Templari SP-T Serie Betriebshandbuch
Verwandte Anleitungen für Templari SP-T Serie
Inhaltszusammenfassung für Templari SP-T Serie
- Seite 1 D I E W Ä R M E P P U M P E BETRIEBSHANDBUCH (Übersetzung des Originalhandbuchs) MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE Version LUFT-WASSER FÜR EINEN SICHEREN UND KORREKTEN GEBRAUCH FOLGEN SIE DIESEN ANWEISUNGEN. FÜR EINE ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. vers. 04/04/24 - KITA R32-R290...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.10.1 Umwälzpumpe Typ Wilo Para 25/8 ......................29 5.10.2 Umwälzpumpe Typ Wilo Para 25/8 Plus ....................30 5.10.3 Umwälzpumpe Typ Wilo Para 25/9 ......................31 TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. - Seite 4 13.5 Installation der Maschine ............................. 56 13.5.1 Vorbereitung des Kondensatablaufs ......................57 13.6 Nivellieren der Maschine ............................. 58 Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
- Seite 5 14.13 Menü „Eingänge/Ausgänge“ ..........................93 14.14 Menü Alarmverlauf ............................95 14.15 Menü Kartenwechsel............................95 14.16 Menü Hilfe ................................. 95 TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com...
- Seite 6 19.5.2 Verkabelung des Ventilators ........................125 19.5.3 Verkabelung 4-Wege-Ventil und Abdeckungswiderstand ................. 125 19.5.4 Verkabelung der Sonden .......................... 126 Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
-
Seite 7: Präsentation
Da wir sicher sind, alle Ihre zukünftigen Arbeitsanforderungen erfüllen zu können, stehen wir Ihnen gerne weiterhin mit all unserer Erfahrung und unserem Wissen zur Verfügung, um die beste Lösung für alle Ihre Fragen zu finden. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. -
Seite 8: Hersteller
MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE - KITA HERSTELLER Name TEMPLARI SPA Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Adresse Tel. +39 049 8597400 E-Mail info@templari.com www.templari.com Website TAB. 1 (Hersteller) KUNDENDIENSTZENTREN Wenden Sie sich an den Hersteller, um Informationen über Kundendienstzentren zu erhalten. -
Seite 9: Relevante Informationen
DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN, TIEREN ODER GEGENSTÄNDEN, DIE AUF DIE NICHTEINHALTUNG DER ANGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE SOWIE AUF EINEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DER MASCHINE ZURÜCKZUFÜHREN SIND. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. -
Seite 10: Empfänger Des Handbuchs
Feuerlöscher verwendet werden, da sie die einzigen sind, die dazu berechtigt sind. TAB. 2 (Autorisierte Techniker) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 11: Hinweise Zur Konsultation
WEIST AUF EINE GEFAHR MIT NIEDRIGEM RISIKONIVEAU HIN, DIE ZU LEICHTEN ODER MITTELSCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN KANN. INFORMATION ZEIGT WICHTIGE INFORMATIONEN AN. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 12: Wichtige Abkürzungen
Hält Verunreinigungen und fast 100 % der Eisenoxide (einschließlich Magnetit) zurück, die sich Schlammabscheider aufgrund korrosiver Phänomene im Wasserkreislauf bilden TAB. 5 (Glossar) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 13: Vorbehaltene Rechte
DIE NICHTEINHALTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH ANGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE. INFORMATION DIE GARANTIEBEDINGUNGEN SIND IN PAPIERFORM DIESEM HANDBUCH BEIGEFÜGT. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 14: Identifizierung Der Maschine
(*) Gemäß EN 14511 – zum Beispiel A 7 / W 35 (A 7 Lufteintritt 7 °C – W 35 = Wasseraustritt 35 °C) TAB. 6 (Serie - Modell) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 15: Konformität
MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE - KITA KONFORMITÄT CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG INFORMATION DIE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IST IN PAPIERFORM DIESEM HANDBUCH BEIGEFÜGT. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... -
Seite 16: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung
AUF DEM TYPENSCHILD IST DER TYP DES BEI DER MASCHINENSERIE VERWENDETEN KÄLTEMITTELS (R290 ODER R32) ANGEGEBEN. ABB. 1 (Typenschild und CE-Kennzeichnung) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 17: Beschreibung Der Maschine
Nr. 1 autorisierter Techniker, der über die professionellen, technischen Fähigkeiten verfügt, wie in Zuständige Techniker Abs. 2.4 beschrieben Abs. 2.4 TAB. 7 (Bestimmungsgemäße Verwendung) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 18: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
BODEN UND MIT AUSREICHENDER ABDECKUNG ERFOLGEN, UM EINE BEHINDERUNG DES ANSAUGBEREICHS UND DES KONDENSATABFLUSSES ZU VERMEIDEN. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 19: Allgemeine Warnhinweise
ZEIT STROMLOS (VOM NETZ GETRENNT) IST, DARF DER ÖLERWÄRMUNGSVORGANG NICHT UNTERBROCHEN WERDEN, DER BEIM WIEDEREINSCHALTEN DER MASCHINE BEGINNT. DIESER VORGANG DIENT DAZU, EINEN AUSFALL DES KOMPRESSORS ZU VERHINDERN. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. -
Seite 20: Abmessungen
Anschluss Kondensatabfluss Außendurchmesser ø 40 mm Elektrokabeldurchführung TAB. 8 (Abmessungen der Anschlüsse der Serie S - SP - SP-T) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 21: Abmessungen Der Serie M (Mp)
Anschluss Wasserauslauf Fitting 1” Anschluss Kondensatabfluss Außendurchmesser ø 40 mm Elektrokabeldurchführung TAB. 9 (Abmessungen der Anschlüsse Serie M - MP) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 22: Abmessungen Serie L (Lp - Lr)
Anschluss Kondensatabfluss Außendurchmesser ø 40 mm Elektrokabeldurchführung TAB. 10 (Abmessungen der Anschlüsse Serie L- LP - LR) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 23: Abmessungen Serie L Plus (Lp Plus - Lr Plus)
Anschluss Kondensatabfluss Außendurchmesser ø 40 mm Elektrokabeldurchführung TAB. 11 (Abmessungen der Anschlüsse Serie L - LP Plus - LR Plus) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 24: Umwälzpumpen
Wilo Yonos Para HF 30/12 Wilo Yonos Para HF 30/12 TAB. 12 (Serie - Modell - Umwälzpumpen) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 25: Betriebsgrenzen Und Technische Daten
50 / 60 Energieeffizienz-Index ≤0,21 MAX. absorbierte Leistung MAX. absorbierter Strom 0,66 MAX. Förderhöhe MIN. Eingangsdruck Fortsetzung TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... - Seite 26 50 / 60 Energieeffizienz-Index ≤ 0,20 MAX. absorbierte Leistung MAX. absorbierter Strom MAX. Förderhöhe MIN. Eingangsdruck Fortsetzung Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126...
-
Seite 27: Umgebungsbedingungen
-30 ÷ 46 Relative Luftfeuchtigkeit MAX. Meereshöhe MAX. m.ü.M. 2000 TAB. 13 (Betriebsgrenzen und technische Daten) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... -
Seite 28: Schwellenwert Min. Durchsatz
LP-Plus LP Plus-40 LR-35 LR-35 Cold LR Plus LR Plus-45 TAB. 14 (Schwellenwert MIN. Durchsatz) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 29: Zulässiger Betriebsbereich
Heizmodus Kühlmodus Außentemperatur +/-1 [°C] Außentemperatur +/-1 [°C] ABB. 7 (Heiz- und Kühlmodus Serie MP- LP) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 30: Heiz- Und Kühlmodus Serie Sp - Mp - Lp - Lp Plus
Außentemperatur +/-1 [°C] Außentemperatur +/-1 [°C] ABB. 9 (Heiz- und Kühlmodus Serie LR - LR Plus) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 31: Typischen Kurven Der Umwälzpumpen
5.10.1 UMWÄLZPUMPE TYP WILO PARA 25/8 ABB. 10 (Kurven und Merkmale der Umwälzpumpe Typ Wilo Para 25/8 und Wilo Para R 25/8) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 32: Umwälzpumpe Typ Wilo Para 25/8 Plus
ABB. 11 (Kurven und Merkmale der Umwälzpumpe Typ Wilo Para 25/8 Plus und Wilo Para R 25/8 Plus) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 33: Umwälzpumpe Typ Wilo Para 25/9
5.10.3 UMWÄLZPUMPE TYP WILO PARA 25/9 ABB. 12 (Kurven und Merkmale der Umwälzpumpe Typ Wilo Para 25/9 e Wilo Para R 25/9) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... - Seite 34 ABB. 13 (Kurven und Merkmale der Umwälzpumpe Typ Wilo Para Maxo 25/180 und Wilo Para Maxo R 25/180) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
-
Seite 35: Umwälzpumpe Typ Wilo Yonos Para Hf 30/12
5.10.4 UMWÄLZPUMPE TYP WILO YONOS PARA HF 30/12 ABB. 14 (Kurven und Merkmale der Umwälzpumpe Typ Wilo Yonos Para HF 30/12) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 36: Umwälzpumpe Typ Grundfos Upm4Xl 25-90
UMWÄLZPUMPE TYP GRUNDFOS UPM4XL 25-90 ABB. 15 (Kurven und Merkmale der Umwälzpumpe Typ Grundfos UPM4XL 25-90) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 37: Umwälzpumpe Typ Grundfos Upmxl 25-125 180
5.10.6 UMWÄLZPUMPE TYP GRUNDFOS UPMXL 25-125 180 ABB. 16 (Kurven und Merkmale der Umwälzpumpe Typ Grundfos UPMXL 25-125 180) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 38: Umwälzpumpe Typ Grundfos Upm10Xl 25-125 180
UMWÄLZPUMPE TYP GRUNDFOS UPM10XL 25-125 180 ABB. 17 (Kurven und Merkmale der Umwälzpumpe Typ Grundfos UPM10XL 25-125 180) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 39: Restliche Förderhöhe
MP ; LP ; LR LP Plus ; LR Plus Water flowrate [l/min] ABB. 18 (Restliche Förderhöhe) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 40: Betriebsart
Bez. Verdampfer KOMPRESSOR 4-Wege-Ventil Elektronisches Ausdehnungsventil Ventilator Plattenwärmetauscher TAB. 16 (Komponenten für Kühl- oder Entfrostungsmodus) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 41: Struktur Des Systems Mit Wärmepumpe
DIESES PRODUKT ENTHÄLT FLUORIERTE TREIBHAUSGASE, DIE IM KYOTO-PROTOKOLL AUFGEFÜHRT SIND. LASSEN SIE DIESE GASE NICHT IN DIE ATMOSPHÄRE ENTWEICHEN. DAS KÄLTEMITTEL IST LEICHT ENTFLAMMBAR, SICHERHEITSGRUPPE A3 NACH ISO 817 UND ANSI/ASHRAE 34. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. -
Seite 42: Bezeichnung Der Hauptkomponenten
Ermöglicht den thermischen Austausch zwischen Außenluft und Kältemittelgas Verdampfer (Gaskreislauf) Inverter Ermöglicht die Modulation der Drehzahl der Maschine Fortsetzung Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... - Seite 43 Ermöglicht die Befestigung des Ventilators Ventilatorgitter Schützt den Ventilator vor ungewollten Kontakt TAB. 17 (Bezeichnung der Hauptkomponenten - Beispiel Modell SP-8T) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com...
-
Seite 44: Fernsteuerung Hcc
• Vibrationsschutz für Rohre • Heizwiderstand für den Kondensatablauf • Befestigungshalterungen (wenn keine Füße vorhanden sind) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 45: Trennende Und Nichttrennende Schutzeinrichtungen
Optional, außerhalb der Maschine Caleffi. Öffnet bei 3 °C und schließt Frostschutzventil (Nr. 2) bei 4 °C Fortsetzung TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 46: Sicherheits- Und Informationshinweise
ZEICHEN BEDEUTUNG WARNUNG PFLICHT Brennbares Material Betriebsanleitung lesen TAB. 19 (Sicherheitsschilder - Bedeutung der Zeichen) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... - Seite 47 Leggere attentamente il manuale di i struzioni pri ma di effettuare qualsiasi operazione. ABB. 24 (Sicherheitsschilder auf der Maschine) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com...
-
Seite 48: Restrisiken
• PFLICHT, DIE VERFAHREN FÜR EINEN KORREKTEN GEBRAUCH UND WARTUNG ZU BEACHTEN • ES IST VERBOTEN, OFFENE FEUER ZU VERWENDEN. DARÜBER HINAUS SIND VORGÄNGE MIT WÄRMEENTWICKLUNG VERBOTEN Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 49: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
SCHUTZ DER FÜSSE: Rutschfeste Schuhe mit verstärkter Zehenkappe SCHUTZ DES KÖRPERS: Schutzkleidung TAB. 20 (Persönliche Schutzausrüstung - PSA) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 50: Arbeitsplätze
TAB. 21 (Arbeitsplätze) LATO POSTERIORE RÜCKSEITE LATO ANTERIORE VISTA IN PIANTA DRAUFSICHT ABB. 25 (Arbeitsplätze) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 51: Transport Und Handhabung
ES MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS SICH KEINE PERSONEN, TIERE UND/ODER GEGENSTÄNDE IM ARBEITSBEREICH DES KRANS ODER BRÜCKENKRANS BEFINDEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DAS HEBEZEUG NICHT GEGEN DIE MASCHINENKOMPONENTEN STÖSST ODER DIESE BESCHÄDIGT. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. - Seite 52 DIE TRAGFÄHIGKEIT DER SEILE, BÄNDER UND / ODER SCHLINGEN VERRINGERT SICH, WIE DER WINKEL „ß“ (S. ABB. 26) ZUNIMMT. LATO ANTERIORE VORDERSEITE ABB. 26 (Bewegen mit Kran oder Brückenkran) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126...
-
Seite 53: Bewegung Mit Gabelstapler
7) Senken Sie die Verpackung ab, bis sie vollständig auf einer ebenen, nivellierten und stabilen Oberfläche aufliegt. 8) Ziehen Sie die Gabeln des Gabelstaplers heraus ABB. 27 (Handhabung mit Gabelstapler) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 54: Lagerung
Um eine hohe Lärmbelastung zu vermeiden, stellen Sie die Maschine gegebenenfalls auf einem der folgenden Untergründe auf: • Betonboden • Stahl-T-Träger • Betonblock Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 55: Sicherheitsbereich (Nur Mit Kältemittel R290)
STELLEN SIE SICHER, DASS SICH IM SICHERHEITSBEREICH KEINE ZÜNDQUELLEN WIE STECKDOSEN, LICHTSCHALTER, LAMPEN, ELEKTRISCHE SCHALTER, HEIZPILZE, GRILLS ODER OFFENE FLAMMEN ODER ANDERE DAUERHAFTE ZÜNDQUELLEN MIT TEMPERATUREN >360 °C BEFINDEN. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. -
Seite 56: Sicherheitsbereich Bei Installation Am Boden (Auf Boden Oder Flachdach)
1000 mm 1000 mm ABB. 30 (Sicherheitsbereich im Falle einer Installation am Boden vor einer Gebäudewand) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 57: Sicherheitsbereich Im Falle Einer Installation In Einer Ecke Des Gebäudes
1800 mm 500 mm ABB. 33 (Sicherheitsbereich im Falle einer Installation an der Wand in einer Ecke des Gebäudes) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 58: Ausrüstung Für Die Installation
STELLEN SIE SICHER, DASS DER INSTALLATIONSORT KEINER BESONDEREN VERSCHMUTZUNG ODER DEM VORHANDENSEIN VON PARTIKELN (STAUB, BLÄTTER USW.) AUSGESETZT IST. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 59: Vorbereitung Des Kondensatablaufs
Profondità a Frostsichere Tiefe prova di gelo ABB. 34 (MIN.-Höhe und Vorbereitung des Kondensatablaufs Bsp. 1) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 60: Nivellieren Der Maschine
3) Nach Abschluss der Arbeiten ziehen Sie die Sicherungsmuttern fest ABB. 36 (Nivellieren der Maschine) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 61: Installation Der Sonden
6) Isolieren Sie alle Leitungen (ABB. 37 - Bez. 7) INFORMATION JE NACH MODELL UND SERIE DER MASCHINE VARIIEREN DIE ANSCHLÜSSE VON Ø 1" ODER Ø 1" 1/2. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. - Seite 62 ORDNUNGSGEMÄSSEN BETRIEB DER WÄRMEPUMPE AUCH WÄHREND DER ENTFROSTUNGSPHASEN ZU GEWÄHRLEISTEN. ABB. 38 (Sicherheit für den Transport) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
-
Seite 63: Wahl Des Anlagenplans
Sonde B3 Brauchwarmwassertank Rückschlagventil Sonde B4 Rücklauftemperatur Druckminderer Sonde B7 Zulauftemperatur TAB. 25 (Erklärung den Anlagenbeispielen) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... - Seite 64 (ABB. 46 - Bez. 2, 3 und 6). ABB. 39 (Heiz-/Kühlanalge + Brauchwarmwasser mit Speicher als Abscheider) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
- Seite 65 (*) Alternative Umwälzpumpe zur internen Maschinen-Umwälzpumpe, angetrieben und verwaltet von der T-Splint-Karte (ABB. 46 - Bez. 2, 3 und 6). ABB. 40 (Heiz-/Kühlanalge + Brauchwarmwasser - TEE-Plan) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver.
-
Seite 66: Anschluss An Die Stromversorgungsquelle
TOLERANZEN (SPANNUNG ±5 % - FREQUENZ ±2 %) ÜBERSCHREITEN. INFORMATION VERWENDEN SIE EINE FERRIT-RINGKERNSPULE, UM DIE FERNBEDIENUNG VOR EXTERNEN STÖRUNGEN ZU SCHÜTZEN. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 67: Indikativer Kabelquerschnitt Und Interner Schutz
VERLEGUNG UND DER KABELQUERSCHNITT DER OBEN GENANNTEN VERSORGUNGSLEITUNG MÜSSEN VON BEFUGTEN TECHNIKERN UND GEMÄSS DEN TECHNISCHEN NORMEN DER ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN BEHÖRDEN BEMESSEN UND AUSGEFÜHRT WERDEN. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. -
Seite 68: Sonden Und Fernsteuerung
INFORMATION ES WIRD EMPFOHLEN, EINE FERRIT-RINGKERNSPULE ZU VERWENDEN, UM DIE FERNBEDIENUNG VOR EXTERNEN STÖRUNGEN ZU SCHÜTZEN. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 69: Verkabelung Der Klemmenleisten
Verteilung 24 VGS BMS-Anschluss In richtung Split-Karte Erdungsklemme Schaltschrank Maschine ABB. 42 (Verkabelung der Außeneinheit μPC) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... -
Seite 70: 13.11.2 Digitale Ausgänge
Ablauftemperatur Rücklauftemperatur Ansaugtemperatur Kompressor Durchflussmesser Hochdruckgeber Temperatur Kompressorkopf Niederdruckgeber TAB. 30 (Elektronikplatine - analoge Eingänge) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 71: 13.11.6 Elektronikplatine Μpc
Ausgänge Block C4 von NO8 bis NO12 Analoge Eingänge von DI8 bis DI12 Haken Din-Schiene 35 TAB. 31 (Elektronikplatine) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 72: 13.11.7 Elektroplatine Sg-Probe
Erdung Sonde S1 und S2 D2 IN Rücklauf potentialfreier Kontakt SG2 TAB. 33 (IN/OUT Elektroplatine SG-Probe) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 73: 13.11.8 Klemmenleiste Sekundärer Elektrischer Schaltkasten - Anschluss Des Bedienfeldes K-Youch
Sicherung Keine Leistungsversorgung Neutralleiter Versorgung T-Split TAB. 34 (Klemmenleiste sekundärer elektrischer Schaltkasten - Anschluss des Bedienfeldes K-Touch) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 74: Modul T-Split
Versorgung Abschlusswiderstand 120 Ω Fernschalter 2 PWM Umwälzpumpe Modem / Router Anlagensonde TAB. 35 (Modul T-SPLIT) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 75: 3-Wege-Ventil
Schwarz = Neutralleiter G/V = Erde ABB. 47 (Anschluss 3-Wege-Ventil) Brauchwarmwasser ANLAGE ABB. 48 (Hydraulikanschlüsse 3-Wege-Ventil) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... -
Seite 76: 13.11.11 Funktion „Plant Aware
Wird weder ein ROOM-Sensor noch eine cMix-Karte benötigt, aktiviert das HCC-System den SLEEP-Modus, ansonsten arbeitet die Wärmepumpe wie gewohnt. Es wird der potentialfreie Kontakt 10 auf μPC ignoriert. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... - Seite 77 Der potentialfreie Kontakt muss geschlossen sein, wenn mindestens ein Gerät oder eine Zone Wasser aus dem Trägheitstank benötigt (OR-Logik der Umwälzpumpenbefehle). ABB. 50 (Funktionen „Plant Aware“) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver.
-
Seite 78: 13.11.12 Elektrischer Anschluss - „Multi-Kita
13.11.12 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - „MULTI-KITA“ Wenn mehrere Einheiten KITA Templari® miteinander verbunden sind, besteht die Möglichkeit, sie mit der „Multi-KITA“-Logik interagieren zu lassen; Es ist möglich, bis zu 6 Geräte in Kaskade zu schalten. Es ist erforderlich, die Maschinen über ein abgeschirmtes bipolares Kabel gemäß... -
Seite 79: Protokoll Sg Ready
MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE - KITA 13.12 PROTOKOLL SG READY ABB. 52 (Protokoll SG Ready) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... -
Seite 80: Funktion Smart-Grid
DER, WENN ER AKTIV IST, NUR DEN WIDERSTAND DES BRAUCHWARMWASSERS UND DEN WIDERSTAND DER ANLAGE EINSCHALTET, WENN SICH DIE ANLAGE IM HEIZBETRIEB BEFINDET. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 81: Pgd (Bildschirmseiten)
Konfiguration für Modus 3. Sollwert für Modus 3, maximal absorbierbare Leistung und relative Hysterese. ABB. 54 (PGD - Bildschirmseiten B11 und B12) ABB. 55 (PGD- Bildschirmseiten) VERWENDUNG DER MASCHINE TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 82: Kontrollen Und Vorgänge Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Bringen Sie den elektrischen Hauptschalter (des Kunden) in die Stellung „I-ON“ 14.3 KONTROLLEN UND VORGÄNGE NACH DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 83: Abnahme
(Warmwassertemperatur, die Sonde muss im oberen Teil des Tanks positioniert werden) darf nicht höher als 3 °C sein 7) Überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung und die Netzfrequenz innerhalb der folgenden Bereiche liegen. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. -
Seite 84: Bedienfeld K-Touch
ABB. 58) ODER ÜBER DIE ENTSPRECHENDEN ANSCHLÜSSE IM ELEKTRISCHEN SCHALTSCHRANK (S. ABB. 45) VERFÜGBAR. DIE NICHTEINHALTUNG FÜHRT ZUM VERFALL DER GARANTIE. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... - Seite 85 MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE - KITA Kabeltyp MODBUS: Templari HCC cable (Ty Belden 3105A 2x22AWG shielded) Kabeltyp Versorgung: 2x1 mm Typ Netzteil: HCC POW 24 VGS, 2,5 A Bereiten Sie die elektrische Anlage für die Verlegung von Kanälen mit einem Durchmesser von mindestens 16 mm vor, die ausschließlich für den Durchgang des...
-
Seite 86: Anschluss An Die Wärmepumpe Kita
Wenn das Bedienfeld K-Touch das einzige vorhandene Display ist und über den P-LAN-Port mit der Maschine verbunden ist, muss der ID9-Kontakt der μPC-Karte mit der Masse verbunden werden. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 87: Anschluss Hcc (Beispiel)
Anschluss des Bedienfelds K-Touch an die Wärmepumpe an ABB. 59 (Anschluss P-LAN 7a und Anschluss BMS 7b) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 88: Steuerbedienfeld Pgd (Opzional)
4) Installieren Sie den Einsteckrahmen (ABB. 60 - Bez. 3) ABB. 60 (Befestigung des Bedienfelds) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 89: Funktionen Des Bedienfelds
Zugriff auf das ausgewählte Untermenü oder Bestätigung des Taste „Enter“ (Eingabe) eingestellten Werts TAB. 39 (Funktionen des Bedienfelds) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 90: Display Des Bedienfeldes
Wenn das Symbol „Solarkollektoren“ gleichzeitig aktiv ist, wird nur letzteres angezeigt. Die Aktivierung erfolgt, wenn eine Entfrostung läuft, alternativ zu den 2 oben angezeigten Symbolen Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 91: Hauptmenü
Bedeutung Einheit Ein-Aus Alarmverlauf Sollwert Kartenwechsel Uhrzeit/Zeitbereiche Hilfe Eingänge/Ausgänge Hersteller TAB. 44 (Display des Bedienfeldes) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... -
Seite 92: Menü On-Off
Bildschirmseite A01: ermöglicht die Einstellung des Status und der Betriebsart. Der in diesem Menü eingestellte OFF-Zustand ist immer bedingt (z. B. Frostschutzeingriff). Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... - Seite 93 • T. Ext. On HP: Die durchschnittliche Außentemperatur liegt unter dem Wert, bei dem sich die Heizung wieder aktiviert. • Durchschnittliche Außentemperatur: zeigt die durchschnittliche Ist-Außentemperatur. Bildschirmseite B08: Verwaltung des Optimierers. Der Optimierer ist ein Algorithmus, der die Speicherung von Energie durch TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver.
-
Seite 94: Menü Uhrzeit/Zeitbereiche
Andernfalls ist es möglich, die Einstellung an verschiedenen Tagen zu kopieren: sobald Sie die Bildschirmseite C02 aufgerufen haben Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 95: Menü „Eingänge/Ausgänge
B2: Temperatur der Sonde, die in den Systempuffer eingeführt werden soll. Wenn die Funktion „NoPuffer“ aktiviert ist (im Menü „Kundendienst“), wird Sonde B2 ignoriert. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. - Seite 96 • T-Delta (B7 - B4) • absorbierte Leistung • Heizleistungsabgabe • COP Bildschirmseite D33: Zusammenfassung der Parameter des Geräts Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126...
-
Seite 97: Menü Alarmverlauf
Gc22: Inverterstatus. Gc23: Inverterstatus. Gc24: digitale Eingänge Gc25: digitale Eingänge Gc26: digitale Eingänge Gc27: digitale Ausgänge TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... - Seite 98 • ON-Propor.: stellt den Abstand vom Satz in Prozent dar, oberhalb dessen die Integration der Hilfsvorrichtung aktiviert werden soll. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
- Seite 99 3-PUNKT-KURVE: Dies ist die Einstellung, die wir empfehlen. Es ist möglich, die drei externen Temperatur-/Solltemperaturpunkte direkt einzustellen. Die Logik ist wie in der folgenden Abbildung als gestrichelte Linie aufgebaut: TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver.
- Seite 100 • Diff. Aktiv. Frostschutzpumpe: Die durch den Frostschutz aktivierte Pumpe läuft weiter, bis die Zulauftemperatur gleich Set+Diff ist. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
- Seite 101 • Low speed defrost: Wenn der Kompressor zum Zeitpunkt des Abtaustarts eine niedrigere Drehzahl als Schwellenwert hatte, entspricht die Kompressordrehzahl während der Entfrostung der Entfrostungsdrehzahl. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver.
- Seite 102 MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE - KITA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126...
-
Seite 103: Betrieb
• Wenn der aktuelle Verbrauch zwischen (Thr-Band) und Thr liegt, werden keine Korrekturmaßnahmen vorgenommen • Wenn der aktuelle Verbrauch < als (Thr-Band) ist, ist der Kompressor frei von Einschränkungen (die maximal zulässige Geschwindigkeit kann erhöht werden). TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. - Seite 104 • Speed: wenn die manuelle Verwaltung aktiviert ist, wird die Geschwindigkeit des Kompressors für das Brauchwarmwasser angezeigt. Bildschirmseite Gg06: aktiviert einen Entfrostungszyklus. • Aktiviert einen Entfrostungszyklus: aktiviert einen Entfrostungszyklus. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
-
Seite 105: Alarme
Stoppt die Maschine ALB02 Hoher Druck Kompressor 1 von Geber Manuell Sofort Stoppt die Maschine Fortsetzung TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... - Seite 106 Manuell Sofort Stoppt die Maschine ALD07 Hohe Verdampfungstemperatur (MOP) Manuell Sofort Stoppt die Maschine Fortsetzung Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126...
- Seite 107 „MP-BUS“ / Belimo Klima „Offline“ Überwachungssystem offline, P-LAN offline TAB. 46 (Bedeutung des Buchstabens vor der Zahl) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com...
-
Seite 108: Starten Der Maschine
Wenn das Symbol „Schnee“ (ABB. 70 - Bez. 7) eingeschaltet ist, bedeutet dies, dass die Maschine Kaltwasser produziert. ABB. 70 (Taste ON - OFF Fernsteuerung HCC) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 109: Einstellungen Der Wärmepumpe
1) Drücken Sie auf das Symbol (ABB. 70 - Bez. 4), um die Maschine abzuschalten. 2) Bringen Sie den Haupttrennschalter (des Kunden) in die Stellung „O-OFF“. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. -
Seite 110: Vorgang Im Falle Eines Unfalls Oder Einer Störung
BEVOR SICH DAS FEUER AUSBREITET, RUFEN SIE 112 (EINHEITLICHE EUROPÄISCHE NOTRUFNUMMER) AN, UM DEN NOTFALL ZU MELDEN UND DEN EINSATZ DER FEUERWEHR ANZUFORDERN. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 111: Störungen: Ursachen Und Abhilfen
Vermeiden Sie übermäßige Druckverluste im übermäßigen Druckabfall Wasserkreislauf, insbesondere vermeiden Sie Verengungen im System. Fortsetzung TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... -
Seite 112: Meldungen
UNBEAUFSICHTIGT ZU LASSEN, OHNE GEEIGNETE MASSNHAMEN GETROFFEN ZU HABEN, DASS DER ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE PERSONEN VERHINDERT WIRD. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 113: Ordentliche Wartung
1) Die „Wartungsblätter“ (WB) mit der Beschreibung des Eingriffspunkts und den Anweisungen für die Eingriffsart. 2) Die „Registrierungsblätter“ (RB), die vom autorisierten Wartungstechniker, der den Eingriff ausgeführt hat, ausgefüllt werden müssen. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. - Seite 114 ES IST VERBOTEN, DIE VERDAMPFERLAMELLEN ZU VERBIEGEN, DA DIES DIE LEISTUNG DER MASCHINE VERRINGERT. WENN DIE LAMELLEN VERBOGEN SIND, WENDEN SIE SICH AN DEN HERSTELLER ODER DAS AUTORISIERTE KUNDENDIENSTZENTRUM. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
- Seite 115 ........................Tabelle der Wartungseingriffe mit Unterschrift des autorisierten Wartungstechnikers. Für zukünftigen Gebrauch fotokopieren. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com...
- Seite 116 3) Entfernen Sie den Schmutzbehälter und reinigen Sie ihn 4) Montieren Sie den Schmutzbehälter wieder 5) Tragen Sie den Eingriff im Registrierungsblatt SR-02 ein Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com...
- Seite 117 ....Reinigung ..................Tabelle der Wartungseingriffe mit Unterschrift des autorisierten Wartungstechnikers. Für zukünftigen Gebrauch fotokopieren. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com...
-
Seite 118: Regelmäßige Kontrolle Der Trennenden Und Nichttrennenden Schutzeinrichtungen
ODER EINEM TECHNIKER DES HERSTELLERS DURCHGEFÜHRT WERDEN INFORMATION DIE SPEZIFIKATIONEN DER ERSATZTEILE UND DIE ART DER BESTELLUNG IST IN KAP. 18 ANGEGEBEN. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 119: Außerordentliche Wartung
Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen von spezialisierten Technikern durchgeführt werden, d. h. von fachkundigen und qualifizierten Installations- und Kühltechnikern: • Die einen Schulungskurs bei Templari S.p.A. absolviert haben • Die von Templari S.p.A. autorisiert sind • Die über die Qualifizeirung für brennbare Kältemittel nach EN 378–4 oder IEC 60335-2-40 (Anhang HH) verfügen... -
Seite 120: Anweisungen Für Die Ausserbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) MÜSSEN UNTER STRIKTER EINHALTUNG DER IN DEM LAND, IN DEM DIE MASCHINE DEMONTIERT WIRD, GELTENDEN VORSCHRIFTEN ENTSORGT WERDEN. Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 121: Ersatzteile
ENTSPRECHENDEN HERSTELLERN ANGEFORDERT WERDEN. INFORMATION DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN VERKAUF MÜSSEN MIT DEM HERSTELLER BESPROCHEN WERDEN. TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 122: Anhänge
MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE - KITA ANHÄNGE 19.1 ANWEISUNGEN ZUR HANDHABUNG DER VERPACKUNG TEMPLARI SPA Übersetzung der Via C Battisti, 169- 35031 Abano Terme (PD) Italien Originalanweisungen Tel. +39 049 5225929 der Verpackung mailinfo@templari.com-www.templari.com ANWEISUNGEN ZUR HANDHABUNG DER VERPACKUNG GEFAHR VOR DER HANDHABUNG DER VERPACKUNG MÜSSEN DIE AUTORISIERTEN TECHNIKER DAS HANDBUCH GELESEN HABEN UND SICHER SEIN, DASS SIE ALLE TEILE IN DIESEM HANDBUCH VERSTANDEN HABEN. -
Seite 123: Handzeichen (Richtlinie 92/58/Ewg)
BEIDE ARME NACH OBEN, DIE DEN ABSTAND AN. HANDFLÄCHEN NACH VORNE GEKEHRT. TAB. 50 (Handzeichen - Richtlinie 92/58/EWG) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 124: Übergabeerklärung Des Betriebshandbuchs
TAB. 51 (Übergabeerklärung des Betriebshandbuchs) (Anmerkung: Vor dem Ausfüllen der Tabelle sollte diese für einen zukünftigen Bezug kopiert werden). Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com... -
Seite 125: Elektrische Schaltpläne
ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE 19.4.1 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - EINZELNE VERSORGUNG DURCHFLUSSMESSER ABB. 73 (Elektrischer Schaltplan - einzelne Versorgung) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com... -
Seite 126: Elektrischer Schaltplan - Doppelte Versorgung
MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE - KITA 19.4.2 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - DOPPELTE VERSORGUNG DURCHFLUSSMESSER ABB. 74 (Elektrischer Schaltplan - doppelte Versorgung) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126... -
Seite 127: Kabelschaltplan Interne Verkabelung
VERKABELUNG 4-WEGE-VENTIL UND ABDECKUNGSWIDERSTAND Schwarz Blau Blau Schwarz Gelb/Grün Schwarz ABB. 77 (Verkabelung 4-Wege-Ventil und Abdeckungswiderstand) TEMPLARI SPA Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE www.templari.com /126... -
Seite 128: Verkabelung Der Sonden
Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß Schwarz ABB. 78 (Verkabelung der Sonden) Betriebshandbuch (Übersetzung des Originalhandbuchs) TEMPLARI SPA Ver. 09.04.24 - KITA R32-R290 - DE Via C. Battisti, 169 - 35031 Abano Terme (PD) Italien www.templari.com /126...