Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sport-Tec Anleitungen
  4. Laufbänder
  5. RUN 2.2 MED
  6. Anleitung

Sport-Tec RUN 2.2 MED Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPORT-TEC LAUFBAND RUN 2.2 MED
ANLEITUNG
Art.-Nr.
22034 · Kategorie:
Laufbänder
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sport-Tec RUN 2.2 MED

Inhaltszusammenfassung für Sport-Tec RUN 2.2 MED

  • Seite 1 SPORT-TEC LAUFBAND RUN 2.2 MED ANLEITUNG Art.-Nr. 22034 · Kategorie: Laufbänder...
  • Seite 2 B e d i e n u n g s - u n d M o n t a g e a n w e i s u n g Laufband RUN med...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Rev.05/2024 Inhaltsverzeichnis WILLKOMMEN ..............................5 Revisionstabelle ...............................5 ZUSAMMENFASSUNG DER DATEN AUF DER GERÄTEKENNZEICHNUNG ..........6 1.1. Verwendete Symbole ........................7 1.2. Wichtige Hinweise ...........................9 1.3. Montageanleitungen Laufband RUN med 1.x ..................9 1.4. Montageanleitungen Laufband Serie RUN med 2.x .................13 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM HANDBUCH ..................18 2.1.
  • Seite 5 Rev.05/2024 5.2. Zeit (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) .............38 5.3. Distanz (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) ..........39 5.4. Kalorien (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) ..........40 5.5.
  • Seite 6 Rev.05/2024 GARANTIE..............................76 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................77 10. FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFE ....................79 10.1. Das Display schaltet sich nicht ein ....................79 10.2. Die Konsole schaltet sich nicht ein ....................79 10.3. Der Touchscreen nimmt keine Befehle entgegen oder simuliert das Drücken einer Taste .....79 10.4. Die angezeigten Kalorien sind nicht korrekt ..................79 10.5.
  • Seite 7 Rev.05/2024 RUNNER srl Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447 runner@runneritaly.it www.runneritaly.it...

  • Seite 8: Willkommen

    WILLKOMMEN Dieses Handbuch bezieht sich auf folgende Laufbänder: Bezeichnung Hersteller Bezeichnung Hersteller Bezeichnung Sport Bezeichnung Sport- - - - Tec Bezeichnung Hersteller Bezeichnung Hersteller Bezeichnung Sport Bezeichnung Sport RUN2011/TR-PC + lange Handläufe RUN med 1.0 RUN2011/TJO-PC RUN med 1.1 RUN7410/TJ-PC RUN med 2.0 RUN7410/TJ-PC + lange Handläufe + Unterarmstützen RUN med 2.1...

  • Seite 9: Zusammenfassung Der Daten Auf Der Gerätekennzeichnung

    ZUSAMMENFASSUNG DER DATEN AUF DER GERÄTEKENNZEICHNUNG Bei Bedarf oder wenn die im Handbuch enthaltenen Anweisungen dies erforderlich machen, wenden Sie sich bitte an: Hersteller: Hersteller: Hersteller: Hersteller: Runner Srl Runner Srl Runner Srl Runner Srl Via G. di Vittorio, 391 41032 Cavezzo (MO) Via G.

  • Seite 10: Verwendete Symbole

    1.1. Verwendete Symbole CE CE CE CE- - - - Kennzeichnung, die die Kennzeichnung, die die Kennzeichnung, die die Kennzeichnung, die die Masseanschluss Masseanschluss Masseanschluss Masseanschluss Konformität mit den EU Konformität mit den EU- - - - Normen Konformität mit den EU Konformität mit den EU Normen Normen...
  • Seite 11 den Leckströmen unter normalen Bedingungen und beim ersten Erdschluss, am Gehäuse und am Patienten werden unsere elektromedizinischen Geräte in Geräte des Typs B Typs B Typs B eingeteilt. Typs B Position der Bildzeichen: Position der Bildzeichen: Position der Bildzeichen: Position der Bildzeichen: RUNNER srl Via G.

  • Seite 12: Wichtige Hinweise

    1.2. Wichtige Hinweise Das vorliegende Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Sollten Sie Unstimmigkeiten bei den im Handbuch enthaltenen Informationen feststellen, wenden Sie sich bitte an die Fa. Runner Srl, die schnellstmöglich die entsprechenden Korrekturen durchführt. Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen.
  • Seite 13 6) Mit Unterstützung durch eine zweite Person die Stromkabel (die von der Konsole kommen), durch die dafür vorgesehene Kabeldurchführung im Rahmen des Motors (linke Seite) führen, ohne die Kabel zu quetschen ohne die Kabel zu quetschen ohne die Kabel zu quetschen ohne die Kabel zu quetschen oder abzuklemmen oder abzuklemmen...
  • Seite 14 8) Dann die Stecker einstecken, die als CON.8, CON.9, CON.5, CON.4, CON.6 gekennzeichnet sind; RUNNER srl Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447...
  • Seite 15 9) Das Motorgehäuse wieder anbrigen. Dazu das Gehäuse vorsichtig nach vorne (Richtung Schalter) schieben, bis es einrastet. 10) Die 2 seitlichen Edelstahlschrauben M6x16, mit denen das Motorgehäuse an den Halterungen befestigt ist, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher anziehen. RUNNER srl Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447...

  • Seite 16: Montageanleitungen Laufband Serie Run Med 2.X

    1.4. Montageanleitungen Laufband Serie RUN med 2.x Wenn das Gerät in einer flachen Verpackung geliefert wird, muss es montiert werden. Der untere Teil des Geräts ist komplett montiert. Die Baugruppe Konsole/Handlauf und die beiden Streben werden separat geliefert. Für die Montage des Geräts sind zwei Personen erforderlich. Für die Montage des Geräts sind zwei Personen erforderlich.
  • Seite 17 7) Mit Unterstützung durch eine zweite Person die Stromkabel (die von der Konsole kommen), durch die dafür vorgesehene Kabeldurchführung im Rahmen des Motors in den linken Pfosten führen, ohne die Kabel zu ohne die Kabel zu ohne die Kabel zu ohne die Kabel zu quetschen oder abzuklemmen quetschen oder abzuklemmen...
  • Seite 18 9) Die fünf Stecker CON.8, CON.9, CON.5, CON.4, CON.6 einstecken RUNNER srl Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447...
  • Seite 19 RUNNER srl Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447...
  • Seite 20 10) Die Streben mit einem 17 mm Innensechskantschlüssel und den 8 Innensechskantschrauben M10x50 am Rahmen des Motors verschrauben (Abb. 1). 11) Das Motorgehäuse wieder anbrigen. Dazu das Gehäuse vorsichtig nach vorne (Richtung Schalter) schieben, bis es einrastet. 12) Die 2 seitlichen Edelstahlschrauben M6x16, mit denen das Motorgehäuse an den Halterungen befestigt ist, mit einem Kreuzschlitzschraubendreher anziehen.

  • Seite 21: Wichtige Informationen Zum Handbuch

    WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM HANDBUCH 2.1. Zielgruppe Dieses Handbuch ist an einem geschützten Ort in der Nähe des Geräts aufzubewahren. Es muss vor Durchführung von Eingriffen gleich welcher Art am Gerät vollständig gelesen werden, um einen sicheren und korrekten Gebrauch für den Bediener zu gewährleisten. Das Handbuch ist außerdem für die Wartungstechniker wichtig, da alle Wartungseingriffe im Handbuch beschrieben sind.

  • Seite 22: Aktualisierung, Ergänzung Und Ersatz

    2.5. Aktualisierung, Ergänzung und Ersatz Falls das Handbuch beschädigt ist oder verloren geht, können Sie es beim Hersteller unter Bezugnahme auf die Bezeichnung in Absatz 1.2 anfordern. Der Hersteller weist darauf hin, dass das Handbuch den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Vermarktung des Geräts widerspiegelt und nicht nur deshalb als unangemessen angesehen werden kann, weil es später anhand neuer Kenntnisse aktualisiert wurde.

  • Seite 23: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3.1. Falsche oder unsachgemäße Verwendung Gerät benötigt hinsichtlich (Elektromagnetische Verträglichkeit) besondere Vorsichtsmaßnahmen und muss gemäß den nachstehend aufgeführten EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden. Tragbare und mobile Geräte für den Funkverkehr können Einfluss auf die ordnungsgemäße Funktionsweise des Geräts haben. Es ist verboten, das Gerät mit nicht montierten, nicht angeschlossenen, vorsätzlich umgangenen oder wie auch immer manipulierten Sicherheitsvorrichtungen (Zugangsschutz zu internen Teilen usw.) zu betreiben, da in einem solchen Fall elektrische Gefährdungen entstehen können.

  • Seite 24: Wartung Des Geräts

    • Am Ende des Trainings ausruhen und warten, bis sich die Herzfrequenz wieder normalisiert hat. NIEMALS plötzlich aufhören, sondern allmählich langsamer werden. • Das Handbuch muss jederzeit zum Nachschlagen verfügbar sein, auf jeden Fall aber auf Anfrage des Bedienpersonals. • Sicherstellen, dass die verlangten Freiräume für den Zutritt zum Gerät, die Handhabung und die Wartungs- und Reinigungsarbeiten gewährleistet sind, wobei sicherzustellen ist, dass sich der Motor nicht in der Nähe von Wärmequellen befindet.

  • Seite 25: Anweisungen Für Die Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikaltgeräten

    3.3. Anweisungen für Entsorgung Elektro- Elektronikaltgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Das auf dem Gerät aufgeführte Symbol zeigt an, dass der Abfall „getrennt“ zu entsorgen ist. Daher muss der Anwender Altgeräte den von den örtlichen Verwaltungen bestimmten Sammelzentren übergeben (oder übergeben lassen) oder bei Kauf eines neuen, ähnlichen Geräts dem Verteiler übergeben.
  • Seite 26 Außerdem muss sichergestellt werden, dass der rote Not-Aus-Taster nicht gedrückt ist (Abschnitt 4.4 Nothalt). Sicherstellen, dass das Stromkabel direkt über eine entsprechende Wandsteckdose mit dem Stromnetz verbunden ist. Sicherstellen, dass der ON/OFF Schutzschalter vorne am Gerät ausgelöst ist (rot). Sicherstellen, dass sich im Bereich um das Laufband keine Personen, Körperteile oder Gegenstände befinden, insbesondere beim Einschalten (das Laufband wird beim Einschalten abgesenkt und der Motor schaltet sich ein).

  • Seite 27: Sicherheitseinrichtungen

    3.5. Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen am Gerät, wie: • Roter Not-Aus-Taster u/o Seilzug-Notschalter • Schutzschalter müssen nicht vom Bediener geeicht werden, es muss nur sichergestellt werden, dass sie vorhanden und unbeschädigt sind. Außerdem muss der Bediener die Funktionstüchtigkeit der Sicherheitseinrichtungen prüfen, soweit möglich. 3.6.

  • Seite 28: Lagerung, Umgebung Und Arbeitsplatz

    3.8. Lagerung, Umgebung und Arbeitsplatz Die für das Gerät bereitgestellte Speicherumgebung ist gekennzeichnet durch: • Temperatur: Temperatur: ca. – – – – 5 °C 5 °C bis bis + 40 °C + 40 °C Temperatur: Temperatur: 5 °C 5 °C + 40 °C + 40 °C •...

  • Seite 29: Stabilisieren Des Geräts

    3.9. Stabilisieren des Geräts Prüfen, dass das Gerät fest auf dem Boden steht, und gegebenenfalls die beiden hinteren Stellfüße regulieren. Nach der Stabilisierung sind die Füße durch das Festziehen der beiden Muttern M20 zu blockieren. RUNNER srl Via G. di Vittorio n. 391 - 41032 Cavezzo (MO) Italia Tel. +39 0535 58447...

  • Seite 30: Zentrierung Des Laufbands

    3.10. Zentrierung des Laufbands Das Gerät ist mit einem Selbstzentrierungssystem für das Band ausgestattet. Sollte das Band dazu neigen, seitlich zu verrutschen, muss geprüft werden, ob das Gerät fest auf dem Boden steht (siehe Abschnitt 3.9 Stabilisieren des Geräts). Zum Zentrieren des Laufbands ist die linke Schraube, die hinten am Gerät angebracht ist, leicht zu betätigen, indem sie jeweils um eine halbe Umdrehung gedreht wird.

  • Seite 31: Wechselrichter

    3.12. Wechselrichter Es ist verboten, die Klappe des Wechselrichters zu öffnen und das Sicherheitssiegel zu beschädigen. Es dürfen keine Eingriffe am Wechselrichter durchgeführt werden. Es dürfen keine Eingriffe am Wechselrichter durchgeführt werden. Es dürfen keine Eingriffe am Wechselrichter durchgeführt werden. Es dürfen keine Eingriffe am Wechselrichter durchgeführt werden.
  • Seite 32 Overvoltage during deceleration e-10 Analog input terminal overvoltage *2 Overvoltage during constant speed e-13 Speed error*2 operation Over-LOAD in inverter External thermal Over-LOAD in motor e-18 Terminal input error Dynamic breaking resistor overload e-19 Abnormal CPU2 communication trip*2 Overheat e-20 V/f control error Emergency stop e-21 CPU2 fault E E E E...

  • Seite 33: Überprüfen Und Ersetzen Der Sicherungen

    3.13. Überprüfen und Ersetzen der Sicherungen Wenn die Platine Code RUN1801 (im Gehäuse) oder die Konsole nicht einschalten, muss die Funktionstüchtigkeit der Sicherung 8AT, 250V 8AT, 250V (RUN med 2.x) oder der Sicherung 8AT, 250V 8AT, 250V 5AT, 250V 5AT, 250V 5AT, 250V 5AT, 250V (RUN med 1.x) kontrolliert werden.

  • Seite 34: Beschreibung Des Geräts

    BESCHREIBUNG DES GERÄTS Beschreibung des Geräts 4.1. Das Gerät eignet sich für den Einsatz im medizinischen Bereich als ein wirksames stationäres stationäres Gerät für die stationäres stationäres motorische Rehabilitation bei medizinischen und therapeutischen Tätigkeiten sowie als ein ergometrisches System für die Ausführung von Belastungs-EKGs, mit einer Auslegung auf einen manuellen/automatischen Standalone-Betrieb und der Kontrolle vom digitalen Elektrokardiographen mit RS232-Schnittstelle.

  • Seite 35: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Geräts

    4.3. Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts Die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts ist: RUN med RUN med RUN med RUN med 2.0 RUN med RUN med 2.1 RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med 2.2 Ferngesteuerter Betrieb RS232 Ferngesteuerter Betrieb RS232 Ferngesteuerter Betrieb RS232 Ferngesteuerter Betrieb RS232...

  • Seite 36: Nothalt

    4.4. Nothalt Das Gerät ist mit einem einrastenden roten Not-Aus-Taster ausgerüstet, der umgehend die Stromversorgung am Wechselrichter und am Motor trennt, was zu einem schnellen Stillstand des Bands führt (mit schneller Bremsrampe). Das Gerät (wenn vorgesehen) ist außerdem mit einem Seilzug-Notschalter (roter Sicherheitsschlüssel mit Magnet und Klammer zur Befestigung am Patienten) ausgerüstet, der das Band schnell stillsetzt (mit schneller Bremsrampe).

  • Seite 37: Software

    SOFTWARE Die Softwareversion ohne Updates ist beim Start Die Softwareversion ohne Updates ist beim Start Die Softwareversion ohne Updates ist beim Start Die Softwareversion ohne Updates ist beim Start des Geräts des Geräts des Geräts des Geräts 27.06. 27.06. 27.06. 27.06.164 164.

  • Seite 38: Manueller Gebrauch

    RUN med RUN med 1.0 1.0: : : : RUN med RUN med Umrechnungstabelle der Maßeinheit für die Neigung Prozent (%) in Grad Umrechnungstabelle der Maßeinheit für die Neigung Prozent (%) in Grad (°) (°) (°) (°) Umrechnungstabelle der Maßeinheit für die Neigung Prozent (%) in Grad Umrechnungstabelle der Maßeinheit für die Neigung Prozent (%) in Grad % % % % Grad...
  • Seite 39 Der Hersteller hat die Kompatibilität mit Der Hersteller hat die Kompatibilität mit Polar BLE Polar BLE- - - - Brustgurt Brustgurt Bluetooth (BLE Bluetooth (BLE- - - - Technologie) überprüft Technologie) überprüft (siehe Der Hersteller hat die Kompatibilität mit Der Hersteller hat die Kompatibilität mit Polar BLE Polar BLE Brustgurt...
  • Seite 40 Bei den Bei den Bei den Bei den Modellen Modellen Modellen RUN med Modellen RUN med RUN med 2.0 RUN med 2.0, , , , RUN med RUN med RUN med RUN med 2.1 2.1, , , , RUN med RUN med RUN med 2.2 RUN med...

  • Seite 41: Zeit (Run Med 1.1, Run Med 2.0, Run Med 2.1, Run Med 2.2)

    Am Ende des Trainings/des Cooldowns bleibt das Gerät allmählich stehen und zeigt dabei die Zusammenfassung der Daten des ausgeführten Trainings an (siehe Abschnitt 5.15 Zusammenfassung der Trainingsdaten). 5.2. Zeit (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) Dieses Menü...

  • Seite 42: Distanz (Run Med 1.1, Run Med 2.0, Run Med 2.1, Run Med 2.2)

    5.3. Distanz (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) Dieses Menü bietet die Möglichkeit zur Ausführung eines Trainings mit einer vom Bediener voreingestellten abnehmenden Distanz. Wenn eingestellt, läuft das Gerät zu Beginn des Trainings mit Standardgeschwindigkeit für eine voreingestellte Zeit in der Aufwärmphase (Werte vom Setup modifizierbar);...

  • Seite 43: Kalorien (Run Med 1.1, Run Med 2.0, Run Med 2.1, Run Med 2.2)

    5.4. Kalorien (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) Dieses Menü bietet die Möglichkeit, eine vom Anwender voreingestellte Menge von Kalorien zu verbrennen. Für die korrekte Berechnung der Kalorien sind die eigenen Daten einzugeben (siehe Abschnitt 5.6 Persönliche Daten).

  • Seite 44: Info

    5.5. Info Auf dieser Bildschirmanzeige werden die Daten unseres Vertriebspartners angezeigt. Außerdem werden folgende Informationen angezeigt: • die Seriennummer das Gerät (Seriennummer: 00000000) • Hardwarecode des darin eingebauten PCs (HW: RUN: 54: 10: EC: BE: DA: 24) • der Typ des eingebauten PCs (IMX6) •...

  • Seite 45: Persönliche Daten

    5.6. Persönliche Daten Im Menü Training/Manuell muss vor dem Drücken von S S S S tart tart der Button mit der Person und dem blauen „i i i i ” tart tart gedrückt werden, um die persönlichen Daten einzugeben (Geschlecht, Gewicht, Alter, theoretische max. HF, HF MIN und HF MAX).

  • Seite 46: Profile (Run Med 1.1, Run Med 2.0, Run Med 2.1, Run Med 2.2)

    5.7. Profile (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) In diesem Menü besteht die Möglichkeit, eines der 10 voreingestellten Profile auszuwählen und auszuführen. Durch das Drücken des angezeigten schwarzen Pfeils kann zur vorhergehenden Bildschirmanzeige zurückgekehrt werden. Nach der Auswahl des auszuführenden Profils werden folgende Werte angefordert: maximale maximale maximale...
  • Seite 47 ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: Wird eine minimale minimale minimale minimale Neigung Neigung Neigung Neigung eingegeben, die größer größer größer als die maximale größer maximale maximale maximale Steigung Steigung Steigung Steigung ist, wird eine Neigungszunahme erlangt, die umgekehrt umgekehrt proportional zur Geschwindigkeitszunahme ist. umgekehrt umgekehrt Wird eine minimale...

  • Seite 48: Freie Profile (Run Med 1.1, Run Med 2.0, Run Med 2.1, Run Med 2.2)

    5.8. Freie Profile (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) In diesem Menü besteht die Möglichkeit, eines der 100 freien Profile aufzurufen / zu bearbeiten / zu erstellen aufzurufen / zu bearbeiten / zu erstellen aufzurufen / zu bearbeiten / zu erstellen.

  • Seite 49: Hinzufügen

    2) Die Geschwindigkeit und die Neigung des Steps eingeben/bearbeiten Steps eingeben/bearbeiten, der von der grünen Säule markiert Steps eingeben/bearbeiten Steps eingeben/bearbeiten wird. Druch Drücken auf "Schritt Zeit (hh:mm:ss)" kann festgelegt werden, ob der Step bezogen auf die Zeit Zeit Zeit Zeit (hh:mm:ss) oder die Distanz Distanz Distanz...
  • Seite 50 Am Ende des Trainings/des Cooldowns bleibt das Gerät allmählich stehen und zeigt dabei die Zusammenfassung der Daten des ausgeführten Trainings an (siehe Abschnitt 5.15 Zusammenfassung der Trainingsdaten). Die freien Profile können auf USB gespeichert oder wiederhergestellt werden (siehe Absatz 5.11.3 Grundeinstellungen).

  • Seite 51: Test (Run Med 1.1, Run Med 2.0, Run Med 2.1, Run Med 2.2)

    5.9. Test (RUN med 1.1, RUN med 2.0, RUN med 2.1, RUN med 2.2) Es können verschiedene TESTs TESTs TESTs TESTs auf dem Gerät ausgeführt / bearbeitet / eingestellt werden, alle unter der strengen Aufsicht eines Kardiologen im Besitz der erforderlichen Notfallausrüstungen (Defibrillator, Erste- Hilfe-Kasten mit Beatmungsbeutel), um die eigene Fitness zu kontrollieren.
  • Seite 52 Sehr Gut Normal Schlecht Sehr Schlecht 13 - 14 2700+ m 2400 - 2700 m 2200 - 2399 m 2100 - 2199 m 2100- m 2000+ m 1900 - 2000 m 1600 - 1899 m 1500 - 1599 m 1500- m 15 - 16 2800+ m 2500 - 2800 m...
  • Seite 53 BRUCE MODIFIED Test BRUCE MODIFIED Test BRUCE MODIFIED Test BRUCE MODIFIED Test Der BRUCE MODIFIED Test wird genau wie der BRUCE-Test durchgeführt. Allerdings beginnt er bei einer niedrigeren Geschwindigkeit als der Standard-Test und wird vor allem bei älteren Patienten oder Personen angewendet, die wenig Bewegung machen.
  • Seite 54 ACIP: ACIP: ACIP: ACIP: Dauer (s) Dauer (s) Geschwindigkeit (km/h) Geschwindigkeit (km/h) Neigung (%) Neigung (%) Dauer (s) Dauer (s) Geschwindigkeit (km/h) Geschwindigkeit (km/h) Neigung (%) Neigung (%) 60 60 60 60 10.5 14.0 17.5 21.0 24.0 1080 1080 24.0 1080 1080 ANPASSBARE TESTS...

  • Seite 55: Anschluss Eines Ekgs

    5.10. Anschluss eines EKGs Runner-Ergometer können über den RS232 RS232- - - - Anschluss Anschluss mit dem von Runner Srl Runner Srl mit dem Gerät gelieferten RS232 RS232 Anschluss Anschluss Runner Srl Runner Srl RS232 RS232 RS232 RS232- - - - Kabel Kabel Kabel Kabel an ein EKG angeschlossen werden.

  • Seite 56: Setup-Menü

    5.11. Setup-Menü Die Konsole ermöglicht die Einstellung einiger Parameter, um die Funktionsweise zu optimieren. Einige können von den Anwendern abgerufen werden, während wichtigere Parameter passwortgeschützt sind. Für diese ist das Passwort 58447 zu benutzen. Durch das Drücken des angezeigten schwarzen Pfeils kann zur vorhergehenden Bildschirmanzeige zurückgekehrt werden.

  • Seite 57: Gerätedaten

    Nach der Auswahl der für die Texte zu benutzender Sprache und der Einstellung der für die Distanz anzuzeigende Maßeinheit ist die Taste Bestätigen Bestätigen zu drücken, um die soeben eingegebenen Werte zu Bestätigen Bestätigen bestätigen. 5.11.2 Gerätedaten Dieses Menü ermöglicht die Einstellung einiger wesentlicher Parameter für den korrekten Gebrauch des Geräts, wie: Total (km): Zeigt die auf dem Gerät zurückgelegten km an;...
  • Seite 58 Nächster Reset (hh:mm:ss): Zähler für die bis zum Reset des Neigungsaktuators verbleibende Zeit, eventuelle Fehler Zählung Bewegungsimpulse rückzusetzen; Reset der Neigung (hh): Zeit, nach der der Aktuator automatisch ein Reset ausführt, ohne das Band zu drehen. Gesamte Betriebszeit (hh:mm): Zähler, der die gesamte Betriebszeit des Geräts (in Bewegung) anzeigt / modifiziert;...

  • Seite 59: Grundeinstellungen

    5.11.3 Grundeinstellungen Dieses Menü ermöglicht die Einstellung einiger wesentlicher Parameter für den korrekten Gebrauch des Geräts, wie: Delta Geschwindigkeit (km/h): Variable für die Zunahme/Abnahme der Geschwindigkeit beim Drücken der Taste +/- Geschwindigkeit; Delta Neigung (%): Variable für die Zunahme/Abnahme der Neigung beim Drücken der Taste +/- Neigung;...

  • Seite 60: Setup Gerätetyp

    Nach der Einstellung/Modifizierung der Parameter ist die Taste Bestätigen Bestätigen zu drücken, um die soeben Bestätigen Bestätigen eingegebenen Werte zu bestätigen. 5.11.4 Setup Gerätetyp Dieses Menü ermöglicht die Einstellung einiger wesentlicher Parameter für den korrekten Gebrauch des Geräts, wie: Maximale Geschwindigkeit Es kann die Höchstgeschwindigkeit des Gerätebetriebs eingestellt (km/h): werden;...

  • Seite 61: Eingabeprotokoll

    5.11.5 Eingabeprotokoll In diesem Menü können folgende Parameter eingestellt werden: • Kommunikationsprotokoll [Standard: Trackmaster]; • Serielle Geschwindigkeit [Standard: 4800]; • Verzögerung bei Datenübertragung [Standard: 100ms]; • Maßeinheit der Eingabegeschwindigkeit [Standard: kmh]; Durch Anschließen eines speziellen Steckers an das RS232 Durch Anschließen eines speziellen Steckers an das RS232- - - - Kabel (EKG Kabel (EKG- - - - Seite) und Drücken der Taste "SERIEN Seite) und Drücken der Taste "SERIEN- - - - Durch Anschließen eines speziellen Steckers an das RS232...

  • Seite 62: Neustart

    5.11.6 Neustart Mit dieser Taste wird der PC neu gestartet, wenn dies erforderlich ist (z.B. nach Ändern wesentlicher Parameter des Geräts). 5.11.7 SW Updaten Mit diesem Menü kann die Software des Geräts aktualisiert werden. 5.12. Menü Blockierung/ Freigabe Mit der Auswahl der manuellen Betriebsweise des Geräts oder mit einer der Funktionen Training/Profile/Test, kann die Funktion MENÜ...

  • Seite 63: Außerordentliche Schmierung

    Durch das Drücken des angezeigten schwarzen Pfeils kann zur vorhergehenden Bildschirmanzeige zurückgekehrt werden. 5.13. Außerordentliche Schmierung Das Gerät führt alle 100 100 km km (vom Setup einzustellender Wert, siehe Abschnitt 5.11 Setup-Menü) bei der Einschaltung eine außerordentliche Schmierung vor. Dazu wird die Neigung auf ihren geringsten Wert gebracht, Öl auf das Band gesprüht und der Motor mit einer niedrigen Drehzahl gedreht, um das Öl gleichmäßig zu verteilen.

  • Seite 64: Auswechseln Der Ölsprühdose

    5.14. Auswechseln der Ölsprühdose Wird bei stillstehendem Motor stillstehendem Motor stillstehendem Motor stillstehendem Motor das blinkende Symbol der Ölflasche auf der Bildschirmseite der Trainingsausführung angezeigt, muss diese ausgewechselt werden. Zum Auswechseln genügt es, die Abdeckung des Motors zu öffnen, den schwarzen Stöpsel mit dem darauf angebrachten Aufkleber und dem Ölsymbol aufzuschrauben (zwei 3-mm-Schrauben) und die Ölsprühdose herauszuziehen.

  • Seite 65: Zusammenfassung Der Trainingsdaten

    Nach dem Auswechseln der Flasche ist das Ölsymbol zu drücken, das Passwort (58447) einzugeben und die Taste „RESET ANZAHL PUMPVORGÄNGE RESET ANZAHL PUMPVORGÄNGE“ zu drücken, um den Ölalarm rückzusetzen. RESET ANZAHL PUMPVORGÄNGE RESET ANZAHL PUMPVORGÄNGE Durch das Drücken des angezeigten schwarzen Pfeils kann zur vorhergehenden Bildschirmanzeige zurückgekehrt werden.
  • Seite 66 Durch das Drücken des Buttons „Grafik Anzeigen Grafik Anzeigen“ ist das Liniendiagramm des ausgeführten Trainings in all Grafik Anzeigen Grafik Anzeigen seinen Steps zu sehen. Tatsächlich werden die Säulen für die Darstellung der Geschwindigkeit und der Neigung, die während des Trainings in der Grafik dargestellt werden, gestaffelt und komprimiert, um so das gesamte Training und den Mittelwert der verschiedenen Steps anzuzeigen.

  • Seite 67: Herzfrequenzmessung Mit Polar Ble-Brustgurt

    5.16. Herzfrequenzmessung mit Polar BLE-Brustgurt Der Hersteller des DM hat die Kompatibilität der Polar BLE-Brustgurt Bluetooth mit der BLE-Technologie (Bluetooth Low Energy) und dem zugehörigen RED-zertifizierten USB/BLE-Dongle-Code überprüft. BT06H – CSR4.0. DER HERSTELLER LIEFERT DIE OBEN GENANNTEN DER HERSTELLER LIEFERT DIE OBEN GENANNTEN DER HERSTELLER LIEFERT DIE OBEN GENANNTEN DER HERSTELLER LIEFERT DIE OBEN GENANNTEN POLAR BLE POLAR BLE...
  • Seite 68 1 = Batteriestand des 1 = Batteriestand des 1 = Batteriestand des 1 = Batteriestand des Polar BLE Polar BLE Polar BLE- - - - Brustgurt Polar BLE Brustgurt Brustgurt; ; ; ; Brustgurt 2 = Code des angeschlossenen 2 = Code des angeschlossenen Polar BLE Polar BLE- - - - Brustgurt Brustgurt;...

  • Seite 69: Technische Beschreibung

    TECHNISCHE BESCHREIBUNG 6.1. Technische Daten und Leistungen RUN med RUN med RUN med RUN med 2.0, 2.0, 2.0, RUN med 2.0, RUN med RUN med 2.1, RUN med 2.1, 2.1, 2.1, RUN med RUN med RUN med RUN med 2.2 TECHNISCHE DATEN: 10”...

  • Seite 70: Standardkomponenten

    RUN med RUN med RUN med RUN med 2.0, 2.0, 2.0, RUN med 2.0, RUN med RUN med 2.1, RUN med 2.1, 2.1, 2.1, RUN med RUN med RUN med RUN med 2.2 TECHNISCHE DATEN: Nennspannung 220-240V ~ 50/60 Hz 12Amp Sicherung 8A T 250V Tilt-Hilfskreis...

  • Seite 71: Zusätzliche Bestandteile

    RUN med RUN med RUN med RUN med 2.0, 2.0, 2.0, RUN med 2.0, RUN med RUN med 2.1, RUN med 2.1, 2.1, 2.1, RUN med RUN med RUN med RUN med 2.2 ZUSÄTZLICHE BESTANDTEILE: Lange Handläufe art.EE0634 - EE0644 Höhenverstellbarer Handlauf 68cm~118cm (RUN med 2.0) art.

  • Seite 72: Herzfrequenzüberwachung

    RUN med RUN med RUN med RUN med 2.0, 2.0, 2.0, RUN med 2.0, RUN med RUN med 2.1, RUN med 2.1, 2.1, 2.1, RUN med RUN med RUN med RUN med 2.2 KONSOLE-FUNKTIONEN: Test: COOPER, VAMEVAL, ACIP, ASTRAND-MODIFIZIERT, BRUCE, BRUCE- MODIFIZIERT, ELLESTAD, TEST 01 ...
  • Seite 73 RUN med RUN med 1.1 RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med 1.0 TECHNISCHE DATEN: 10” resistiver Touchscreen-Monitor PC iMX6 DL 1 GB, Micro SD 8 GB, Linux-Betriebssystem RS232 optoisolierter Port Vorwärtsgeschwindigkeit 0,1 - 20,0 km/h 0,1 - 20,0 km/h Rückwärtsgeschwindigkeit 0,1 - 5,0 km/h...
  • Seite 74 RUN med RUN med 1.1 RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med 1.0 TECHNISCHE DATEN: Motorleistung 2PS Wechselstrommotor 2PS Wechselstrommotor Max. Vom Motor aufgenommene Leistung 2000 VA 2000 VA Absorbierte Nennleistung 1500 VA 1500 VA Schallleistung <30 DB <30 DB...
  • Seite 75 RUN med RUN med 1.1 RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med 1.0 ZUSÄTZLICHE BESTANDTEILE: Gelgensystem art.EE0640 Zufahrtsrampe art.EE0692 art.EE0692 Unterarmstützen art.EE0623 Spezielle Halterung + Gurtsystem art.EE0642 art.EE0642 Zusätzliche verstellbare Handlaufstangen art.EE0706 ÜBEREINSTIMMUNG ‚: EWG 93/42 Konformität (Medizinprodukt) KONSOLE-FUNKTIONEN: Fernbedienung RS232 Handbuch...
  • Seite 76 RUN med RUN med 1.1 RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med RUN med 1.0 Kompatibilität mit Polar H7, H9 und H10 BLE-Brustgurt (Bluetooth Low Energy) über zertifizierten Dongle Brustgurt Brustgurt Brustgurt Brustgurt nicht vom Hersteller geliefert nicht vom Hersteller geliefert nicht vom Hersteller geliefert nicht vom Hersteller geliefert...

  • Seite 77: Anschlusskabel Des Geräts

    6.2. Anschlusskabel des Geräts Stromversorgungskabel mit Erdungsbuchse (mitgeliefert) und 3 m Länge. ACHTUNG Das Stromversorgungskabel kann nicht vo ACHTUNG Das Stromversorgungskabel kann nicht vo ACHTUNG Das Stromversorgungskabel kann nicht vo ACHTUNG Das Stromversorgungskabel kann nicht vom m m m Gerät Gerät Gerät Gerät...

  • Seite 78: Bandspannung

    7.4. Bandspannung (siehe Abschnitt 3.11 Optimale Bandspannung). 7.5. Anweisungen für ordentliche Reparaturen Das mit den ordentlichen Reparaturen beauftragte Personal benötigt für seine Aufgaben keine des Geräts besondere Schulung, sondern nur die Lektüre und strenge Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen.

  • Seite 79: Kontrollverzeichnis

    7.8. Kontrollverzeichnis N°: N°: N°: N°: Eingriff: Eingriff: Eingriff: Eingriff: Nach Stunden: Nach Stunden: Nach Stunden: Nach Stunden: Grund/Anmerkungen: Grund/Anmerkungen: Grund/Anmerkungen: Grund/Anmerkungen: Ausgeführt von: Ausgeführt von: Ausgeführt von: Ausgeführt von: Datum: Datum: Datum: Datum: 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5...

  • Seite 80: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Rev.04 del 01/01/2022 Rev.04 del 01/01/2022 Rev.04 del 01/01/2022 Rev.04 del 01/01/2022 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (Declaration of conformity) Fabbricante: Fabbricante: Runner Srl. Runner Srl. Fabbricante: Fabbricante: Runner Srl. Runner Srl. Via G.
  • Seite 81 Norme europee armonizzate applicabili Norme europee armonizzate applicabili Norme europee armonizzate applicabili Norme europee armonizzate applicabili La lista delle norme applicabili è riportata nel Cap.05 (Applicable harmonized European standards) del Fascicolo Tecnico FT2 Runner S.r.l. (The list of the applicable standards is reported in Chapter 05 of Technical File FT2 Runner S.r.l.).

  • Seite 82: Funktionsstörungen Und Abhilfe

    FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFE 10.1. Das Display schaltet sich nicht ein Wenn sich das Display beim Einschalten des Geräts nicht einschaltet, ist das Gerät auszuschalten und vor dem Wiedereinschalten etwa eine Minute zu warten. Sollte es sich nicht wieder einschalten, ist der Hersteller zu kontaktieren (siehe Abschnitt 1).

  • Seite 83: Das Ekg-Gerät Verbindet Sich Nicht Mit Dem Laufband

    10.7. Das EKG-Gerät verbindet sich nicht mit dem Laufband Sicherstellen, dass das serielle Kabel von Runner verwendet wird, das mit dem Gerät mitgeliefert wurde. Prüfen, ob das korrekte Kommunikationsprotokoll eingestellt wurde (siehe Abschnitt 5.11.5 Eingabeprotokoll). Wenn ein serieller Adapter USB-RS232 verwendet wird, die Funktionstüchtigkeit des Adapters prüfen. 10.8.

  • Seite 84: Die Neigung Funktioniert Nicht

    10.11. Die Neigung funktioniert nicht Kontrollieren, ob die Sicherung ( 2.x) oder ( 1.x) im 8AT, 250V 8AT, 250V 8AT, 250V 8AT, 250V RUN med 5AT, 250V 5AT, 250V RUN med 5AT, 250V 5AT, 250V Sicherungshalter neben dem Hauptschalter noch funktionstüchtig ist. Wenn ja, ist der Hersteller zu kontaktieren (siehe Abschnitt 1).

  • Seite 85: Elektromagnetische Verträglichkeit Din En 60601-1-2

    Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN 60601-1-2 Änderungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers an diesem Gerät durchgeführt werden, können zu Problemen mit der elektromagnetischen Verträglichkeit an diesem Gerät oder an anderen Geräten führen. Das Gerät erfüllt aufgrund seiner Bauweise die maßgeblichen Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Seite 86 Rev.05/2024 Alle Rechte vorbehalten Runner Srl Runner Srl Runner Srl. Runner Srl Die Wiedergabe des vorliegenden Handbuchs in welcher Form auch immer, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten: Runner Srl Via G. di Vittorio n. 391 41032 Cavezzo (MO) Italia RUNNER srl...
  • Seite 87 Runner S.r.l. Via G. di Vittorio, 391 • 41032 Cavezzo (Mo) Italy • Tel. +39 0535 58447 • www.runneritaly.it runner@runneritaly.it...
  • Seite 88 Sport-Tec GmbH Tel.: +49 (0) 6331 1480-0 Physio & Fitness Fax: +49 (0) 6331 1480-220 Lemberger Str. 255 E-Mail: info@sport-tec.de D-66955 Pirmasens Web: www.sport-tec.de...

Diese Anleitung auch für:

22034

Inhaltsverzeichnis