Meccano TEXAS WHEELIE Kurzanleitung

T0buildyguJ'"TEXÄSWREELIE'i,
the pieces ona work surface. Carefully
the sequence of assembly
Make certain the gears and pinions
the shafts with The grub screws provided
shaftsrun freely inthe side plates. The ratchet
engage fully with gear. Operate your model by
holding the rear wheelsand
the motor is fully wound. Still holding the model by the
rear wheels. placeon a smooth noot and release,
d'abord tautes Ies pieces
Etudier ensuite Lesillustrations
montage. en veillattt ee que:
— les vissans
leg axes SOier,t bien settees:
les axes tournentbien
- lecliquet O s'engageåfonddanssonengxenage.
Poug faire fonctionner
et remonter la fond dans le sens horloge.
toujourg leg roues arriere,
bien plat et lächer,
eimzeinen Teile auf eine saubere
legen und In der dargestellten
ausamrnenmontieven. Die
mit den mitgelieferten Gewindestiften
festge;chraubt werden. Dze Wallen midssert frei
beweglichgelager•t
in die Zahne die2ah.nradg
Hinter rader festhaiten und Schlussei um ührzeigergitun
drehen. Den Wagen aufdem Boden aufsetzen und die
Hinter råder loglasgett.
Per
disporte tutti i pezzl su una superficie
Seguire attentamente lasequenzadi
indicata nelle illustraziorti.
ingranaggl e i pignoni siano awitati
alberi mediante leapposite
gli scorranoliberamente
dented'a.rresto Cideve impegnare afondoi rispettivi
mgranaggl. per
tnano le ruote posteriori
orario finche motore non sia completamente
Sempre trattenendo il modello
poggia.riö un pavimentc
CBA
MECCANO
TEXAS
shown in the illustrations.
are screwed tightly
and a,ll the
turning key clockwise
WHEELIE",
plan de travail,
et suivre la sequence de
engrenageset
dans les plagues latéra.leg;
mociéJe, saisir lesroues
En tenant
poser ie madéle Sur un sol
WHEELIE" die
Arbeitsfläche
Reihenfclge
Zahnräderund Ritzel
auf ihrer Welle
DieSchaltklirtke mug voll
einrasten. Zum Aufziehett
"TEXAS WHEELIE'",
di lavero.
montaggio
Assicurarsi che gli
strettamente
viti senza testa, eche tutti
nellepiastre laterali.
modello. trattenere con la
e girare la chiave senso
caricato,
per le ruote posteriori.
liscio e lasciarlo partire.
WHEELIE
Vidhopsattningenav"TEXASWHEELIE",
follow skallalladetaljerna
bilderna visar Tillseatt kugghjul och drw skruvas fast
stadigl pa axlarna med medloljandeskruvstift
must alla axlar loper obehindrar
Sparren mastehafu]ll
modellenorm
until
motcrnar heit uppdragen.
om bakhjulen.
den.
Leg
Ctaler
samen;stellen
Volg de op deillustraties
vooraj voor dat de tandRzejen
met de bijge)everde
pignons
gesehroefd warden, en dat de assen vrij in de zijpiaten
draaien. Pal
tandw Werking
arriere achterwieien
de motor opgewonden
vloer neexzetten
musser)
tadas las plezas sob:e una mesa u atra
superficie de trabajo,
montä)e zndicado en las ilustrati0ttes.
que sujeta firmemente
sugli
ejes con los tornillos
giran libremente
trituquete 'J debe encajar bien con suengranaje. Para
porter en marcha eI modelm retenga las ruedas traseras
y gite hacia la derecha la llave hasta cue este totalmente
enrollado el motor. Continue sujetando el rnodelo por
las ruedag tragerag, colOquelo
e
laggas ut päett
Folj noga den monteringsordning
i sidoplataxna,
ingreppi smt kugghjul,
hakhiulen och vrid
Fortsan att hålla rnodenen
den pa ett
onderdelen op een werktafel voorhet
vanuw ••TEXAS
getoonde
en slagpennen
schroeven aan de assen
moet vcnedig contact
van deRacer is als vougt; Houd de
stil en draazde sieutol naar rechts
is; de Racer nu
en de achterwtelett logiaten.
WHEELIE"coloque
Siga cuidadosamente
ios engrarlä)es
suministrados y que todos les ejes
en laspiacas laterales.
sobre un
O
086301
sorn
och att
Håll
tills
gp]v och slapp
WHEELIE".
en .@rg er
stevig
met het
totdat
even
ordea de
Cercidrese de
y puhones a los
y