Casada ATLAS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Casada ATLAS
Inhaltszusammenfassung für Casada ATLAS
- Seite 1 ATLAS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gewährleistungsbestimmungen ..................15 < timetorelax CASADA gibt es seit dem Jahr 2000, und wir haben uns den Ruf erworben, erstklassige Produkte für Ihre Wellness- und Fitnessbedürfnisse herzustellen - unsere CASADA-Geräte sind jetzt auf der ganzen Welt erhältlich! Wir sind ständig auf der Suche nach Innovationen, und unsere Designs sind ebenso einzigartig wie effektiv. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Stromzufuhr. • Reinigung und Wartung darf von Kindern unter 14 Jahren nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Name: Atlas • Sollte es während der Anwendung zu einem unvorhergesehenen Stromausfall kommen, stellen Sie den Maße: Aufrecht: 79 x 142 x 123,5 cm Schalter bitte unverzüglich auf OFF und ziehen Sie den Stecker, um Beschädigungen an Ihrem Massa-... -
Seite 4: Installation
Installation Platzieren des Massagesessels Anweisungen zur Installation des Kartenlesers oder Methoden zum Austausch Platzierung Entfernen Sie die vier Senkkopfschrauben mit einem Schraubendreher und nehmen Sie dann Stellen Sie sicher, dass der Abstand zur die Abdeckung des Bedienfelds ab (Abbildung 1 - Abbildung 2). Wand mindestens 5 cm beträgt, damit Vorsicht der Sessel vollständig in die Liegeposition... - Seite 5 Platzieren des Massagesessels Platzieren des Massagesessels Bewegen Schauen Sie sich um Verwenden Sie die Rollen auf der Vergewissern Sie sich, dass sich Rückseite, um den Massagesessel zu be- keine Kinder, Haustiere oder wegen. Bewegen Sie den Sessel, indem andere Personen in der Nähe des Sie ihn um etwa 45°...
-
Seite 6: Aufbau
Aufbau Aufbau Beschreibung der Komponenten Schematische Darstellung der Funktionsverteilung Hand Luftpolstermassage Kopfkissen Kabellose Ladestation Bein Luftpolstermassage Bein-Mechanismus Rückenpolster Arm Luftpolstermassage Lautsprecher Umgebungsbeleuchtung Oberkörpermassage Bedienfeld Seitenverkleidung... -
Seite 7: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Reinigung und Wartung Reinigung von Kunstleder und Kunststoffteilen Wischen Sie das Leder mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Verwenden Sie keine Chemikalien wie Lösungsmittel, Benzin, Alkohol usw., um das Gerät zu reinigen. • Bei der Verwendung von handelsüblichen Lederpflegemitteln (Lappen) ist die Gebrauchsanwei- sung zu beachten. -
Seite 8: Fehlerbehebung
33104 Paderborn, Germany info@casada.com www.casada.com Bitte beachten Sie, dass alle verwendeten Bilder und Texte dem Copyright der CASADA Internatio- nal GmbH unterliegen. Eine Verwendung darüber hinaus bedarf der ausdrücklichen Zustimmung durch die CASADA International GmbH. Copyright © 2024 CASADA International GmbH. - Seite 9 Our CASADA devices are now available all over the globe! We‘re always innovating, and our designs are as unique as they are effective. But at CASADA, we‘re not just about making great products — we‘re about making your life better, one step at a time.
-
Seite 10: Safety Instructions
• In case of an unexpected power outage during use, immediately switch to OFF and unplug to avoid Model: CMS-301 damage to your massage chair. Name: Atlas • Children under 14, people with disabilities, or frail individuals near or using the massage chair must be supervised. Dimensions: Upright: 79 x 142 x 123,5 cm •... -
Seite 11: Installation Parts
Installation parts Place massage chair Card reader installation instructions or replacement methods Placement Remove the four countersunk security screws with a screwdriver, then remove the cover of the Make sure that there is at least 5 cm of control panel (Figure 1 - Figure 2). space behind the chair so that the chair can be tilted. - Seite 12 Place massage chair Place massage chair Repositioning the Massage Chair Check around Use the castors on the back to move the Ensure that there are no people, massage chair. Move the chair by tilting pets, or other objects around the it backwards by about 45°...
-
Seite 13: Product Structure
Product structure Product structure Description of Components Schematic view of functional distribution Hand Airbag Head cushion Wireless charging Leg Airbag Leg mechanism Back cushion Speaker Speaker Ambient light Upper body massage Control panel Side Cover... -
Seite 14: Operation Instructions
Operation Instructions Cleaning and Maintenance Cleaning synthetic leather and plastic parts Wipe the leather with a soft, dry cloth. • Do not use chemicals such as thinner, gasoline, alcohol, etc. to clean the unit. • When using commercially available leather care products (rags), please follow the instructions for use. -
Seite 15: Troubleshooting
Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany info@casada.com www.casada.com Copyright Images and text are subject to the copyright of CASADA International GmbH and may not be used without express consent. Copyright © 2024 CASADA International GmbH. All rights reserved... - Seite 16 Nuestros dispositivos CASADA están disponibles en todo el mundo. ¡Siempre estamos innovando y nuestros diseños son tan únicos como efectivos! Pero en CASADA no solo se trata de hacer grandes productos, se trata de mejorar tu vida paso a paso.
-
Seite 17: Seguridad
Modelo: CMS-301 • No te pares, sientes o saltes sobre el reposapiés para evitar daños. Nombre: Atlas • Para evitar daños y autolesiones, no te sientes en los reposabrazos o el respaldo. Dimensiones: Vertical: 79 x 142 x 123,5 cm •... -
Seite 18: Partes De Instalación
Partes de instalación Colocación de la silla de masaje Instrucciones de instalación o métodos de reemplazo del lector de tarjetas: Colocación Retira los cuatro tornillos de seguridad avellanados con un destornillador, luego retira la Asegúrate de que hay una separación de cubierta del panel de control. - Seite 19 Colocación de la silla de masaje Colocación de la silla de masaje Reposicionando la silla de masaje Comprobar alrededor del sillón de masaje Usa las ruedas en la parte posterior Asegúrese de que no haya per- para mover la silla de masaje. Mueve la sonas, mascotas u otros objetos silla inclinándola hacia atrás aproxima- alrededor de la unidad.
-
Seite 20: Estructura Del Producto
Estructura del Producto Estructura del Producto Descripción de los componentes Vista esquemática de la distribución funcional Airbag de brazos Cojín para la cabeza Carga inalámbrica Airbag para pantorrillas Mecanismo de piernas Cojín de respaldo Altavoz Altavoz Luz ambiental Masaje de espalda Panel de control Cubierta lateral... -
Seite 21: Instrucciones De Operaciones
Instrucciones de Operaciones Limpieza y Mantenimiento Limpieza de piezas de cuero sintético y plástico. Limpia el cuero con un paño suave y seco. • No utilice productos químicos como diluyentes, gasolina, alcohol, etc. para limpiar la unidad. • Cuando utilice productos para el cuidado del cuero disponibles comercialmente (trapos), siga las instrucciones de uso. -
Seite 22: Resulución De Problemas
33104 Paderborn Germany info@casada.com www.casada.com Copyright. Las imágenes y los textos están sujetos a los derechos de autor de CASADA International GmbH y no pueden utilizarse sin el consentimiento expreso. Copyright © 2024 CASADA Internacional GmbH. Reservados todos los derechos served. - Seite 23 < timetorelax CASADA existe depuis 2000 et nous nous sommes forgés une réputation de fabricant de produits de premier ordre pour vos besoins en matière de bien-être et de remise en forme. Nos appareils CASADA sont maintenant disponibles dans le monde entier ! Nous innovons constamment, et nos designs sont aussi uniques qu’efficaces.
-
Seite 24: Consignes De Sécurité
CMS-301 • Après utilisation et avant le nettoyage, débranchez toujours votre fauteuil de massage de l‘alimentation Nom : Atlas électrique. • Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 14 ans sans sur-... -
Seite 25: Pièces D'installation
Pièces d’installation Placer le fauteuil de massage Instructions d‘installation du lecteur de carte ou méthodes de remplacement Placement Retirez les quatre vis de sécurité à tête fraisée à l’aide d’un tournevis, puis retirez le capot du Assurez-vous qu’il y a au moins 5 cm panneau de commande (Figure 1 - Figure 2). - Seite 26 Placer le fauteuil de massage Placer le fauteuil de massage Repositionnement du fauteuil Vérifiez autour de vous Utilisez les roulettes à l’arrière pour Assurez-vous qu’il n’y a pas de déplacer le Fauteuil de massage. Déplacez personnes, d’animaux domes- la chaise en l’inclinant vers l’arrière d’envi- tiques ou d’autres objets autour de ron 45°...
-
Seite 27: Structure Du Produit
Structure du produit Structure du produit Description des composants Vue schématique de la distribution fonctionnelle Airbag des mains Coussin de tête Recharge sans fil Airbag des jambes Mécanisme de jambe Coussin dorsal Orateur Orateur Lumière ambiante Massage du haut du corps Panneau de configuration Couvercle latéral... -
Seite 28: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Nettoyage et entretien Nettoyage des pièces en cuir synthétique et en plastique Essuyez le cuir avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de produits chimiques tels que du diluant, de l’essence, de l’alcool, etc. pour nettoyer l’appareil. •... -
Seite 29: Dépannage
Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Allemagne info@casada.com www.casada.com Droits d’auteur Les images et le texte sont soumis aux droits d’auteur de CASADA International GmbH et ne peuvent être utilisés sans autorisation expresse. Copyright © 2024 CASADA International GmbH. Tous droits réservés... - Seite 30 Od momentu powstania w 2000 roku, nazwa CASADA stała się synonimem wysokiej jakości produktów w sektorze wellness i fitness. Dzisiaj, urządzenia marki CASADA są dostępne na całym świecie. Ciągły rozwój, niepowtarzalny design i skupienie się na poprawie jakości życia są tak samo charakterystyczne dla produktów CASADA, jak ich niezawodna jakość. www.casada.com...
-
Seite 31: Wskazówki Bezpieczeństwa
Model: CMS-301 • Nie pozwalaj dzieciom poniżej 14 roku życia na czyszczenie lub konserwację produktu bez nadzoru osób Nazwa: Atlas dorosłych. Wymiary: Złożony: 79 x 142 x 123,5 cm • Jeśli podczas użytkowania wystąpi nieoczekiwana awaria zasilania, natychmiast ustaw przełącznik w pozycji Rozłożony: 79 x 158,5 x 112 cm... -
Seite 32: Montaż Terminalu
Montaż terminalu Umiejscowienie fotela Instrukcja instalacji czytnika kart lub jego wymiany Umiejscowienie Za pomocą śrubokrętu odkręć cztery śruby zabezpieczające z łbem stożkowym, a następnie zdejmij Upewnij się, że za fotelem jest co naj- pokrywę panelu sterowania (Rysunek 1 - Rysunek 2). mniej 5 cm wolnej przestrzeni, aby mógł... - Seite 33 Umiejscowienie fotela Umiejscowienie fotela Zmiana położenia fotela do masażu Sprawdź otoczenie Aby przesunąć fotel masujący skorzystaj Upewnij się, że w pobliżu urządzenia z kółek, znajdujących się z tyłu fotela. nie ma ludzi, zwierząt ani innych Odchyl fotel do tyłu u ok. 45° (patrz przedmiotów.
-
Seite 34: Budowa Urządzenia
Budowa urządzenia Budowa urządzenia Elementy fotela masującego Schemat funkcjonalności fotela masującego Poduszka powietrzna obszaru przedramienia Poduszka zagłówka Ładowarka bezprzewodowa Poduszka powietrzna obszaru łydek Jednostka masażu nóg Poduszka oparcia Głośnik Głośnik Oświetlenie ambient Masaż górnych partii ciała Panel sterujący Osłona boczna... -
Seite 35: Instrukcja Użytkowania
Instrukcja użytkowania Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie części ze skóry syntetycznej i plastiku Przetrzyj skórę ekologiczną miękką, suchą szmatką. • Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków chemicznych takich jak • rozpuszczalniki, benzyna, alkohol itp. • W przypadku stosowania dostępnych w sprzedaży środków do pielęgnacji skóry należy postępować zgodnie z instrukcją... -
Seite 36: Rozwiązywanie Problemów
Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany info@casada.com | www.casada.com Copyright Images and text are subject to the copyright of CASADA International GmbH and may not be used without express consent. Copyright © 2024 CASADA International GmbH. All rights reserved... - Seite 37 Onze CASADA apparaten zijn nu over de hele wereld verkrijgbaar! We zijn altijd aan het innove- ren en onze ontwerpen zijn even uniek als effectief. Maar bij CASADA gaat het niet alleen om het maken van geweldige producten - we gaan ook om het verbeteren van uw leven, stap voor stap.
-
Seite 38: Veiligheidsinstructies
Model: CMS-301 jaar. Naam: Atlas • In geval van een onverwachte stroomstoring tijdens gebruik, schakelt u deze onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact om schade aan uw massagestoel te voorkomen. Dimensies: Rechtopstaand: 79 x 142 x 123,5 cm •... -
Seite 39: Installatie Onderdelen
Installatie onderdelen Massagestoel plaatsen Installatie-instructies of vervangingsmethoden voor de kaartlezer Plaatsing Verwijder de vier verzonken veiligheidsschroeven met een schroevendraaier en verwijder Zorg ervoor dat er minimaal 5 cm ruimte vervolgens het deksel van het bedieningspaneel (Figuur 1 - Figuur 2). achter de stoel is zodat de stoel gekan- teld kan worden. - Seite 40 Massagestoel plaatsen Massagestoel plaatsen De massagestoel verplaatsen Rondkijken Gebruik de zwenkwielen aan de Zorg ervoor dat er zich geen achterkant om de massage stoel te mensen, huisdieren of andere verplaatsen. Verplaats de stoel door hem voorwerpen in de buurt van het ongeveer 45°...
-
Seite 41: Structuur Van Het Product
Structuur van het product Structuur van het product Beschrijving van de componenten Schematische weergave van de functionele verdeling Hand Airbag Hoofdkussen Draadloos opladen Been Airbag Been mechanisme Rugkussen Luidspreker Luidspreker Omgevingsllicht Massage van het bovenlichaam Bedieningspaneel Zijdeksel... -
Seite 42: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud Reinigen van synthetisch leer en kunststof onderdelen Veeg het leer af met een zachte, droge doek. • Gebruik geen chemicaliën zoals verdunner, benzine, alcohol, enz. om het apparaat schoon te maken. • Volg bij het gebruik van in de handel verkrijgbare leerverzorgingsproducten (vodden) de ge- bruiksaanwijzing. -
Seite 43: Probleemoplossing
Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Duitsland info@casada.com www.casada.com Copyright Afbeeldingen en teksten vallen onder het auteursrecht van CASADA International GmbH en mogen niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming. Copyright © 2024 CASADA International GmbH. Alle rechten voorbehouden. - Seite 44 Naši CASADA uređaji sada su dostupni diljem svijeta! Uvijek smo inovativni, a naš dizajn je jedinstven koliko i učinkovit. Ali, mi ne želimo samo stvarati sjajne proizvode - mi želimo učiniti vaš život boljim, korak po korak.
-
Seite 45: Sigurnost
Model: CMS-301 • Nemojte koristiti masažnu fotelju neposredno nakon jela ili pod utjecajem alkohola. Naziv: Atlas • Koristite proizvod samo u svrhu opisanu u korisničkom priručniku. Dimenzije: Uspravno: 79 x 142 x 123,5 cm • Koristite samo pribor koji je isporučio proizvođač. -
Seite 46: Dijelovi Za Ugradnju
Dijelovi za ugradnju Postavljanje masažne fotelje Upute za instalaciju čitača kartica ili metode zamjene Postavljanje stolca Uklonite četiri sigurnosna vijka pomoću odvijača, zatim uklonite poklopac upravljačke ploče (Slika Pazite da iza stolca ostane 1 - Slika 2). najmanje 5 cm prostora kako bi se stolac mogao nagnuti. - Seite 47 Postavljanje masažne fotelje Postavljanje masažne fotelje Premještanje stolca Provjera okoline Za pomicanje koristite kotačiće na stra- Uvjerite se da oko fotelje nema žnjoj strani stolice. Nagnite stolicu una- ljudi, kućnih ljubimaca ili drugih trag za oko 45° (vidi sliku). Napomena: predmeta.
-
Seite 48: Komponente Masažne Fotelje
Komponente masažne fotelje Komponente masažne fotelje Opis komponentiOpis komponenti Shematski prikaz funkcionalnih dijelova Zračni jastuk za ruke Jastuk za glavu Postaja za bežično punjenje Zračni jastuk za noge Mehanizam za noge Jastuk za leđa Zvučnik Zvučnik Ambijentalno svijetlo Dio za masažu gornjeg dijela tijela Upravljačka ploča Bočne stranice... -
Seite 49: Upute Za Korištenje
Upute za korištenje Čišćenje i održavanje Čišćenje dijelova od umjetne kože i plastike Obrišite kožu mekom, suhom krpom. • Nemojte koristiti kemikalije kao što su razrjeđivač, benzin, alkohol itd. za čišćenje stolice. • Kada koristite komercijalno dostupne proizvode za njegu kože, molimo slijedite upute za uporabu. •... -
Seite 50: Rješavanje Problema
Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany info@casada.com www.casada.com Slike i tekst podliježu autorskom pravu tvrtke CASADA International GmbH i ne smiju se koristiti bez izričitog pristanka. Copyright © 2024 CASADA International GmbH. Sva prava pridržana... - Seite 51 Jótállási feltátelek ......................113 < timetorelax A CASADA cég 2000 óta létezik és elnyertük annak hírét, hogy első osztályú termékekekt állítunk elő az Ön wellnesz- és fitnesz szükségleteinek kielégítésére - CASADA termékeink mára az egész világon elérhetőek! Folyamatosan keressük az új innovációkat, míg a dizájnunk éppúgy egyedi, mint hatásos.
-
Seite 52: Biztonsági Előírások
• Amennyiben a használat során váratlan arám kimaradás lep fel, akkor a masszázs fotel megrongálódásának Neve: Atlas elkerülése érdekében kérjük, haladéktalanul állítsa a kapcsolót OFF allasba es húzza ki a hálózati dugót. Mérete: állítva: 79 x 142 x 123,5 cm •... - Seite 53 Telepítés Masszázsfotel elhelyezése Utasítások a kártyaolvasó telepítéséhez vagy a csere módozatai Elhelyezés Távolítsa el a négy süllyesztett fejű csavart egy csavarhúzóval, aztán vegye le a kezelő felület fedelét Ügyeljen arra, hogy a faltól való távol- (1. kép - 2. kép). ság legalább 5 cm legyen, hogy a szék teljesen hátradőlhessen.
- Seite 54 Masszázsfotel elhelyezése Masszázsfotel elhelyezése Nézzen körül Mozgatás Használja a hátul lévő görgőket a Ügyeljen arra, hogy ne legyenek masszázsfotel mozgatásához. Mozgassa gyerekek, háziállatok vagy más sze- a széket úgy, hogy körülbelül 45°-kal mélyek a készülék közelében. hátradönti (lásd az ábrát). Vigyázat Megjegyzés: A túl erős mozgatás hatásá- Vigyázat...
- Seite 55 Összeszerelés Összeszerelés A termék elemeinek leírása A különböző funkciók sematikus bemutatása Kéz légpárnás masszázs Fejpárna Kábel nélküli töltőállomás Láb légpárnás masszázs Láb mechanizmus Hátpárna Kar légpárnás masszázs Hangszóró Környezeti világítás Felső test masszázs Kezelőpanel Oldalborítás...
-
Seite 56: Tisztítás És Karbantartás
Felhasználási útmutató Tisztítás és karbantartás Műbőr és műanyag alkatrészek tisztítása Törölje le a bőrt puha, száraz ruhával. • Ne használjon vegyszereket, például oldószert, benzint, alkoholt stb. a készülék tisztításához. • A kereskedelemben kapható bőrápoló termékek (rongyok) használatakor be kell tartani a használati utasítást. -
Seite 57: Hibaelhárítás
Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Nemetorszag info@casada.com www.casada.com A képek és a szövegek szerzői joga a CASADA International GmbH cég birtokában van, ezek további felhasználása tilos a cég kifejezett hozzájárulása nélkül. Copyright © 2024 CASADA International GmbH. Minden jog fenntartva. - Seite 59 A1.1-AT-ML0824...