Seite 1
B edienungs anleitung | Mode d'emploi | Is truzioni per l'us o | Operating ins tructions WT 80025 Wäs chetrockner | S èche-linge | As ciugatrice | Tumble dryer...
Lieber Kunde, Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden! Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt SIBIR entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung und die ergänzende Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie es verwenden.
1 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält notwendige Sicherheitshinweise zur Verhinderung der Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. • Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen können. • Installations- und Reparaturarbeiten müssen immer von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. •...
• Kinder unter 3 Jahren dürfen ohne Aufsicht vom Produkt ferngehalten werden. • Elektrische Produkte stellen eine Gefahr für Kinder und Haustiere dar. Kinder und Haustiere dürfen nicht mit dem Produkt spielen, darauf klettern oder in das Produkt gelangen. • Halten Sie die Produkttür geschlossen, auch wenn Sie nicht bedient werden.
• Der Stecker muss leicht zugänglich sein. Ist dies nicht möglich, muss an der elektrischen Anlage ein Mechanismus vorhanden sein, der den Vorschriften für Elektrizität entspricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt (Sicherung, Schalter, Hauptschalter usw.). • Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen! •...
Seite 8
• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und harte Oberfläche und balancieren Sie mit den verstellbaren Beinen. • Der Abstand zwischen Produkt und Boden darf nicht durch Materialien wie Teppiche, Holzstücke und Bänder verringert werden. Die Belüftungslöcher unter dem Boden des Produkts dürfen nicht mit einem Teppich verstopft werden.
Seite 9
• Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose an, die mit einer geeigneten Sicherung geschützt ist und dem angegebenen Typ und den angegebenen Stromraten entspricht. Lassen Sie die Erdungsausrüstung von einem Elektrofachmann einstellen. Verwenden Sie das Produkt nicht ohne eine Erdung, die den regionalen / nationalen Vorschriften entspricht.
1.6 Nutzungssicherheit • Das maximale Gewicht der trockenen Wäsche vor dem Waschen ist im Abschnitt „Technische Daten“ angegeben. • Legen Sie die ungewaschenen Kleidungsstücke nicht in den Trockner. • Gegenstände, die mit Materialien wie Speiseölen, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachs oder Entfernern verschmutzt sind, müssen vor dem Trocknen mit dem Trockner in heißem Wasser mit mehr Waschmittel gewaschen werden.
Seite 11
• Betreiben Sie das Produkt nicht zusammen mit Heizgeräten wie Gasheizgeräten und einem Kamin. Dies kann dazu führen, dass sich der Abzug entzündet. (für Modelle mit Abzug) • Lehnen Sie sich nicht an die Ladetür und setzen Sie sich nicht auf diese, wenn sie geöffnet ist.
1.7 Wartungs- und Reinigungssicherheit • Waschen Sie das Gerät niemals, indem Sie es mit Wasser bespritzen oder darüber ausgießen. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keinen Druckreiniger, Dampfreiniger, Schlauch oder Druckpistole. • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen oder scheuernden Werkzeuge.
2 Umwelthinweise 2.1 Einhaltung der WEEE-Bestimmungen und Abfallentsorgung Dieses Produkt enthält nicht die gefährlichen und verbotenen Materialien, die in der vom Ministerium für Umwelt und Urbanisierung der Republik Türkei angegeben „Verordnung über die Kontrolle von Elektro- und Elektronik-Altgeräten“ aufgeführt sind. Entspricht den WEEE-Bestimmungen.
3 Ihr Trockner 3.1 Technische Daten Höhe (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breite 59,8 cm Tiefe 60,8 cm Füllmenge (max.) 8 kg** Nettogewicht (± %10) 44 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild*** Modelnummer * Min. Höhe: Höhe bei geschlossenem verstellbaren Ständer. Max.
4.3 Vorbereitung der zu 4 Vorbereitung trocknenden Wäsche Gegenstände wie Münzen, Metallteile, Nadeln, Nägel, Lesen Sie zuerst die Schrauben, Steine usw. „Sicherheitshinweise“! können die Trommelgruppe des Produkts beschädigen oder Funktionsstörungen verursachen. 4.1 Wäsche zum Trocknen in der Überprüfen Sie daher alle Wäsche, Trockenmaschine geeignet die in das Produkt geladen wird.
• Lüften Sie während des Trocknens die Umgebung, in der sich der Trockner befindet, ordnungsgemäß. • Überprüfen Sie bei Modellen mit Wärmepumpe den Kondensator mindestens alle sechs Monate und reinigen Sie ihn, wenn er verschmutzt ist. • Wenn Sie einen umweltfreundlichen Filter verwenden, müssen Sie den Filter nicht nach jedem Zyklus reinigen.
5 Ausführen des Produkts 5.1 Bedienfeld 1. Ein/Aus-Programmwahltaste. 6. Taste zur akustischen Warnung/ 2. Start / Standby-Taste. Kindersicherung (3 Sek. gedrückt halten). 3. Taste zur Auswahl der Endzeit. 7. Taste zur Auswahl der Trommelbeleuchtung/ 4. Taste zur Auswahl des Zeitprogramms. des Knitterschutzes (3 Sek.
5.3. Vorbereitung des Trockners • Stecken Sie den Trockner ein. • Öffnen Sie die Beladetür. • Legen Sie die Wäsche in den Trockner, ohne sie zu stauen. • Drücken Sie die Beladetür, bis diese fest geschlossen ist. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass sich keine Wäsche an der Ladeklappe eingeklemmt ist.
5.4 Programmauswahl und Verbrauchstabelle Programme Programmbeschreibung Sie können Ihre hitzebeständigen Baumwolltextilien mit diesem Programm trocknen. Es ist eine Trocknungseinstellung zu Baumwolle 1000 wählen, die für die Dicke der zu trocknenden Wäsche und den gewünschten Trockenheitsgrad geeignet ist. Einlagige, legere Baumwolltextilien werden so Baumwolle eco 1000 wirtschaftlich wie möglich getrocknet.
Seite 21
Dieses Programm trocknet besonders schonend. Hemden Es führt zu weniger Knittern und erleichtert das 1200 Bügeln. Verwenden Sie dieses Programm, um 2 Hemden Entknittern 1200 zum Bügeln bereit zu haben. Mit diesem Programm können Sie Ihre gewaschenen Produkte trocknen, die Sie mit zusätzlicher Hygiene versehen möchten Babywäsche (Babykleidung, Unterwäsche, Handtücher usw.).
5.5 Hilfsfunktionen 3. Drücken Sie den Endverzögerungs- Wählknopf und wählen Sie die gewünschte Trockenheitsstufe Verzögerungsdauer. Endzeit-LED leuchtet Die Taste für die Trockenheitsstufe wird zur auf. (Wenn Sie die Taste gedrückt halten, Einstellung der gewünschten Trockenheit läuft die Endzeit ohne Unterbrechung ab). verwendet.
Trommelbeleuchtung Die Kindersicherung sollte deaktiviert werdenum ein neues Programm starten zu Durch Drücken dieser Taste können Sie die können nachdem das aktuelle endet oder Trommelbeleuchtung ein- und ausschalten. um das aktuelle Programm beeinflussen Das Licht schaltet sich beim Drücken der Taste zu können.
5.10 Programm abbrechen • Drücken Sie die Start-/Standby-Taste um die Maschine in den Standby-Modus zu Wenn Sie das Programm abbrechen und den versetzen. Trocknen wird gestoppt. Trocknungsvorgang aus irgendeinem Grund • Öffnen Sie die Beladetür in der Pause, beenden wollen, nachdem der Trockner und schließen Sie die Tür wieder, in Betrieb genommen wurde, schalten Sie nachdem Sie Wäsche hinzugefügt oder...
6 Wartung und Reinigung Stellen Sie sicher, dass Haare, Fasern und Wattebäusche nicht in den Schlitz fallen, in dem die Filter installiert sind. Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“! • Öffnen Sie beide Faserfilter (außen und innen) und entfernen Sie die Fasern mit 6.1 Faserfilter (interne und Ihren Händen oder mit der Bürste am externe Filter) / Reinigung der...
• Reinigen Sie die Innenfläche der Ladetür und Verwenden Sie aus Brand- und der Dichtung mit einem weichen, feuchten Explosionsgefahr keine Lösungen, Tuch oder der Bürste am Luftleitblech. Reinigungsmittel oder ähnliche Werkzeuge, um Sensoren zu reinigen. 6.3 Wassertank entleeren Während des Trocknens wird die Feuchtigkeit aus der Wäsche entfernt und kondensiert, dann sammelt sich das Wasser im Wassertank.
Die Reinigungsbürste befindet sich im Dokumentationsbeutel. Nehmen Sie Ihre Bürste aus dem Dokumentationsbeutel und setzen Sie sie an ihrem Platz am Luftleitblech ein, um sie aufzubewahren. Reinigen Sie die Faser auf der Wenn sich im Trichter des Wassertanks Fasern Metalloberfläche des angesammelt haben, entfernen Sie diese unter Kondensators mit fließendem Wasser.
Seite 28
Sofern Sie Schutzhandschuhe Wenn sich auf der tragen, ist eine Reinigung von Hand Lüfterabdeckung und möglich. Versuchen Sie nicht, mit der Bordplatte Faser bloßen Händen zu reinigen. Die ansammelt, entfernen Kondensatorlamellen können Ihre Sie diese mit einem Tuch. Hände verletzen. Die Reinigung von links nach rechts kann die Kondensatorlamellen beschädigen.
7 Problembehandlung Der Trocknungsvorgang dauert zu lange. Die Poren des Faserfilters (Innen- und Außenfilter) können verstopft sein. >>> Waschen Sie die Faserfilter mit warmem Wasser und trocknen Sie sie ab. Die Vorderseite des Kondensators ist möglicherweise verstopft. >>> Reinigen Sie die Vorderseite des Kondensators.
Seite 30
Die Warnanzeige des Wassertanks ist an/blinkt. Der Wassertank ist möglicherweise voll. >>> Leeren Sie den Wassertank. Der Wasserablaufschlauch ist möglicherweise zusammengebrochen. >>> Wenn das Produkt direkt an den Wasserablauf angeschlossen ist, überprüfen Sie den Wasserablaufschlauch. Die Beleuchtung im Trockner schaltet sich nicht ein. (Bei Modellen mit Lampe) Der Trockner wurde möglicherweise nicht mit der Ein-/Aus-Taste eingeschaltet.
Seite 31
Produktdatenblatt Übereinstimmung mit delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission SIBIR Name oder Marke des Lieferanten WT 80025 Modellbezeichnung Nennkapazität (kg) Ablufttrockner Typ Wäschetrockner Kondensator A+++ Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh) 176,8 Automatisch Steuerungstyp Nicht automatisch Energieverbrauch des Standardbaumwollprogrammes bei vollständiger Beladung (kWh)