Cerchio dell’immagine con distanza interpupillare correttamente impostata     ...

  • Seite 27: Indicazioni Per La Pulizia

    (6) finché non risulta nitida e maggiori informazioni sul prolunga- chiara. Chiudere l’occhio sinistro e mento della garanzia e suiservizi sono regolare l’immagine per l’occhio destro disponibili all’indirizzo ruotando l’anello diottrico (3) finché non www.bresser.de/warranty_terms. risulta anch’essa nitida e chiara.
  • Seite 28 © Licencia Real Madrid | www.realmadrid.com Bresser UK Ltd. Bresser GmbH Eden House, Gutenbergstraße 2 Enterprise Way 46414 Rhede · Germany Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF Great Britain          @BresserEurope...

Diese Anleitung auch für:

15415

Inhaltsverzeichnis