Sibir WT-V2000 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sibir WT-V2000
Inhaltszusammenfassung für Sibir WT-V2000
- Seite 1 V-ZUG-Home App installieren, Geräte vernetzen und viele wertvolle Funktionen nutzen. Bedienungsanleitung WT-V2000 Wäschetrockner...
- Seite 2 Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Type WT-V2000 AT2T-12031 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © SIBIR Group AG, CH-8957 Spreitenbach, 2025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Favoriten starten.......... 22 Sicherheitshinweise 5 V-ZUG-Home 23 Verwendete Symbole .......... 5 Allgemeine Sicherheitshinweise...... 5 Bedingungen............ 23 Gerätespezifische Sicherheitshinweise.... 6 Erstinbetriebnahme.......... 23 Gebrauchshinweise .......... 8 Benutzereinstellungen 24 Erstinbetriebnahme 10 Benutzereinstellungen anpassen ..... 24 Helligkeit ............... 24 Gerätebeschreibung 10 Tastenton .............. 24 Aufbau.............. 10 Blickwinkel............ 24 Bedien- und Anzeigeelemente...... - Seite 4 13.4 Produktdatenblatt.......... 36 Tipps rund ums Trocknen 36 14.1 Energie sparen ............ 36 14.2 Schäden vermeiden.......... 37 Entsorgung 37 Stichwortverzeichnis 39 Notizen 41 Service & Support 43...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole sichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerä- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. tes unterwiesen wurden und Nichtbeachtung kann zu Verletzun- die daraus resultierenden Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der fahren verstanden haben. Kin- Einrichtung führen! der dürfen nicht mit dem Ge- Informationen und Hinweise, die zu... -
Seite 6: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Gerätespezifische Diese Oberflächen sollten Sicherheitshinweise während des Gebrauchs nicht berührt werden. ▪ Der Trommeltrockner darf nicht benutzt werden, wenn ▪ Brandgefahr! Das Gerät ent- industrielle Chemikalien für hält das umweltfreundliche, die Reinigung benutzt worden aber brennbare Kältemittel sind. R290. - Seite 7 1 Sicherheitshinweise oder Kissen mit Schaumstoff- überliegt, wenn dadurch eine polster sind für den Wäsche- vollständige Öffnung der Ge- trockner nicht geeignet. rätetür verhindert wird. ▪ Entfernen Sie alle Objekte wie ▪ Der Kühlkreislauf darf nicht z. B. Feuerzeuge und Streich- beschädigt werden.
-
Seite 8: Gebrauchshinweise
1 Sicherheitshinweise ▪ Bei Eingriffen durch nicht autorisierte Gebrauchshinweise Servicestellen sowie bei Verwendung Vor der ersten Inbetriebnahme von anderen als Original-Ersatzteilen er- ▪ WARNUNG: Prüfen Sie das Gerät auf lischt die Garantieverpflichtung. sichtbare Schäden. Betreiben Sie kein Zum Gebrauch beschädigtes Gerät. Informieren Sie bei ▪... - Seite 9 1 Sicherheitshinweise Raumklima/Belüftung ▪ WARNUNG: Für Raumgrössen <10 m (<20 m ) ist eine Raumbelüftung not- wendig: Es müssen Zu- und Abluftöff- nungen zum Nebenraum oder ins Freie vorhanden sein; z.B. offene Fenster/Tü- ren, Lüftungsgitter oder -Schlitze in der Tür oder Ventilationsanlagen. ▪...
-
Seite 10: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von ei- nem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Nach jeder Ortsveränderung muss das Gerät aufgrund der Wärmepumpe ca. 2 Stunden in der endgültigen Position stehen, bevor es betriebsbereit ist. Nichtbe- achtung kann zu Schäden am Gerät führen. -
Seite 11: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Bedienblende Buntwäsche Programm wählen Bedienblende Anzeige V-ZUG-Home Kontrolllampe TouchDisplay Tasten Bedienblende Tasten TouchDisplay EcoManagement Textilprogramme Extraprogramme Stark trocken Start/Pause/Trommelbeleuchtung Schranktrocken Programmende Bügelfeucht Favoriten Mangelfeucht Zeitliches Trocknen Baumwolle eco Kontrolllampen Aktivität Zustand Kontrolllampe leuchtet. Funktion ist aktiv. Kontrolllampe blinkt. -
Seite 12: Tastenzustand
4 Programmübersicht Tastenzustand Aktivität Symbolfarbe Zustand Blau Weiss Funktion ist aktiv. Schwarz Weiss Funktion ist wählbar. Schwarz Schwarz Funktion ist nicht wählbar. Programmübersicht Automatikprogramme Programm Beschreibung Beladung Stark trocken Für dicke, mehrlagige Textilien und sehr unter- 1-7 kg schiedliche Beladungen. Eher ungeeignet für Ma- schenware (T-Shirts, Unterwäsche). -
Seite 13: Extraprogramme
4 Programmübersicht Programm Beschreibung Beladung Babywäsche Babywäsche wird schonend «schranktrocken» ge- 1-5 kg trocknet. Durch eine ausgedehnte Nachtrocken- phase wird die Wäsche hygienisch getrocknet. Bettwäsche Für gleichartige Wäsche. Reissverschlüsse und 1-3 kg Knöpfe schliessen. Daunen dick Für voluminöse Daunentextilien (z. B. Kissen, Ja- 1-2 kg cken und schwere Decken). -
Seite 14: Ecomanagement
4 Programmübersicht EcoManagement EcoManagement Um «EcoManagement» nutzen zu können, die Benutzereinstellung «EcoManage- ment» einschalten (siehe Seite 25). EcoManagement stellt Informationen zum Ener- gieverbrauch des Gerätes zur Verfügung. Solange kein Programm läuft, können fol- gende Statistikdaten abgerufen werden: ▪ Energieverbrauch des letzten Programms ▪... -
Seite 15: Bedienung
5 Bedienung Bedienung Vorbereitung ▸ Netzanschluss in eine Steckdose stecken. ▸ Auf die 5 Punkte am seitlichen Türrand drücken. – Die Gerätetür öffnet sich. – Die Trommelbeleuchtung schaltet sich ein. ▸ Nasse Wäsche stückweise und locker einfüllen. ▸ Gerätetür schliessen. ▸... -
Seite 16: Zusatzfunktionen Wählen
5 Bedienung Zeitliches Trocknen ▸ Taste antippen. Zeitliches Trocknen – Im TouchDisplay erscheint die Auswahl der Dauer in Minuten Trocknungsdauer. ▸ Gewünschte Trocknungsdauer wählen, z.B. 30. – Im TouchDisplay erscheinen das gewählte Pro- gramm und alle wählbaren Zusatzfunktionen. ▸ Taste antippen. -
Seite 17: Startaufschub Einstellen
5 Bedienung Startaufschub einstellen ▸ Im Menü der Zusatzfunktionen Taste antip- Startaufschub pen. 0 1 4 3 – Im TouchDisplay erscheint das Eingabefeld für die Verzögerung bis zum Programmstart. ▸ Gewünschte Verzögerung bis zum Programmstart eingeben. ▸ Taste antippen. – Die Verzögerung bis zum Programmstart ist ge- speichert. -
Seite 18: Trocknungsphasen
5 Bedienung Trocknungsphasen Der Trocknungsprozess erfolgt in 3 Phasen: ▪ Trocknen: Die Wäsche wird gemäss Einstellungen (Programmwahl und Benutzerein- stellungen) getrocknet. ▪ Abkühlen/Nachlüften: Die Wäsche wird auf eine Temperatur abgekühlt, bei der nur noch eine geringe Knittergefahr besteht. Die Dauer dieser Phase ist abhängig von der Temperatur der Wäsche. -
Seite 19: Bei Eingeschalteter Kindersicherung
5 Bedienung 5.11 Bei eingeschalteter Kindersicherung Um die Kindersicherung nutzen zu können, die Benutzereinstellung «Kindersicherung» einschalten (siehe Seite 25). Bei eingeschalteter Kindersicherung kann das Gerät nicht mehr bedient werden, sobald ein Programm gestartet oder während mehr als 20 Sekunden keine Taste angetippt wur- de. -
Seite 20: Ecomanagement
5 Bedienung ▸ Auf die 5 Punkte am seitlichen Türrand drücken. – Die Gerätetür öffnet sich. – Die Trommelbeleuchtung schaltet sich ein. – Alle Anzeigen erlöschen. ▸ Wäsche herausnehmen. Nach jeder Benutzung ▸ Türsieb reinigen. ▸ Gerätetür schliessen. – Die Trommelbeleuchtung schaltet sich aus. 5.14 EcoManagement Um «EcoManagement»... -
Seite 21: Favoriten
6 Favoriten Gesamt- und Durchschnittsverbrauch anzeigen Gesamt- und Durchschnittsverbrauch können angezeigt werden, wenn kein Programm läuft. ▸ Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. EcoManagement – Im TouchDisplay erscheinen Gesamt- und Statistik Durchschnittsverbrauch. Total 390 kWh ▸ Taste antippen, um das Abrufen der Statistik 0,9 kWh Durchschnitt zu beenden. -
Seite 22: Favoriten Ändern Oder Löschen
6 Favoriten Favoriten ändern oder löschen ▸ Auf die 5 Punkte am seitlichen Türrand drücken. – Die Gerätetür öffnet sich. ▸ Taste antippen. – Im TouchDisplay erscheint das Menü der Favo- ritenprogramme. ▸ Das zu ändernde Favoritenprogramm antippen, Buntwäsche z.B. –... -
Seite 23: Zug-Home
7 V-ZUG-Home V-ZUG-Home Laden Sie Aktualisierungen via V-ZUG-Home auf Ihr Gerät, damit Sie immer auf dem neusten Stand sind. Hiermit erklärt V-ZUG AG, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter- netadresse verfügbar: https://www.vzug.com/de/de/guidance-for-testing-institutes Bedingungen Für eine vollumfängliche Nutzung von V-ZUG-Home müssen folgende Bedingungen er-... -
Seite 24: Benutzereinstellungen
8 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen können nur verändert werden, wenn kein Programm abläuft und keine Fehlermeldungen angezeigt werden. Benutzereinstellungen anpassen ▸ Gerätetür schliessen. Extra ▸ Taste antippen. – Im TouchDisplay erscheint die Auswahl der Ex- Baumwolle eco Korb traprogramme. Lüften ▸ Taste antippen. -
Seite 25: Hintergrundbild
8 Benutzereinstellungen Hintergrundbild Das Hintergrundbild des TouchDisplays kann ausge- ▪ Ein (Werkeinstellung) schaltet werden. Der Hintergrund erscheint dann ▪ Aus schwarz. Trockengrad Trockengrad verändern, falls die Wäsche nicht aus- ▪ für sehr hartes Wasser reichend getrocknet sein sollte oder falls sie über- ▪... -
Seite 26: Werkeinstellungen
9 Demomodus Weitere Informationen zu V-ZUG-Home und zur Verfügbarkeit finden Sie unter vzug.com. 8.13 Werkeinstellungen Die Werkeinstellungen können wiederhergestellt wer- ▪ : Wiederherstellen den. Die geänderte Sprache wird dabei nicht auf ▪ : Nicht wiederherstellen Werkeinstellung zurückgesetzt. Beim Wiederherstellen der Werkeinstellungen werden auch gespeicherte Favoriten gelöscht. -
Seite 27: Pflege Und Wartung
10 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Bei starkem Flusenbelag kann es zu der Störungsmeldung «A9 Filter reinigen» kommen (siehe Seite 30). Unzureichend gereinigte Flusenfilter blockieren den Luftstrom. Dies führt zu einer Verlän- gerung der Programmdauer und einer Erhöhung des Energieverbrauches. 10.1 Reinigungsintervalle Geräteteil... -
Seite 28: Frontfilter Reinigen
10 Pflege und Wartung Türfiltermatte reinigen ▸ Türsieb 1 entnehmen und reinigen wie in «Türsieb reinigen» beschrieben. ▸ Türsieb 1 aufklappen und Türfiltermatte 2 entneh- men. ▸ Flusen und Ablagerungen trocken entfernen und im Mülleimer entsorgen. ▸ Türfiltermatte 2 vorsichtig mit einem Staubsauger mit Bürstendüse und geringer Leistungsstufe (z.B. -
Seite 29: Feuchtigkeitssensor Reinigen
10 Pflege und Wartung ▸ Auf der Frontfilter-Rückseite 3 vorsichtig Innengit- ter 4 anheben und entfernen. ▸ Frontfiltermatte 5 entnehmen, Flusen und Ablage- rungen trocken entfernen und im Mülleimer ent- sorgen. ▸ Frontfiltermatte 5 vorsichtig mit einem Staubsau- ger mit Bürstendüse und geringer Leistungsstufe (z.B. -
Seite 30: Gerät Reinigen
11 Störungen selbst beheben ▸ Gerätetür öffnen und Frontgitter 1 entfernen. ▸ Temperatursensor 2 mit einem feuchten Tuch rei- nigen. ▸ Frontgitter 1 wieder einsetzen. 10.6 Gerät reinigen ▸ Das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch von aussen abwischen und nach- trocknen. -
Seite 31: Weitere Mögliche Probleme
11 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung A9 Filter reini- ▪ Türsieb, Türfiltermatte ▸ Türsieb und Türfiltermatte kontrollieren und/oder Frontfilter und reinigen. sind verstopft. ▸ Frontfilter kontrollieren und reinigen. ▸ Taste drücken. ▸ Programm neu starten. Türsieb einset- ▪ Das Türsieb fehlt. ▸... - Seite 32 11 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Es kann kein ▪ Ein Programm wurde ▸ Taste drücken. neues Pro- unterbrochen. ▸ Ein neues Programm wählen. gramm gewählt werden. Die Wäsche ist ▪ Die Beladung besteht ▸ Ein längeres Programm wählen, z. B. nicht trocken aus unterschiedlichen Stark trocken...
- Seite 33 11 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Das Gerät star- ▪ Die Gerätetür ist of- ▸ Gerätetür schliessen. tet nicht. fen. ▪ Türsieb oder Frontfil- ▸ Türsieb oder Frontfilter einsetzen und da- ter fehlen. bei auf die richtige Positionierung ach- ten.
-
Seite 34: Ersatzteile
12 Ersatzteile Problem mögliche Ursache Behebung Es bilden sich ▸ Zusatzfunktion «ReversierenPlus» dazu Knäuel bei der wählen. Bettwäsche. Oder: ▸ Textilprogramm «Bettwäsche» wählen. Ersatzteile Bei Bestellungen bitte die Serialnummer (SN) angeben. Türsieb mit Türfiltermatte Frontfilter Frontfiltermatte Türfiltermatte Frontgitter Die jeweils gültige Ökodesignverordnung bzgl. Ersatzteilverfügbarkeit wird eingehalten. Technische Daten Allgemeine Hinweise Höhe... -
Seite 35: Lichtquellen
13 Technische Daten 13.1 Lichtquellen Lichtquellen dürfen nur durch den Servicetechniker ersetzt werden. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E. 13.2 Hinweise für Prüfinstitute ▸ Vor jeder Messung muss das Gerät während mindestens 5 Minuten am Stromnetz an- geschlossen sein. ▸... -
Seite 36: Produktdatenblatt
14 Tipps rund ums Trocknen Programme Textilart [kg] [h:min] [kWh/Zyklus] [dB(A)] Bügelfeucht Baumwolle 1h08 0,54 8 bis 16 Bügelfeucht Synthetik oder 0h38 0,28 8 bis 16 + Schonend Mischgewebe Mangelfeucht Baumwolle 1h35 0,79 20 bis 30 Hemden Hemden 0h40 0 bis 2 Jeans Jeans 1h50... -
Seite 37: Schäden Vermeiden
15 Entsorgung 14.2 Schäden vermeiden ▪ Pflegesymbole auf den Etiketten der Textilien beachten. ▪ Beim Trocknen vorzugsweise keine Dufttücher oder andere Textilpflegemittel verwen- den. ▪ Vor dem Trocknen Fremdkörper und grössere Teile aus Metall oder hartem Kunststoff (z. B. Schnallen, Steine, Waschmitteldosierhilfen) entfernen. Diese können Beulen in der Wäschetrommel verursachen. - Seite 38 15 Entsorgung 15.4 Hinweis Wärmepumpe Brandgefahr! Das Gerät enthält das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R290. Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann zum Brand sowie zu Vergiftungen führen. Entsorgen Sie das Gerät fachgerecht und beschädigen Sie nicht die Rohre des Kältemittel-Kreislaufs. Wärmepumpe hermetisch geschlossen Kältemittel R290...
-
Seite 39: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Goretex Outdoor ............ 13 Anfragen ............43 Gültigkeitsbereich ..........2 Automatikprogramme ........11 Starten............. 15, 20 Verbrauchswerte.......... 12 Handschuhe Korbprogramm.......... 13 Helligkeit ............24 Babywäsche Hemden Textilprogramme .......... 13 Textilprogramme .......... 12 Baumwolle eco.......... 12, 13 Hintergrundbild..........25 Beenden Programm ............. - Seite 40 Automatikprogramme ......... 12 V-ZUG App............23 Restdaueranzeige ..........32 V-ZUG-Home............. 23 Restdauerberechnung ........17 Modus einschalten ........ 25 ReversierenPlus ........13, 25 Wärmepumpe ........... 38 Schonend trocknen Wäscheknäuelrisiko Babywäsche .......... 13 ReversierenPlus ........... 13 Freizeit- und Sportbekleidung .... 13 Werkeinstellungen ........... 26 Hemden ............
-
Seite 41: Notizen
Notizen... -
Seite 43: Service & Support
TouchDisplay «Einstellungen – SN 12031 000123» angezeigt wird. Ihr Reparaturauftrag Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste Service-Center der SIBIR Group AG über ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Gerätes unter der Gratis-Tele- fonnummer 0844 848 848. - Seite 44 ▸ Wäsche einfüllen. ▸ Türsieb trocken reinigen. ▸ Gerätetür schliessen. ▸ Gerätetür schliessen. ▸ Programm und ggf. Zusatzfunktionen wählen. ▸ Taste drücken. Programm startet. 1284390-01 SIBIR Group AG Bahnhofstrasse 134, 8957 Spreitenbach Tel. 044 755 73 00 Service-Center: Tel. 0844 848 848...