Bresser Real Madrid Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Real Madrid:
- Bedienungsanleitung (112 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (148 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bresser Real Madrid
Inhaltszusammenfassung für Bresser Real Madrid
- Seite 1 Real Madrid Prismáticos 10x42 grande Binoculars 10x42 large Art.No.: 15417 Manual de instrucciones Manuel d‘instructions Instruction manual Handleiding Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...
- Seite 2 Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. INFOS+DOWNLOADS: www.bresser.de/P15417...
- Seite 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms Manual de instrucciones ..... 4 Instruction manual ......... 8 Bedienungsanleitung ......12 Manuel d'instructions ......16 Handleiding ........20 Manuale di istruzioni ......24...
- Seite 4 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de estas instrucciones 5 2. Advertencias generales 5 3. Volumen de suministro 5 4. Resumen de piezas 6 5. Ocular giratorio 7 6. enfoque 7 7. Montaje en trípode 7 8. Instrucciones de limpieza 7 9.
-
Seite 5: Acerca De Estas Instrucciones
1. ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual de instrucciones debe considerarse parte integrante del aparato. Lea atentamente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. - Seite 6 4. RESUMEN DE PIEZAS Mando central de enfoque para los binoculares Visores «twist up» Rueda de ajuste de las dioptr’as Cuerpo de los binoculares Tubo del objetivo Mando central de enfoque (dispositivo de focalización) Ocular Lente del objetivo Rosca de conexión para el soporte 10.
-
Seite 7: Instrucciones De Limpieza
Las condiciones completas de la garan- tía y los servicios pueden consultarse en Sus prismáticos están equipados con www.bresser.de/warranty_terms ver. una rosca de conexión para trípode (9). Esto le permite montar sus prismáticos en todos los trípodes con rosca de... - Seite 8 TABLE OF CONTENTS 1. About this manual 9 2. General Safety Warnings 9 3. Scope of Delivery 9 4. Parts Overview 10 5. twist-up eyecup 11 6. Focus adjustment 11 7. Tripod mount 11 8. Cleaning instructions 11 9. Disposal 11 10.
-
Seite 9: General Safety Warnings
1. ABOUT THIS MANUAL This instruction manual is to be considered part of the device. Before using the device, please read the safety instructions and the user manual carefully. Keep this instruction manual for future reference. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. -
Seite 10: Parts Overview
4. PARTS OVERVIEW Centre axle Twist-up eyecups Dioptre adjustment Body of the binoculars Lens tube Central focussing wheel Eyepiece Objective lens Threaded tripod connection 10. Image circle with correctly set eye distance ... -
Seite 11: Focus Adjustment
The regular warranty period is 2 years and starts on the day of purchase. The complete warranty conditions and services can be found at www.bresser.de/warranty_terms. Your binoculars are equipped with a tripod connection thread (9). This allows you to mount your binoculars... - Seite 12 INHALTSVERZEICHNIS 1. Zu dieser Anleitung 13 2. Allgemeine Warnhinweise 13 3. Lieferumfang 13 4. Teileübersicht 14 5. Twist-up-Augenmuschel 15 6. Scharfeinstellung 15 7. Stativmontierung 15 8. Hinweise zur Reinigung 15 9. Entsorgung 15 10. Garantie 15...
-
Seite 13: Zu Dieser Anleitung
1. ZU DIESER ANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. -
Seite 14: Teileübersicht
4. TEILEÜBERSICHT Fernglas-Mittelachse Twist-Up-Augenmuscheln Dioptrieneinstellung Fernglaskörper Objektivtubus Mitteltrieb (Scharfeinstellung) Okular Objektivlinse Stativanschlussgewinde 10. Bildkreis, bei korrekt eingestelltem Augen- abstand ... -
Seite 15: Scharfeinstellung
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jah- re und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantiebedingungen Ihr Fernglas ist mit einem Stativan- und Serviceleistungen können Sie unter schlussgewinde (9) ausgestattet. Damit www.bresser.de/garantiebedingungen können Sie Ihr Fernglas dann auf alle einsehen. - Seite 16 TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel 17 2. Avertissements généraux 17 3. Contenu de la livraison 17 4. Vue d’ensemble des pièces 18 5. Œilletons Twist-up 19 6. mise au point 19 7. Monture de trépied 19 8.
-
Seite 17: Avertissements Généraux
1. À PROPOS DE CE MANUEL Ce mode d’emploi doit être considéré comme faisant partie de l’appareil. Lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le réutiliser ultérieurement. En cas de vente ou de transfert de l’appareil, le mode d’emploi doit être transmis à... -
Seite 18: Vue D'ensemble Des Pièces
4. VUE D’ENSEMBLE DES PIÈCES Axe central des jumelles Œilletons twist-up Réglage dioptrique Corps des jumelles Objectif Molette centrale (mise au point) Lentille oculaire Lentille d’objectif Filet de raccord pour le trépied 10. Cercle d’image, lorsque l’écart interpupil- laire est correctement réglé ... -
Seite 19: Instructions De Nettoyage
2 ans et commence à la date d’achat. Les conditions de garantie et les ser- vices complets peuvent être consultés à l’adresse suivante consulter Your binoculars are equipped with www.bresser.de/warranty_terms. a tripod connection thread (9). This allows you to mount your binoculars... -
Seite 20: Inhaltsverzeichnis
INHOUD 1. Naar deze gids 21 2. Algemene waarschuwingen 21 3. Omvang van de levering 21 4. Onderdelen Overzicht 22 5. Draaibare oogschelp 23 6. Statiefbevestiging 23 7. Schoonmaak instructies 23 8. Zin 23 9. Garantie 23... -
Seite 21: Naar Deze Gids
1. NAAR DEZE GIDS Deze gebruiksaanwijzing moet worden beschouwd als onderdeel van het apparaat. Lees voor gebruik van het apparaat de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor herge- bruik op een later tijdstip. Wanneer het apparaat wordt verkocht of doorgegeven, moet de gebruikershandleiding worden doorgegeven aan elke volgende eigenaar/ gebruiker van het product. -
Seite 22: Onderdelen Overzicht
4. ONDERDELEN OVERZICHT Middenas van de verrekijker Twist-Up oogschelpen Dioptrie instelling Verrekijker lichaam Objectief optische buis Greep in het midden (scherpstelling) Oculair Objectief lenzen Schroefdraad voor statiefaansluiting 10. Beeldcirkel bij correct ingestelde oogafstand ... -
Seite 23: Draaibare Oogschelp
De reguliere garantietermijn is 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Ga voor de volledige garantievoorwaar- den en services naar www.bresser.de/warranty_terms Uw verrekijker is uitgerust met een uitzicht. statiefaansluitschroefdraad (9). Hiermee kunt u uw verrekijker op alle statie-... - Seite 24 INDICE 1. Informazioni su queste istruzioni 25 2. Avvertenze generali 25 3. Contenuto della confezione 25 4. Panoramica delle parti 26 5. Conchiglie oculari twist-up 27 6. Regolazione della messa a fuoco 27 7. Attacco per treppiede 27 8. Istruzioni per la pulizia 27 9.
-
Seite 25: Avvertenze Generali
1. INFORMAZIONI SU QUESTE ISTRUZIONI Le presenti istruzioni per l’uso sono da considerarsi parte integrante dell’ap- parecchio! Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale. Conservare questo manuale d’uso per il riutilizzo in un secondo momento. In caso di vendita o cessione dell’apparecchio, il manuale d’uso va consegnato al proprietario/utente successi- vo del prodotto. -
Seite 26: Panoramica Delle Parti
4. PANORAMICA DELLE PARTI Asse centrale del binocolo Conchiglie oculari twist up Regolazione delle diottrie Corpo del binocolo Tubo dell’obbiettivo Vite (messa a fuoco) Oculare Lente obbiettivo Attacco filettato per treppiede 10. Cerchio di immagine con distanza interpu- pillare correttamente regolata ... -
Seite 27: Istruzioni Per La Pulizia
7. ATTACCO PER l’ufficio ambientale. TREPPIEDE 10. GARANZIA La durata della garanzia standard è di 2 anni e decorre dalla data di acquisto. Le condizioni e i servizi di garanzia completi sono disponibili all’indirizzo Visualizza www.bresser.de/warranty_terms. - Seite 28 © Licencia Real Madrid | www.realmadrid.com Bresser UK Ltd. Bresser GmbH Eden House, Gutenbergstraße 2 Enterprise Way 46414 Rhede · Germany Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF Great Britain @BresserEurope...