Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

WALLAIR
GB
Itis recommende
d
The manufacturer willnotbeheldresponsible anddeclines a nyandall liability fordamage c aused
to personsor propertydueto improperusewithreference to the "cautions" and"precautions"
outlined
in this
DESCRIPTION
AND USE
The productyou havepurchasedis an Elicentfan, modelW-STYLEPIR.
I t isa n axia
l
fan forexhaustin
g
in ideal for public areas.
Lon
g
produc
t
lifeandmaximum performance willbegranted i f theunitis properly u sed, b yfollowingthebelowinstructions.
N:
CAUTIO
care must be take to avoid people's injury or death.
Do not use this productfor any purposeother than that for which it was designedand as illustrated herein.
Afte
r
removi
ng
the produc
t
qualified personnel.
D o notleav
e
g
packin
parts within t hereach ofchildren o runskilled people. Donotdump anyhazardous parts intotheenvironment
(polystyrene, plastic, etc.).
- If th e produ
ct
isdroppe
d
that the product operatescorrectly.
Theuseof anyelectrical d evicerequires compliance withsomebasicruleswhicharelistedbelow:
donottouch thedevice withmoist o rwetparts ofthebody (hands, feet).
donotallowtheproduct t o beoperated by children or unskilled people.
ct
Conne
the product to the mainselectricity s upply or electrical outletonlyif:
yourelectrical voltage andfrequency c orresponds tothose shown ontheratingplate.
thecapacit
y
of yourelectricity supplyis sufficiently p owerful to operate the product a t its maximum power.
If not,contactprofessionallyqualifiedpersonnel.
Ifafaul
t,
malfuncti
on
oranomal
y
th e main
s
electricit
y
supply) and immediately
Iftheproduc
t
needs t oberemoved, turnoffthemain network circuit-breaker andthendisconnect the device fromthatnetwork.
e
Plac
thedevice inasafelocation f arfromchildren and/or u nskilled p eople.
Th
e electrici
ty
m
syste
towhich t he product isconnected
IEC64-8, C ENELEC 3 84)fortheparts concerning t heapplication ofourdevices.
N:
PRECAUTIO
care must be take to avoid damaging your product.
e
Th
produ
ct
is professional
ly
e produ
Th
ct
ms
confor
with t he EEC directive
D o notallow theproduct tobeexposed t oatmospheric agents ( rain, s un, s now, etc.).
Possibleproductinstallationsare indicatedin the attachedillustrations.
D o no
t place thedevice or relative partsinwater o r liquids, except where indicated i nthecleaning a ndmaintenance
Whencleaningor performingroutinemaintenance,checkthe conditionof the device.
T o avoi
d
therisk offire, d onot u se theproduct inthepresence ofinflammable
gasoline, etc.
e airorfumes b eing e xtracted must b eclean and freefrom greasy p articles, soot, c hemical andcorrosive agents, inflammable
Th
ve
explosi
mixe
s
(Ifthese s ubstance
s
- Thedevicemustbeinstalledby professionally qualifiedpersonnel.
e produ
Th
ct
mus
t
be connect
ed
than 3 mmor by meansofa plug.
T o ensur
e
optimum operation, donot blocktheairintake anddelivery vents.
Fordevicesoperatingin ducts,makesure that the duct is not blocked.
Ifth e devic
e
issited inaroom containing
thedeviceandthefuelburning appliance (UNICIG7129).
Th
e devic
e
t
mus
not e xhaus
t
devices.
Thedeviceshould notbeusedas an activator forwaterheaters, s toves, e tc.
Th
e devic
e
must e xhaust directly t otheoutside o rhave asingle duct ( fotitsexclusive u se).
W.STYLE
thatyouread thefollowing i nstructions very carefully b efore u sing the product.
manual.
THIS MANUAL MUST ALWAYS BE READILY AVAILABLE.
directly totheoutside orinashort l ength ofducting, suitable forwall, p anel and ceiling installation;
Thissymbol i ndicates that,whilefollowing thebelowindicated instructions,
from thepacking, make s ure t hat i thas not b een d amaged.
orbadly k nocked, immediately
ofany type occurs, make the device inoperative
contact qualified personnel.
Thissymbol i ndicates t hat,whilefollowing thebelowindicated i nstructions,
d
manufacture
andcomplies withthecurrent standards regarding electrical equipment.
EMC 8 9/336 concerning
are treated, contact anauthorised
tothe electricity
supply by means ofadouble-pole
afuel b urning appliance,
into ducts d esigned
toevacuate
PIR
contact qualified personnel (authorised
(by turning off t he switch and by disconnecting
Always request original spare parts t oeffect any repairs.
must comply with the current standards
the suppression
ofradio i nterference
substances
dealer toconsult the specific range o fexplosion-proof
switch with aminimum
the instalier must ensure that a irreplacement
fumes coming from the combustion
Ifdoubts arise, immediately
contact professionally
dealer o r manufacturer)
regarding
electrical
and electromagnetic
orvapours such a salcohol, insecticides,
contact opening
isadeguate both for
instoves orother combustion-powered
COD. 00684.00
installation
to check
itfrom
systems ( IEC 64,
compatibility.
section.
or
products).
distance
higher
1/10
loading

Inhaltszusammenfassung für Wallair W-STYLE PIR

  • Seite 1 W.STYLE COD. 00684.00 WALLAIR Itis recommende thatyouread thefollowing i nstructions very carefully b efore u sing the product. The manufacturer willnotbeheldresponsible anddeclines a nyandall liability fordamage c aused to personsor propertydueto improperusewithreference to the "cautions" and"precautions" outlined in this manual.
  • Seite 2 W-STYLE PIR is an axial fan, to exhaust air directly to the outside or in short length ducting. The fan is provided with an Infra-red sensor to detect people presence into the room. The detector picks up horizontal and lateral movement best and automatically activates the fan.
  • Seite 3 ATTENT\ON: Ce symbole indique qu'il est nécessaired'étre prudent au cours de toutes les opérationsde montagequi, si nonexécutées de faqoncorrecte,peuventprovoquer des b!essures (méme mortelles) aux personness Nepasutiliser c eproduit autrement quepourcequ'ila étéconqu (voir illustration p agesuivante). Apré avoir déballé l eproduit, Sassurer qu'ilestcomplet etenbonétat; e ncasdedoute, s iadresser immédiatement unepersonne ayant Ia qualification professionnelle voulue.
  • Seite 4 L'hélice ne tourne pas II faut s'assurer que rien n'entrave son mouvement. touslesautres c asdefigure s'adresser åune personne ayant laqualification professionnelle appropriée. WALLAR HANDEL GMBH & CO. KG BAHNHOF 5, 53945 BLANKENHEIM-VVALD - GERMANIA WALLAIR Tel 0049244995070 Fax 00492449950710 4/10...
  • Seite 5: Beschreibung

    Vor dem Einsatz des Gerätes wird empfohlen, die folgeden Anweisungen genauestens befolgen.DerHerstellerkannbei unsachgemässem Gebrauchin Bezugauf die hier enthaltenen Anweisungen für eventuelle Schädenan Personen oder Gegenständenicht verantwortlich gemacht wenden und übernimmt demnach auch keine Haftung. DIESES HANDBUCH MUß SORGFÄLTIG AUFBEWAHRT WENDEN. BESCHREIBUNG UND ANWENDUNG Das von IhnenerworbeneProduktist eine Gerät der MarkeElicentSerieW-STYLEVersion PIR.
  • Seite 6 Die Lufteintritts- und Ausblasöffnung darf nicht zugestellt werden. - Bei Betriebschornsteinabhängiger Feuerstellen (Wasserboiler, Methangas-Ofen, etc.) mußfür ausreichende Zuluftgesorgtwerden. - Das Gerät darf nicht zum Betrieb von Wasserboilern, Öfen, etc. verwendet werden (UNI CIG 7129). - DieAbluftleitungdes Gerätesdarf unter keinen UmständeninAblufischächteerfolgen,die zur Weiterleitungvon Rauchdienen, der aus Öfen Oderanderen Verbrennungsapparaten stammt.
  • Seite 7 OMSCHRIJVING EN GEBBRUIK Het door U gekochte product is een Elicent apparaat serie W-STYLE versie PIR. Het productis eenschroefvormigeafzuiger,geschiktvoor kluchtverversing door afroer van geurenen vocht uit huisruimtes;ideaalvoor openbare toiletten. Bijcorrectgebruik vanhetproduct, o vereenkomstigdevolgendeinstructies, zijn eenoptimale levensduur e nwerkinggegarandeerd. LETOP: Geeft gevaarlijke handelingen aan die, indien niet correct uitgevoerd, (dodelijke) schade aan mensen kunnen...
  • Seite 8 Controleren dat het apparaat onder spenning staat. Draait de ventilatoren niet Controleren dat de draaibeweging van de ventilator niet verhinderd wordt, In elk ander geval vakbekwaam personeel raadplegen. WALLAIR HANDEL GMBH & CO. KG BAHNHOF 5, 53945 BLANKENHEIM-WALD - GERMANIA WALL-AIR Tel 0049244995070...
  • Seite 9: Installation Installation- Einbauhinweise - Installatie

    COD. 00686.00 INSTALLATION INSTALLATION- EINBAUHINWEISE - INSTALLATIE FIG. 4 FIG. 1 Ø 6 mm LEGEND CABLE CLAMP FRONT COVER FIXING SCREW 1 FRONT COVER CABLE CLAMP FIXING SCREW RAWPLUG / FISHER 2 MOTOR SUPPORT PROTECTION GRILLE CABLE GROMMET 3 WALL FIXING SCREW (NOT SUPPLIED) LEGENDE 7 BLOCAGE DU CABLE...
  • Seite 10 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 H03 VV-F H03 WH2-F DETECTIO AREA-ZONE DEDÉTECTION - ERMITTLUNGSBEREIC - DETECTIEZONE FIG. 5 '2-72 6.0 (m) WALLAR HANDEL GMBH & CO. KG BAHNHOF 5, 53945 BLANKENHEIM-WALD- GERMANIA WALLANR Tel 0049244995070 Fax 00492449950710 10/10...