Templari HYDROBOX Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Templari HYDROBOX
Inhaltszusammenfassung für Templari HYDROBOX
- Seite 1 D I E W Ä R M E P U M P E GEBRAUCHSANWEISUNG (Übersetzung der Originalanleitung) HYDROBOX FÜR EINE SICHERE UND ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DIESE ANLEITUNG BEFOLGEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. COM.MAN.014AB-01 - rev. 01 - 05/08/2025 - HYDROBOX...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9 „ELECTRICAL BOX“ BEI NICHT VORHANDENEM HYDROBOX-MODUL .........26 9.1 Abmessungen ..............................26 9.2 Montageanleitung für elektrische kasten ......................27 10 KONFIGURIEREN UND AKTIVIEREN DER HYDROBOX-VERSIONEN DIRECT UND BASIC ...30 10.1 Hydrobox-Versionen DIRECT und BASIC ......................30 10.2 Hydrobox FULL-Version ............................. 31 11 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS HYDROBOX –... -
Seite 4: Einführung
INSTALLATION ODER VERÄNDERUNG DES GERÄTS NACH DER INSTALLATION KANN ZU EINEM WASSERAUSTRITT ODER STROMSCHLAG FÜHREN. DIE HYDROBOX MUSS AUF EINER STABILEN OBERFLÄCHE STEHEN, DIE IHR GEWICHT TRAGEN KANN, WENN DAS GERÄT BELASTET WIRD, UM ÜBERMÄSSIGE GERÄUSCHE ODER VIBRATIONEN ZU VERMEIDEN. -
Seite 5: Technische Daten
FIG. 1 (Bezeichnung der Hauptkomponenten) TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 6: Bezeichnung Der Hauptkomponenten Hydrobox Basic-Version
FIG. 3 (Bezeichnung der Hauptkomponenten) Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 7: Bezeichnung Der Elektrischen Und Optionalen Komponenten
WIDERSTAND UND FERNSCHALTER SIND OPTIONAL. DIE PLATINE UND DIE KLEMMLEISTEN SIND IN ALLEN DREI VERSIONEN ENTHALTEN. TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E... -
Seite 8: Abmessungen Hydrobox-Version Ohne Touch-Bedienfeld
Anschlussdurchmesser 1 Zoll Technikwasser Anlagen Anschlussdurchmesser 1 Zoll Brauchwarmwasser (BWW) Anschlussdurchmesser 1 Zoll TAB. 2 (Anschlussmaße Hydrobox-Version ohne Touch-Bedienfeld) Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 9: Abmessungen Der Hydrobox Mit Touch-Bedienfeld
Anschlussdurchmesser 1 Zoll Technikwasser Anlagen Anschlussdurchmesser 1 Zoll Brauchwarmwasser (BWW) Anschlussdurchmesser 1 Zoll TAB. 3 (Anschlussmaße Hydrobox-Version mit Touch-Bedienfeld) TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 10: Hydraulik-Schaltpläne
3-Wege-Ventil Sicherheitsventil Magnetischer Schlammabscheider Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 11: Hydraulik-Schaltplan, Basic-Version
3-Wege-Ventil Sicherheitsventil Magnetischer Schlammabscheider TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 12: Hydraulik-Schaltplan, Direct-Version
Entlüftungsventil Sicherheitsventil Magnetischer Schlammabscheider Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 13: Installation
• Die Hydrobox an einem Ort installieren, an dem sie nicht übermäßigem Wasser / übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. • Die Hydrobox muss an einer flachen Wand angebracht werden, die ihr Gewicht tragen kann, wenn das Gerät geladen ist. • Auf die Einhaltung der erforderlichen Mindestabstände für den Wartungszugang um und vor dem Gerät achten. - Seite 14 FÜR DIE VERLEGUNG VON VORLAUFLEITUNGEN IST ENTSPRECHEND DEN NATIONALEN UND ÖRTLICHEN BAUVORSCHRIFTEN AUSREICHEND PLATZ VORZUSEHEN. SOLLTE ES NOTWENDIG SEIN, DIE HYDROBOX AN EINEN ANDEREN ORT ZU TRANSPORTIEREN, MUSS SIE VOR DEM TRANSPORT VOLLSTÄNDIG ENTLADEN WERDEN, UM EINE BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS ZU VERMEIDEN.
-
Seite 15: Montageanleitung Für Beide Versionen
SCHRAUBEN UND DÜBEL VERWENDEN, DIE FÜR DEN WANDTYP GEEIGNET SIND [NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN]. TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E... -
Seite 16: Montagevorgang Für Version Ohne Touch-Bedienfeld
HYDROBOX MONTAGEVORGANG FÜR VERSION OHNE TOUCH-BEDIENFELD 2. Den Haken auf der Rückseite der Hydrobox in die Aussparung der Rückplatte einsetzen 3. Das Gerät mit Schrauben und Dübeln unten an der Wand befestigen Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. - Seite 17 4. Die Abdeckung an der Rückplatte befestigen 5. Die Abdeckung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E...
-
Seite 18: Montagevorgang Für Version Mit Touch-Bedienfeld
HYDROBOX MONTAGEVORGANG FÜR VERSION MIT TOUCH-BEDIENFELD 2. Den Haken auf der Rückseite der Hydrobox in die Aussparung der Rückplatte einsetzen Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... - Seite 19 HYDROBOX 3. Das Gerät mit Schrauben und Dübeln unten an der Wand befestigen TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E...
- Seite 20 5. Die Abdeckung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E...
-
Seite 21: Hydraulikanlage
NICHT für andere Zwecke verwendet werden, und ihre Auslässe müssen gemäß den örtlichen Vorschriften sicher und in geeigneter Weise enden. • Damit die Hydrobox entleert werden kann, muss sowohl an der Einlass- als auch an der Auslassleitung ein Absperrventil angebracht werden. -
Seite 22: Anschluss Des Ausdehnungsgefässes
Auf der Oberseite des magnetischen Schlammabscheiders befindet sich ein zusätzliches Anschlussstück für das Ausdehnungsgefäß. Bei der Lieferung der Hydrobox ist der Auslass mit einer Kunststoffkappe verschlossen, die mit einem Clip gesichert ist. Um die Verbindung herzustellen, den Clip entfernen, die Kappe abnehmen, das zusätzliche Anschlussstück einsetzen und mit dem Clip sichern. -
Seite 23: Druckverlust
Min. Einlassdruck TAB. 6 (Technische Daten) TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 24: Kennlinien Von Umwälzpumpen
FIG. 14 (Kennlinien von Umwälzpumpen des Typs Grundfos UPMXL 25-125 180) Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 25: Umwälzpumpe Des Typs Grundfos Upm10Xl 25-125 180
UMWÄLZPUMPE DES TYPS GRUNDFOS UPM10XL 25-125 180 FIG. 15 (Kennlinien von Umwälzpumpen des Typs Grundfos UPM10XL 25-125 180) TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E... -
Seite 26: Electrical Box
In der Hydrobox mit dem Touch-Bedienfeld befindet sich ein Metallkasten, die so genannte „Electrical Box“. Im Inneren können mehrere Platinen eingesetzt werden, die je nach der Anlage, an die die Hydrobox angeschlossen ist, unterschiedliche Funktionen haben. Die Platinen sind in modularen Gehäusen für DIN-Schienen montiert, die aus 3, 5 oder 12 Modulen bestehen können. - Seite 27 SCHIENEN INSTALLIERT WERDEN, WODURCH 12 DIN-MODULE BELEGT WERDEN. INSGESAMT VERBLEIBEN 12 MODULE IN DER OBEREN LEISTE UND 24 IN DER UNTEREN. TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E...
-
Seite 28: Electrical Box" Bei Nicht Vorhandenem Hydrobox-Modul
HYDROBOX „ELECTRICAL BOX“ BEI NICHT VORHANDENEM HYDROBOX-MODUL ABMESSUNGEN VON UNTEN GESEHEN FRONTANSICHT SEITENANSICHT VON HINTEN GESEHEN Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E... -
Seite 29: Montageanleitung Für Elektrische Kasten
SCHRAUBEN UND DÜBEL VERWENDEN, DIE FÜR DEN WANDTYP GEEIGNET SIND [NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN]. TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E... - Seite 30 3. Das Gerät mit Schrauben und Dübeln unten an der Wand befestigen Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E...
- Seite 31 HYDROBOX Schaltplan zwischen Wärmepumpe und „Electrical Box“ bei nicht vorhandenem Hydrobox-Modul. DI10 24 V TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E...
-
Seite 32: Konfigurieren Und Aktivieren Der Hydrobox-Versionen Direct Und Basic
10.1 HYDROBOX-VERSIONEN DIRECT UND BASIC Die Schaltfläche „T-Split/Hydrobox“ wie in Abb. 16 dargestellt aktivieren. In den Spalten INPUT und OUTPUT kann der Betrieb der an CONN3 angeschlossenen Ausgänge (OUTPUT), der Ausgänge HEAT und AUX sowie der an CONN 5 Pin 8, 9 und 10 anschließbaren Eingangskontakte definiert werden. -
Seite 33: Hydrobox Full-Version
Spalten INPUT kann der Betrieb der Eingänge definiert werden, die an CONN 5 Pin 8, 9 und 10 angeschlossen werden können. Bei der Version Hydrobox FULL sind die an den Anschluss CONN 3 angeschlossenen Ausgänge für die Werkskonfiguration reserviert. FIG. 17 (Konfiguration zur Aktivierung der Hydrobox FULL) TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) -
Seite 34: Elektrischer Anschluss Hydrobox - Wärmepumpe
Alle elektrischen Arbeiten müssen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die gesamte Verkabelung muss den einschlägigen nationalen Vorschriften entsprechen. Die Hydrobox darf nur über die einphasige Stromversorgungsklemmleiste im sekundären Schaltkasten der Wärmepumpe versorgt werden. Das mit der Wärmepumpe gelieferte RJ45 CAT7 BUS-Kabel muss ebenfalls an diesen angeschlossen werden. -
Seite 35: Schaltplan
Wärmepumpe FIG. 19 (Schaltplan Hydrobox Direct-Version) TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 36: Schaltplan Hydrobox Basic-Version
FIG. 20 (Schaltplan Hydrobox Basic-Version) Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 37: Schaltplan Hydrobox Full-Version
Wärmepumpe FIG. 21 (Schaltplan Hydrobox Full-Version) TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E... -
Seite 38: Schaltplan Hydrobox + Electrical Box
HYDROBOX 12.4 SCHALTPLAN HYDROBOX + ELECTRICAL BOX Nachfolgend ist als Beispiel der Schaltplan einer Hydrobox FULL-Version dargestellt, die mit einer ELECTRICAL BOX (El.Box) mit K-Touch-Bedienfeld und zwei CMix-Peripheriegeräten ausgestattet ist, wobei das letzte Peripheriegerät über einen 120-Ω-BUS-Abschlusswiderstand verfügt. Modem/Router-Verbindung LAN1 LAN2 RX/TX+ RX/TX - BUS-Anschluss Wärmepumpe... - Seite 39 Eingang für die 24-V-Stromversorgung FIG. 23 (CMix-Schaltplan) TEMPLARI SPA Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E...
- Seite 40 FIG. 24 (CMix-Schaltplan, im Falle des letzten Peripheriegeräts) Gebrauchsanweisung TEMPLARI SPA (Übersetzung der Originalanleitung) Vers. 05/08/2025 – HYDROBOX – DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com D I E W Ä R M E P U M P E...
-
Seite 41: Templari Spa
D I E W Ä R M E P U M P E TEMPLARI SPA Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Tel. +39 049 5225929 - mail: info@templari.com - www.templari.com...