Hoymiles HIT-5L-G3 Schnellinstallationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hoymiles HIT-5L-G3
Inhaltszusammenfassung für Hoymiles HIT-5L-G3
- Seite 1 Open Energy for All Three-phase Hybrid Inverter Quick Installation Guide HIT-5L-G3 HIT-6L-G3 HIT-8L-G3 HIT-10L-G3 HIT-12L-G3 HIT-15L-G3 HIT-17L-G3 HIT-20L-G3 Region: Global REV1.2 hoymiles.com...
- Seite 3 Contents EN ............................1 BG ............................2 CS ............................3 DA ............................4 DE ............................5 EL ............................6 ES ............................7 ET ............................8 FI ..............................9 FR ............................10 HR ............................11 HU ............................12 IT ..............................13 LT .............................14 LV ............................15 NL ............................16 PL ............................17 PT ............................18 RO ............................19 SK ............................20 SL ............................21 SV ............................22 Instructions...........................23...
- Seite 4 All cables in this article are copper cables. • EU Declaration of Conformity Hoymiles Power Electronics Inc. hereby declares that Hoymiles Energy Storage Inverter (model: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, and 2012/19/EU.
- Seite 5 Всички включени в комплекта кабели са медни. • Декларация за съответствие на ЕС С настоящата декларация Hoymiles Power Electronics Inc. декларира, че инверторът за съхранение на енергия Hoymiles (модел: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ ЕС, 2011/65/ЕС, (ЕС) 2015/863 и...
- Seite 6 Všechny kabely v tomto výrobku jsou měděné. • Evropské prohlášení o shodě Společnost Hoymiles Power Electronics Inc. tímto prohlašuje, že měnič Hoymiles Energy Storage Inverter (model: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863 a 2012/19/EU.
- Seite 7 Alle kabler i denne artikel er kobberkabler. • EU-overensstemmelseserklæring Hoymiles Power Electronics Inc. erklærer hermed, at Hoymiles energilagringsinverter (model: HIT- 5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863 og 2012/19/EU.
-
Seite 8: Allgemeine Erklärung
Alle Kabel in diesem Artikel sind Kupferkabel. • EU-Konformitätserklärung Hoymiles Power Electronics Inc. erklärt hiermit, dass der Hoymiles Energiespeicher-Wechselrichter (Modell: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863 und 2012/19/EU steht. - Seite 9 Όλα τα καλώδια του προϊόντος είναι χάλκινα. • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ Η Hoymiles Power Electronics Inc. δηλώνει δια του παρόντος ότι ο Αντιστροφέας αποθήκευσης ενέργειας Hoymiles (μοντέλο: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις και λοιπές σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2014/30/ΕΕ, 2014/35/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/863 και...
- Seite 10 • Declaración de conformidad UE Hoymiles Power Electronics Inc. declara por la presente que el inversor para almacenamiento de energía Hoymiles (modelo: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) cumple los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, (UE) 2015/863 y 2012/19/UE.
-
Seite 11: Üldine Teave
Kõik kirjeldatud kaablid on vaskkaablid. • ELi vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab Hoymiles Power Electronics Inc., et Hoymilesi energiasalvestuse inverterid (mudelid: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) on vastavuses direktiivide 2014/30/EL, 2014/35/EL, 2011/65/EL, (EL) 2015/863, ja 2012/19/EL põhinõuete ja asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni originaal on saadaval veebisaidil https://www.hoymiles.com. -
Seite 12: Yleistä Tietoa
• Kaikki tuotteen kaapelit ovat kuparikaapeleita. • EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Hoymiles Power Electronics Inc. vakuuttaa täten, että Hoymiles energian talteenottoinvertteri (malli: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) on direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863 ja 2012/19/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Alkuperäinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa https://www.hoymiles.com. - Seite 13 Tous les câbles présentés dans cet article sont des câbles en cuivre. • Déclaration de conformité UE Hoymiles Power Electronics Inc. déclare par la présente que les onduleurs de stockage d’énergie Hoymiles (modèles : HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives européennes 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, (UE) 2015/863 et 2012/19/UE.
- Seite 14 Svi kabeli u ovom članku bakreni su kabeli. • EU izjava o sukladnosti Hoymiles Power Electronics Inc. ovime izjavljuje da je Hoymiles inverter za pohranu energije (model: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) je u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktiva 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863 i 2012/19/EU.
- Seite 15 A cikkben szereplő összes kábel rézkábel. • EU-megfelelőségi nyilatkozat A Hoymiles Power Electronics Inc. ezúton kijelenti, hogy a Hoymiles energiatároló inverter (modell: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) megfelel a 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863 és 2012/19/EU irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat elérhető a https://www.hoymiles.com weboldalon.
- Seite 16 • Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Hoymiles Power Electronics Inc. dichiara che l’inverter per l’accumulo di energia Hoymiles (modelli: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, (UE) 2015/863 e 2012/19/UE.
- Seite 17 Visi šio gaminio kabeliai yra variniai. • ES atitikties deklaracija „Hoymiles Power Electronics Inc.“ pareiškia, kad „Hoymiles“ energijos kaupimo keitiklis (modelis: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) atitinka direktyvų 2014/30/ES, 2014/35/ES, 2011/65/ES, (ES) 2015/863 ir 2012/19/ES pagrindinius reikalavimus ir kitas taikomas nuostatas. ES atitikties deklaracijos originalą galima rasti adresu https://www.hoymiles.com.
- Seite 18 Visi šeit minētie kabeļi ir vara kabeļi. • ES atbilstības deklarācija Ar šo Hoymiles Power Electronics Inc. apliecina, ka Hoymiles enerģijas uzkrāšanas invertors (modelis: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) atbilst direktīvu 2014/30/ES, 2014/35/ES, 2011/65/ES, (ES) 2015/863 un 2012/19/ES būtiskajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
- Seite 19 Alle kabels in dit artikel zijn koperen kabels. • EU-conformiteitsverklaring Hoymiles Power Electronics Inc. verklaart hierbij dat de Hoymiles Energieopslagomvormer (model: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863 en 2012/19/EU.
- Seite 20 Wszelkie przewody opisane w niniejszej dokumentacji są przewodami miedzianymi. • Deklaracja zgodności UE Hoymiles Power Electronics Inc. niniejszym oświadcza, że falownik magazynujący energię firmy Hoymiles (model: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi obowiązującymi zapisami dyrektyw: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863 oraz 2012/19/EU.
- Seite 21 • Declaração de Conformidade da UE A Hoymiles Power Electronics Inc. declara que o Inversor de Armazenamento de Energia Hoymiles (modelo: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das diretivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, (UE) 2015/863 e 2012/19/UE.
- Seite 22 Toate cablurile la care se face referire în acest document sunt cabluri din cupru. • Declarație UE de conformitate Prin prezenta, Hoymiles Power Electronics Inc. declară că invertorul pentru sisteme de stocare a energiei Hoymiles (model: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale directivelor 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, (UE) 2015/863 și 2012/19/UE.
- Seite 23 Všetky káble v tomto dokumente sú medené. • Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť Hoymiles Power Electronics Inc. týmto vyhlasuje, že invertor na akumuláciu energie Hoymiles (model: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ, 2011/65/EÚ, (EÚ) 2015/863 a 2012/19.
- Seite 24 Vsi kabli v tem razdelku so bakreni kabli. • Izjava EU o skladnosti Družba Hoymiles Power Electronics Inc. izjavlja, da je inverter za hranilnik električne energije Hoymiles (model: Izdelek HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) je skladen s ključnimi zahtevami in drugimi pomembnimi določbami Direktiv 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863 in 2012/19/EU.
-
Seite 25: Allmänna Anvisningar
Alla kablar i denna artikel är kopparkablar. • EU-försäkran om överensstämmelse Hoymiles Power Electronics Inc. förklarar härmed att Hoymiles växelriktare för energilagring (modell: HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3) överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiven 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, och 2012/19/EU. - Seite 26 Hybrid Inverter Quick Installation Guide 2 Packing List / Опаковъчен лист / Obsah balení / Pakkeliste / Lieferumfang / Περιεχόμενα συσκευασίας / Lista de embalaje / Pakkeleht / Pakkausluettelo / Liste d’emballage / Popis sadržaja pošiljke / Csomagjegyzék / Contenuto della confezione / Pakuotės turinys / Iepakojumu saraksts / Verpakkingslijst / Lista pakowania / Lista de embalagem / Pachet de livrare / Sprievodka zásielky / Seznam pakiranja / Förpackningslista...
- Seite 27 Gaminio išvaizda / Produkta izskats / Productverschijning / Wygląd produktu / Ilustração do produto / Aspectul produsului / Vzhľad produktu / Videz izdelka / Produktutseende 539 mm 232 mm DC SWITCH BAT- BAT+ COM1 COM2 GRID © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 28 Hybrid Inverter Quick Installation Guide 4 Installation Instruction / Инструкция за монтаж / Návod k instalaci / Installationsvejledning / Installationsanleitung / Οδηγίες εγκατάστασης / Instrucciones de instalación / Paigaldusjuhend / Asennusohje / Instructions d’installation / Upute za postavljanje / Telepítési útmutatások / Istruzioni di installazione / Įrengimo instrukcija / Uzstādīšanas instrukcija / Installatie-instructies / Instrukcja instalacji / Instruções de Instalação / Instrucțiuni de instalare / Návod na inštaláciu / Navodila za namestitev /...
- Seite 29 ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm ≥1000 mm ≥500 mm ≥15° ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm ≥500 mm © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 30 Hybrid Inverter Quick Installation Guide Installation Tools / Монтажни инструменти / Instalační nástroje / Installationsværktøjer / Für die Installation erforderliche Werkzeuge / Εργαλεία εγκατάστασης / Herramientas de instalación / Paigaldustööriistad / Asennustyökalut / Outils d’installation / Alati za postavljanje / Telepítőeszközök / Strumenti per l'installazione / Montavimo įrankiai / Uzstādīšanas instrumenti / Gereedschap voor de installatie / Narzędzia instalacyjne / Ferramentas de instalação / Scule necesare pentru instalare / Inštalačné...
- Seite 31 Hybrid Inverter Quick Installation Guide 13 mm 2.5-3 N·m 13 mm 2.5-3 N·m BAT- BAT+ COM1 COM2 GRID M5 (T25) M5 (T25) 1.8 N·m © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 32 Hybrid Inverter Quick Installation Guide 5 Electrical Connection / Електрически връзки / Elektrické připojení / El- forbindelse / Elektrischer Anschluss / Ηλεκτρολογική σύνδεση / Conexión eléctrica / Elektriühendus / Sähköliitäntä / Branchement électrique / Električna veza / Elektromos csatlakozás / Collegamento elettrico / Elektros jungtis / Elektriskais savienojums / Elektrische aansluiting / Podłączenia elektryczne / Ligação elétrica / Conectarea electrică...
- Seite 33 Stripping Length (mm) Cable (90℃, Copper) HIT-12L-G3 HIT-15L-G3 HIT-17L-G3 HIT-20L-G3 HIT-12/15/17/20L-G3 Ground 2.5-4 2.5-4 Recommended Specification (mm²) Stripping Length (mm) Cable (Bypass) (90℃, Copper) HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3 HIT-5/6/8/10/12/15/17/20L-G3 Ground M5 (T25) L=H+(2-3 mm) 1.8 N·m © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 34 Hybrid Inverter Quick Installation Guide Step 2 PV Cable Connection / Стъпка 2: Свързване на фотоволтаичния кабел / Krok 2 – Připojení fotovoltaického kabelu / Trin 2 Tilslutning af solcellekabel / Schritt 2 Anschluss des PV-Kabels / Βήμα 2 Σύνδεση καλωδίου PV / Paso 2 Conexión del cable fotovoltaico / 2.
- Seite 35 1- 2- 3- 4- BAT- BAT+ 30 mm 1. Thread the battery power cables through the magnetic ring. 10 mm 2. Wrap the battery power cables around the 35 N·m magnetic ring once. © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 36 4 Podłączanie przewodu AC / Passo 4 Ligação do cabo de CA / Pasul 4 Conectarea cablului de curent alternativ / Krok 4 Pripojenie AC kábla / 4. korak – priklop kabla za izmenični tok / Steg 4 AC-kabelanslutning Recommended Specification (mm²) Stripping Length (mm) Cable (90℃, Copper) HIT-5L-G3 HIT-6L-G3 HIT-8L-G3 HIT-10L-G3 HIT-5/6/8/10L-G3 GRID/EPS/GEN 2.5-4 2.5-4...
- Seite 37 Φ: 12-25 mm S=4-6 mm² 1. Thread the L1, L2, L3, and N wires through the magnetic ring. 2. Wrap the L1, L2, L3, and N wire around the magnetic ring once. © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 38 Hybrid Inverter Quick Installation Guide N PE N PE GEN Connection / Свързване с GEN (генератор) / Připojení GEN / GEN-forbindelse / GEN- Anschluss / Σύνδεση GEN / Conexión GEN / GEN-ühendus / GEN-liitäntä / Connexion GEN / Povezivanje GEN kabela / GEN csatlakozó / Connessione GEN / GEN jungtis / GEN savienojums / GEN-aansluiting / Podłączanie GEN / Ligação a gerador (GEN) / Conectarea GEN / Pripojenie GEN / Povezava GEN / GEN-anslutning Parallel_2...
- Seite 39 / Podłączanie COM1 / Ligação COM1 / Conectarea COM1 / Pripojenie COM1 / Povezava COM1 / COM1-anslutning Parallel_2 Meter_2 Parallel_1 Meter_1 GRID L1 L2 L3 N N PE 1+ 2+ 3+ 4+ 1- 2- 3- 4- BAT- BAT+ Parallel_2 Meter_2 Parallel_1 Meter_1 © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 40 Hybrid Inverter Quick Installation Guide Definition Terminal 1 2 34 56 78 Parallel CANH CANL 485B 485A 1 2 34 56 78 Meter 485A 485B 1 2 34 56 78 NTC+ NTC- CANH CANL 1 2 34 56 78 DRM1/5 DRM2/6 DRM3/7 DRM4/8 Taking parallel connection as an example: Parallel_2 Meter_2...
- Seite 41 For the third-party control and VPP operation. For DTU communication. HP_AO For analog output heat pump control. HP_DO For SG Ready heat pump control. (Optional) For SG Ready heat pump control. © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 42 Hybrid Inverter Quick Installation Guide Dry contact output. The DO1 can be set to one of the functions as follows: DO1 (NO1, COM1) Earth Fault Alarm, Load Control, and Generator Control. Dry contact output. The DO2 will control the bypass contactor under certain DO2 (NO2, COM2) logic.
- Seite 43 Modo de wifi / Wi-Fi-režiim / Wi-Fi-tila / Mode Wi-Fi / Wi-Fi način rada / Wi-Fi mód / Modalità Wi-Fi / „Wi-Fi“ režimas / Wi-Fi režīms / WiFi-modus / Tryb Wi-Fi / Modo Wi-Fi / Modul Wi-Fi / Režim Wi-Fi / Način Wi-Fi / Wifi-läge Click © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 44 Hybrid Inverter Quick Installation Guide LAN Mode / LAN режим / Režim LAN / LAN-tilstand / LAN-Modus / Λειτουργία LAN / Modo de LAN / LAN-režiim / LAN-tila / Mode LAN / LAN način rada / LAN mód / Modalità LAN / LAN režimas / LAN režīms / LAN-modus / Tryb LAN / Modo LAN / Modul LAN / Režim LAN / Način LAN / LAN-läge This mode is only applicable to DTS-WL-G3, and the DTS and router are connected via LAN cable.
- Seite 45 Solid blue Battery Discharging Flashing blue Battery Charging Battery Solid red Battery Fault No BMS Communication Solid blue Power On Note: When all five indicators flash blue, the inverter is being upgraded. © 2025 Hoymiles Power Electronics Inc. All rights reserved.
- Seite 46 приложението Hoymiles / Uvedení do provozu prostřednictvím aplikace Hoymiles / Idriftsættelse via appen Hoymiles / Übertragung über die Hoymiles App / Θέση σε λειτουργία με την εφαρμογή Hoymiles / Puesta en servicio mediante la aplicación Hoymiles / Kasutuselevõtt Hoymiles’i rakenduse kaudu / Käyttöönotto Hoymiles-sovelluksen kautta / Mise en service via l’application Hoymiles / Puštanje u pogon putem aplikacije...
- Seite 48 User Manual in the QR code or at Installation video in the QR code or at www.hoymiles.com/resources/download/ www.youtube.com/@Hoymiles/videos Hoymiles Power Electronics Inc. Add: Floor 6-10, Building 5, 99 Housheng Road, Gongshu District, Hangzhou 310015, P. R. China Tel: +86 571 2805 6101 Email: service@hoymiles.com...