Seite 1 GUIDE UTILISATEUR FRANÇAIS / Version 1.0.0...
Seite 2: Référence Rapide
MENU RÉFÉRENCE RAPIDE : bouton (+) : bouton (−) : bouton central Type Fonctionnement Bouton Durée Appuyer pendant Mettre sous tension Fonctionnement Mettre hors tension Appuyer une fois de base Volume haut / Volume bas Appuyer une fois Appuyer pendant Couplage téléphone 5 secondes Répondre à...
Seite 3: Avant De Commencer
MENU AVANT DE COMMENCER SHARKHelmets Téléchargez l’application SHARKHelmets depuis Google Play Store ou l’App Store. SHARK Helmets Device Manager Téléchargez SHARK Helmets Device Manager depuis le site www.shark-helmets.com.
Seite 4 CLIQUER SUR N’IMPORTE QUELLE SECTION POUR COMMENCER À PROPOS DE FONCTIONNEMENT COUPLAGE AVEC SHARK BT DE BASE DES APPAREILS BLUETOOTH UTILISATION AVEC INTERCOM UNIVERSAL UN SMARTPHONE BLUETOOTH INTERCOM MISE À JOUR DU DÉPANNAGE MICROLOGICIEL...
Seite 5: Principales Caractéristiques
MENU À PROPOS DE SHARK BT Principales caractéristiques • Portée de l’intercom Bluetooth : 0,8 km (0,5 mi) • Advanced Noise Control™ • Design anatomique SHARK • Bluetooth version 5.1 ® • Mise à jour du micrologiciel OTA (Over-The-Air) ① Bouton central ② DEL d’état...
Seite 6 MENU Contenu du package Bande adhésive SHARK BT Haut-parleurs double-face × 2 Patins en Velcro pour Rallonge pour microphone Microphone sur tige câblé haut-parleurs sur tige câblé × 2 Coussinet velcro pour Support de microphone Bonnettes de microphone microphone sur tige câblé...
Seite 7: Fonctionnement De Base
MENU FONCTIONNEMENT DE BASE Appuyer Appuyer sur le bouton le nombre de fois spécifié Appuyer et maintenir Maintenir appuyé le bouton pendant la durée spécifiée « » Instructions vocales Mise en charge Port de charge Mise en charge Chargement complet Une recharge complète prend 2,5 heures.
Seite 8: Configuration
MENU Mettre sous tension Mettre hors tension Volume Configuration Ouvrir le menu de configuration « Configuration » Naviguer Confirmer...
Seite 9 APPAREILS BLUETOOTH Lorsque vous utilisez le SHARK BT avec d’autres appareils Bluetooth pour la première fois, ils auront besoin d’être « couplés ». Le SHARK BT peut être couplé avec plusieurs appareils, y compris deux téléphones mobiles et un GPS. Cependant, il ne prend en charge qu’un seul appareil supplémentaire, en plus d’un téléphone mobile,...
Seite 10 MENU Couplage d’un second téléphone mobile « Configuration » « Couplage d’un second téléphone mobile » SHARK BT Couplage GPS « Configuration » « Couplage GPS » SHARK BT...
Seite 11 MENU UTILISATION AVEC UN SMARTPHONE Passer et répondre à des appels Répondre à un appel Mettre fin à un appel Rejeter un appel Activer l’assistant vocal...
Seite 12 MENU Appel Rapide Affecter des présélections d’appel rapide Les présélections d’appel rapide peuvent être assignées à l’aide de l’application SHARKHelmets. Utiliser des présélections d’appel rapide 1. Accédez au menu Appel 2. Naviguer vers l’avant ou vers Rapide. l’arrière dans les présélections d’appel rapide.
Seite 13 MENU Musique Lire / Mettre en pause Piste suivante / de la musique précédente Démarrer/Interrompre le partage de musique Vous pouvez partager de la musique avec un interlocuteur d’une conversation par intercom bidirectionnelle. Lors d’une conversation par intercom bidirectionnelle. « [Bip, Bip] » •...
Seite 14 Couplage Intercom Bluetooth Pour établir une conversation Bluetooth par intercom, vous devez vous coupler avec les autres utilisateurs de casque audio SHARK. Le casque audio de l’autre utilisateur sera ajouté à la liste de couplage intercom de votre SHARK BT, et vice versa.
Seite 15: Utilisation Des Boutons
Le couplage Intercom Bluetooth via SIP est fortement recommandé, mais vous pouvez également effectuer le couplage avec les autres casques audio en utilisant le bouton du SHARK BT. 1. Vous et l’autre utilisateur entrez en mode de couplage intercom en appuyant sur le bouton central pendant 5 secondes.
Seite 16 SHARKHelmets pour vérifier la liste. • La file d’attente de la liste de couplage intercom fonctionne selon le principe du « dernier arrivé, premier servi ». Si votre SHARK BT est couplé à plusieurs autres casques audio dans le cadre d’une conversation par intercom, le dernier casque audio couplé...
Seite 17 MENU Intercom bidirectionnel Démarrer/Terminer une conversation avec l’interlocuteur Vous Premier Deuxième Troisième Interlocuteur Interlocuteur Interlocuteur Intercom Intercom Intercom Vous Premier Deuxième Troisième Interlocuteur Interlocuteur Interlocuteur Intercom Intercom Intercom Vous Premier Deuxième Troisième Interlocuteur Interlocuteur Interlocuteur Intercom Intercom Intercom Intercom HD L’intercom Bluetooth bidirectionnel fonctionne toujours en mode HD pour améliorer la qualité...
Seite 18 MENU Intercom multidirectionnel L’intercom multidirectionnel permet d’établir des conversations de type conférence avec jusqu’à trois interlocuteurs intercom simultanément. Techniquement, un intercom multidirectionnel combine une série d’intercoms bidirectionnels et partage l’audio. Par exemple, l’intercom tridirectionnel combine deux intercoms bidirectionnels indépendants, tandis que l’intercom quadridirectionnel en combine trois.
Seite 19 MENU 3. Tout en maintenant la conversation par intercom, vous pouvez établir une autre conversation par intercom avec le second interlocuteur, A, en appuyant deux fois sur le bouton central. Le deuxième interlocuteur, A, peut également établir une conversation par intercom avec vous. Vous 4.
Seite 20 MENU Mettre fin à un intercom multidirectionnel Vous pouvez mettre fin complètement à l’intercom multidirectionnel ou ne déconnecter qu’une connexion intercom spécifique avec l’un des participants. Mettre fin à toutes les connexions intercom Déconnecter une connexion intercom spécifique avec l’un des participants [ Déconnecter B, [ Déconnecter A,...
Seite 21 MENU Appel en conférence téléphonique tridirectionnel Vous pouvez établir une conversation téléphonique tridirectionnelle en ajoutant un interlocuteur intercom à l’appel en cours. 1. Lors d’un appel de téléphone mobile, appuyez une fois, deux fois ou trois fois sur le bouton central pour inviter l’un de vos interlocuteurs à...
Seite 22: Group Intercom
MENU Group Intercom La fonction Group Intercom vous permet de créer instantanément une conversation par intercom multidirectionnelle avec les trois autres casques audio les plus récemment couplés. Démarrer Group Intercom 1. Accédez au couplage intercom avec maximum 3 casques audio avec lesquels vous souhaitez partager un group intercom.
Seite 23: Universal Intercom
4. Mettez le casque audio d’une autre marque en mode de couplage téléphonique et patientez un instant jusqu’à ce que le SHARK BT se couple automatiquement avec lui. La conversation par Universal Intercom est automatiquement établie dès que les deux casques audio sont couplés avec succès.
Seite 24 Intercom Le casque audio d’une autre marque est désormais ajouté à la liste de couplage intercom de votre SHARK BT, ce qui vous permet de démarrer et de quitter des conversations par Universal Intercom, aussi facilement que vous le feriez avec des casques audio SHARK.
Seite 25: Mise À Jour Du Micrologiciel
Mise à jour OTA (Over-The-Air) Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel via la technologie OTA (Over-The-Air) directement à partir des paramètres de l’application SHARKHelmets. SHARK Helmets Device Manager Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel SHARK Helmets Device Manager.
Seite 26 MENU DÉPANNAGE Réinitialisation Pour réinitialiser le SHARK BT à ses paramètres d’usine, il vous suffit d’utiliser la fonction réinitialisation. « Configuration » « Réinitialisation » « Réinitialisation, au revoir » Réinitialisation par défaut Si le SHARK BT est sous tension mais de répond pas, vous pouvez exécuter une...
Seite 27 USER GUIDE ENGLISH / Version 1.0.0...
Seite 28: Quick Reference
MENU QUICK REFERENCE : (+) button : (−) button : Center button Type Operation Button Duration Power on Press for 1 second & Basic Power off & Single tap operations Volume up/down Single tap Phone pairing Press for 5 seconds Answer phone call Single tap End phone call...
Seite 29: Before Getting Started
MENU BEFORE GETTING STARTED SHARKHelmets Download the SHARKHelmets app from the Google Play Store or the App Store. SHARK Helmets Device Manager Download the SHARK Helmets Device Manager from www.shark- helmets.com.
Seite 30 CLICK ANY SECTION TO BEGIN ABOUT THE BASIC OPERATION PAIRING WITH SHARK BT BLUETOOTH DEVICES USING WITH A BLUETOOTH UNIVERSAL SMARTPHONE INTERCOM INTERCOM FIRMWARE UPDATE TROUBLESHOOTING...
Seite 31: Key Features
MENU ABOUT THE SHARK BT Key Features • Bluetooth Intercom range: 0.5 mi (0.8 km) • Advanced Noise Control™ • SHARK fit design • Bluetooth version 5.1 ® • Over-The-Air (OTA) firmware update ① Center button ② Status LED ③ (+) button ④ (−) button...
Seite 32: Package Contents
MENU Package Contents Double sided adhesive SHARK BT Speakers tape × 2 Extension cable for wired- Velcro pads for speakers Wired-boom microphone boom microphone × 2 Velcro pad for wired-boom Wired-boom microphone Microphone sponges microphone holder Velcro pad for wired-boom...
Seite 33: Basic Operation
MENU BASIC OPERATION Tap the button the specified number of times Press and Hold Press and hold the button for the specified amount of time " " Voice Prompt Charging Charging port Charging Fully charged It takes 2.5 hours to fully charge. •...
Seite 34 MENU Power On Power Off Volume Configuration Enter Configuration "Configuration menu" Navigate Confirm or or...
Seite 35: Pairing With Bluetooth Devices
Phone Pairing SHARK BT "Phone pairing" • When you turn on the SHARK BT for the first time or reboot it after a factory reset, the SHARK BT will automatically enter phone pairing mode. • To cancel phone pairing, press any button.
Seite 36 MENU Second Mobile Phone Pairing "Configuration menu" "Second mobile phone pairing" SHARK BT GPS Pairing "Configuration menu" "GPS pairing" SHARK BT...
Seite 37: Making And Answering Calls
MENU USING WITH A SMARTPHONE Making and Answering Calls Answer a Call End a Call Reject a Call Activate Voice Assistant...
Seite 38: Speed Dial
MENU Speed Dial Assign Speed Dial Presets Speed dial presets can be assigned using the SHARKHelmets app. Use Speed Dial Presets 1. Enter into the speed dial 2. Navigate forward or backward menu. through speed dial preset. or or ① Last number redial "Speed dial"...
Seite 39 MENU Start/Terminate Sharing Music You can start sharing the music with one intercom friend of a two-way intercom conversation. During a two-way intercom conversation "[Beep, Beep]" • Both you and your intercom friend can remotely control music playback such as track forward and track back. •...
Seite 40 To have a Bluetooth intercom conversation, you need to pair with the other SHARK headset users. The other user's headset will be added to the intercom pairing list of your SHARK BT, and vice versa. You can add up to 3 headsets to the Bluetooth intercom pairing list, regardless of the headset model.
Seite 41 Using Buttons Bluetooth intercom pairing by SIP is highly recommended, but you can also pair with the other headsets using the button on the SHARK 1. You and the other user enter intercom pairing mode by pressing the center button for 5 seconds.
Seite 42 SHARKHelmets app to check the list. • The intercom pairing list queue operates on a last-come, first-served basis. If your SHARK BT has multiple paired headsets for intercom conversations, the last paired headset is set as the first intercom friend.
Seite 43: Two-Way Intercom
MENU Two-Way Intercom Start/End Conversation with the Intercom Friend First Second Third Intercom Intercom Intercom Friend Friend Friend First Second Third Intercom Intercom Intercom Friend Friend Friend First Second Third Intercom Intercom Intercom Friend Friend Friend HD Intercom Two-way Bluetooth intercom always operates in HD mode to enhance the intercom audio quality.
Seite 44 MENU Multi-Way Intercom Multi-way intercom enables conference-call-style conversations with up to three other intercom friends simultaneously. Technically, a multi-way intercom combines a series of two-way intercoms and shares audio. For example, the three-way intercom combines two independent two-way intercoms, while the four-way intercom combines three.
Seite 45 MENU 3. While maintaining the intercom conversation, you can establish another intercom conversation with the second intercom friend, A, by double-tapping the center button. Alternatively, the second intercom friend, A, can start an intercom connection to you. 4. Now you and your two intercom friends, A and B, are having a three-way intercom.
Seite 46 MENU End Multi-Way Intercom You can completely terminate the multi-way intercom or disconnect just a specific intercom connection with one of the participants. Terminate All Intercom Connections Disconnect a Specific Intercom Connection with One of the Participants [ Disconnect B, [ Disconnect A, First Intercom Friend ] Second Intercom Friend ]...
Seite 47 MENU Three-Way Conference Phone Call You can have a three-way conference phone call by adding an intercom friend to the mobile phone conversation. 1. During a mobile phone call, tap the center button once, twice, or three times to invite one of your intercom friends to the conversation.
Seite 48: Group Intercom
MENU Group Intercom Group intercom allows you to instantly create a multi-way conference intercom with three of the most recently paired headsets. Start Group Intercom 1. Go through intercom pairing with up to three headsets you want to have group intercom with. "Group intercom"...
Seite 49: Universal Intercom
"Universal intercom pairing" 4. Put the headset from another brand in phone pairing mode and wait a moment until the SHARK BT automatically pairs with it. The universal intercom conversation is automatically established as soon as both headsets are paired successfully.
Seite 50 MENU Start/End Universal Intercom Conversation The headset from another brand has now been added to your SHARK BT intercom pairing list, allowing you to start and end universal intercom conversations just as easily as you would with SHARK headsets. A headset from another brand can join a multi-way intercom, but only one non-SHARK headset can have a direct intercom connection with the SHARK BT.
Seite 51: Firmware-Update
MENU FIRMWARE UPDATE Over-The-Air (OTA) Update You can update the firmware via Over-The-Air (OTA) directly from the settings in the SHARKHelmets app. SHARK Helmets Device Manager You can upgrade the firmware using the SHARK Helmets Device Manager.
Seite 52: Factory Reset
MENU TROUBLESHOOTING Factory Reset To restore the SHARK BT to its factory default settings, simply use the factory reset feature. "Configuration menu" "Factory reset" "Headset reset, good-bye" Fault Reset If the SHARK BT is on but not responding, you can perform a fault reset to restore normal functionality.
Seite 53 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH/Version 1.0.0...
Seite 54: Schnellübersicht
MENÜ SCHNELLÜBERSICHT : Taste (+) : Taste (−) : Mittlere Taste Bedienung Taste Dauer Eine Sekunde Einschalten gedrückt halten Grundlegende Ausschalten Einmal drücken Bedienung Lauter/leiser oder Einmal drücken Fünf Sekunden Handy koppeln gedrückt halten Anruf annehmen Einmal drücken Zwei Sekunden Anruf beenden gedrückt halten Zwei Sekunden...
Seite 55 MENÜ VOR DER INBETRIEBNAHME SHARKHelmets Laden Sie die App SHARKHelmets aus dem Google Play Store oder App Store herunter. SHARK Helmets Device Manager Laden Sie den SHARK Helmets Device Manager unter folgender Adresse herunter: www.shark-helmets.com.
Seite 56: Klicken Sie Auf Einen Abschnitt
KLICKEN SIE AUF EINEN ABSCHNITT INFORMATIONEN GRUNDLEGENDE KOPPLUNG MIT ZUM SHARK BT BEDIENUNG BLUETOOTH- GERÄTEN VERWENDEN BLUETOOTH- UNIVERSAL MIT EINEM SPRECHANLAGE INTERCOM SMARTPHONE FIRMWAREUPDATE FEHLERSUCHE...
Seite 57: Informationen Zum Shark Bt
MENÜ INFORMATIONEN ZUM SHARK BT Wichtige Funktionen • Reichweite der Bluetooth-Sprechanlage: 0,8 km (0,5 mi) • Advanced Noise Control™ • SHARK-Design • Bluetooth -Version 5.1 ® • Firmwareupdate per Over-The-Air (OTA) ① Mittlere Taste ② Status-LED ③ Taste (+) ④ Taste (−) ⑤ Lade-LED...
Seite 58: Lieferumfang
MENÜ Lieferumfang Doppelseitiges SHARK BT Lautsprecher Klebeband × 2 Verlängerungskabel für Klettverschlusspolster Kabelgebundenes kabelgebundenes für Lautsprecher Bügel-Mikrofon Bügel-Mikrofon × 2 Klettverschlusspolster für Halterung für Mikrofonaufsätze kabelgebundenes kabelgebundenes Bügel-Mikrofon Bügel-Mikrofon Klettverschlusspolster für Klebeschaumstoff für Akku Bügel-Mikrofon-Halterung Akku USB-C-Ladekabel Inbusschlüssel...
Seite 59: Grundlegende Bedienung
MENÜ GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Antippen Taste so oft wie angegeben antippen Gedrückt halten Taste so lange wie angegeben gedrückt halten „ “ Sprachansage Laden Anschluss für das Ladekabel Laden Vollständig geladen Es dauert circa 2,5 Stunden, bis das Gerät vollständig geladen ist. •...
Seite 60: Konfiguration
MENÜ Einschalten Ausschalten Lautstärke oder oder Konfiguration Konfigurationsmenü „Konfigurationsmenü“ Navigation Bestätigen oder oder...
Seite 61: Kopplung Mit Bluetooth- Geräten
Handy koppeln SHARK BT „Handy koppeln“ • Wenn Sie das SHARK BT zum ersten Mal einschalten oder es nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen neu starten, wechselt es automatisch in den Modus „Handy koppeln“. • Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Kopplung des...
Seite 62: Kopplung Des Zweiten Handys
MENÜ Kopplung des zweiten Handys „Konfigurationsmenü“ „Kopplung des zweiten Handys“ SHARK BT Kopplung des GPS „Konfigurationsmenü“ „Kopplung des GPS“ SHARK BT...
Seite 63: Verwenden Mit Einem Smartphone
MENÜ VERWENDEN MIT EINEM SMARTPHONE Tätigen und Annehmen von Anrufen Anruf annehmen Anruf beenden Anruf ablehnen Sprachassistenten aktivieren...
Seite 64: Voreinstellungen Für Die Kurzwahl Zuweisen
MENÜ Kurzwahl Voreinstellungen für die Kurzwahl zuweisen Die Voreinstellungen für die Kurzwahl werden mit der App SHARKHelmets festgelegt. Kurzwahlnummern verwenden 1. Rufen Sie das Kurzwahlmenü 2. Navigieren Sie vorwärts auf. oder rückwärts durch die Voreinstellungen für die Kurzwahl. oder oder ① Wahlwiederholung „Kurzwahl“...
Seite 65: Vor- Oder Zurückspulen
MENÜ Musik Musik wiedergeben/ Vor- oder Zurückspulen pausieren oder oder Gemeinsames Musikhören starten/beenden Sie können mit einem Gesprächsteilnehmer gemeinsam Musik hören, während Sie eine Zwei-Wege-Kommunikation über die Sprechanlage führen. Während der Kommunikation über die Sprechanlage mit einem Gesprächsteilnehmer „[Piepton, Piepton]“ •...
Seite 66: Bluetooth-Sprechanlage Koppeln
Um ein Gespräch über die Bluetooth-Sprechanlage zu führen, müssen Sie eine Kopplung mit den anderen SHARK-Headset- Benutzern durchführen. Das Headset der anderen Benutzer wird in die Kopplungsliste der Sprechanlage Ihres SHARK BT aufgenommen und umgekehrt. Sie können unabhängig vom Headset-Modell bis zu 3 Headsets zur Kopplungsliste für die Bluetooth-Sprechanlage hinzufügen.
Seite 67 Es wird dringend empfohlen, die Bluetooth-Sprechanlage über SIP zu koppeln, aber Sie können die anderen Headsets auch über die Taste am SHARK BT koppeln. 1. Sie und der andere Benutzer rufen den Modus für die Kopplung der Sprechanlage auf, indem Sie die mittlere Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 68: Kopplungsliste Für Die Bluetooth-Sprechanlage
• Die Warteliste für die Kopplungsliste der Sprechanlage wird nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ geführt. Wurde Ihr SHARK BT also zur Kommunikation über die Sprechanlage mit mehreren Headsets gekoppelt, wird das zuletzt gekoppelte Headset als erster Gesprächsteilnehmer verwendet.
Seite 69 MENÜ Zwei-Wege-Sprechanlage Gespräch mit dem Gesprächsteilnehmer beginnen/ beenden Erster Zweiter Dritter Gesprächs- Gesprächs- Gesprächs- teilnehmer teilnehmer teilnehmer Erster Zweiter Dritter Gesprächs- Gesprächs- Gesprächs- teilnehmer teilnehmer teilnehmer Erster Zweiter Dritter Gesprächs- Gesprächs- Gesprächs- teilnehmer teilnehmer teilnehmer HD-Sprechanlage Die Zwei-Wege-Bluetooth-Sprechanlage arbeitet immer im HD- Modus, um die Audioqualität der Sprechanlage zu verbessern.
Seite 70: Gespräch Über Die Drei-Wege-Sprechanlage Starten
MENÜ Mehrweg-Sprechanlage Mit der Mehrweg-Sprechanlage können Sie sich wie bei einer Telefonkonferenz mit bis zu drei anderen Gesprächsteilnehmern gleichzeitig unterhalten. Technisch gesehen kombiniert eine Mehrweg-Sprechanlage eine Reihe von Zwei-Wege-Sprechanlagen und teilt Audio. Die Drei- Wege-Sprechanlage kombiniert zum Beispiel zwei unabhängige Zwei-Wege-Sprechanlagen, während die Vier-Wege-Sprechanlage drei kombiniert.
Seite 71: Vier-Wege-Kommunikation Über Die Sprechanlage Beginnen
MENÜ 3. Während Sie das Gespräch über die Sprechanlage aufrechterhalten, können Sie ein weiteres Gespräch über die Sprechanlage mit dem zweiten Gesprächsteilnehmer, A, führen, indem Sie die mittlere Taste zweimal antippen. Alternativ kann der zweite Gesprächsteilnehmer, A, eine Verbindung über die Sprechanlage zu Ihnen aufbauen.
Seite 72 MENÜ Mehrweg-Sprechanlage beenden Sie können die Mehrweg-Sprechanlage komplett beenden oder nur eine bestimmte Verbindung zur Sprechanlage mit einem der Teilnehmer unterbrechen. Alle Verbindungen zur Sprechanlage trennen Bestimmte Verbindung zur Sprechanlage für einen der Teilnehmer trennen [ B trennen, [ A trennen, Erster Gesprächsteilnehmer ] Zweiter Gesprächsteilnehmer ] •...
Seite 73 MENÜ Drei-Wege-Telefonkonferenz Sie können eine Drei-Wege-Telefonkonferenz führen, indem Sie einem Mobiltelefongespräch einen Gesprächsteilnehmer hinzufügen. 1. Drücken Sie während eines Mobiltelefongesprächs die mittlere Taste einmal, zweimal oder dreimal, um einen Gesprächsteilnehmer zum Gespräch einzuladen. 2. Zum Beenden der Kommunikation über die Sprechanlage während einer Telefonkonferenz drücken Sie die mittlere Taste einmal, zweimal oder dreimal.
Seite 74: Group Intercom
MENÜ Group Intercom Mit Group Intercom können Sie im Handumdrehen eine Mehrwege- Konferenz über die Sprechanlage mit den drei zuletzt gekoppelten Headsets einrichten. Group Intercom starten 1. Koppeln Sie die Sprechanlage mit bis zu drei Headsets, die am Group Intercom teilnehmen sollen. „Gruppen-Intercom“...
Seite 75: Universal Intercom
4. Versetzen Sie das Headset einer anderen Marke in den Modus „Handy koppeln“ und warten Sie einen Moment, bis das SHARK BT automatisch damit gekoppelt wird. Das Gespräch über die Universal Intercom wird automatisch aufgebaut, sobald beide Headsets erfolgreich gekoppelt sind.
Seite 76: Gespräch Über Die Universal Intercom Beginnen/ Beenden
Gespräch über die Universal Intercom beginnen/ beenden Das Headset einer anderen Marke wurde nun zur Sprechanlagen- Kopplungsliste Ihres SHARK BT hinzugefügt. Sie können also Gespräche über die Universal Intercom genauso einfach beginnen und beenden wie mit SHARK-Headsets. Ein Headset einer anderen Marke kann an einer Mehrweg-...
Seite 77 MENÜ FIRMWAREUPDATE Over-The-Air-Update (OTA) Sie können die Firmware per Over-The-Air (OTA) direkt über die Einstellungen in der App SHARKHelmets aktualisieren. SHARK Helmets Device Manager Sie können die Firmware über den SHARK Helmets Device Manager aktualisieren.
Seite 78: Zurücksetzen
MENÜ FEHLERSUCHE Zurücksetzen Nutzen Sie einfach die entsprechende Funktion, um das SHARK BT auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. „Konfigurationsmenü“ „Werkseinstellungen“ „Headset zurücksetzen, auf Wiedersehen“ Zurücksetzen bei Fehlfunktion Wenn SHARK BT ist, aber nicht reagiert, können Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, um die normale Funktionsweise wiederherzustellen.
Seite 79 GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL/Versión 1.0.0...
Seite 80 MENÚ REFERENCIA RÁPIDA : botón (+) : botón (−) : botón central Tipo Funcionamiento Botón Duración Pulsar durante Encendido 1 segundo Operaciones Apagado Pulsar una vez básicas Subir o bajar volumen Pulsar una vez Pulsar durante Emparejar teléfono 5 segundos Responder a llamada de Pulsar una vez teléfono...
Seite 81: Antes De Comenzar
MENÚ ANTES DE COMENZAR SHARKHelmets Descargue la aplicación SHARKHelmets de Google Play Store o App Store. SHARK Helmets Device Manager Descargue SHARK Helmets Device Manager de www.shark- helmets.com.
Seite 82 HACER CLIC EN CUALQUIER SECCIÓN PARA EMPEZAR ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO EMPAREJAMIENTO SHARK BT BÁSICO CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH USO CON UN INTERCOMUNICADOR UNIVERSAL SMARTPHONE BLUETOOTH INTERCOM ACTUALIZACIÓN DE SOLUCIÓN DE FIRMWARE PROBLEMAS...
Seite 83: Características Principales
MENÚ ACERCA DEL SHARK BT Características principales • Alcance del intercomunicador Bluetooth: 0,8 km (0,5 mi) • Advanced Noise Control™ • Diseño de ajuste SHARK • Versión de Bluetooth ® • Actualización de firmware Over-The-Air (OTA) ① Botón central ② LED de estado ③ Botón (+)
Seite 84: Contenidos Del Envase
MENÚ Contenidos del envase Cinta adhesiva de SHARK BT Altavoces doble cara × 2 Cable de extensión para Almohadillas con velcro Micrófono con brazo y micrófono con brazo y para auriculares cable cable × 2 Almohadilla de velcro Espumas de protección Soporte de micrófono con...
Seite 85: Funcionamiento Básico
MENÚ FUNCIONAMIENTO BÁSICO Tocar Pulsar el botón el número de veces especificado Mantener presionado Mantener pulsado el botón durante la cantidad de tiempo especificada “ ” Instrucción de voz Carga Puerto de carga Carga Carga completa Una carga completa tarda 2,5 horas. •...
Seite 86: Configuración
MENÚ Encendido Apagado Volumen Configuración Acceder a la configuración “Configuración” Navegar Confirmar...
Seite 87 Emparejar teléfono SHARK BT “Emparejar teléfono” • La primera vez que enciende el SHARK BT o cuando lo reinicia tras ejecutar un restablecimiento de fábrica, el SHARK BT entra automáticamente en el modo de emparejamiento con teléfono. • Para cancelar el emparejamiento con teléfono, pulse cualquier...
Seite 88: Emparejar Gps
MENÚ Emparejamiento de segundo teléfono móvil “Configuración” “Emparejamiento de segundo teléfono móvil” SHARK BT Emparejar GPS “Configuración” “Emparejar GPS” SHARK BT...
Seite 89 MENÚ USO CON UN SMARTPHONE Realizar y responder llamadas Responder a una llamada Finalizar una llamada Rechazar una llamada Activar asistente de voz...
Seite 90: Marcación Rápida
MENÚ Marcación rápida Asignar preconfiguraciones de marcación rápida Las preconfiguraciones de marcación rápida se pueden asignar usando la aplicación SHARKHelmets. Utilizar preconfiguraciones de marcación rápida 1. Acceda al menú Marcación 2. Navegue hacia delante rápida. o hacia atrás por las preconfiguraciones de marcación rápida.
Seite 91 MENÚ Música Reproducir/pausar Pista siguiente/anterior música Empezar a compartir música y dejar de hacerlo Puede compartir música con un amigo de intercomunicador de una conversación a dos vías a través del intercomunicador. Durante una conversación a través del intercomunicador a dos vías "[Pitido, pitido]"...
Seite 92 Para mantener una conversación a través del intercomunicador Bluetooth, tiene que emparejarse con el resto de usuarios de auriculares SHARK. El auricular del otro usuario se agregará a la lista de emparejamiento de intercomunicador de su SHARK BT, y viceversa.
Seite 93 El emparejamiento del intercomunicador Bluetooth mediante SIP está recomendado encarecidamente. No obstante, también puede emparejarse con el resto de auriculares usando el botón del SHARK 1. Usted y el otro usuario entran en el modo de emparejamiento de intercomunicador al pulsar el botón central durante 5 segundos.
Seite 94 • La cola de la lista de emparejamiento de intercomunicador funciona según el criterio “Último en llegar, primero en ser atendido”. Si el SHARK BT está emparejado con varios auriculares para conversaciones a través del intercomunicador, el último auricular emparejado se establece como el primer amigo de intercomunicador.
Seite 95 MENÚ Conversación a través del intercomunicador a dos vías Iniciar/finalizar conversación con el amigo de intercomunicador Usted Primer Segundo Tercer Amigo de Amigo de Amigo de intercomu- intercomu- intercomu- nicador nicador nicador Usted Primer Segundo Tercer Amigo de Amigo de Amigo de intercomu- intercomu-...
Seite 96 MENÚ Intercomunicador multi-banda Intercomunicador multi-banda permite mantener conversaciones telefónicas tipo conferencia hasta tres amigos intercomunicador al mismo tiempo. Desde un punto de vista técnico, una conversación a través del intercomunicador multi-banda combina una serie de conversación a través del intercomunicador a dos vías y comparte el audio. Por ejemplo, una conversación a tres vías a través del intercomunicador combina dos conversaciones a dos vías a través del intercomunicador independientes, mientras que una conversación a cuatro vías a...
Seite 97 MENÚ 3. Mientras mantiene la conversación a través del intercomunicador, puede establecer otra conversación a través del intercomunicador con el segundo amigo de intercomunicador, A, al pulsar dos veces el botón central. Otra opción es que el segundo amigo de intercomunicador, A, inicie una conversación a través del intercomunicador con usted.
Seite 98 MENÚ Finalizar una conversación a través del intercomunicador multi-banda Puede finalizar por completo la conversación a través del intercomunicador multi-banda o desconectar solo una conexión de intercomunicador concreta con uno de los participantes. Finalizar todas las conexiones de intercomunicador Desconectar una conexión de intercomunicador concreta con uno de los participantes [ Desconectar B, [ Desconectar A,...
Seite 99 MENÚ Conversaciones telefónicas a tres vías Puede realizar una conferencia a tres vías añadiendo a un amigo de intercomunicador a la conversación telefónica. 1. Durante una llamada de teléfono móvil, pulse el botón central una vez, dos veces o tres veces para invitar a uno de sus amigos de intercomunicador a la conversación.
Seite 100: Group Intercom
MENÚ Group Intercom Group Intercom le permite crear al instante un intercomunicador multi-banda para conferencias con los últimos tres auriculares emparejados. Inicio de Group Intercom 1. Realice el emparejamiento de intercomunicador con hasta tres auriculares con los que desee mantener un Group Intercom. "Intercom grupal"...
Seite 101: Universal Intercom
“Emparejamiento del Intercom Universal” 4. Activa el modo de emparejamiento con teléfono en el auricular de otra marca y espere unos instantes mientras que el SHARK BT se empareja automáticamente con él. Se establecerá automáticamente una conversación a través del Universal Intercom en cuanto ambos auriculares se hayan...
Seite 102 Un auricular de otra marca puede unirse a una conversación a través del intercomunicador multi-banda, pero solo un auricular que no sea de marca SHARK puede mantener una conversación a través del intercomunicador directa con el SHARK BT. A continuación, presentamos ejemplos de las conversaciones a cuatro vías a través del intercomunicador Bluetooth con Universal...
Seite 103: Actualización De Firmware
MENÚ ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Actualización Over-The-Air (OTA) Puede realizar una actualización de firmware Over-The-Air (OTA) directamente desde la configuración de la aplicación SHARKHelmets. SHARK Helmets Device Manager Puede actualizar el firmware con SHARK Helmets Device Manager.
Seite 104: Solución De Problemas
MENÚ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Restaurar Para restaurar los valores predeterminados de fábrica del SHARK BT solo tiene que usar la función restaurar. “Configuración” “Restaurar” “Reiniciar auriculares, adiós” Restablecimiento tras un fallo Si el SHARK BT está encendido pero responde, puede...
Seite 105: Guida Dell'utente
GUIDA DELL'UTENTE ITALIANO / Versione 1.0.0...
Seite 106: Guida Rapida
MENU GUIDA RAPIDA : pulsante (+) : pulsante (−) : pulsante centrale Tipo Funzionamento Pulsante Durata Premere per Accensione 1 secondo Operazioni Spegnimento Singola pressione di base Diminuzione/Aumento volume Singola pressione Pressione per Accoppiamento telefono 5 secondi Risposta a una chiamata Singola pressione telefonica Interruzione di una chiamata...
Seite 107: Prima Di Iniziare
MENU PRIMA DI INIZIARE SHARKHelmets Scaricare l'app SHARKHelmets da Google Play Store o dall'App Store. SHARK Helmets Device Manager Per il download di SHARK Helmets Device Manager, visitare il sito www.shark-helmets.com.
Seite 108 FARE CLIC SU UNA SEZIONE PER INIZIARE INFORMAZIONI SU OPERAZIONI DI BASE ACCOPPIAMENTO SHARK BT CON DISPOSITIVI BLUETOOTH UTILIZZO CON UNO INTERCOM UNIVERSAL SMARTPHONE BLUETOOTH INTERCOM AGGIORNAMENTO RISOLUZIONE DEI DEL FIRMWARE PROBLEMI...
Seite 109: Caratteristiche Principali
MENU INFORMAZIONI SU SHARK BT Caratteristiche principali • Raggio intercom Bluetooth: 0,8 km (0,5 mi) • Advanced Noise Control™ • Design perfetto per SHARK • Versione Bluetooth ® • Aggiornamento del firmware Over-The-Air (OTA) ① Pulsante centrale ② LED di stato ③ Pulsante (+)
Seite 110: Contenuto Della Confezione
MENU Contenuto della confezione SHARK BT Nastro biadesivo Auricolari × 2 Protezioni in velcro per Microfono con asticella Prolunga per microfono auricolari con filo con asticella con filo × 2 Imbottitura in velcro per Supporto per microfono Coprimicrofono in spugna...
Seite 111: Operazioni Di Base
MENU OPERAZIONI DI BASE Toccare Premere il pulsante il numero di volte specificato Premere e tenere premuto Tenere premuto il pulsante per il lasso di tempo specificato “ ” Messaggio vocale Ricarica Porta di ricarica Ricarica Carica completa La ricarica completa della batteria richiede circa 2,5 ore. •...
Seite 112: Configurazione
MENU Accensione Spegnimento Volume oppure oppure Configurazione Entrare nella configurazione “Menu configurazione” Scorrere Confermare oppure oppure...
Seite 113 Accoppiamento telefono SHARK BT “Accoppiamento telefono” • Alla prima accensione di SHARK BT o al riavvio dopo un reset, SHARK BT entra automaticamente in modalità accoppiamento telefono. • Per annullare l'accoppiamento telefono, premere un pulsante qualsiasi.
Seite 114 MENU Accoppiamento secondo telefono “Menu configurazione” “Accoppiamento secondo telefono” SHARK BT Accoppiamento GPS “Menu configurazione” “Accoppiamento GPS” SHARK BT...
Seite 115 MENU UTILIZZO CON UNO SMARTPHONE Effettuare e rispondere alle telefonate Risposta a una chiamata Interruzione di una chiamata Rifiuto di chiamata Attivazione dell'assistente vocale...
Seite 116: Composizione Rapida
MENU Composizione rapida Assegnazione dei numeri di composizione rapida preimpostati È possibile assegnare i numeri di composizione rapida preimpostati utilizzando l'app SHARKHelmets. Utilizzo dei numeri di composizione rapida preimpostati 1. Accedere al menu 2. Spostarsi in avanti o indietro Composizione rapida. tra i numeri di composizione rapida preimpostati.
Seite 117: Riproduzione/Messa In Pausa Della Musica
MENU Musica Riproduzione/Messa in Passaggio al brano pausa della musica successivo/precedente oppure oppure Avvio/Interruzione della condivisione di musica È possibile avviare la condivisione della musica con un amico intercom di una conversazione intercom a due voci. Durante una conversazione intercom a due voci “[Bip, Bip]”...
Seite 118 INTERCOM BLUETOOTH Accoppiamento Intercom Bluetooth Per effettuare una conversazione intercom Bluetooth, è necessario eseguire l'accoppiamento con altri utenti di cuffie SHARK. La cuffia dell'altro utente viene aggiunta all'elenco di accoppiamento intercom di SHARK BT e viceversa. È possibile aggiungere fino a 3 cuffie all'elenco di accoppiamento intercom Bluetooth, indipendentemente dal modello della cuffia.
Seite 119: Utilizzo Dei Pulsanti
È altamente consigliato eseguire l'accoppiamento Intercom Bluetooth tramite SIP, ma è anche possibile effettuare l'accoppiamento con altre cuffie tramite il pulsante di SHARK BT. 1. L'utente iniziale e gli altri utenti entrano in modalità accoppiamento intercom premendo il pulsante centrale per 5 secondi.
Seite 120 • La sequenza dell'elenco di accoppiamento intercom segue il principio Last-Come, First-Served (LCFS, ovvero Ultimo arrivato, Primo servito). Accoppiando SHARK BT con più cuffie per effettuare delle conversazioni intercom, la cuffia accoppiata per ultima viene impostata come primo amico intercom.
Seite 121 MENU Intercom a due voci Avvio/Interruzione di una conversazione con l'amico intercom Utente Primo Secondo Terzo Amico Amico Amico Intercom Intercom Intercom Utente Primo Secondo Terzo Amico Amico Amico Intercom Intercom Intercom Utente Primo Secondo Terzo Amico Amico Amico Intercom Intercom Intercom Interfono HD...
Seite 122 MENU Intercom a più voci L'intercom a più voci consente di effettuare conversazioni in stile teleconferenza con un massimo di altri tre amici intercom contemporaneamente. Tecnicamente, un intercom a più voci combina una serie di intercom a due voci condividendo l'audio. Ad esempio, l'intercom a tre voci combina due intercom a due voci indipendenti, mentre l'intercom a quattro voci ne combina tre.
Seite 123 MENU 3. Tenendo attiva la conversazione intercom, è possibile stabilire un'altra conversazione intercom con il secondo amico intercom, A, premendo due volte il pulsante centrale. In alternativa, il secondo amico intercom, A, può avviare un collegamento intercom con l'utente iniziale. oppure Utente 4.
Seite 124 MENU Conclusione di una intercom a più voci È possibile terminare completamente una intercom a più voci o interrompere un collegamento intercom specifico con uno dei partecipanti. Terminare tutti i collegamenti intercom Interruzione di un collegamento intercom specifico con uno dei partecipanti [ Scollegare B, [ Scollegare A,...
Seite 125 MENU Conferenza telefonica a tre voci È possibile effettuare una conferenza telefonica a tre voci aggiungendo un amico intercom alla conversazione telefonica. 1. Durante una chiamata telefonica, premere il pulsante centrale una, due o tre volte per invitare uno degli amici intercom alla conversazione.
Seite 126 MENU Group Intercom Group Intercom consente di creare immediatamente un intercom da conferenza a più voci con tre delle cuffie accoppiate più di recente. Avviare Group Intercom 1. Effettuare l'accoppiamento intercom con un massimo di tre cuffie con cui si desidera tenere una conversazione group intercom. “Intercom di gruppo”...
Seite 127 “Menu configurazione” “Accoppiamento intercom universale” 4. Attivare la modalità accoppiamento telefono sulla cuffia di un altro marchio e attendere qualche istante che SHARK BT effettui l'accoppiamento automatico. Appena l'accoppiamento di entrambe le cuffie viene effettuato, viene stabilita una conversazione Universal Intercom.
Seite 128 Avvio/Interruzione di una conversazione Universal Intercom Ora la cuffia di un altro marchio è stata aggiunta all'elenco di accoppiamento intercom di SHARK BT, per poter avviare e terminare facilmente conversazioni Universal Intercom esattamente come con le cuffie SHARK. Una cuffia di un altro marchio può unirsi a una intercom a più voci, ma solo una cuffia non SHARK può...
Seite 129: Aggiornamento Del Firmware
MENU AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Aggiornamento Over-The-Air (OTA) È possibile aggiornare il firmware tramite Over-The-Air (OTA) direttamente dalle impostazioni dell'app SHARKHelmets. SHARK Helmets Device Manager È possibile aggiornare il firmware utilizzando SHARK Helmets Device Manager.
Seite 130: Risoluzione Dei Problemi
MENU RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Reset Per ripristinare SHARK BT alle impostazioni di fabbrica, basta utilizzare la funzione di reset. “Menu configurazione” “Reset di fabbrica” “Reset cuffie, arrivederci” Reset dopo errore Se SHARK BT è accesa ma non risponde, è possibile eseguire un reset dopo errore per ripristinare il suo normale funzionamento.

Shark SENA BT Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Shark SENA BT

Inhaltszusammenfassung für Shark SENA BT

Inhaltsverzeichnis