Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lorelli Anleitungen
  4. Kinderbett
  5. TORINO
  6. Bedienungsanleitung

Lorelli TORINO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TORINO:
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33
ge
4- eaVta
Ior•tl.li'
Always
baby cot
TORINO
2 layers
age range: 0+ months
MANUAL
INSTRUCTION
designed in EU
www.lorelli.eu
find
f
gt&etÅß
next
to you
1
us on
1
loading

Verwandte Anleitungen für Lorelli TORINO

Inhaltszusammenfassung für Lorelli TORINO

  • Seite 1 4- eaVta gt&etÅß Ior•tl.li' Always next to you baby cot TORINO 2 layers age range: 0+ months MANUAL INSTRUCTION designed in EU www.lorelli.eu find us on...
  • Seite 2 CONTENT 1 CbAbP)KAHVIE Manual ynorpe6a ,,,,„ Instructuni de -.10 Instrukcja utytkownika...„, Mode d'emplo 'Struzione per OAHrlEE XPHEHE KAPEKMä,..18 YT'101pe6a„ VIHcrpyxuws no Uputstvo za Kullanim Hasenålati Insruksion Pér pérdoriin... Instrucciones de uso.„... 1...„..BG.CK.aHqpafire OR gona, aa na noaeqe aa npoaywvaM 3a ynovpe6a Ha noaeqe EN-Scan the QR code to get more product information and manual instruction in moc languages.
  • Seite 5 / MAKC...
  • Seite 6 IMPORTANT! RETAIN FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! SAFETY REQUIREMENTS 1. WARNING! leave the child unattended. 2. WARNING ! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric har fires, gas fires. etc. in the near vicinity of the cot and of the changing unit 3.
  • Seite 7 ASSEMBLING OF THE 1. Take out the cot from the bag. Picture 2 2 Put away the mattress which is placed around the cot by unsticking the three soft bands. Picture 3 Unfold the cot at half. Catch the middle part of the Short upper tubes and lift it up till the mechanism Situated in the middle Otthe tube is locked.
  • Seite 8 BA)KHO! 3AnA3ETE no-HATATbLUHV1 cnPABKM: nPOMETETE BHHMATEJIHO h3MCKBAHh51 3A 6E30nACHOCT 1. BH14MAHhE! He ocmaagmeaerero ea Haa30p. 2. BHhMAHhE! BHMMaaa"Te3a onacyocrra OTOTKPhT on,H apyru M3TOMHV-1 CVIJIHa Tonnu»a, eneY,rrpuqecKM C peoTEHM, g HenocpenctaeHa 6nnocr ao aeTCKOTO nerno aa noenaaHe. 3, BHHMAHhEI He ManongaaiTe xouapäTä, aK0 HRKOR qacT e cyyneya. CKbCäHa nmcaa, H "3nongeahre caM0 peaepBHL4 q acrm, oa06peHVlor npouagoamenq.
  • Seite 9 HACTM 1. nercxo Kpeaawe •1 60. 5. qaHTa 1 6p. 2. Mat pag 6, nonunuuxenw-l onopw 3. BTOPOH*tao Ha Kowapara • 160. 4. MeyanHH MOHTMPAHE HA KOWAPATA I - Ylaaaaere gowapara OT CHHMHa2 2. OTCTpaHeremarpaHa KOÉTO e nocraaeHaTa oxono Kowapan . KaTO aa gema 0Tnens•1Te T PhTeMex"' CHMUka 3 3.
  • Seite 10 IMPORTA PÅSTRA P ENTRU CONSULTAR ULTERIOAR CITITI C UATENTIE! CONDI II DE SIGURAN 1. AVERTISMENT! copilul fårå supraveghere! 2. AVERTISMENT! Fiti atenti cu privire la pencolul de foc deschis alte surse de cäldurå puternicä. precum cuptoare electrice cu arcuri, aragaze, etc. in vecinätate imediatä de pätu!ul pentru copii suportului de scutecit 3.
  • Seite 11 COMPONENTE Figura I -1 buc.5. but. - t bug-6. Suporturi sup*imentare -2 bum 3. A1doilea nivel al påtu!ului buc. 4. Tuburi metalice ASAMBLAREA PATUTULUI 1. Scoateti påtuWl din sac Fig.2 2. indepärta!isaltelutaamplasatäin jurul pätulului.prindezlipireecelOrtreiconeniuni f lexibile.Imagine3. 3, Desface!i påttgul lajumåtate ii linep partea ridicaté...
  • Seite 12 WA2NE ZACHOWAJ N INIEJSZA NA PRZYSZLOSC! PRZECZYTAJ UWAZNIE! WYMOGI BEZPIECZENSTWA 1. OSTRZE±ENIE! Niepozostawiaé dzieckabezopieki- 2. OSTRZEZENIE!IJwa2at na istniejqce ryzyko odkrytegoognia i innych2rådel wysokiej temperatury takich jak ptecyki elektryczne, piece gazowe i inne, ktÖre znajdujq Sie bardzo blisko lö2eczka dzieciecego i przewijaka. 3.
  • Seite 13 CZESCI Zdjecie 1 d2ieciece SZt. 5. Torba szt. • 1 szt. 6. Oodatkowe podpory • 2 szt. 2. Materac 3,0rugi paziom kojca - Iszt. 4. Rurki metalowe - 4 szt. MONTA2 KOJCA 1- Wyjinij kojec z tot-by, Rys,2 2. Zdj.e materac. KtOryjest przy koicu, w tym celu odkleié trzy rzepy. Zdlecje 3 3.
  • Seite 14 IMPORTANT ! Å LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE WYMOGI BEZPIECZENSTWA 1. AVERTISSEMENT! Ne laissez pas l'enfant sans surveillance, 2. AVERTISSEMENT! Faites attention au danger d'un feu ouvert et d'autres sources de chaleur intense comme chauffeuses électriques avec des hochetsv des poéles gaz, etc.

  • Seite 15: Demontage

    PIECES ngurg.l -'pce- 5. Sac I. Litbébé 1 pce. G.Autres supports -2 pce. 2. Matelas 3. Deuxiöme niveau du lit bébé Ipce 4. Tubes métalliqueg pce. MONTAGE DU LIT BEBE 1. Sortezle lit hébé du sac_ Figure 2 2_ Enlevez le matelas posé autour du lit, en décollant trois connections moues_ Photo 3, 3.
  • Seite 16 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ESIGENZE Dl SICUREZZA 1. ATTENZJONE! Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza, 2. ATTENZIONE! Prestare attenzione al rischio di fuoco diretto e altre fonti di calore come stufe elettriche con resistenze. stufe a gas ecc. nell'immediata vicinanza al lettino ed al fasciatoio. 3.
  • Seite 17 PARTI Figura 1 Lettino perbambini 5. Sacco - 1 no, •1 no. 2. Materasso 6. Componenti di sostegno supplementari 2 no. 3, Secondo livelo det box Inc. 4. Tubi metallici .400. MONTAGGIO DEL BOX 4. Tirate il boxfuori dal sacco. Figura 2 2.
  • Seite 18 EHMANTIKO! NABATE nPOEEKTlKA TIE OAHrlEE OYAAETE rlATl MnoPEl NA TIE XPEIAETEITE MEMON! OAHrlEZ rlAAE@AAH XPHEH 1. nPOElnonO*lHEH! 2. nPOElAOWIHEH! npooé€T8 KivÖuvoEKÖtlhwoncnupxm/lds xa• åAÅwv GÉppavanq nÅEKTPlKéq KOUCiVEC GEPUOVTIKÉC a€piou KAT.brav auric ßpioy.ov«:• KOVTlV1i anöoraon arro TOwapxoxpÉßaT0 KOITnv crRXa4épa popoÖ I 3. nPOElAOWlHEH! Mnv xpnotporrol€ive TOnapxoxpißaro ot nepimujon TTOU Teripara TOU...
  • Seite 19 MEPH EIKöva 1. nablKö xpEßOT1 ornpiyuaro 2. irpüjua 3. Atmpo exrirreöo rou trapxoxp{ßarou EYNAPMAAorHEH nAPKOKPEBATOY i. avåhTETOnapK0Kp€ßcnou vou. EIKOvo2 2. Awcnpgorg vo ø-rpopa orroio givct JOrrapxoo+aro. auxo aqaptott auvÖÉüEIG. 3. Avoi<T€10 Tlapxoxptßaro pCon TOKEVTPKÖ vipas wpos ETTdvw. Ppax€i; rtpog pgxpa ortofos ßpi0K€tCl 010 pÉOO rou ooÅrivo.
  • Seite 20 BA>KHO ! nPMAPY)KYBAJTE CE HA nOHATAMOWHhTE nPEnOPAKh. nPO'WITAJTE BHVIMATEJIH SAPAbA 3A SE3SEAHOCT l. BHHMAHhE! He ro octagajte 2. BHHMAHhE! OA oreopeH npyrg Ha gncoxa Tonnna, Kaneo WTO ce eneKtph4HM nequ co Tponaj1Kh, Lunopetyt 3a rac h cn. go Henocpenna xpeaetue nomora gpeget0T, 3.
  • Seite 21 AEJIOBVI Cnuxa • K0%.5. Tap6vtua 1. AeTCKO Kpeaawe ener•aenvm • 2 KOW 3, STOPO t•mao aeTCKOT0 xpeaeTuea IKO%. 4. MeranHH MOHTMPABE HA orPAAATA I - "ggaaeyeja omop6maara, Cnnxa 2 2. OTCTpaHeTe ro nywexov KOj c e Haoia oxony npexnon0T. OTCTpaHyaajkH rw TPHTeweKHapCKH.CTIHKä 3 3.
  • Seite 22 BA)KH COXPAHMT AJIfiAAJ1bHEVlLUE nonYME HV19 HYKHblXCBEAE HVlÜl! l. BHhMAHhE! He ocraemfire peöemqa Oea npucM0Tpa. 2, BHHMAHhE! OTHPblTOr0 orHR apyrøx cvtnseoro tenna, Harpegatenn, raaoeble HenocpeACTBeHH0 PRAOM C netCKOÜ 3. BHHMAH"EI He "cnonsayüre ecnu "3 ero qacteü nopgana ee I-let, ncnonuayüte 3anuaCTH,OA06peHHb1enpoh3BOA*TeneM. 4.
  • Seite 23 MACTVI pgc. -1 U.ITJ5. Cywa 1. AeTGKaR xpoaarxa 6. Aononqwxeneæe onopbi 3. Bropoii ypooetib Mapexa • 1 u.1T. rpy6b1 YCTAHOBKA MAHE)KA Magex PMC, 2 2. CHHMHTe yavpac. HaXOAHTCR B oypyr ann atoro 0TK.neite coeAhHeHß9. OOTO 3. 3. Pasaepyøte Hanon0BkHY ynepxveaite ueHtpartb,HYb0 qactb nonHfiT0i.
  • Seite 24 VA2NO! OUVAJTE RADI BUDUéE UPOTREBE! PROCITAJTE PA2UlVO! MERE BEZBEDNOSTI 1. UPOZORENJE! Ne ostavljajte dete bez nadzora ! 2. UPOZORENJE! Vodite ratuna 0 riziku Ot otvorenog plamena i drugih i2vora viscke grejne temperature,kao StoSLI e lektriénepediS.a groionlcima,peti na gas i sl. u neposrednojblizini deCijeg kreveta i kreveta.
  • Seite 25 DELOVI Slika 1. Deejl krevetac 1 kam,5. Torba •1 kom- • 1 kom.6, Dodatnepostavke - 2 kom. 2. Dugek 3, Drugi kreveca - Ikon 4. Metalne cevi korn. POSTAVLJANJE KREVECA 1. Izvadite krevetac iz tagbe. Slika 2 2. Ukloniteduöek koji se nalazi oko kolevke, uklanjajuéitn mekana prikljuöka. Slika 3 3, Otvorite kolevku pela i centar gore, Ugvatite gornje...
  • Seite 26 ÖNEMLi! DiKKATLi BiR 9EKiLDE OKUYUN VE iLERiDE BA$VURMAK ÜZERE SAKLAYIN. EMNIYET SiSTEMLERl 1. UYARI! Gocugunuzu denetimsvz btrakmay•nz ! 2. UYARI! Gocuk yataålna yakin ve alt degi#tirme minderi yaktnlannda aqk ate* ve gazl•, ocakll, elektrikli soba gibi diGer yüksek kaynaklanna dikkat ediniz ! 3.
  • Seite 27 PARGALAR Figür 1, qocuk karyolas• 2, Yatak - I ad. 6. Ek destekler 3, Besiöin ikinci seviyesi • 1 ad. 4. Metal borular GOCUK OYUN PARKI BE$iCiN MONTAJI 1. Be$ji pntadan 7kanmz. Figür2 •yüntü#k baglan stikerek pcuk karyolastmn etrafinda olan yataå' kalthnrmz, Resim 3 3.
  • Seite 28 9•Satvcl tarafrondan bu garanti belgesinin verilmemesi durumunda tüketici gümrük ve ticaret bakanl'él tüketicinin piyasa gozetimi gene! mtdürlüå(jne Kullamm Kdavuzunda belirtilen maddelere uyulmamasl halinde oluFbilecek sorunlar garanti kapsarn d'*ndachr. ÖNEMLi:Lorelli TamirBaktmServisiharicibir yerdeyapjlanbakm onanrnarabamngaranti kapsarnmdan neden Olur. Kullantm Ömrü 5 Ylldlr. ITHALATGIFiRMA: COOLBABY GOCUKGEREGLERi SAN VE Tic. AS.
  • Seite 29 FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL És ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÅLÅS ESETÉRE. BIZTONSAGI ELÖiRÅSOK 1. FIGYELEM! Ne hagyja lelügyelet nélkül a gyermeket, 2. FIGYELEM!Övja a gyerekégyat és a pelenkåzöfeltéteta nyilt tüztél és egyéb höforrås veszélyektö', mint példåul az elektromos hösugårzék, vagy a gåzmelegitök Sib. 3.
  • Seite 30 TARTOZEKOK ébra I f. Utezdågy - 1 db. 5mTåska - 1 db. 2. Matrac -1 db. 6. KülOn tamasztO 3. Gyerekågy måsodik SZintje 4, F émcsOvek AZ UTAZ SSZESZERELESE Vegye ki az utazöågyat a hordozå tåskåbd. 2. Tåvolitsael a matracot.amelya kosårkbré vanelhelyezve, a hårompuhafüzöszétfüzésével- 3 . Abra 3, Félig hajtsa ki a kosarat részét tartsa felemelve„...
  • Seite 31 E RÉNDÉSISHME! RUANI PÉR INFORMACIONE TÉ MÉTEJSHME. LEXONI KUJDES! KÉRKESA PÉR SIGURI 1. KUJDES ! Mos léni fämijän pa mbiköqyrje. 2. KUJDES Kini kujdes per rrezikun nga zjarri i hapur dhe burime te tjera té ngrohtésisé sé madhe, si soba elektrike, soba me gaze e té tjera né...
  • Seite 32 PJESÉT Fotografia l. Krevati ifémijes - 1 cope 4_ Tuba metalike - 4 cope 2. Dyshek - 1 cope 5. Vanta - 1 cope 3. Nivedi i dyte i rrethores - Icopé 6. Mbéshtetese suplementarg - 2 cope MONTIMI I RRETHORES qanta, Fotografi,a 2.
  • Seite 33 WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN: GRÜNDLICH DURCHLESEN! SICHERHEITSANFORDERUNGEN 1. ACHTUNG! Lassen Sie das Kind unbeaufsichtigt. 2. ACHTUNG! Seien Sie sich der Getahr durch oftenes Feuer und andere Quellen starker Hitze bewusst, wie z. 3. Elektroherde mit Rheotanen, Gasherde usw. in unmittelbarer Nåhe zum Knderbett und zur Wickelunterlage.
  • Seite 34 TEILE Foto I , Babybett -1 Stack 5 Tasche .1 Stick 2 Matratze -1 StüCk 6, ZusatzlicheStützen -2 Stock 3. Zweite Ebene des Laufstalls -1 Stock 4, Metallrohre fütdie zweite Ebene -4 Stock MONTAGE LAUFSTALLS 1. Nehmen Sie den Laufstallaus detTasche.
  • Seite 35 iiNPORTANTE! iGUÅRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS: DETENIDAMENTE! 1. iADVERTENClA1 iNunca nino 2.. iADVERTENClA! Tenga en cuenta el riesgo de cualquierfuego abierto y Otras fuentes de calor intenso, como barras de fuego eléctricas, fuegos de gas, etc., en las inmediaciones de la cuna y el cambiador.
  • Seite 36 PIEZAS Imagen 1 I . Cuna -Iud. 5 Bolsa 2. Colchbn .1 ude 6. Soportesadicionales -2 uds. 3 Segundo niueldela cuna -Iud, 4. Rebes metåliCOSde eopnrte 4 udS MONTAJE DE LA CUNA DE VIAJE 1. Saque lacuna dela balsa. Imagen 2 2- Desabroche las correas de velcro del colchén que la cuna dejando el colchån colocado alrededor de läcunaaunlado.
  • Seite 37 c_sÅ 2±43.12 EN 716-2:2017...
  • Seite 38 $51.3 C 13...
  • Seite 40 Bulgaria. Shoo-men, 6 Street Swrapn, Ten. ZOZO h..-ne...