Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Awite Anleitungen
  4. Gasmelder
  5. AWI2GO
  6. Produktbeschreibung

Awite AWI2GO Produktbeschreibung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Nutzungsinformation
(Version:2.1 )
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Awite AWI2GO

Inhaltszusammenfassung für Awite AWI2GO

  • Seite 1 Nutzungsinformation (Version:2.1 )

  • Seite 2: Kontakt Und Impressum

    Kontakt und Impressum Kontakt Entsprechenden Servicepartner/Ansprechpartner vor Ort kontaktieren: www.awi2go.de/en/service Neueste Informationen können Sie im Internet unter www.awi2go.de abrufen. Impressum Awite Bioenergie GmbH Grünseiboldsdorfer Weg 5 D-85416 Langenbach/Niederhummel © 2025 AWITE Bioenergie GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort............................... 5 Produkthaftung........................ 5 2 Allgemeines............................6 Sicherheitsbezogene Informationen................6 Übereinstimmung mit Normen..................8 Kennzeichnung und Symbole..................8 Abkürzungen & Begriffe....................10 Explosionsschutz......................10 Gefährdungen durch Gas....................11 3 Produktinformationen........................13 Bestimmungsgemäße Verwendung................13 Produktbeschreibung....................14 3.2.1 Sensoren - Allgemeine Beschreibung............... 15 3.2.1.1 Genauigkeit und Lebensdauer der Sensoren............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Kalibrierung........................42 Meldungen........................46 4.7.1 Fehler- und Info-Meldungen..................46 Archiv..........................49 Temperaturmessung.....................49 5 Transport und Lagerung........................51 6 Montage, Installation und Errichtung..................54 7 Inbetriebnahme und Parametrierung..................56 8 Normalbetrieb..........................57 Umgebungsbedingungen................... 57 Messgas..........................57 Laden..........................59 Messwertübertragung und Datenauswertung............60 Kalibrierung........................63 Informationssicherheit und Datenschutz..............64 9 Außergewöhnliche Situationen und Notsituationen..............

  • Seite 5: Vorwort

    Beachtung der Betriebsanleitung benutzt werden. Bedienen und Warten Sie Ihr Gasanalysesystem entsprechend dieser Betriebsanleitung. Produkthaftung Für Schäden, die auf fehlerhafte Messwerte zurückgehen, wird keine Gewährleistung übernommen. Bitte beachten Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), in ihrer jeweils gültigen Version einsehbar auf www.awite.de/Agb.

  • Seite 6: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Sicherheitsbezogene Informationen GEFAHR Die Eignung des Gerätes für explosionsfähige Zone 1 (IIA) gilt nicht für den Ladevorgang. Ein Fehler kann zur Zündung und Explosion der umgebenden Atmosphäre führen. Laden Sie das Gerät außerhalb gefährlicher explosiver Atmosphäre. WARNUNG Der Gerätekoffer besteht aus nicht-leitfähigen Kunststoffen. Durch Reiben kann sich der Koffer elektrostatisch aufladen und einen Funken erzeugen, wodurch sich eine gefährliche Atmosphäre entzünden kann.
  • Seite 7 Allgemeines VORSICHT Mess- und Kalibriergas kann giftig sein. Eine Vergiftung kann zu Gesundheitsschäden und sogar zum Tod führen. Installieren Sie Probenahmeöffnungen in gut belüfteten Bereichen und verschließen Sie diese nach erfolgter Messung wieder. VORSICHT Der höchste Ein- bzw. Ausgangsdruck sind 100 mbar. Mögliche Folgen sind Undichtigkeit und Beschädigung.

  • Seite 8: Übereinstimmung Mit Normen

    Allgemeines HINWEIS Aufgrund von eventueller Schlagfunkenbildung beim Herunterfallen der Kalibriergasflasche wird eine Kalibrierung außerhalb der Ex-Zone 1 empfohlen. Übereinstimmung mit Normen Das Gerät stimmt mit folgenden Normen überein: Normnummer Bezeichnung Ausgabedatum IEC 60079-0:2017 Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requi- July 2018 rements Explosive atmospheres Part 11: Equipment protection by...
  • Seite 9 Allgemeines Anschluss für optionale Temperatursonde USB-Anschluss Herstellererklärung: Produkt genügt allen EU-weiten Anforderungen an Sicher- heit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz Explosionsschutzkennzeichnung Produkt nicht als unsortierten Abfall entsorgen. Zur Wiederverwendung und Verwertung an getrennten Sammelstellen entsor- gen. Länderspezifische Vorgaben beachten. Batterie-Recycling; Rückgabe gebrauchter (Li-Ionen)-Batterien Seriennummer Herstell-/Produktionsdatum Die in den Nutzungsinformationen enthaltenen Hinweise haben folgende Bedeutung...

  • Seite 10: Abkürzungen & Begriffe

    Gilt nur in der Europäischen Union und in Ländern in denen die ATEX Richtlinie (2014/34/EU) ebenfalls gültig ist. Folgende Kennzeichnung befindet sich auf dem Etikett auf der Rückseite des Awi2GO. Kennzeichung ensprechend 2014/34/EU und EN 60079-0: II 2G Ex ib IIA T1 Gb BVS 24 ATEX E 045 Erläuterung:...

  • Seite 11: Gefährdungen Durch Gas

    Allgemeines IIA: Gasgruppe (für CH und bis zu 25 Vol-% H geeignet) T1: Temperaturklasse (max. Oberflächentemperatur < 450°C) Gb: Geräteschutzniveau, Zone 1 & 2 BVS: Kennnummer Prüfstelle Baumusterprüfbescheinigung (BergbauVersuchsStrecke) 24: Ausstellungsjahr Prüfzertifikat E 045: Zertifikatsnummer 0123 Erläuterung: 0123: Kennnummer Prüfstelle QMS Zugehörige EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 24 ATEX E 045 Kennzeichung nach IECEx: Ex ib IIA T1 Gb IECEx BVS 25.0015...
  • Seite 12 Allgemeines Achten Sie darauf, dass die Probenahmeöffnung nach jeder Messung wieder verschlossen wird, um keine erhöhte Gefährdung durch ständig austretendes Gas zu erzeugen. VORSICHT Mess- und Kalibriergas kann brennbar sein und Explosionsgefahr auslösen. Eine Explosion kann zu weiteren Beschädigungen, Verletzungen und sogar Tod führen. Installieren Sie Probenahmeöffnungen in gut belüfteten Bereichen und verschließen Sie diese nach erfolgter Messung wieder.

  • Seite 13: Produktinformationen

    Produktinformationen Produktinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung HINWEIS Das Gerät ist nur auf die Situationen der bestimmungsgemäßen Verwendung ausgelegt. Eine nicht- bestimmungsgemäße Verwendung kann zu falschen Messwerten, verkürzter Lebensdauer und Beschädigung des Gerätes führen. Setzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß ein. Das Gerät ist geeignet für die Analyse der Hauptkomponenten Methan, Kohlendioxid und Sauerstoff von Biogasen.

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    Warnung toxischer oder brennbarer Gase verwendet werden. Produktbeschreibung Das mobile Gasanalysesystem „Awi2GO“ ist für die Messung von Gasgemischen, die bei biologischen Prozessen entstehen können, wie z.B. Deponie- oder Biogas, konzipiert. Mit dem Awi2GO kann gleichzeitig die Konzentrationen von mehreren Gasen gemessen werden.

  • Seite 15: Sensoren - Allgemeine Beschreibung

    Produktinformationen Pos. 1: O -Sensor Pos. 2: H S-Sensor Pos. 3: CO-Sensor (optional) Pos. 4: IR-Sensor (CH & CO Pos. 5: Gaspumpe Pos. 6: H -Sensor (optional) Pos. 7: nicht belegt unten: Batterie Abbildung 2: Innenansicht 3.2.1 Sensoren - Allgemeine Beschreibung Messbereich Einheit Messprinzip...

  • Seite 16: Genauigkeit Und Lebensdauer Der Sensoren

    Produktinformationen 3.2.1.1 Genauigkeit und Lebensdauer der Sensoren Tabelle 1: Messunsicherheiten ohne Unsicherheit des Kalibriergases. Die Unsicherheit wurde am Kalibrierpunkt ermittelt. In Klammern sind konservativ auf den Messbereichsendwert hochgerechnete Werte angegeben (Worst-Case) Gemessene physi- Kalibrierpunkt Standardun- Standardun- Standardun- Komponente kalische (Messbereich- sicherheit u2 sicherheit u3 sicherheit u4...

  • Seite 17: Akku

    Akkus dürfen nicht mit Luftfracht versendet werden. HINWEIS Lose gelagerte Akkus können Kurzschluss verursachen. Dadurch Brand- und Explosionsgefahr. Akkus einzeln fest verpacken oder Kontakte abkleben. Der Awi2GO ist nur mit dem eigens konzipierten und geprüften „Battery Pack Awi2GO“ zu betreiben. Kenndaten Lithium-Ionen-Akku: – Nennspannung: 7,2 V –...

  • Seite 18: Hw-Schnittstellen

    Produktinformationen Der Awi2GO ist nur mit dem mitgelieferten Netzteil zu laden. Ein einwandfreies Laden des Awi2GO mit einem anderen Netzteil kann nicht gewährleistet werden. 3.2.3 HW-Schnittstellen GEFAHR Die Eignung des Gerätes für explosionsfähige Zone 1 gilt nicht für den Ladevorgang. Ein Fehler kann zur Zündung und Explosion der umgebenden Atmosphäre führen.

  • Seite 19: Modifikationen

    USB-Stick ist nicht explosionsgeschützt. Bei Nichtbeachtung besteht Explosionsgefahr. Machen Sie Updates und Datensicherungen außerhalb einer gefährlichen explosiven Zone. 3.2.6 Modifikationen Der Awi2GO ist in drei Varianten erhältlich. Eine Umrüstung von einer Variante auf die andere ist nicht möglich. Varianten 1. „S“: Grundausstattung mit den Gasen Methan (CH ), Kohlendioxid (CO ), Sauerstoff...

  • Seite 20: Mitgelieferte Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien, Ersatzteile

    Produktinformationen Mitgelieferte Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien, Ersatzteile 3.3.1 Mitgelieferte Zubehörteile GEFAHR Die Eignung des Gerätes für explosionsfähige Zone 1 (IIA) gilt nicht für den Ladevorgang. Ein Fehler kann zur Zündung und Explosion der umgebenden Atmosphäre führen. Laden Sie das Gerät außerhalb gefährlicher explosiver Atmosphäre. WARNUNG Der Gerätekoffer besteht aus nicht-leitfähigen Kunststoffen.

  • Seite 21: Verbrauchsmaterialien

    ► A: Oberteil Inlet für Rückversand Awi2GO ► B: Unterteil Inlet für Rückversand Awi2GO Abbildung 3: Awi2GO-Koffer inkl. Standardzubehör Der Awi2GO ist nur mit dem mitgelieferten Netzteil zu laden. Ein einwandfreies Laden des Awi2GO mit einem anderen Netzteil kann nicht gewährleistet werden. 3.3.2 Verbrauchsmaterialien HINWEIS Es handelt sich um ein für den Explosionsschutz ausgelegtes, zugelassenes und geprüftes Gerät.
  • Seite 22 Legende 3 ETP Partikelfilter mit 1 Jahr 021 701 Nr. 2, Kunde Verschmutzte Wasserschutzfunk- 169 8483 Legende 2 Filterfläche tion Awi2GO (Filter inkl. Verschraubun- gen) Kalibriergas 1 Haltbarkeitsda- 060 100 Nr. 3 Kunde & Haltbarkeitsda- Awi2GO tum überschrit- 390 8493...

  • Seite 23: Ersatzteile Und Optionales Zubehör

    Austausch Austausch- Wechselinter- durch grund vall ETP O -Sensor 2 Jahre 030 125 Nr. 1, Servicepart- Alterung Awi2GO (Messzelle 169 8305 Legende 1 inkl. Elektronik) ETP H S-Sensor 2 Jahre 030 122 Nr. 1, Servicepart- Alterung 169 8307 Legende 2 Awi2GO (Messzelle inkl.
  • Seite 24 Nach jeglicher Reparatur ist zu prüfen, dass das Gerät alle Anforderungen laut Zulassung (Baumusterprüfbescheinigung) weiterhin erfüllt! Bei Awite durchgeführte Reparaturen am Awi2GO werden entsprechend dokumentiert. Notwendige Verifizierungen bzgl. Explosionsschutz werden im Werk vor Auslieferung durchgeführt und protokolliert. Folgende Zubehörteile sind dem Produkt bei Auslieferung (1 - 8; A & B) beigefügt bzw. optional...
  • Seite 25 Abmaße: H x B x T = 225 x 140 x 130mm Abbildung 8: Mobile Druckreduzierung Der Awi2GO ist nur mit dem mitgelieferten Netzteil zu laden. Ein einwandfreies Laden des Awi2GO mit einem anderen Netzteil kann nicht gewährleistet werden. bei Bestellung des NPT-Anschlusssets ist dieser nicht enthalten...
  • Seite 26 Awi2GO (optionales Zubehör) – Gewicht: 1,3kg – Unter Einhaltung von Sicherheitsvorschriften auch verwendbar in Ex Zone1 1. ETP Ansaugschlauch 2. ETP Partikelfilter 3. ETP Abgasschlauch 4. ETP Schnellkupplung Abbildung 9: Ersatzteile Awi2GO Nr. 1 - 3 siehe Kapitel 3.3.2, "Verbrauchsmaterialien"...
  • Seite 27 Verbrauchsmaterialien sind extra aufgeführt, siehe Kapitel 3.3.2, "Verbrauchsmaterialien" Der Awi2GO ist nur mit dem mitgelieferten Netzteil zu laden. Ein einwandfreies Laden des Awi2GO mit einem anderen Netzteil kann nicht gewährleistet werden. passend für kundenseitigen 1/8" IG-Anschluss auf 6/4er-Schlauch; Adapter 1/2" AG auf IG; Adapter 1" IG auf...
  • Seite 28 Inlay Serviceversand Awi2GO 090 400 564 8696 Kunde & Servicepartner Versandset Service Awi2GO 090 400 169 8697 Kunde & Servicepartner ETP Filter Messgaseingang Awi2GO 060 203 169 8705 Servicepartner ETP InfraFRED Awi2GO 021 701 169 8488 Servicepartner ETP Messgaspumpe Awi2GO...
  • Seite 29 Produktinformationen Bezeichnung Artikelnummer Austausch erlaubt durch Mainboard Awi2GO nur durch Awite Sicherungsplatine Mainboard Awi2GO nur durch Awite Zur Entsorgung der Ersatzteile und Zubehörteile die länderspezifischen Anforderungen beachten.

  • Seite 30: Bedienkonzept

    Bedienkonzept Bedienkonzept Symbole und Kennzeichnung Glasscheibe Symbol Bezeichnung Bedeutung Navigation eine Menüebene zurück zurück Navigation zum Startbildschirm Home Taste ca. 2 Sekunden drücken, um das Gerät einzuschalten. Zum Ein/Aus Ausschalten die Taste drücken, bis der Ausschaltvorgang ange- zeigt wird Anzeige Akkukapazität Leuchtet im eingeschalteten bzw.
  • Seite 31 Gerät im Messmodus Während eines Mess- bzw. Kalibrier- vorgangs Aufwärmphase Beim Einschaltvorgang Für 30 Sek nach dem Einschalten Datenupload Datenübertragung vom Awi2GO Während aktiver Da- (Backup) auf ein anderes Medium tenübertragung Datendownload Datenübertragung auf Awi2GO Während aktiver Da- (Update) tenübertragung...

  • Seite 32: Menüführung

    Bedienkonzept Symbol Bezeichnung Erläuterung Anzeigestatus Servicenutzer aktiv Bei Eingabe vom Zugangscode Nach Eingabe Zu- für Nutzer „Service“ ist für 60 Mi- gangscode für „Ser- nuten dieser Nutzertyp aktiv vice“ Menüführung Symbol Bedeutung Menü „Messung“ Menü „Einstellungen“ Menü „Kalibrierung“ Menü „Meldungen“ Ungesehene Meldungen vorhanden Menü...
  • Seite 33 Bedienkonzept Symbol Bedeutung Bestätigen Abbrechen Suchen (Anlage) Kalibrierung mit Luft durchführen Kalibrierung mit Luft und Kalibriergas durchführen / Menü „Kalibrierwerte“ Meldung ins Archiv verschieben. Meldung wird zeitgleich unter Menüpunkt „Meldungen“ entfernt. Mess- / Kalibriervorgang starten Mess- / Kalibriervorgang abbrechen „---“ keine Messwerte vorhanden Auswahl bestätigt Auswahl abgewählt...

  • Seite 34: Bedienung

    Buttons – orange: ausgewählt/aktiv (z.B. unter „Sprache“ („Language“)) Bedienung Der Awi2GO ist per Touchdisplay bedienbar. Drei weitere Funktionen sind auf der Glasscheibe unterhalb des Displays verfügbar. Einschalten und Geräteinitialisierung Nach dem Einschalten erfolgt die Aufwärmphase. Folgende Abfragen erscheinen bei der Erstinbetriebnahme/Auslieferungszustand, sowie nach dem Rücksetzen auf Werkseinstellung...

  • Seite 35: Messung

    Funktion kann ein neues Objekt hinzugefügt („+“) werden. 3. Überprüfung: Schlauch „IN“ an Entnahmestelle angeschlossen 4. Überprüfung: Anschluss Abgasschlauch an „OUT“ vom Awi2GO angeschlossen 5. Handhahn Entnahmestelle öffnen 6. Messung starten existieren mehr als fünf Anlagen erscheint eine Lupe als Suchfunktion...
  • Seite 36 Bedienkonzept 7. Bestätigung: Messgas angesteckt 8. Messung läuft 28 29 9. Nach Beendigung der Messung, Handhahn an der Entnahmestelle schließen 10. Bestätigung: Messgas abgesteckt (Schlauch an der Messstelle abziehen, NICHT am Gerät! Schlauchstück mit Filter muss am Gerät verbleiben.) 11. Automatische Luftspülung Anzeigeunterdrückung und Messwerte unterhalb des Nullpunkts HINWEIS Messwerte unterhalb des Nullpunktes werden als 0 angezeigt.

  • Seite 37: Einstellungen

    Bedienkonzept Einstellungen 4.5.1 Systemeinstellungen Sprache/Dezimal/Datum und Uhrzeit Die Menüführung kann unter „Sprache“ auf Englisch („EN“), Deutsch („DE“), Französisch („FR“), Italienisch („IT“) oder brasilianischem Portugiesisch („BR“) eingestellt werden. Für den „Dezimalseparator“ steht das Komma bzw. der Punkt zur Verfügung. Das „Uhrzeitformat“ ist auf 12h bzw. 24h einstellbar. Beim Datumsformat gibt es diverse Möglichkeiten der Darstellung.

  • Seite 38: Werkseinstellung

    Akkus nicht weiter. Entsorgen Sie beschädigte Akkus fachgerecht über Sammelstellen. Beschädigte Akkus dürfen nicht mit Luftfracht versendet werden. Beim Versand des Awi2GO ist ein maximaler Ladestand von 22% zu gewährleisten. Über den Button „Teilentladen“ den Vorgang starten. Die Helligkeit des Displays wird automatisch auf 100% gesetzt. Ein Ausschalten des Awi2GO ist nach dem Start des Teilentladen-Vorgangs nicht möglich.

  • Seite 39: Datensicherung

    Bedienkonzept Ein Backup ist über den Menüpunkt „Datensicherung“ möglich. Datensicherung Weiterführende Informationen zum Download/Upload siehe Kapitel 8.4 "Messwertübertragung und Datenauswertung". WARNUNG In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur geeignete Geräte eingesetzt werden. Der mitgelieferte USB-Stick ist nicht explosionsgeschützt. Bei Nichtbeachtung besteht Explosionsgefahr. Machen Sie Updates und Datensicherungen außerhalb einer gefährlichen explosiven Zone.
  • Seite 40 Bedienkonzept – Gasart – Messbereich – Seriennummer (S/N) – Software-Version (SW) – Angaben zum Messumformer Weitere Sensordetails zu den einzelnen Sensoren sind unter dem entsprechenden Informationssymbol zu finden. Gasart Parameter Erklärung Allgemein Signal Aktuelles Messsignal des Sensors Skaliert Aktueller Messwert am Sensor; berechnet aus Signal, Druck und Kalibrierdaten Druck Aktueller Druck (wird für die Druckkompen-...
  • Seite 41 Bedienkonzept HINWEIS Bei einem Sensortausch erkennt das System den neuen Sensor automatisch. Eine Bestätigung des korrekten Datums ist nach dem Einbau notwendig. Signale Die entsprechenden Sensorsignale werden unter „Sensoren“ → „Signale“ angezeigt. Vor einer Messung – aktuelles Sensorsignal: in der Kachel rechts unten –...

  • Seite 42: Info

    Bedienkonzept HINWEIS Anzeigeunterdrückung und Messwerte unterhalb des Nullpunkts In der Ansicht „Signale“ ist die Anzeigeunterdrückung deaktiviert. Messwerte unterhalb des Nullpunktes werden als negative Werte angezeigt. Bei Messwerten unterhalb – 5 % des Messbereiches wird ein Fehler ausgegeben. Messbereiche Für den Schwefelwasserstoffsensor (H S) stehen mehrere Messbereiche zur Auswahl.
  • Seite 43 Die Sollkonzentrationen sind bei der Luftkalibrierung vorgegeben. Eine individuelle Anpassung ist nicht möglich. Luftkalibrierung 1. „Kalibrierung“ 2. „Luft“ 3. Sicherstellen, dass kein Gas am Eingang des Awi2GO angeschlossen ist 4. „Starten“ 5. Kalibrierung läuft automatisch ab Bitte beachten Sie eine rechtzeitige Bestellung von neuen Kalibriergasen, da die Herstellung individueller Mi- schungen mehrere Wochen dauert.
  • Seite 44 2. „Luft und Gas“ 3. Konzentrationen des Kalibriergases eingeben 4. Nicht zu kalibrierende Gasart/Sensor abwählen 5. Bestätigen 6. Schlauch mit Filter am Gaseingang vom Awi2GO anbringen und in die Umgebungsluft hängen 7. Sicherstellen,dass kein Gas am Eingang des Awi2GO angeschlossen ist 8.
  • Seite 45 Bedienkonzept 9. „Starten“ 10. Die Kalibrierung läuft teilweise automatisch ab. Nach der Kalibrierung mit Luft ist ein Wechsel auf das Kalibriergas notwendig. 11. Kalibriergas an „IN“ vom Gasanalysegerät anstecken 12. Kalibriergasflasche öffnen 13. Bestätigen 14. Automatischer Kalibrierlauf wird durchgeführt 15. Kalibriergas abstecken 16.

  • Seite 46: Meldungen

    Bedienkonzept HINWEIS Anzeigeunterdrückung und Messwerte unterhalb des Nullpunkts Bei der Kalibrierung ist die Anzeigeunterdrückung deaktiviert. Messwerte unterhalb des Nullpunktes werden als negative Werte angezeigt. Es wird kein Fehler ausgegeben, wenn der Messwert während der Kalibrierung im negativen Bereich ist. Meldungen Unter „Meldungen“...
  • Seite 47 Bedienkonzept Fehler- Überschrift Meldungstext code #182700 Messvorgang Messung abgebrochen: <value>, <value> #242701 Update Abgebrochen. #242702 Update Abgebrochen: Config-Version <value> nicht größer als <value> #242703 Update Abgebrochen: Falsche Geräte-ID <value> versus <value> #242705 Update Einlesen Konfiguration abgebrochen, falsche magic bytes (is: <value>, expecrted: <value>) #242708 Update Abgebrochen wegen falscher CRC-Prüfsumme (<value>...
  • Seite 48 Bedienkonzept Fehler- Überschrift Meldungstext code #302904 Config-Speicher Auf Werkseinstellungen gesetzt #372701 Einlesen Messstellen Abgebrochen. #372706 Einlesen Messstellen Zeilen waren herausgelöscht, daher Daten nicht übernom- men. #372912 Einlesen Messstellen Daten wurden übernommen (geändert: <value> Anlagen, <value> Messstellen) #372913 Einlesen Messstellen Daten wurden übernommen, jedoch <value> Anlagen und <value>...

  • Seite 49: Archiv

    Bedienkonzept Fehlercode Überschrift Meldungstext #043004 SENSORNAME Software wurde aktualisiert (Prüfsumme der Version neu: <value>, alt: <value>) #043005 SENSORNAME Geräte-Typ wurde aktualisiert (neu: <value>, alt: <value>) #043102 SENSORNAME Kalibrierdaten auf Sensor unterscheiden sich vom Gerät. Neukalibrierung empfohlen. Archiv Unter „Archiv“ sind archivierte Mess- und Kalibrierwerte enthalten, sowie archi- vierte Meldungen.
  • Seite 50 Bedienkonzept...

  • Seite 51: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigte Akkus haben ein erhöhtes Gefährdungspotential durch Austritt von Gas oder Flüssigkeit. Brandgefahr, gesundheitsschädlich, Umweltbelastung. Verwenden Sie beschädigte Akkus nicht weiter. Entsorgen Sie beschädigte Akkus fachgerecht über Sammelstellen. Beschädigte Akkus dürfen nicht mit Luftfracht versendet werden. Das mobile Gasanalysesystem ist vor unzulässiger Beanspruchung oder Beschädigungen, durch z.B.
  • Seite 52 In diesem Fall müssen die Batterien vor dem Einschicken des Gerätes ausgebaut werden. Vor dem Ausbau der Batterie den Service kontaktieren! (www.awi2go.de/en/service). Die Batterien müssen den örtlichen Vorschriften entsprechend entsorgt werden. Ausgebaute Batterien dürfen grundsätzlich nicht per Luftfracht versendet werden.
  • Seite 53 Außerdem muss ein Beförderungspapier mit dem Eintrag „Beförderung nach Sondervorschrift 376“ erstellt werden. Dies darf zudem nur von Personen erstellt werden, die in Gefahrgutrecht unterwiesen wurden. Die Batterie muss vor dem Einschicken des defekten Gerätes ausgebaut werden. Vor dem Ausbau der Batterie den Service kontaktieren! (www.awi2go.de/en/service).

  • Seite 54: Montage, Installation Und Errichtung

    4. USB-A-Anschluss: zur Datenübertragung bzw. Anschluss für externer Temperatursensor (PT100) Nicht im Ex-Bereich Bei der Verwendung des Awi2GO ist unbedingt der mitgelieferte Messgasschlauch inkl. Partikelfilter mit Wasserrückhaltefunktion zu verwenden. Dieser ist an Pos. 2 anzustecken. Den Abgasschlauch an Position 3 anstecken.
  • Seite 55 Verwendung kann zu falschen Messwerten, verkürzter Lebensdauer und Beschädigung des Gerätes führen. Setzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß ein. Der Awi2GO ist nicht für den stationären Betrieb bestimmt. Daher ist kein Potenzialausgleich, keine Schirmerdung und kein Überspannungsschutz vorhanden. Am Awi2GO sind keine druckfest gekapselten Einführungen vorhanden.

  • Seite 56: Inbetriebnahme Und Parametrierung

    Inbetriebnahme und Parametrierung Inbetriebnahme und Parametrierung Inbetriebnahme GEFAHR Die Eignung des Gerätes für explosionsfähige Zone 1 (IIA) gilt nicht für den Ladevorgang. Ein Fehler kann zur Zündung und Explosion der umgebenden Atmosphäre führen. Laden Sie das Gerät außerhalb gefährlicher explosiver Atmosphäre. 1.

  • Seite 57: Normalbetrieb

    Normalbetrieb Normalbetrieb Das mobile Gasanalysesystem kann in explosionsgefährdeten Bereichen bis einschließlich Zone 1, IIA, 2G verwendet werden. Es wird vorausgesetzt, dass das Gerät nicht im Haushaltsbereich sondern von unterwiesenen Personen eingesetzt wird. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in diesem Dokument sowie die Sicherheitsbestimmungen an der Anlage. Umgebungsbedingungen Es bestehen folgende Anforderungen bezüglich Umgebungsbedingungen, um eine hohe Messgenauigkeit zu ermöglichen und Bauteile nicht zu schädigen:...
  • Seite 58 Sensoren geschädigt werden können sowie veränderte Messwerte auftreten können. Bei höherem oder geringerem Druck sind entsprechende Maßnahmen zu treffen. Für Prozessdrücke an Gasentnahmestelle von > 100 mbar bis max. 2 bar ist eine mobile Druckreduzierung von Awite erhältlich. Für weiterführende Informationen siehe Kapitel 3.3.3, "Ersatzteile und optionales Zubehör".

  • Seite 59: Laden

    Freie aus. Die Pumpe, die das Gas absaugt, hat eine Förderleistung von etwa 0,7 l/min. Pro Messstelle werden bis 2 l Messgas angesaugt. Ein Anschluss für die Abluftleitung ist am Awi2GO vorgesehen. Ein entsprechender Abluftschlauch liegt bei Auslieferung des Awi2GO bei.

  • Seite 60: Messwertübertragung Und Datenauswertung

    USB-Stick ist nicht explosionsgeschützt. Bei Nichtbeachtung besteht Explosionsgefahr. Machen Sie Updates und Datensicherungen außerhalb einer gefährlichen explosiven Zone. Upload und Download Daten können per Upload vom Awi2GO auf einen USB gesichert werden. Zum Aufspielen von Daten auf den Awi2GO steht eine automatische Download-Funktion zur Verfügung. Vorgehen Messwertübertragung: 1.
  • Seite 61 Datenauswertung / Export Messdaten Für die Auswertung der CSV-Dateien können Programme wie Microsoft Office oder OpenOffice verwendet werden. Vor der Datenübertragung unter „Einstellungen“ im Awi2GO das entsprechende Format für Datum, Uhrzeit, sowie Kommastelle einstellen. Beim Datum wird das ISO-Format von den meisten Programmen, unabhängig von der Ländereinstellung des Auswertecomputers, erkannt.
  • Seite 62 Normalbetrieb Tabelle 5: MYDATA Tabelle 6: MEASVAL MEASVAL.CSV Die Datei MEASVAL.CSV beginnt mit 3 Bytes (0xEF 0xBB 0xBF), das ist das sogenannte BOM (Byte Order Mark) – damit können Programme wie MS Excel erkennen, dass es sich um die UTF8-Kodierung handelt.

  • Seite 63: Kalibrierung

    Kalibrierung im Jahr. Bei höheren Genauigkeitsanforderungen oder stärkerer Beanspruchung ist ein Kalibrierintervall von 3-6 Monaten empfehlenswert. Die Kalibrierung kann direkt vor Ort durch den Betreiber, durch Awite oder einen (Service)-Partner von Awite erfolgen. Nähere Informationen bei Awite. Kalibriergas Kalibriergasflaschen weisen weit höhere Drücke auf, als der Bemessungsdruck am Anschluss des Gerätes.

  • Seite 64: Informationssicherheit Und Datenschutz

    Normalbetrieb HINWEIS Kalibriergas steht unter hohem Druck. Das Gerät ist für einen maximalen Bemessungsdruck von 100 mbar ausgelegt. Drucküberschreitungen können zu Undichtigkeit und damit Explosionsgefahr führen. Stellen Sie den Druckregler vor dem Feindruckregler auf max. 100 mbar ein. Montieren Sie die gesamte Kalibriergasstrecke (Kalibriergasflaschen, Anschlussleitung, Armaturen und Prozessanalysegerät) in ausreichend großem Raum oder mit ausreichender Lüftung.

  • Seite 65: Außergewöhnliche Situationen Und Notsituationen

    3. Service kontaktieren Beschädigung der Glasfront, Ablösen der Glasfront vom Gehäuse oder starke Beschädigung des Gehäuses: 1. Gerät aus Ex-Zone entfernen 2. Gerät an Awite zurück schicken Fehleranzeigen und Signale von Warneinrichtungen Für Awi2GO nicht zutreffend. Bedeutung von Signalen Die LED neben der Ein/Aus-Taste gibt den Ladezustand an.

  • Seite 66: Schulungen

    Schulungen 10 Schulungen Für den Anwender ist keine gesonderte Schulung für den Umgang mit dem Awi2GO notwendig. Nutzungsinformationen vor Gebrauch lesen und sicherheitsbezogene Informationen beachten. Die dem Anwender erlaubten Instandhaltungs- bzw. Reparaturarbeiten sind in Kapitel 11, "Instandhaltung, Fehlerbehebung, Reparatur und Austausch"...

  • Seite 67: Instandhaltung, Fehlerbehebung, Reparatur Und Austausch

    Ausführung kann die Eigensicherheit des Gerätes verloren gehen. Eine Explosion beim Einsatz in einer Ex-Zone kann Folge sein. Eine Reparatur bzw. Austausch von Komponenten kann nur von Awite oder deren Servicepartner durchgeführt werden. Ebenso die erforderliche Wartung. Rückversand des Awi2GO an Ihren entsprechenden Servicepartner (www.awi2go.de/en/service)

  • Seite 68: Nicht Geschulte Personen

    ("Verbrauchsmaterialien" "Ersatzteile und optionales Zubehör") austauschen. Hierbei ist die Einteilung „Servicepartner“ bzw „Awite“ zu beachten. Alle nicht weiter spezifizierten Komponenten dürfen durch den Anwender getauscht werden. Hierzu ist die entsprechende SOP zu berücksichtigen. 11.4 Komplexe Systeme Für Awi2GO nicht zutreffend.
  • Seite 69 Instandhaltung, Fehlerbehebung, Reparatur und Austausch Fehler- Über- Meldungstext mögliche Ursache Behebung code schrift #160603 Druck Eingangs- oder Aus- Unterdruck an Messung ohne Abluft gangsdruck zu niedrig der Abluftleitung durchführen (IST: <value> mbar, MIN: <value> mbar) #170504 Durchfluss Relativdruck zu hoch Abluft blockiert Abluft auf Blocka- beim Spülen mit Luft: Ab-...
  • Seite 70 300 Sekunden bestäti- de nicht bestätigt #241102 Update Schreib- oder Lesefehler USB-Stick defekt / Gerät ausschalten und USB-Stick wäh- Vorgang wiederholen / rend Datenzugriff Von Awite mitgelieferten herausgezogen / USB-Stick verwenden USB-Stick nicht geeignet #241404 Update Ungültige JSON-Datei an json-Konfigurati- Andere Konfigurations- Pos.
  • Seite 71 Instandhaltung, Fehlerbehebung, Reparatur und Austausch Fehler- Über- Meldungstext mögliche Ursache Behebung code schrift #251102 Backup Schreib- oder Lesefehler USB-Stick nicht Gerät aus- und wieder geeignet, defekt einschalten. Vorgang mit oder während mitgeliefertem USB-Stick Datentransfer ab- wiederholen gezogen #261200 Messstelle Maximale Anzahl erreicht Zu viele Messstel- Nicht benötigte Anla- (<value>)
  • Seite 72 Instandhaltung, Fehlerbehebung, Reparatur und Austausch Fehler- Über- Meldungstext mögliche Ursache Behebung code schrift #341401 Gerät Wert ungültig Defekt / Daten- Gerät aus- und wieder verlust einschalten. Fehler wei- terhin vorhanden: Sup- port kontaktieren #351104 Speichermedium kann USB-Stick nicht Gerät aus- und wieder nicht eingebunden wer- geeignet, defekt einschalten.
  • Seite 73 Instandhaltung, Fehlerbehebung, Reparatur und Austausch Tabelle 8: Fehlermeldungen SENSOR Fehler- Über- Meldungstext mögliche Ursache Behebung code schrift #040301 Sensorna- Externer Fehler: <value> #040302 Sensorna- Fehler bei Infrarot-Strahler Infrarot-Strahlen- Neustart und Aufwärm- quelle defekt phase. Fehler weiterhin vorhanden: Support kon- taktieren #040502 Sensorna- Signal zu hoch (IST: <va-...
  • Seite 74 Instandhaltung, Fehlerbehebung, Reparatur und Austausch Fehler- Über- Meldungstext mögliche Ursache Behebung code schrift #040905 Sensorna- Gaskalibrierung fehlge- Sensor defekt / Gaszusammensetzung schlagen: Differenz zwi- Gaskonzentrati- prüfen. Vorgang wieder- schen eingegebenem on falsch einge- holen. Kalibrierung auf Wert und Messwert zu geben oder fal- Werkseinstellung zurück- hoch (IST: <value>...
  • Seite 75 Instandhaltung, Fehlerbehebung, Reparatur und Austausch Fehler- Über- Meldungstext mögliche Ursache Behebung code schrift #041403 Sensorna- Gaskalibrierung fehlge- Kalibriermesswert Gasdruck in Flasche prü- schlagen: Messwertüber- Kalibriergas un- fen. Dichtigkeit prüfen. nahme nicht möglich gültig / Messung Kalibrierung wiederho- (Messwert 1: <value> % / wurde abgebro- len.

  • Seite 76: Demontage, Recycling Und Abfallentsorgung

    Demontage, Recycling und Abfallentsorgung 12 Demontage, Recycling und Abfallentsorgung 12.1 Demontage und Außerinbetriebnahme Für die Demontage bzw. Außerinbetriebnahme des Awi2GO sind keine notwendigen Maßnahmen durchzuführen. 12.2 Recycling und Abfallentsorgung Akku/Batterie VORSICHT Beschädigte Akkus haben ein erhöhtes Gefährdungspotential durch Austritt von Gas oder Flüssigkeit.
  • Seite 77 Endnutzer können Altgeräte nach vorheriger Anmeldung kostenfrei an unseren Unternehmensstandort zurückgeben. Die Organisation der Rücknahme erfolgt durch unseren Kundenservice. Die Altgeräte werden anschließend über zertifizierte Fachbetriebe umweltgerecht entsorgt. Awite ist unter folgender Nummer bei der Stiftung EAR registriert: WEEE-Reg. Nr. DE 56690856...

  • Seite 78: Anhang

    Anhang 13 Anhang 13.1 Baumusterprüfbescheinigung...
  • Seite 79 Anhang...

  • Seite 80: Iecex-Certificate

    Anhang 13.2 IECEx-Certificate...
  • Seite 81 Anhang...
  • Seite 82 Anhang...

  • Seite 83: Konformitätserklärung

    Anhang 13.3 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Nr. 1 (original) EC Conformity Declaration No. 1 (translation) Hersteller, Manufacturer: Awite Bioenergie GmbH Grünseiboldsdorfer Weg 5 D-85416 Langenbach Produkt, Product: Mobiles Gasanalysegerät, Mobile Gas Analysis Device Typenbezeichnung, Type designation: Awi2GO Das bezeichnete Gerät entspricht den aufgeführten EU-Richtlinien, Verordnungen und Normen.

Inhaltsverzeichnis