Juskys Nordpol Gebrauchs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nordpol
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
24 l - blue: 40601
24 l - blue: 40601
32 l - blue: 40602
32 l - blue: 40602
40 l - blue: 40603
40 l - blue: 40603
24 l - grey: 40604
24 l - grey: 40604
32 l - grey: 40605
32 l - grey: 40605
40 l - grey: 40606
40 l - grey: 40606
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Juskys Nordpol
Inhaltszusammenfassung für Juskys Nordpol
- Seite 1 Nordpol Art. - no.: Art. - no.: 24 l - blue: 40601 24 l - blue: 40601 32 l - blue: 40602 32 l - blue: 40602 DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung 40 l - blue: 40603...
- Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. . Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf dem Produkt gelesen und verstanden oder eine 1.1 Zu Ihrer Sicherheit vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und und Sicherheitshinweisen bekommen haben. vollständig. Personen mit körperlich oder geistig eingeschränk- ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- ten Fähigkeiten dürfen das Produkt nur unter Auf- hinweise in diesem Dokument und am Produkt. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Beschreibung und Funktion 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG Diese Kühlbox ist ideal zum Campen, für Pick- Stromschlag-, Brand-, Kurzschlussgefahr. nick, Urlaub oder den Ausflug zum Badesee. Auf Beschädigte Kabel können zu Kurzschluss, Brand Wunsch halten Sie warme Speisen auf Temperatur und Stromschlag führen. oder kalte Speisen und Getränke angenehm kühl. -
Seite 6: Auspacken Und Prüfen
►Der Netzstecker muss jederzeit frei zu- gänglich sein. Beschreibung Menge ►Decken Sie das Gerät im Betrieb nicht Kühlbox Nordpol 24 l blau oder grau Kühlbox Nordpol 32 l blau oder grau ►Stecken Sie keine Gegenstände in Lüf- Kühlbox Nordpol 40 l blau oder grau tungsöffnungen. -
Seite 7: Gebrauchen
5. Gebrauchen Hinweis: Benutzen Sie für lose Lebensmittel wie Fleisch, Käse usw. aus hygienischen und Reini- VORSICHT gungsgründen geeignete Behälter. Verletzungsgefahr durch unsachgemä- 5.3 Modus wählen ßen Gebrauch. ►Schieben Sie den Schalter auf die Stellung ►Verwenden Sie das Produkt entsprechend „HOT“, um den Warmhaltemodus auszuwäh- der bestimmungsgemäßen Verwendung, len. -
Seite 8: Lagern
7. Lagern 8. Reparieren ACHTUNG ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Lagerung. Beschädigung durch unsachgemäße Re- paratur. ►Lagern Sie keine explosiven oder brennbaren Substanzen oder Flüssigkeiten in dem Gerät. ►Verwenden Sie nur vom Hersteller frei- gegebene oder originale Ersatzteile. ►Lagern Sie keine elektrischen Geräte in der Kühlbox. -
Seite 9: Reiningen Und Warten
10. Reiningen und Warten Bezeichnung Wert WARNUNG Modell: Kühlbox Nordpol 32 l Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. 40602: blau Farbe: 40605: grau ►Ziehen Sie vor der Reinigung und vor dem Transport den Netzstecker aus der Fassungsvermögen: 25 l Steckdose. Innenmaße: 34 x 34 x 23,5 cm ►Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser... -
Seite 10: Eu-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Inverkehrbringer, dass das ge- nannte Produkt den geltenden Europäischen Min- destanforderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse auf Anfrage verfügbar: https://www.juskys.de/. 13. Entsorgen Verpackung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. ►Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie diese der regionalen Wertstoff-... - Seite 11 Content 1. For your safety ............................12 1.1 For your safety ........................... 12 1.2 Use as intended ..........................12 1.3 Improper use ............................. 12 1.4 Target group ............................12 1.5 Warning levels ........................... 12 1.6 Symbols .............................. 12 1.7 Safety instructions ..........................13 2.
-
Seite 12: For Your Safety
1. For your safety 1.4 Target group Users are adults and children over 6 years under 1.1 For your safety adult supervision, who have read and unders- ►Read this document carefully and completely. tood these instructions and the markings on the ►Follow the instructions and safety information product or have received comparable instruction in this document and on the product. -
Seite 13: Safety Instructions
2. Description and function 1.7 Safety instructions WARNING This cool box is ideal for camping, picnics, holi- Risk of electric shock, fire and short circuit. days or trips to the lake. If you wish, you can keep Damaged cables can lead to short circuits, hot food at the right temperature or cold food fire and electric shock. -
Seite 14: Unpack And Check
Description Amount ►Never use the 220-240 V and 12 V con- Cool box Nordpol 24 l blue or grey nections simultaneously. Cool box Nordpol 32 l blue or grey • Before connecting, make sure that the mains Cool box Nordpol 40 l blue or grey voltage and frequency of the device are iden- tical to those of the utility grid. -
Seite 15: Use
5. Use 5.3 Selecting the mode ►Slide the switch to the ‘HOT’ position to select CAUTION the warming mode. Risk of injury due to improper use. ► The status light will turn red. ►Use the product in accordance with its in- ►Slide the switch to the ‘COLD’... -
Seite 16: Store
7. Store 8. Repairing NOTICE NOTICE Material damage due to incorrect sto- Damage due to improper repair. rage. ►Only use spare parts approved by the manufacturer or original ones. ►Do not store any explosive or flammable substances or liquids in the appliance. ►Only have repairs carried out by quali- fied personnel. -
Seite 17: Maintenance And Schedule
10. Maintenance and schedule Description Value Model: Cool box Nordpol 32 l WARNING 40602: blue Danger to life due to electric shock. Color: 40605: grey ►Disconnect the mains plug from the so- Capacity: 25 l cket before cleaning and before trans- port. -
Seite 18: Eu Declaration Of Conformity
European mini- mum requirements. The full text of the EU declaration of conformity is available on request at the following internet ad- dress: https://www.juskys.de/. 13. Disposing Packaging The packaging material is recyclable. ► Dispose of the packaging in an environmental- ly friendly manner and take it to the regional col- lection of recyclables. - Seite 19 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................20 1.1 Pour votre sécurité ..........................20 1.2 Utilisation conforme ...........................20 1.3 Utilisation non conforme ........................20 1.4 Groupe cible ............................20 1.5 Niveaux d’avertissement ........................20 1.6 Symboles .............................20 1.7 Instructions de sécurité ........................21 2. Description et fonctionnement .......................21 2.1 Eléments de commande et d‘affichage ..................21 3.
-
Seite 20: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à par- 1.1 Pour votre sécurité tir de 6 ans sous la surveillance d’un adulte, qui ont ►Veuillez lire ce document avec attention et lu et compris ces instructions et les marquages sur le dans son intégralité. -
Seite 21: Instructions De Sécurité
2. Description et fonctionnement Le symbole international de recyclage indique que les matériaux sont recyc- Cette glacière est idéale pour le camping, les pi- lables. que-niques, les vacances ou les sorties au lac. Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenir des plats La poubelle barrée d'une barre indique chauds à... -
Seite 22: Déballage Et Contrôle
►La fiche d‘alimentation doit être libre- Description Quantité ment accessible à tout moment. Glacière Nordpol 24 l bleue ou grise ►Ne couvrez pas l‘appareil pendant son fonctionnement. Glacière Nordpol 32 l bleue ou grise ►N‘insérez pas d‘objets dans les ouvertu- Glacière Nordpol 40 l bleue ou grise... -
Seite 23: Utiliser
5. Utiliser ►Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans la glacière. PRUDENCE ►N‘ouvrez pas le réfrigérateur plus souvent et Risque de blessures dû à une utilisation in- plus longtemps que nécessaire. adaptée. Remarque : pour des raisons d‘hygiène et de net- ►N’utilisez le produit que dans le respect de toyage, utilisez des récipients adaptés pour les ali- son utilisation conforme, voir le chapitre... -
Seite 24: Stockage
7. Stockage 8. Réparation ATTENTION ATTENTION Dommages matériels dus à un stockage Endommagement dû à une réparation non incorrect. adaptée. ►Ne stockez pas de substances ou de li- ►N’utilisez que des pièces de rechange quides explosifs ou inflammables dans d’origine ou autorisées par le fabricant. l‘appareil. -
Seite 25: Nettoyage Et Maintenance
10. Nettoyage et maintenance Désignation Valeur Modèle : Glacière Nordpol 32 l WARNING 40602 : bleu Danger de mort par électrocution. Couleur : 40605 : gris ►Débranchez l‘appareil de la prise de courant avant de le nettoyer et de le Capacité... -
Seite 26: Déclaration De Conformité Ce
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE est disponible sur demande à l‘adresse in- ternet suivante : https://www.juskys.de/. 13. Élimination Emballage L‘emballage est recyclable. ►Éliminez l’emballage dans le respect de l’envi- ronnement via un dispositif de collecte local. - Seite 27 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................28 1.1 Per la vostra sicurezza ........................28 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................28 1.3 Uso improprio .............................28 1.4 Gruppo target ............................28 1.5 Livelli di avvertimento ........................28 1.6 Simboli ..............................28 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................29 2.
-
Seite 28: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza 1.4 Gruppo target Gli utenti sono adulti e i bambini a partire da 6 1.1 Per la vostra sicurezza anni, sotto la supervisione di un adulto, che ab- ►Leggere il presente documento con attenzio- biano letto e compreso le presenti istruzioni e i ne e integralmente. -
Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza
2. Descrizione e funzione Il simbolo internazionale del riciclag- gio indica materiale riciclabile. Questa borsa frigo è ideale per il campeggio, i pic- nic, le vacanze o le gite al lago. All‘occorrenza, è La pattumiera barrata indica i rifiu- possibile mantenere i cibi caldi alla giusta tempe- ti di apparecchiature elettriche ed ratura o i cibi e le bevande fredde piacevolmen- elettroniche che non devono essere... -
Seite 30: Disimballaggio E Verifica
Descrizione Quantità ►Non coprire l‘apparecchio durante il fun- zionamento. Scatola di raffreddamento Nordpol ►Non inserire oggetti nelle aperture di ven- 24 l blu o grigio tilazione. Scatola di raffreddamento Nordpol ►Non utilizzare mai contemporaneamen- 32 l blu o grigio te le connessioni a 220-240 V e a 12 V. -
Seite 31: Utilizzo
5. Utilizzo ►Non aprire l‘apparecchio di raffreddamento più spesso o più a lungo del necessario. CAUTELA Nota: per motivi di igiene e pulizia, utilizzare contenito- Pericolo di lesioni dovute ad un uso impro- ri adeguati per alimenti sfusi come carne, formaggio, prio. -
Seite 32: Stoccaggio
7. Stoccaggio 8. Riparazioni ATTENZIONE ATTENZIONE Danni al materiale dovuti a uno stoccag- Danni dovuti a riparazioni improprie. gio non corretto. Utilizzare solo ricambi originali o autorizzati ►Non conservare nell‘apparecchio sos- dal produttore. tanze o liquidi esplosivi o infiammabili. ►Far eseguire le eventuali riparazioni ne- ►Non riporre alcun apparecchio elettrico cessarie unicamente da un personale nell‘apparecchio. -
Seite 33: Pulizia E Manutenzione
10. Pulizia e manutenzione Descrizione Valore Box refrigerante WARNING Modello: Nordpol 32 l Pericolo di morte per scossa elettrica. 40602: blu Colore: ►Scollegare la spina dalla presa di cor- 40605: grigio rente prima della pulizia e prima del Capacità: 25 l trasporto. -
Seite 34: Dichiarazione Di Conformità Ue
►Il testo completo della dichiarazione di confor- mità UE è disponibile su richiesta al seguente indirizzo Internet: https://www.juskys.de/. 13. Smaltimento Confezione Il materiale della confezione è riutilizzabile. ►Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambien- te e portarla alla raccolta regionale dei mate- riali riciclabili. - Seite 35 Contenido 1. Por su seguridad ............................36 1.1 Por su seguridad ..........................36 1.2 Uso previsto ............................36 1.3 Uso inadecuado ..........................36 1.4 Grupo destinatario ..........................36 1.5 Niveles de advertencia ........................36 1.6 Símbolos ..............................36 1.7 Indicaciones de seguridad ......................37 2. Descripción y funcionamiento ........................37 2.1 Indicaciones de seguridad ......................37 3.
-
Seite 36: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad 1.4 Grupo destinatario Los usuarios son adultos y niños de más de 6 años bajo 1.1 Por su seguridad supervisión de un adulto, que hayan leído y compren- ►Lea este documento de principio a fin con dido este manual y los símbolos que aparecen en el atención. -
Seite 37: Indicaciones De Seguridad
2. Descripción y funcionamiento El símbolo internacional de reciclaje indi- ca que se trata de material reciclable. Esta nevera portátil es ideal para acampadas, pic- nics, vacaciones o una excursión al lago. Si lo desea, El cubo de basura tachado con una puede mantener la comida caliente a la tempera- barra indica que los residuos de apara- tura adecuada o la comida y las bebidas frías agra-... -
Seite 38: Desembalaje Y Comprobación
Descripción Cantidad ►No cubra el aparato durante el funcio- namiento. Nevera Nordpol 24 l blu o grigio ►No introduzca ningún objeto en las aber- Nevera Nordpol 32 l blu o grigio turas de ventilación. Nevera Nordpol 40 l blu o grigio ►No utilice nunca las conexiones de 220-... -
Seite 39: Utilice
5. Utilice ►Deje que los alimentos calientes se enfríen an- tes de introducirlos en la nevera. CUIDADO ►No abra el aparato de refrigeración más a Riesgo de lesiones debido a un uso inade- menudo o durante más tiempo del necesario. cuado. -
Seite 40: Almacenamiento
7. Almacenamiento 8. Reparaciones AVISO AVISO Daños debido a una reparación inadecua- Daños materiales debidos a un almace- namiento incorrecto. ►Utilice exclusivamente piezas de repu- ►No almacene sustancias o líquidos explo- esto originales o autorizadas por el fabri- sivos o inflamables en el aparato. cante. -
Seite 41: Limpieza Y Mantenimiento
10. Limpieza y mantenimiento Descripción Valor Nevera portátil WARNING Modelo: Nordpol 32 l Peligro de muerte por descarga eléctrica. 40602: azul Color: ►Desconecte el enchufe de la toma de 40605: gris corriente antes de la limpieza y antes Capacidad: 20 l del transporte. -
Seite 42: Declaración De Conformidad Ue
El texto completo de la declaración UE de confor- midad está disponible previa solicitud en la sigui- ente dirección de Internet: https://www.juskys.de/. 13. Eliminación de residuos Embalaje El material de embalaje es reaprovechable. - Seite 43 Dichiarazione di conformità UE Declaración de conformidad de la UE Die/ The/Le/Gli/Las Funktion /Function/Fonction/Funzione/Función: Juskys Gruppe GmbH Thermo-electrical cool box without Lindener Bergsfeld 9 compressor for use on 12 V DC or 220-240 V~ networks with 1 cooling compartment. 31188 Holle...
- Seite 44 Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. info@juskys.de info@juskys.de www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...