Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Shark SENA Mesh MW Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Shark Anleitungen
  4. Kommunikationssystem
  5. SENA Mesh MW
  6. Benutzerhandbuch
Shark SENA Mesh MW Benutzerhandbuch

Shark SENA Mesh MW Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GUIDE UTILISATEUR
FRANÇAIS / Version 1.0.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Shark SENA Mesh MW

Inhaltszusammenfassung für Shark SENA Mesh MW

  • Seite 1 GUIDE UTILISATEUR FRANÇAIS / Version 1.0.0...

  • Seite 2: Référence Rapide

    MENU RÉFÉRENCE RAPIDE : bouton (+) : bouton (−) � : bouton Mesh Intercom : bouton central Type Fonctionnement Bouton Durée Appuyer pendant Mettre sous tension Fonctionnement Mettre hors tension Appuyer une fois de base Volume haut / Volume bas Appuyer une fois Appuyer pendant Couplage téléphone...

  • Seite 3: Avant De Commencer

    Appuyer pendant Réinitialiser le Mesh � 8 secondes Appuyer pendant Configuration 10 secondes AVANT DE COMMENCER SHARKHelmets Téléchargez l’application SHARKHelmets depuis Google Play Store ou l’App Store. SHARK Helmets Device Manager Téléchargez SHARK Helmets Device Manager depuis le site www. shark-helmets.com.
  • Seite 4 CLIQUER SUR N’IMPORTE QUELLE SECTION POUR COMMENCER À PROPOS DE FONCTIONNEMENT COUPLAGE AVEC SHARK MW DE BASE DES APPAREILS BLUETOOTH UTILISATION AVEC MESH INTERCOM™ AUDIO UN SMARTPHONE MULTITASKING MISE À JOUR DU DÉPANNAGE MICROLOGICIEL...

  • Seite 5: Principales Caractéristiques

    MENU À PROPOS DE SHARK MW Principales caractéristiques • Portée Mesh Intercom : 0,8 km (0,5 mi) • Audio Multitasking • Design anatomique SHARK • Bluetooth version 5.2 ® • Mise à jour du micrologiciel OTA (Over-The-Air) ① Bouton central ② DEL d’état...
  • Seite 6 MENU Contenu du package Bande adhésive SHARK MW Haut-parleurs double-face × 2 Patins en Velcro pour Rallonge pour microphone Microphone sur tige câblé haut-parleurs sur tige câblé × 2 Coussinet velcro pour Support de microphone Bonnettes de microphone microphone sur tige câblé...

  • Seite 7: Fonctionnement De Base

    MENU FONCTIONNEMENT DE BASE Appuyer Appuyer sur le bouton le nombre de fois spécifié Appuyer et maintenir Maintenir appuyé le bouton pendant la durée spécifiée « » Instructions vocales Mise en charge Port de charge Mise en charge Chargement complet Une recharge complète prend 2,5 heures.

  • Seite 8: Configuration

    MENU Mettre sous tension Mettre hors tension Volume Configuration Ouvrir le menu de configuration « Configuration » Naviguer Confirmer...
  • Seite 9 Lorsque vous utilisez le SHARK MW avec d’autres appareils Bluetooth pour la première fois, ils auront besoin d’être « couplés ». Le SHARK MW peut être couplé avec plusieurs appareils, y compris deux téléphones mobiles et un GPS. Cependant, il ne prend en charge qu’un seul appareil supplémentaire, en plus d’un téléphone...
  • Seite 10 MENU Couplage d’un second téléphone mobile « Configuration » « Couplage d’un second téléphone mobile » SHARK MW Couplage GPS « Configuration » « Couplage GPS » SHARK MW...
  • Seite 11 MENU UTILISATION AVEC UN SMARTPHONE Passer et répondre à des appels Répondre à un appel Mettre fin à un appel Rejeter un appel Activer l’assistant vocal Appel Rapide Affecter des présélections d’appel rapide Les présélections d’appel rapide peuvent être assignées à l’aide de l’application SHARKHelmets.
  • Seite 12 MENU Utiliser des présélections d’appel rapide 1. Accédez au menu Appel 2. Naviguer vers l’avant ou vers Rapide. l’arrière dans les présélections d’appel rapide. ① Recomposer dernier numéro « Appel rapide » ② Appel rapide (1 → 2 → 3) ③ Annuler 3.

  • Seite 13: Mesh Intercom

    MENU MESH INTERCOM™ Le SHARK MW offre deux modes Mesh Intercom : • Open Mesh™ pour les conversations par intercom en groupe ouvert. • Group Mesh™ pour les conversations par intercom en groupe privé. Open Mesh CH 4 CH 3...
  • Seite 14 MENU Open Mesh Vous pouvez communiquer librement avec un nombre quasi illimité d’utilisateurs par le biais de chacun des 6 canaux disponibles. Le canal Mesh Intercom par défaut est défini sur 1. Activation / Désactivation de la fonction Mesh Intercom Activé...

  • Seite 15: Sélection De Canal

    3. Confirmez et enregistrez le canal. « Le canal est réglé, canal # » • Le canal sera automatiquement enregistré si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes pour un canal spécifique. • Le canal est enregistré même si le SHARK MW est éteint.
  • Seite 16 MENU Group Mesh En mode Group Mesh, il est possible de créer un groupe de conversation privé pouvant accueillir jusqu’à 24 participants. Créer un Group Mesh CH 4 CH 3 CH 3 VOUS CH 4 CH 3 Groupe CH 5 1.
  • Seite 17 MENU • Si vous souhaitez annuler le groupe Mesh en cours, appuyez sur le bouton Mesh Intercom. • Si le groupe Mesh n’est pas terminé dans les 30 secondes, les utilisateurs entendent l’instruction vocale « Échec de regroupement ». Joindre un Group Mesh existant Lorsque vous êtes dans un Group Mesh, vous pouvez inviter d’autres utilisateurs en Open Mesh à...
  • Seite 18 MENU 2. Une fois le groupe Mesh établi, les autres utilisateurs, C et D, rejoignent automatiquement le Group Mesh dès qu’ils quittent le mode Open Mesh. « Group Mesh » Nouveaux participants (C et D) • Si le groupe Mesh n’est pas terminé dans les 30 secondes, l’utilisateur actuel (vous) entend un double bip sonore grave et les nouveaux utilisateurs (C et D) entendent l’instruction vocale «...
  • Seite 19 Mesh Intercom. * Jusqu’à 100 m en terrain dégagé Réinitialiser le Mesh Si le SHARK MW réinitialise le Mesh alors qu’il est en Open Mesh ou en Group Mesh, il reviendra automatiquement en Open Mesh, canal 1.
  • Seite 20 MENU AUDIO MULTITASKING La fonction Audio Multitasking sur le SHARK MW vous permet d’écouter de la musique tout en profitant d’un Mesh Intercom. Pour plus de détails, accédez aux Paramètres de l’appareil dans l’application SHARKHelmets pour configurer les paramètres. 1. Sensibilité de recouvrement de l’intercom audio Le volume de la musique est abaissé...

  • Seite 21: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Mise à jour OTA (Over-The-Air) Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel via la technologie OTA (Over-The-Air) directement à partir des paramètres de l’application SHARKHelmets. SHARK Helmets Device Manager Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel SHARK Helmets Device Manager.
  • Seite 22 MENU DÉPANNAGE Réinitialisation Pour réinitialiser le SHARK MW à ses paramètres d’usine, il vous suffit d’utiliser la fonction réinitialisation. « Configuration » « Réinitialisation » « Réinitialisation, au revoir » Réinitialisation par défaut Si le SHARK MW est sous tension mais de répond pas, vous pouvez exécuter une...
  • Seite 23 USER GUIDE ENGLISH / Version 1.0.0...

  • Seite 24: Quick Reference

    MENU QUICK REFERENCE : (+) button : (−) button � : Mesh Intercom button : Center button Type Operation Button Duration Power on Press for 1 second & Basic Power off & Single tap operations Volume up/down Single tap Phone pairing Press for 5 seconds Answer phone call Single tap...

  • Seite 25: Before Getting Started

    MENU BEFORE GETTING STARTED SHARKHelmets Download the SHARKHelmets app from the Google Play Store or the App Store. SHARK Helmets Device Manager Download the SHARK Helmets Device Manager from www.shark- helmets.com.
  • Seite 26 CLICK ANY SECTION TO BEGIN ABOUT THE BASIC OPERATION PAIRING WITH SHARK MW BLUETOOTH DEVICES USING WITH A MESH INTERCOM™ AUDIO SMARTPHONE MULTITASKING FIRMWARE UPDATE TROUBLESHOOTING...

  • Seite 27: Key Features

    MENU ABOUT THE SHARK MW Key Features • Mesh Intercom range: 0.5 mi (0.8 km) • Audio Multitasking • SHARK fit design • Bluetooth version 5.2 ® • Over-The-Air (OTA) firmware update ① Center button ② Status LED ③ (+) button ④ Mesh Intercom button...

  • Seite 28: Package Contents

    MENU Package Contents Double sided adhesive SHARK MW Speakers tape × 2 Extension cable for wired- Velcro pads for speakers Wired-boom microphone boom microphone × 2 Velcro pad for wired-boom Wired-boom microphone Microphone sponges microphone holder Velcro pad for wired-boom...

  • Seite 29: Basic Operation

    MENU BASIC OPERATION Tap the button the specified number of times Press and Hold Press and hold the button for the specified amount of time " " Voice Prompt Charging Charging port Charging Fully charged It takes 2.5 hours to fully charge. •...
  • Seite 30 MENU Power On Power Off Volume Configuration Enter Configuration "Configuration menu" Navigate Confirm or or...

  • Seite 31: Pairing With Bluetooth Devices

    Phone Pairing SHARK MW "Phone pairing" • When you turn on the SHARK MW for the first time or reboot it after a factory reset, the SHARK MW will automatically enter phone pairing mode. • To cancel phone pairing, press any button.
  • Seite 32 MENU Second Mobile Phone Pairing "Configuration menu" "Second mobile phone pairing" SHARK MW GPS Pairing "Configuration menu" "GPS pairing" SHARK MW...

  • Seite 33: Making And Answering Calls

    MENU USING WITH A SMARTPHONE Making and Answering Calls Answer a Call End a Call Reject a Call Activate Voice Assistant...

  • Seite 34: Speed Dial

    MENU Speed Dial Assign Speed Dial Presets Speed dial presets can be assigned using the SHARKHelmets app. Use Speed Dial Presets 1. Enter into the speed dial 2. Navigate forward or backward menu. through speed dial preset. or or ① Last number redial "Speed dial"...

  • Seite 35: Mesh Intercom

    MENU MESH INTERCOM™ The SHARK MW provides two Mesh Intercom modes: • Open Mesh™ for open group intercom conversations. • Group Mesh™ for private group intercom conversations. Open Mesh CH 4 CH 3 CH 3 CH 6 CH 3 CH 5...
  • Seite 36 MENU Open Mesh You can freely communicate with virtually unlimited users in each of the 6 available channels. The default Mesh Intercom channel is 1. Mesh Intercom On/Off On: "Mesh intercom on, Off: "Mesh intercom off" Open Mesh, channel 1" Mute/Unmute Mic Press the Mesh Intercom button for 1 second to mute/unmute the microphone during Mesh Intercom communication.

  • Seite 37: Channel Selection

    3. Confirm and save the channel. "Channel is set, channel #" • The channel will be automatically saved if no buttons are pressed for 10 seconds on a specific channel. • The channel will be saved even if the SHARK MW is turned off.
  • Seite 38 MENU Group Mesh By using group mesh, a private conversation group can be created for up to 24 participants. Create a Group Mesh CH 4 CH 3 CH 3 CH 4 CH 3 Group CH 5 1. Users (You, A, and B) enter the mesh grouping by pressing the Mesh Intercom button for 5 seconds while staying in the open mesh.

  • Seite 39: Join An Existing Group Mesh

    MENU • If you want to cancel mesh grouping, tap the Mesh Intercom button. • If the mesh grouping is not successfully completed within 30 seconds, users will hear a voice prompt saying, “Grouping failed.” Join an Existing Group Mesh While you are in a group mesh, you can invite other users in open mesh to join the group.
  • Seite 40 MENU 2. When mesh grouping is completed, the other users, C and D, automatically join the group mesh while leaving the open mesh. "Group Mesh" New participants (C and D) • If the mesh grouping is not successfully completed within 30 seconds, the current user (You) will hear a low tone double beep and the new users (C and D) will hear a voice prompt saying, “Grouping failed.”...
  • Seite 41 Mesh Intercom. * Up to 330 ft in open terrain Reset Mesh If the SHARK MW resets the mesh while in open mesh or group mesh, it will automatically return to open mesh, channel 1. "Reset Mesh"...
  • Seite 42 MENU AUDIO MULTITASKING Audio multitasking on the SHARK MW allows you to listen to music while having a Mesh Intercom. For more details, go to Device Settings on the SHARKHelmets app to configure the settings. 1. Intercom-Audio Overlay Sensitivity The music will be lowered to play in the background if you talk over the intercom while the overlaid audio is playing.

  • Seite 43: Firmware-Update

    MENU FIRMWARE UPDATE Over-The-Air (OTA) Update You can update the firmware via Over-The-Air (OTA) directly from the settings in the SHARKHelmets app. SHARK Helmets Device Manager You can upgrade the firmware using the SHARK Helmets Device Manager.

  • Seite 44: Factory Reset

    MENU TROUBLESHOOTING Factory Reset To restore the SHARK MW to its factory default settings, simply use the factory reset feature. "Configuration menu" "Factory reset" "Headset reset, good-bye" Fault Reset If the SHARK MW is on but not responding, you can perform a fault reset to restore normal functionality.
  • Seite 45 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH/Version 1.0.0...

  • Seite 46: Schnellübersicht

    MENÜ SCHNELLÜBERSICHT : Taste (+) : Taste (−) � : Mesh Intercom-Taste : Mittlere Taste Bedienung Taste Dauer Eine Sekunde Einschalten gedrückt halten Grundlegende Ausschalten Einmal drücken Bedienung Lauter/leiser oder Einmal drücken Fünf Sekunden Handy koppeln gedrückt halten Anruf annehmen Einmal drücken Einmal drücken Anruf beenden...
  • Seite 47 Zehn Sekunden Konfigurationsmenü gedrückt halten VOR DER INBETRIEBNAHME SHARKHelmets Laden Sie die App SHARKHelmets aus dem Google Play Store oder App Store herunter. SHARK Helmets Device Manager Laden Sie den SHARK Helmets Device Manager unter folgender Adresse herunter: www.shark-helmets.com.

  • Seite 48: Klicken Sie Auf Einen Abschnitt

    KLICKEN SIE AUF EINEN ABSCHNITT INFORMATIONEN GRUNDLEGENDE KOPPLUNG MIT ZUM SHARK MW BEDIENUNG BLUETOOTH- GERÄTEN VERWENDEN MESH INTERCOM™ AUDIO MIT EINEM MULTITASKING SMARTPHONE FIRMWAREUPDATE FEHLERSUCHE...

  • Seite 49: Informationen Zum Shark Mw

    MENÜ INFORMATIONEN ZUM SHARK MW Wichtige Funktionen • Reichweite der Mesh Intercom: 0,8 km (0,5 mi) • Audio Multitasking • SHARK-Design • Bluetooth -Version 5.2 ® • Firmwareupdate per Over-The-Air (OTA) ① Mittlere Taste ② Status-LED ③ Taste (+) ④ Mesh Intercom-Taste ⑤ Taste (−)

  • Seite 50: Lieferumfang

    MENÜ Lieferumfang Doppelseitiges SHARK MW Lautsprecher Klebeband × 2 Verlängerungskabel für Klettverschlusspolster für Kabelgebundenes kabelgebundenes Lautsprecher Bügel-Mikrofon Bügel-Mikrofon × 2 Klettverschlusspolster für Halterung für Mikrofonaufsätze kabelgebundenes kabelgebundenes Bügel-Mikrofon Bügel-Mikrofon Klettverschlusspolster für Klebeschaumstoff für Akku Bügel-Mikrofon-Halterung Akku USB-C-Ladekabel Inbusschlüssel...

  • Seite 51: Grundlegende Bedienung

    MENÜ GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Antippen Taste so oft wie angegeben antippen Gedrückt halten Taste so lange wie angegeben gedrückt halten „ “ Sprachansage Laden Anschluss für das Ladekabel Laden Vollständig geladen Es dauert circa 2,5 Stunden, bis das Gerät vollständig geladen ist. •...

  • Seite 52: Einschalten

    MENÜ Einschalten Ausschalten Lautstärke oder oder Konfiguration Konfigurationsmenü „Konfigurationsmenü“ Navigation Bestätigen oder oder...

  • Seite 53: Kopplung Mit Bluetooth- Geräten

    Handy koppeln SHARK MW „Handy koppeln“ • Wenn Sie das SHARK MW zum ersten Mal einschalten oder es nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen neu starten, wechselt es automatisch in den Modus „Handy koppeln“. • Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Kopplung des...

  • Seite 54: Kopplung Des Zweiten Handys

    MENÜ Kopplung des zweiten Handys „Konfigurationsmenü“ „Kopplung des zweiten Handys“ SHARK MW Kopplung des GPS „Konfigurationsmenü“ „Kopplung des GPS“ SHARK MW...

  • Seite 55: Verwenden Mit Einem Smartphone

    MENÜ VERWENDEN MIT EINEM SMARTPHONE Tätigen und Annehmen von Anrufen Anruf annehmen Anruf beenden oder Anruf ablehnen Sprachassistenten aktivieren Kurzwahl Voreinstellungen für die Kurzwahl zuweisen Die Voreinstellungen für die Kurzwahl werden mit der App SHARKHelmets festgelegt.

  • Seite 56: Kurzwahlnummern Verwenden

    MENÜ Kurzwahlnummern verwenden 1. Rufen Sie das Kurzwahlmenü 2. Navigieren Sie vorwärts auf. oder rückwärts durch die Voreinstellungen für die Kurzwahl. oder oder ① Wahlwiederholung „Kurzwahl“ ② Kurzwahl (1 → 2 → 3) ③ Abbrechen 3. Tippen Sie zum Bestätigen die mittlere Taste an. „Kurzwahl (#)“...

  • Seite 57: Mesh Intercom

    MENÜ MESH INTERCOM™ Das SHARK MW bietet zwei Mesh Intercom-Modi: • Open Mesh™ für offene Gruppenkommunikation über die Sprechanlage. • Group Mesh™ für private Gruppenkommunikation über die Sprechanlage. Open Mesh CH 4 CH 3 CH 3 CH 6 CH 3...
  • Seite 58 MENÜ Open Mesh Sie können frei mit praktisch unbegrenzt vielen Teilnehmern in jedem der 6 verfügbaren Kanäle kommunizieren. Der Mesh Intercom-Kanal ist standardmäßig auf 1 eingestellt. Mesh Intercom ein/aus Ein: „Mesh Intercom Aus: „Mesh Intercom einschalten, Open Mesh, ausschalten“ Kanal 1“ Mikrofon-Stummschaltung ein/aus Drücken Sie die Mesh Intercom-Taste 1 Sekunde lang, um das Mikrofon während der Mesh Intercom-Kommunikation stumm zu...

  • Seite 59: Kanalauswahl

    3. Bestätigen und speichern Sie den Kanal. „Kanal ist eingestellt, Kanal #“ • Der Kanal wird automatisch gespeichert, wenn 10 Sekunden lang keine Tasten in einem bestimmten Kanal gedrückt werden. • Der Kanal wird auch gespeichert, wenn das SHARK MW ausgeschaltet ist.
  • Seite 60 MENÜ Group Mesh Mithilfe von Group Mesh kann eine private Gesprächsgruppe für bis zu 24 Teilnehmer eingerichtet werden. Group Mesh erstellen CH 4 CH 3 CH 3 CH 4 CH 3 Gruppe CH 5 1. Benutzer (Sie, A und B) treten der Mesh-Gruppierung bei, indem sie die Mesh Intercom-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, während sie sich im Open Mesh befinden.

  • Seite 61: Bestehendem Group Mesh Beitreten

    MENÜ • Wenn Sie die Mesh-Gruppierung abbrechen möchten, drücken Sie die Mesh Intercom-Taste. • Falls die Mesh-Gruppierung nicht innerhalb von 30 Sekunden erfolgreich abgeschlossen wird, hören Sie die Sprachansage „Gruppierung fehlgeschlagen“. Bestehendem Group Mesh beitreten Während Sie sich in einem Group Mesh befinden, können Sie andere Benutzer in einem Open Mesh einladen, der Gruppe beizutreten.

  • Seite 62: Zwischen Open Mesh Und Group Mesh Wechseln

    MENÜ 2. Wenn die Mesh-Gruppierung abgeschlossen ist, schließen sich die anderen Benutzer C und D automatisch dem Group Mesh an, während das Open Mesh bestehen bleibt. „Group Mesh“ Neue Teilnehmer (C und D) • Falls die Mesh-Gruppierung nicht innerhalb von 30 Sekunden erfolgreich abgeschlossen wird, hören der aktuelle Benutzer (Sie) zwei tiefe Pieptöne und die neuen Benutzer (C und D) die Sprachansage „Gruppierung fehlgeschlagen“.

  • Seite 63: Mesh Zurücksetzen

    Mesh Intercom manuell einschalten. * Reichweite bis zu 100 m in freiem Gelände. Mesh zurücksetzen Wenn das SHARK MW das Mesh zurücksetzt, während es sich im Open Mesh oder Group Mesh befindet, kehrt es automatisch zum Open Mesh, Kanal 1, zurück.
  • Seite 64 MENÜ AUDIO MULTITASKING Mit dem Audio Multitasking des SHARK MW können Sie Musik hören und gleichzeitig eine Mesh Intercom-Verbindung nutzen. Rufen Sie die Geräteeinstellungen in der App SHARKHelmets auf, um die Einstellungen zu konfigurieren. 1. Empfindlichkeit der Sprechanlagenüberlagerung (Empfindl. d. Sprechanlagen-Audio-Überl.) Die Musik wird leiser gestellt, wenn Sie über die Sprechanlage...
  • Seite 65 MENÜ FIRMWAREUPDATE Over-The-Air-Update (OTA) Sie können die Firmware per Over-The-Air (OTA) direkt über die Einstellungen in der App SHARKHelmets aktualisieren. SHARK Helmets Device Manager Sie können die Firmware über den SHARK Helmets Device Manager aktualisieren.

  • Seite 66: Zurücksetzen

    MENÜ FEHLERSUCHE Zurücksetzen Nutzen Sie einfach die entsprechende Funktion, um das SHARK MW auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. „Konfigurationsmenü“ „Werkseinstellungen“ „Headset zurücksetzen, auf Wiedersehen“ Zurücksetzen bei Fehlfunktion Wenn das SHARK MW an ist, aber nicht reagiert, können Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, um die...
  • Seite 67 GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL/Versión 1.0.0...
  • Seite 68 MENÚ REFERENCIA RÁPIDA : botón (+) : botón (−) � : botón de Mesh Intercom : botón central Tipo Funcionamiento Botón Duración Pulsar durante Encendido 1 segundo Operaciones Apagado Pulsar una vez básicas Subir o bajar volumen Pulsar una vez Pulsar durante Emparejar teléfono 5 segundos...

  • Seite 69: Antes De Comenzar

    Pulsar tres veces Pulsar durante Restablecer mesh � 8 segundos Pulsar durante Configuración 10 segundos ANTES DE COMENZAR SHARKHelmets Descargue la aplicación SHARKHelmets de Google Play Store o App Store. SHARK Helmets Device Manager Descargue SHARK Helmets Device Manager de www.shark- helmets.com.
  • Seite 70 HACER CLIC EN CUALQUIER SECCIÓN PARA EMPEZAR ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO EMPAREJAMIENTO SHARK MW BÁSICO CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH USO CON UN MESH INTERCOM™ AUDIO SMARTPHONE MULTITASKING ACTUALIZACIÓN DE SOLUCIÓN DE FIRMWARE PROBLEMAS...

  • Seite 71: Características Principales

    MENÚ ACERCA DEL SHARK MW Características principales • Alcance de Mesh Intercom: 0,8 km (0,5 mi) • Audio Multitasking • Diseño de ajuste SHARK • Versión de Bluetooth ® • Actualización de firmware Over-The-Air (OTA) ① Botón central ② LED de estado ③ Botón (+)

  • Seite 72: Contenidos Del Envase

    MENÚ Contenidos del envase Cinta adhesiva de doble SHARK MW Altavoces cara × 2 Cable de extensión para Almohadillas con velcro Micrófono con brazo y micrófono con brazo y para auriculares cable cable × 2 Almohadilla de velcro Espumas de protección Soporte de micrófono con...

  • Seite 73: Funcionamiento Básico

    MENÚ FUNCIONAMIENTO BÁSICO Tocar Pulsar el botón el número de veces especificado Mantener presionado Mantener pulsado el botón durante la cantidad de tiempo especificada “ ” Instrucción de voz Carga Puerto de carga Carga Carga completa Una carga completa tarda 2,5 horas. •...

  • Seite 74: Configuración

    MENÚ Encendido Apagado Volumen Configuración Acceder a la configuración “Configuración” Navegar Confirmar...
  • Seite 75 Emparejar teléfono SHARK MW “Emparejar teléfono” • La primera vez que enciende el SHARK MW o cuando lo reinicia tras ejecutar un restablecimiento de fábrica, el SHARK MW entra automáticamente en el modo de emparejamiento con teléfono. • Para cancelar el emparejamiento con teléfono, pulse cualquier...

  • Seite 76: Emparejar Gps

    MENÚ Emparejamiento de segundo teléfono móvil “Configuración” “Emparejamiento de segundo teléfono móvil” SHARK MW Emparejar GPS “Configuración” “Emparejar GPS” SHARK MW...

  • Seite 77: Marcación Rápida

    MENÚ USO CON UN SMARTPHONE Realizar y responder llamadas Responder a una llamada Finalizar una llamada Rechazar una llamada Activar asistente de voz Marcación rápida Asignar preconfiguraciones de marcación rápida Las preconfiguraciones de marcación rápida se pueden asignar usando la aplicación SHARKHelmets.
  • Seite 78 MENÚ Utilizar preconfiguraciones de marcación rápida 1. Acceda al menú Marcación 2. Navegue hacia delante rápida. o hacia atrás por las preconfiguraciones de marcación rápida. ① Rellamada “Marcación rápida” ② Marcación rápida (1 → 2 → 3) ③ Cancelar 3. Pulse el botón central para confirmar. “Marcación rápida (n.º)”...

  • Seite 79: Mesh Intercom

    MENÚ MESH INTERCOM™ El SHARK MW ofrece dos modos de Mesh Intercom: • Open Mesh™ para conversaciones a través del intercomunicador de grupo abierto. • Group Mesh™ para conversaciones a través del intercomunicador de grupo privado. Open Mesh CH 4...
  • Seite 80 MENÚ Open Mesh Puede comunicarse con libertad con un número virtualmente ilimitado de usuarios en cada uno de los 6 canales disponibles. El canal Mesh Intercom predeterminado es el 1. Mesh Intercom activado/desactivado Activado: “Mesh Intercom Desactivado: “Mesh activado, Open Mesh, Intercom desactivado”...

  • Seite 81: Selección De Canal

    3. Confirme y guarde el canal. “Se ha ajustado el canal, canal n.º” • El canal se guardará automáticamente si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos en un canal concreto. • El canal se guardará aunque se apague el SHARK MW.
  • Seite 82 MENÚ Group Mesh Al usar una Group Mesh, se puede crear un grupo de conversación privado para hasta 24 participantes. Crear una Group Mesh CH 4 CH 3 CH 3 USTED CH 4 CH 3 Group CH 5 1. Los usuarios (Usted, A y B) entran en el agrupamiento de mesh al pulsar el botón de Mesh Intercom durante 5 segundos mientras están en la open mesh.
  • Seite 83 MENÚ • Si desea cancelar el agrupamiento de mesh, pulse el botón de Mesh Intercom. • Si el agrupamiento de mesh no se completa correctamente en un periodo de 30 segundos, los usuarios escucharán la instrucción de voz “Error al agrupar”. Unirse a una Group Mesh existente Mientras está...
  • Seite 84 MENÚ 2. Una vez completado el agrupamiento de mesh, el resto de usuarios, C y D, se unen automáticamente a la group mesh a la vez que salen de la open mesh. “Group Mesh” Nuevos participantes (C y D) • Si el agrupamiento de mesh no se completa correctamente en un plazo de 30 segundos, el usuario actual (usted) escuchará...
  • Seite 85 Mesh Intercom. * Hasta 330 ft en terreno abierto Restablecer Mesh Si el SHARK MW restablece la mesh mientras está en una open mesh o una group mesh, volverá automáticamente a la open mesh, canal 1. “Restablecer Mesh”...
  • Seite 86 MENÚ AUDIO MULTITASKING El Audio multitasking del SHARK MW le permite escuchar música mientras mantiene una Mesh Intercom. Para obtener información detallada, acceda a los Ajustes del dispositivo en la aplicación SHARKHelmets para configurar los ajustes. 1. Sensibilidad de superposición intercom-audio (Sensib.

  • Seite 87: Actualización De Firmware

    MENÚ ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Actualización Over-The-Air (OTA) Puede realizar una actualización de firmware Over-The-Air (OTA) directamente desde la configuración de la aplicación SHARKHelmets. SHARK Helmets Device Manager Puede actualizar el firmware con SHARK Helmets Device Manager.

  • Seite 88: Solución De Problemas

    MENÚ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Restaurar Para restaurar los valores predeterminados de fábrica del SHARK MW solo tiene que usar la función restaurar. “Configuración” “Restaurar” “Reiniciar auriculares, adiós” Restablecimiento tras un fallo Si el SHARK MW está encendido pero responde, puede...

  • Seite 89: Guida Dell'utente

    GUIDA DELL'UTENTE ITALIANO / Versione 1.0.0...

  • Seite 90: Guida Rapida

    MENU GUIDA RAPIDA : pulsante (+) : pulsante (−) � : pulsante Mesh Intercom : pulsante centrale Tipo Funzionamento Pulsante Durata Premere per Accensione 1 secondo Operazioni Spegnimento Singola pressione di base Diminuzione/Aumento volume Singola pressione Pressione per Accoppiamento telefono 5 secondi Risposta a una chiamata Singola pressione...

  • Seite 91: Prima Di Iniziare

    Ripristinare mesh � 8 secondi Pressione per Menu configurazione 10 secondi PRIMA DI INIZIARE SHARKHelmets Scaricare l'app SHARKHelmets da Google Play Store o dall'App Store. SHARK Helmets Device Manager Per il download di SHARK Helmets Device Manager, visitare il sito www.shark-helmets.com.
  • Seite 92 FARE CLIC SU UNA SEZIONE PER INIZIARE INFORMAZIONI SU OPERAZIONI DI BASE ACCOPPIAMENTO SHARK MW CON DISPOSITIVI BLUETOOTH UTILIZZO CON UNO MESH INTERCOM™ AUDIO SMARTPHONE MULTITASKING AGGIORNAMENTO RISOLUZIONE DEI DEL FIRMWARE PROBLEMI...

  • Seite 93: Caratteristiche Principali

    MENU INFORMAZIONI SU SHARK MW Caratteristiche principali • Raggio Mesh Intercom: 0,8 km (0,5 mi) • Audio Multitasking • Design perfetto per SHARK • Versione Bluetooth ® • Aggiornamento del firmware Over-The-Air (OTA) ① Pulsante centrale ② LED di stato ③ Pulsante (+)

  • Seite 94: Contenuto Della Confezione

    MENU Contenuto della confezione SHARK MW Nastro biadesivo Auricolari × 2 Protezioni in velcro per Microfono con asticella Prolunga per microfono auricolari con filo con asticella con filo × 2 Imbottitura in velcro per Supporto per microfono Coprimicrofono in spugna...

  • Seite 95: Operazioni Di Base

    MENU OPERAZIONI DI BASE Toccare Premere il pulsante il numero di volte specificato Premere e tenere premuto Tenere premuto il pulsante per il lasso di tempo specificato “ ” Messaggio vocale Ricarica Porta di ricarica Ricarica Carica completa La ricarica completa della batteria richiede circa 2,5 ore. •...

  • Seite 96: Configurazione

    MENU Accensione Spegnimento Volume oppure oppure Configurazione Entrare nella configurazione “Menu configurazione” Scorrere Confermare oppure oppure...
  • Seite 97 Accoppiamento telefono SHARK MW “Accoppiamento telefono” • Alla prima accensione di SHARK MW o al riavvio dopo un reset, SHARK MW entra automaticamente in modalità accoppiamento telefono. • Per annullare l'accoppiamento telefono, premere un pulsante qualsiasi.
  • Seite 98 MENU Accoppiamento secondo telefono “Menu configurazione” “Accoppiamento secondo telefono” SHARK MW Accoppiamento GPS “Menu configurazione” “Accoppiamento GPS” SHARK MW...

  • Seite 99: Composizione Rapida

    MENU UTILIZZO CON UNO SMARTPHONE Effettuare e rispondere alle telefonate Risposta a una Interruzione di una chiamata chiamata oppure Rifiuto di chiamata Attivazione dell'assistente vocale Composizione rapida Assegnazione dei numeri di composizione rapida preimpostati È possibile assegnare i numeri di composizione rapida preimpostati utilizzando l'app SHARKHelmets.

  • Seite 100: Riproduzione/Messa In Pausa Della Musica

    MENU Utilizzo dei numeri di composizione rapida preimpostati 1. Accedere al menu 2. Spostarsi in avanti o indietro Composizione rapida. tra i numeri di composizione rapida preimpostati. oppure oppure ① Ripetizione ultimo numero “Composizione rapida” ② Composizione rapida (1 → 2 → 3) ③ Annulla 3.
  • Seite 101 MENU MESH INTERCOM™ SHARK MW ha due modalità Mesh Intercom: • Open Mesh™ per conversazioni intercom con gruppo aperto. • Group Mesh™ per conversazioni intercom con gruppo privato. Open Mesh CH 4 CH 3 CH 3 UTENTE CH 6 CH 3...
  • Seite 102 MENU Open Mesh È possibile comunicare liberamente con un numero virtualmente illimitato di utenti in ciascuno dei 6 canali disponibili. Il canale Mesh Intercom predefinito è 1. Attivazione/Disattivazione Mesh Intercom Attivo: “Mesh intercom attivo, Spento: “Mesh Intercom non Open Mesh, Canale 1” attivo”...

  • Seite 103: Selezione Del Canale

    “Impostazione canale, 1” “#” 3. Confermare e salvare il canale. “Canale impostato, canale #” • Se per 10 secondi su un canale specifico non viene premuto nessun pulsante, il canale viene salvato automaticamente. • Il canale viene salvato anche spegnendo SHARK MW.
  • Seite 104 MENU Group Mesh Utilizzando la group mesh, è possibile creare una conversazione privata di gruppo con un massimo di 24 partecipanti. Creare una Group Mesh CH 4 CH 3 CH 3 UTENTE CH 4 CH 3 INIZIALE Gruppo CH 5 1.
  • Seite 105 MENU • Se si desidera annullare durante il gruppo mesh, premere il pulsante Mesh Intercom. • Se il gruppo mesh non viene completato entro 30 secondi, gli utenti sentiranno il messaggio vocale “Errore gruppo”. Unirsi a una Group Mesh esistente Durante una group mesh, è...
  • Seite 106 MENU 2. Al completamento del gruppo mesh, gli altri utenti, C e D, si uniscono automaticamente alla group mesh mentre abbandonano la open mesh. “Group Mesh” Nuovi partecipanti (C e D) • Se il gruppo mesh non viene completato entro 30 secondi, l'utente attuale (l'utente iniziale) sentirà...
  • Seite 107 Mesh Intercom. * Fino a circa 100 m in spazi aperti Ripristinare Mesh Se SHARK MW ripristina la mesh mentre è in esecuzione la modalità open mesh o group mesh, torna automaticamente in open mesh, canale 1.
  • Seite 108 MENU AUDIO MULTITASKING La funzione Audio Multitasking su SHARK MW consente di ascoltare la musica mentre si sta effettuando una Mesh Intercom. Per maggiori dettagli, andare su Impostazioni dispositivo dell'app SHARKHelmets per configurare le impostazioni. 1. Sensibilità sovrapposizione audio interfono La musica viene abbassata per essere riprodotta in sottofondo se è...

  • Seite 109: Aggiornamento Del Firmware

    MENU AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Aggiornamento Over-The-Air (OTA) È possibile aggiornare il firmware tramite Over-The-Air (OTA) direttamente dalle impostazioni dell'app SHARKHelmets. SHARK Helmets Device Manager È possibile aggiornare il firmware utilizzando SHARK Helmets Device Manager.

  • Seite 110: Risoluzione Dei Problemi

    MENU RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Reset Per ripristinare SHARK MW alle impostazioni di fabbrica, basta utilizzare la funzione di reset. “Menu configurazione” “Reset di fabbrica” “Reset cuffie, arrivederci” Reset dopo errore Se SHARK MW è accesa ma non risponde, è possibile eseguire un reset dopo errore per ripristinare il suo normale funzionamento.

Inhaltsverzeichnis