Inhaltszusammenfassung für BUCHER JetControl 365MC
Seite 1
Betriebsanleitung 60880626_02 JetControl 365MC Industriesteuerung...
Seite 2
Dieses Dokument wurde von der Bucher Automation AG mit der gebotenen Sorgfalt und basierend auf dem ihr bekannten Stand der Technik erstellt. Änderungen und technische Weiterentwicklungen an unseren Pro- dukten werden nicht automatisch in einem überarbeiteten Dokument zur Verfügung gestellt. Die Bucher Au- tomation AG übernimmt keine Haftung und Verantwortung für inhaltliche oder formale Fehler, fehlende Ak-...
EMV-Werte ............................22 4.6.1 Gehäuse ............................22 4.6.2 Geschirmte Daten- und I/O-Leitungen..................... 23 4.6.3 Gleichstrom-Netzeingänge und -Netzausgänge................24 Montage............................25 Gerät auf die Hutschiene montieren....................26 Gerät von der Hutschiene demontieren................... 27 Gehäuse vom Backplane-Modul demontieren ................28 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 4
Speicher des Dateisystems ......................83 8.2.3 Speicher des Anwendungsprogramms.................... 84 8.2.4 Speicher für flüchtige Variablen des Anwendungsprogramms............85 8.2.5 Speicher für nichtflüchtige Register des Anwendungsprogramms ..........86 8.2.6 Speicher für nichtflüchtige Variablen des Anwendungsprogramms ..........87 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 5
CANopen-STX-API..........................116 8.22 Motion Control ..........................118 8.23 FTP-Server ............................121 8.24 HTTP-Server ...........................122 8.25 FTP-Client ............................123 8.26 Automatisches Kopieren von Steuerungsdaten (AutoCopy) ............124 Registerübersicht ..........................125 Wartung ............................153 10.1 Instandsetzung ..........................153 10.2 Lagerung und Transport ........................153 10.3 Entsorgung ............................153 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 6
Bucher Automation AG Inhaltsverzeichnis Service............................155 11.1 Technischer Support ........................155 Ersatzteile und Zubehör........................156 12.1 Ersatzteile............................156 12.2 Zubehör ............................156 12.2.1 CAN-Buskabel ..........................157 12.2.2 Ethernet-Kabel..........................157 12.2.3 Kabel für die serielle Schnittstelle....................157 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Stellen Sie die Verfügbarkeit dieser Informationen in Produktnähe während der gesamten Einsatzdauer si- cher. Informieren Sie sich im Downloadbereich unserer Homepage über Änderungen und Aktualität des Doku- ments. Das Dokument unterliegt keinem automatischen Änderungsdienst. Start | Bucher Automation - We automate your success. Folgende Informationsprodukte ergänzen dieses Dokument: – Online-Hilfe der JetSym-Software Funktionen der Softwareprodukte mit Anwendungsbeispielen –...
Verwenden Sie das Gerät nicht in technischen Systemen, für die eine hohe Ausfallsicherheit vorgeschrieben ist. Maschinenrichtlinie Das Gerät ist kein Sicherheitsbauteil nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und ungeeignet für den Ein- satz bei sicherheitsrelevanten Aufgaben. Die Verwendung im Sinne des Personenschutzes ist nicht bestim- mungsgemäß und unzulässig. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen könnte. HINWEIS Sachschäden Weist auf eine Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschaden füh- ren könnte. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Die Summe der Achsen darf die maximal mögliche Anzahl Achsen der Steuerung nicht überschreiten. Ein Mischbetrieb von MC-Achsen über Ethernet und JX2-Systembus ist nicht möglich. Die Summe an JX3-BN-ETH und JM-200-ETH darf 199 nicht überschreiten. Abb. 1: Systemübersicht Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Statusanzeige Die LEDs der Statusanzeige zeigen den Kommunikationsstatus des Geräts sowie den Zustand der Span- nungsversorgung an. R E D1 D2 Abb. 3: Statusanzeige Beschreibung Zustand Betriebssystem Allgemeiner Fehler Spezielle Zustände Zustand Bootloader Zugriff SD-Karte Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
HTTP-Server: Der Anwender kann HTML-Seiten auf der Steuerung ablegen und mittels SSI (Server Side Includes) Registerinhalte zur Laufzeit einblenden. – SMTP-Client: Die Steuerung kann E-Mails versenden. Modbus/TCP Die Steuerung unterstützt das Protokoll Modbus/TCP. Die Steuerung stellt einen Server und einen Client be- reit. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bucher Automation AG Technische Daten | 4 Technische Daten Dieses Kapitel enthält die elektrischen und mechanischen Daten sowie die Betriebsdaten des Geräts JC-365MC . Abmessungen 100.7 Abb. 5: Abmessungen in mm Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
DC 24 V Zulässiger Spannungsbereich -15 % … +20 % Eingangsstrom ohne Bediengerät Max. 1,0 A mit Bediengerät Max. 1,5 A Leistungsaufnahme ohne Bediengerät Max. 24 W mit Bediengerät Max. 36 W Tab. 3: Spannungsversorgung (Klemme X10) Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Säuren, Laugen, Korrosionsmitteln, Salz, Metalldämpfen und ande- ren korrosiven oder elektrisch leitenden Verunreinigungen. Verschmutzungsgrad der Elektro- Stufe 2 DIN EN 61131-2 nikumgebung Es tritt üblicherweise nur nichtleitfähige Verschmutzung auf. Gelegent- lich muss jedoch mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung ge- rechnet werden. Tab. 13: Umweltbedingungen Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
50 Hz DIN EN 61131-2 DIN EN 61000-6-2 Magnetfeld 30 A/m DIN EN 61000-4-8 HF-Feld, amplitudenmoduliert Frequenzbereich 80 MHz … 2 GHz DIN EN 61131-2 DIN EN 61000-6-2 Prüffeldstärke 10 V/m DIN EN 61000-4-3 AM 80 % mit 1 kHz Kriterium A Luftentladung 8 kV DIN EN 61131-2 Prüfscheitelspannung DIN EN 61000-6-2 DIN EN 61000-4-2 Kontaktentladung 4 kV Prüfscheitelspannung Kriterium A Tab. 15: Störfestigkeit Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
AM 80 % mit 1 kHz Quellimpedanz 150 Ω Kriterium A Schnelle Transienten Prüfspannung 1 kV DIN EN 61000-6-2 DIN EN 61000-6-2 tr/tn 5/50 ns DIN EN 61000-4-4 Wiederholfrequenz 5 kHz Kriterium A Stoßspannungen, asymmetrisch, Leitung gegen Erde Gleichtakteinkopplung tr/th 1,2/50 μs DIN EN 61131-2 DIN EN 61000-6-2 1 kV DIN EN 61000-4-5 Tab. 16: Störfestigkeit geschirmter Daten- und I/O-Leitungen Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
1,2/50 μs DIN EN 61131-2 DIN EN 61000-6-2 0,5 kV DIN EN 61000-4-5 Stoßspannungen, asymmetrisch, Leitung gegen Erde Gleichtakteinkopplung tr/th 1,2/50 μs DIN EN 61131-2 DIN EN 61000-6-2 1 kV DIN EN 61000-4-5 Tab. 17: Gleichstrom-Netzeingänge und -Netzausgänge Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Dieses Kapitel beschreibt die Montage und den Austausch des Geräts JC-365MC. HINWEIS Beschädigte Geräte Beschädigte Geräte können erheblichen Sachschaden hervorrufen. ► Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Beschädigungen und fehlerhafte Anschlüsse. ► Installieren Sie nur komplett intakte Geräte. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
2. Setzen Sie das Gerät mit der oberen Rastnase (2) angewinkelt auf die Hutschiene (1). 3. Rasten Sie die untere Rastnase des Geräts auf der Hutschiene ein. 4. Schieben Sie das Gerät auf der Hutschiene an die vorgesehene Position. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Abb. 7: Gerät von der Hutschiene demontieren Hutschiene Entriegelungslasche Detailansicht 1. Schalten Sie das System spannungslos. 2. Ziehen Sie das Gerät vom Gesamtsystem ab. 3. Öffnen Sie die Entriegelungslasche (2) und ziehen Sie das Gerät von der Hutschiene (1). Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
► Berühren Sie nach der Demontage des Gehäuses vom Backplane-Modul keine elektronischen Bauteile. Folgende Informationen bleiben auf dem Backplane-Modul erhalten: – IP-Adresse – Steuerungsname – Subnetzmaske – Dateiname für die Funktion AutoCopy – Gateway – IP-Ports für Debug-Server und IP-Server – DNS-Server Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Abb. 8: Gehäuse vom Backplane-Modul demontieren Rastlasche Detailansicht 1. Schalten Sie das System spannungslos. 2. Betätigen Sie gleichzeitig die Rastlaschen (1) oben und unten am Gerät. 3. Halten Sie die Rastlaschen gedrückt und ziehen Sie das Gehäuse gerade nach vorne ab. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Beachten Sie die Application Note 016 EMV-gerechte Schaltschrankinstallation. Die folgenden Anweisungen sind ein Auszug aus der Application Note 016: – Trennen Sie Signal- und Leistungsleitungen räumlich. Die Bucher Automation AG empfiehlt einen Ab- stand größer als 20 cm. Leitungskreuzungen sollten unter einem Winkel von 90° erfolgen. –...
Steuerung startet das Anwendungsprogramm. STOP STOP Steuerung startet nicht das Anwendungsprogramm. LOAD LOAD Steuerung startet nicht das Anwendungsprogramm. Steuerung führt die Funktion AutoCopy aus. Nach dem AutoCopy-Vorgang muss die Steuerung neu gestartet werden. Tab. 18: Schalterstellungen Schalter S11 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
An die Klemme X10 schließen Sie an: – Spannungsversorgung der Steuerung JC-365MC – Spannungsversorgung der angeschlossenen JX3-IO-Module; sofern diese nicht durch ein separates Spannungsversorgungsmodul versorgt werden. – Spannungsversorgung eines Bediengeräts (LCD xxx) der Bucher Automation AG an X11 Belegung Beschreibung DC24V DC24V Versorgungsspannung Bezugspotenzial GND...
6.2.3 Buchse X11 – Serielle Schnittstelle Schnittstellen An die Buchse X11 schließen Sie an: – – Bediengeräte der Bucher Automation AG – Ein beliebiges Gerät mit R-232/422/485-Schnittstelle Info Einschränkungen – Obwohl verschiedene Hardwaretreiber bestückt sind, ist nur eine Schnittstelle vorhan- den.
– Bei hoher Baudrate Wählen Sie einen Abschlusswiderstand, der dem Wellenwiderstand der verwendeten Leitung entspricht. Anschluss von alphanumerischen Anzeige- und Bediengeräten An die serielle Schnittstelle (Buchse X11) der JC-365MC können Sie Bediengeräte der Bucher Automation anschließen. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Ansteuern von alphanumerischen Bediengeräten (LCD) und Druckern im Download-Bereich unserer...
Zum Anschluss an BUS IN (CAN 2) Sub-D-Stecker (A) Der 9-polige Sub-D-Stecker des Y-Kabels hat die folgende Pin-Belegung: Signal Beschreibung CMODE0 Inbetriebnahme CAN-L Datensignal CAN 1 Bezugspotenzial CMODE1 Inbetriebnahme CAN-L_2 Datensignal CAN 2 CAN-H Datensignal CAN 1 CAN-H_2 Datensignal CAN 2 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Zum Anschluss an BUS IN Nicht angeschlossen Diese Pins nicht anschließen Sub-D-Stecker Der 9-polige Sub-D-Stecker am JX2-Systembuskabel hat die folgende Pinbelegung: Signalname Beschreibung CMODE0 Inbetriebnahme CAN-L Datensignal Bezugspotenzial CMODE1 Inbetriebnahme TERM Gebrückt mit Pin 3 CAN-H Datensignal Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 40
– Jedes angeschlossene Gerät reduziert die maximale Leitungslänge um 1,0 m. Baudraten Die Einstellung der Baudrate am JX2-Systembus ist abhängig von der Kombination der angeschlossenen Module: JX2-I/O-Module JX-SIO 1.000 kBaud kBaud kBaud kBaud JX2-Slave-Modu- CANopen-Modu- JetMove JX3-BN-CAN Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
1. Schieben Sie die SD-Karte weiter in den Steckplatz ein und lassen Sie los. ð Die SD-Karte wird vom Kartensteckplatz freigegeben. 2. Ziehen Sie die SD-Karte gerade heraus. ð Wenn Sie die SD-Karte entfernt haben, dann leuchtet die Status-LED SD zweimal für 100 ms auf. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bei einer fehlerfreien Inbetriebnahme müssen die LEDs folgenden Zustand haben: Status Farbe Beschreibung blinken 1 Hz grün Logikversorgung in Ordnung; Anwendungsprogramm gestoppt Kein Fehler Normaler Betriebszustand Nicht im Bootloader Steuerung greift nicht auf die SD-Karte zu U1 … U4 Anwendungsspezifisch programmierbare LEDs Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 43
Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie in der JetSym-Online-Hilfe im Kapi- tel Inbetriebnahmen/Erstinbetriebnahmen/Steuerungen/JetControl-Steuerungen. JetSym-STX-Programm Das folgende Programm inkrementiert eine Variable alle 2 s um eins: Count: Int; End_Var; Task Inkrement Autorun Loop Inc(Count); Delay(T#2s); End_Loop; End_Task; Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
10. Laden Sie das Programm in die Steuerung. Info Anzahl anschließbarer Erweiterungsmodule Die exakte Anzahl anschließbarer Erweiterungsmodule können Sie über den Systembuskonfigurator, JX3-sysbus_configurator_xxx_e, auf unserer Homepage ermit- teln. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie in der JetSym-Online-Hilfe. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
ð Jetzt können Sie die digitalen Ausgänge X32.9...16 schalten. 2. Starten Sie die Programmierumgebung JetSym. 3. Legen Sie ein neues Projekt an. 4. Verbinden Sie die Steuerung und die Erweiterungsmodule der Bucher Automation AG und den PC über den Ethernet-Systembus miteinander. 5. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
Seite 46
ð Die LED 9 des JX3-DIO16 blinkt. Die Ausgabe aktualisiert sich alle 5 Sekunden. JetSym-STX-Programm Der Ausgang 9 des Moduls JX3-DIO16 wird gesetzt und dann wieder zurückgesetzt. Task Flashing_light Autorun Loop OUTPUTS[100000309] := True; Delay(T#5s); OUTPUTS[100000309] := False; Delay(T#5s); End_Loop; End_Task; Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Aufbau der Datei Die EDS-Datei ist eine Textdatei, deren Einträge in verschiedenen Sektionen gruppiert sind. Beispiel Das ist ein Beispiel für eine EDS-Datei einer JC-365MC: ;Bucher Automation AG Electronic Data Sheet [IDENTIFICATION] Version = 2 Code = 878 Name = JC-365MC...
Das Produkt gibt es ab dieser Bootloader-Version Tab. 21: Sektion [IDENTIFICATION] Sektion [PRODUCTION] Aus der Sektion [PRODUCTION] können die Seriennummer und das Produktionsdatum ausgelesen werden. Name Beispiel Funktion Version Version dieser Sektion SerNum 20150602000000 Entspricht dem Aufdruck auf dem Typenschild Produktionsdatum: Tag Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Modbus/TCP-Client und Server sind vorhanden Tab. 23: Sektion [FEATURES] EDS-Register Die Einträge im Electronic Data Sheet (EDS) können über die EDS-Register ausgelesen werden. Diese Re- gister spiegeln 1:1 den Inhalt der EDS-Datei wider und sind nur lesbar (ro, read only). Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Das Betriebssystem stellt einige Register zur Verfügung, über die die Hardwarerevision oder die Betriebssys- temversion des Geräts und seiner Komponenten ausgelesen werden können. Sie benötigen diese Angaben, wenn Sie sich wegen eines technischen Problems an die Hotline der Bucher Automation AG wenden.
Dieses Kapitel beschreibt die IP-Konfiguration bei der Steuerung. Folgende Parameter sind einstellbar: – IP-Adresse der Steuerung – Subnetzmaske – IP-Adresse des Default Gateway – IP-Adresse des DNS-Servers – Name der Steuerung – IP-Port-Nummer für den Debugger von JetSym – IP-Basisport-Nummer für die JetIP-Kommunikation – Name der AutoCopy-Kommandodatei Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Das Programm JetIPScan ermittelt die IP-Adresse, Subnetzmaske und die IP-Adresse des Default Gateway der JC-365MC. Info Download des Programms JetIPScan Die Bucher Automation AG stellt das Programm JetIPScan auf ihrer Homepage zur Ver- fügung. Sie finden die Datei jetipscan_1-11-00.zip zum Download unter Downloads - Software - Sonstige Softwaretools - JetIpScan.
Seite 54
ð JetIPScan startet und zeigt alle IP-Adressen an, die auf Ihrem PC aktuell aktiv sind. 4. Wählen Sie das Interface (IP-Adresse) des Geräts aus, dessen IP-Adresse Sie ermitteln wollen. ð JetIPScan zeigt u. a. die IP-Adresse der JC-365MC an. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Konfigurationsdatei config.ini Wenn die Daten im Konfigurationsspeicher ungültig bzw. nicht valide sind, verwendet die JC-365MC zur In- itialisierung der IP-Schnittstelle dann die Einstellungen in der Konfigurationsdatei config.ini. Die Datei ist im EEPROM auf dem Backplane-Modul abgespeichert. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 56
IP-Konfiguration, für die kein Eintrag in der Datei vorhanden ist, besetzt die JC-365MC mit den Standardwerten der Auslieferung. Beispiel Das ist ein Beispiel für eine Konfigurationsdatei config.ini: ;JC-365MC System Configuration ;Copyright (c) 2008 by Bucher Automation AG [IP] Address = 192.168. 50. 1 SubnetMask = 255.255.255. 0 DefGateway = 192.168. 50. 11 DNSServer = 192.168.
≥ 0.0.0.0 < 223.255.255.255 Nicht gültige Werte – Netzwerkadresse – Broadcast-Adresse – Wenn andere Teilnehmer über die Address/SubnetMask nicht er- reichbar sind – Wert von Address Bei ungültigem Wert Wert wird auf 0.0.0.0 gesetzt. Tab. 33: DefGateWay Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
In der Sektion [FILES] ist der Name der Kommandodatei für die Funktion AutoCopy eingetragen. AutoCopyIni Eigenschaft Beschreibung Im Beispiel /SD/autocopy.ini Funktion Kommandodatei für die Funktion AutoCopy Gültige Werte Gültiger Pfad- und Dateiname Bei ungültigem Wert /SD/autocopy.ini Tab. 39: AutoCopyIni Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Zur Laufzeit können Parameter der IP-Schnittstelle geändert werden. Das beeinflusst den Wert der R 101200 ... R 101202. – Die Stellung des DIP-Schalters hat einen Einfluss auf die tatsächliche IP-Adresse und damit auf den Wert des R 101200. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
– IP-Adresse der Steuerung – Subnetzmaske – IP-Adresse des Default Gateway – IP-Adresse des DNS-Servers – Name der Steuerung – Suffixtyp des Namens – IP-Port-Nummer für den Debugger – IP-Port-Nummer für JetIP – Name für AutoCopy-Kommandodatei Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Das Programm JetIPScan ändert die IP-Adresse, Subnetzmaske und die IP-Adresse des Default Gateway der JC-365MC . Info Download des Programms JetIPScan Die Bucher Automation AG stellt das Programm JetIPScan auf ihrer Homepage zur Ver- fügung. Sie finden die Datei jetipscan_1-11-00.zip zum Download unter Downloads - Software - Sonstige Softwaretools - JetIpScan.
Seite 64
JetIPScan_V_1-11-00.exe -W -M 250.255.248.0. 2. Führen Sie die Batch-Datei aus. 3. JetIPScan startet und zeigt alle Interfaces an, die auf Ihrem PC aktuell aktiv sind. 4. Alle weiteren Schritte sind identisch mit der Anweisung IP-Adresse ändern. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Mit der folgenden Einstellung der DIP-Schalter (1 … 8 = ON) liest die JC-365MC die IP-Adresse komplett aus der Datei config.ini aus: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Abb. 19: DIP-Schalter 1 ... 8 ON Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 66
Zweites Byte der IP-Adresse Drittes Byte der IP-Adresse Dummy-Eintrag, muss 1 sein Tab. 43: Elemente der IP-Adresse Einstellung am DIP-Schalter Mit der folgenden Einstellung des DIP-Schalters liest die JC-365MC die IP-Adresse aus der Datei config.ini und den einzelnen Schalterelementen ein: Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Die IP-Schnittstelle wird während der Boot-Phase über die Einstellungen im Konfigurationsspeicher initiali- siert. Folgende Einstellungen können Sie über Register ändern. Die Werte sind dann remanent gespeichert: – IP-Adresse der Steuerung – Subnetzmaske – IP-Adresse des Default Gateway Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 68
Aufgrund der Daten des EEPROMs auf dem Backplane-Modul sind max. 100.000 Schreibzyklen möglich. ► Lesen Sie einen Wert zuerst aus. ► Vergleichen Sie den Wert. ► Schreiben Sie nur, wenn Sie den Wert tatsächlich ändern möchten. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 69
Die folgenden Einstellungen können Sie über Register ändern. Die Werte sind dann nicht-remanent ge- speichert: – IP-Adresse der Steuerung – Subnetzmaske – IP-Adresse des Default Gateway Info Wichtiger Hinweis Die Einstellungen zur Laufzeit verändern nicht die Parameter im Konfigurationsspeicher. Wenn Sie die Steuerung ausschalten, sind die Einstellungen wieder verloren. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 70
Die IP-Adresse lässt sich über die Konfigurationsdatei config.ini einstellen. [IP] Address = aaa.bbb.ccc.ddd Element Beschreibung IP-Adresse in diese Zeile eintragen Address 1. Byte der IP-Adresse 2. Byte der IP-Adresse 3. Byte der IP-Adresse 4. Byte der IP-Adresse Tab. 45: Elemente der IP-Adresse Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Mail-Clients, können Sie auch Namen verwenden. Die Steuerung setzt die Namen in IP-Adressen um. Die Zuordnung zwischen Namen und ihren IP-Adressen geschieht über eine Konfigurationsdatei oder das Do- main-Name-System. Die Umsetzung der Namen in IP-Adressen kann in der Boot-Phase oder zur Laufzeit der Steuerung geschehen. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 72
Wenn die JC-365MC einen Namen nicht über einen Eintrag in der Datei /etc/hosts umsetzen kann, versucht sie über eine Anfrage bei einem DNS-Server die IP-Adresse zu ermitteln. Während der Boot-Phase liest die JC-365MC die IP-Adresse des DNS-Servers aus dem Konfigurationsspeicher. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Homepage im Bereich Downloads beim jeweiligen Produkt. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie auf unserer Homepage. Start | Bucher Automation - We automate your success. Betriebssystemupdate Sie können ein Betriebssystemupdate auf folgende, an eine JC-365MC angeschlossenen, Geräte durchfüh- ren: –...
Seite 74
5. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf STOP oder RUN. 6. Um das eingespielte Betriebssystem zu starten, booten Sie die Steuerung neu. Betriebssystemupdate über FTP Mit Hilfe eines FTP-Clients ist es möglich, eine Betriebssystemdatei an die Steuerung JC-365MC zu übertra- gen. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 75
8. Um das eingespielte Betriebssystem zu starten, booten Sie die Steuerung neu. Betriebssystemupdate von einer SD-Karte Ein automatisches Betriebssystemupdate der Steuerung von einer SD-Karte lässt sich über die AutoCopy- Funktion ausführen. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Dateisystem im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
6. Warten Sie, bis das Update beendet ist. Wenn Sie weitere Module updaten wollen, wiederholen Sie die Schritte 1 … 6. 7. Stellen Sie den Schalter auf STOP oder RUN. 8. Um das eingespielte Betriebssystem zu starten, booten Sie die Steuerung neu. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 78
Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Dateisystem im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebssystemupdate aus dem Anwendungsprogramm Die Dateifunktionen im STX-Sprachumfang machen es möglich, ein Betriebssystemupdate bei einem JX2- Modul am JX2-Systembus bzw. bei einem JX3-Modul am JX3-Systembus aus einer Betriebssystemdatei pro- grammgesteuert durchzuführen. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 79
// 3. Name der Zieldatei in 'DestinationName' festlegen // 4. Merker 'UpdateIt' setzen //***************************************************** Task OSupdate Autorun Var ResCopy: Int; End_Var; Loop UpdateIt := False; When UpdateIt Continue; ResCopy := FileCopy(SourceName, DestinationName); Trace('Result : ' + IntToStr(ResCopy) + '$n'); End_Loop; End_Task; Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Verzeichnisnamen durch einen Schrägstrich "/" und nicht durch einen umgekehrten Schrägstrich "\" tren- nen. – Wenn die Steuerung eine Datei erstellt, erhält die Datei Datum und Uhrzeit der Steuerung. – Datum, Uhrzeit und Dateigröße sind nicht bei allen Systemdateien verfügbar. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 81
In Verzeichnis- und Dateinamen sind nicht erlaubt: "/", "\", ":", "*", "?", """, "<", ">" und "|" – Die Anzahl der Verzeichnisebenen ist abhängig von der Formatierung. – Es gibt keine Benutzer-/Zugriffsverwaltung. Die Bucher Automation AG übernimmt nur für die als Option erhältlichen Karten die Gewähr. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
In der folgenden Tabelle ist die in diesem Dokument benutzte Darstellung für Beispielprogramme aufgelistet: Darstellung Zahlenformat Schlüsselwort Var, When, Task Befehle BitClear(); Konstante Zahlenwerte 100 0x100 0b100 Kommentar // dies ist ein Kommentar Weitere Programmbearbeitung // ... Tab. 51: JetSym-Beispielprogramme Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Größe der externen SD-Karte: 32 MB ... 32 GB Zugriff – Durch das Betriebssystem – Durch JetSym – Über eine FTP-Verbindung – Durch den E-Mail-Client – Über einen Browser (über den HTTP-Server) – Über Dateibefehle aus dem Anwendungsprogramm und durch die AutoCopy-Funktion Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Zur Anzeige gehen Sie dazu auf den Reiter Hardware und klicken Sie auf CPU. Auf der rechten Seite sehen Sie die folgende STX-Speichernutzung abgebildet. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktualisieren und es wird die aktuelle STX-Speichernutzung angezeigt. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Loop Inc(Count); Delay(T#2s); End_Loop; End_Task; Anzeige im Setup Das Setup-Fenster von JetSym zeigt den Inhalt der Variablen an: Nummer Beschreibung Funktion Aktueller Inhalt der Variablen Der Inhalt der Variablen wird alle 2 s um 1 inkrementiert Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
In dem folgenden Programm wird eine Registervariable bei jedem Start des Anwendungsprogramms um 1 erhöht. ProgramStartCounter: Int %VL 1000000; //nichtflüchtig, da als %VL im Be- reich 1.000.000ff lokalisiert End_Var; Task Work Autorun ProgramStartCounter := ProgramStartCounter + 1; Loop // ... End_Loop; End_Task; Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Werte zwischen 0 und 255 (Variablentyp Byte) annehmen. Für die 4 Variablen werden die 4 Bytes des Registers mit der Nummer 1000010 verwendet. Cnt1, Cnt2, Cnt3, Cnt4: Byte %RL 1000010; End_Var; Task Count4 Autorun Loop Inc(Cnt1); Inc(Cnt2, 2); Inc(Cnt3, 5); Inc(Cnt4, 10); Delay(T#1s); End_Loop; End_Task; Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Registernummern von fernen Teilnehmern am JX3-BN-ETH: 1nnn020000 ... 1nnn179999 (nnn = GNN) Zugriff – Durch JetSym – Durch den E-Mail-Client – Über einen Browser (über den HTTP-Server) – Von Anzeige- und Bediengeräten – Aus dem Anwendungsprogramm – Von anderen JC-Steuerungen über NET_COPY-Befehle Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Ein Beispiel eines Registers ist die Stationsnummer, die fest einem Anlagenteil zugeordnet sein muss. Eigenschaften – Globale Variablen, die fest Adressen zugeordnet sind (%VL) – Integer-Register – Zugriff langsam: Millisekunden – Begrenzte Anzahl von Schreib- / Löschzyklen: Ca. 10.000 – Anzahl Register: 128 – Registernummern: 108100 ... 108227 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Spezialregister werden beim Start des Betriebssystems mit Standardwerten vorbesetzt – Registernummern: 100000 ... 999999 Zugriff – Durch JetSym – Durch den E-Mail-Client – Über einen Browser (über den HTTP-Server) – Von Anzeige- und Bediengeräten – Aus dem Anwendungsprogramm – Von anderen JC-Steuerungen über NET_COPY-Befehle Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
I/O-Nummern von fernen Teilnehmern am JX3-BN-ETH: 1nnn010201 ... 1nnn011716 (nnn = GNN) Zugriff – Durch JetSym – Durch den E-Mail-Client – Über einen Browser (über den HTTP-Server) – Von Anzeige- und Bediengeräten – Aus dem Anwendungsprogramm Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 92
Das Setup-Fenster von JetSym zeigt den Zustand der Ein- und Ausgänge an. Nummer Element Beschreibung Aktueller Zustand der Aus- Die Ausgänge werden nacheinander gesetzt und wieder zu- gänge rückgesetzt. Aktueller Inhalt des Ein- Bei gesetztem Eingang wird der jeweilige Ausgang für 100 ms gangs eingeschaltet. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Spezialmerker werden beim Start des Betriebssystems mit Standardwerten vorbesetzt – Anzahl: 256 – Merkernummern: 2048 ... 2303 Zugriff – Durch JetSym – Durch den E-Mail-Client – Über einen Browser (über den HTTP-Server) – Von Anzeige- und Bediengeräten – Aus dem Anwendungsprogramm Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 94
Die LED in der Taste F1 ist eingeschaltet, die LED in der Tas- Merker te F2 ist ausgeschaltet. Aktueller Zustand der Varia- Der Wert wird beim Drücken von F1 erhöht und beim Drücken ble Counter von F2 verringert. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Adressierung von Erweiterungsmodulen Adressierung von Erweiterungsmodulen Die Steuerungen und Erweiterungsmodule der Bucher Automation AG verfügen über eine Vielzahl von Funk- tionen, die über Register für den Anwender erreichbar sind. Physikalisch sind an den Erweiterungsmodulen Sensoren und Aktoren angeschlossen, die dann die Verbindung zur automatisierten Anlage herstellen. Jedes Register und jeder digitale Ein- oder Ausgang ist auf der Steuerung durch eine eindeutige Nummer gekenn- zeichnet.
Wenn die Erweiterungsmodule über den JX3-Systembus an die Steuerung angeschlossen sind, ist das Präfix 100. Die Modulregisternummer ist in diesem Fall immer vierstellig. 100XXZZZZ Ziffern Bedeutung Wertebereich Abb. 22: Bsp.: Register- Präfix nummern Position des Moduls im System 02 … 17 ZZZZ Modulregisternummer 0000 … 9999 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
I/O-Nummer des Moduls 01 … 16 Erweiterungsmodule im Verbund mit einem Ethernet-Busknoten Ethernet-Busknoten und Steuerung kommunizieren über den Ethernet-Systembus miteinander. Bei der Adressierung der Erweiterungsmodule über einen Ethernet-Busknoten wird die Global Node Number (GNN) Bestandteil der Registernummer. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bucher Automation AG Programmierung | 8 Systemübersicht Ethernet TCP/IP Abb. 24: Systemübersicht Steuerung Ethernet-Switch Bis zu 64 Ethernet-Busknoten je Steuerung und bis zu 16 JX3-IO-Module je Ethernet-Busknoten Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bucher Automation AG Programmierung | 8 Definition Global Node Number Die Global Node Number (GNN) ist eine ID-Nummer, mit der Sie Bucher Automation-Geräte (z. B. Steuerun- gen, Busknoten) innerhalb eines Ethernet-Netzwerks identifizieren: – Die GNN muss innerhalb eines Netzwerks für jedes Bucher Automation-Gerät eindeutig sein.
ENCODER ENCODER DC24V 1,2A Nummer Modul Slave-Modulnummer Register JC-3xx siehe Dokumentation JC‑3xx JM-206 200012zzz JM-206 200013zzz Register- und I/O-Nummern von JX2-I/O-Modulen am JX2-Systembus HINWEIS JX2-I/O-Module sind abgekündigt! Diese Beschreibung dient nur noch zu Servicezwecken bestehender Anlagen. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 101
Modulregisternummer 0 ... 9 I/O-Nummern für JX2-I/O-Module Die I/O-Nummer für JX2-I/O-Module am JX2-Systembus der JC-3xx besteht aus folgenden Elementen: Ele- Bedeutung Wertebe- ment reich I/O-Modulnummer des Moduls 02 ... 24 I/O-Nummer des Moduls 1 ... 16 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Dateidatum und -uhrzeit beim Schreiben einer Log-Datei mit Zeitstempel Info Einschränkungen Beachten Sie bei der Verwendung der Echtzeituhr die folgenden Einschränkungen: – Die Gangreserve bei ausgeschaltetem Gerät ist begrenzt. – Die Echtzeituhr hat keine automatische Sommerzeitumschaltung. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Anwendungsprogramm festzustellen, ob über die serielle und die Ethernet-Schnittstelle mit den Servern kommuniziert wird. Überwachte Schnittstellenaktivitäten Die folgenden Schnittstellenaktivitäten können überwacht werden: – pcomX-Server auf der seriellen Schnittstelle – JetIP-Server auf der Ethernet-Schnittstelle – STX-Debug-Server auf der Ethernet-Schnittstelle Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Die folgenden Funktionen des Busses sind in der Steuerung implementiert: – Azyklischer Datenaustausch – Zyklischer Datenaustausch – Fehlerauswertung – NetConsistency – JetIPScan – Verbindungsmanagement Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Ethernet-Sys- tembus im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
– Anzeige von Variableninhalten Anzeigefunktionen Die Anzeigefunktionen sind jeweils Bestandteil des Sprachumfanges von STX. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Ansteuern von alphanumerischen Bediengeräten (LCD) und Druckern im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Die JCF-SV1-Funktion ermöglicht es dem Anwender, eine einfache, aber komfortable, Positionierung von Servo- oder Frequenzumrichter-Antrieben über analoge Sollwertvorgabe zu realisieren. Es können bis zu 16 Achsen unabhängig voneinander betrieben werden. Anzahl Servoachsen Mindest-HW-Rev. Ab OS-Version JC-365MC 1.05 1.30 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Wenn diese Voraussetzung erfüllt ist, ist das entsprechende Bit im Webstatusregister gesetzt und die E-Mail- Funktion ist verfügbar. R 202930 Webstatus Das Register zeigt bitkodiert die verfügbaren Funktionen an. Eigenschaft Beschreibung Zugriffsart Lesen Bedeutung der Bits Bit 0 FTP-Server verfügbar Bit 1 HTTP-Server verfügbar Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Das Register zeigt bitkodiert die verfügbaren Funktionen an. Eigenschaft Beschreibung Zugriffsart Lesen Bedeutung der Bits Bit 0 FTP-Server verfügbar Bit 1 HTTP-Server verfügbar Bit 2 E-Mail verfügbar Bit 2 ist nur gesetzt, wenn die Konfigurationsdatei /EMAIL/email.ini vorhan- den ist. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Die über den Modbus empfangenen Adressen können lokal im Modbus/TCP-Server modifiziert werden. Dazu sind 3 Register vorhanden, in die die Basisadressen für den Zugriff auf Register, Eingänge und Ausgänge geschrieben werden. Die Adresse im Modbus/TCP-Telegramm gibt dann die Adresse relativ zu dieser Basis- adresse an. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 110
Der Modbus/TCP-Server der JC-365MC erhält von einem Modbus/TCP-Client das Modbus/TCP-Kommando write coils mit der Ausgangsnummer 205 und der Anweisung diesen Ausgang einzuschalten. Das Register 272705 Ausgangsoffset enthält den Wert 100000000. Somit wird der Ausgang 100000205 z. B. eines Peripheriemoduls JX3-DO16 eingeschaltet. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 111
Niederwertige 16 Bit eines Registers beschreiben Die Startregisternummer innerhalb der Steuerung ergibt sich aus der Additi- on der Startregisternummer im Kommando zum Inhalt des R 272702 Re- gisteroffset. Tab. 58: Unterstützte Kommandos – Class 1 Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Verbindung zu dem angegeben Modbus/TCP-Server, übertragen die gewünschten Daten und schließen die Verbindung wieder. Wenn eine durch RemoteScan aufgebaute Verbindung, zyklische Datenübertragung, besteht, dann wird die Verbindung benutzt und der Verbindungsaufbau und -abbau entfällt. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 113
Function RemoteScanConfig(Protocol: RSCAN_PROTOCOL, Ele- ments: Int, Const Ref Configuration: RSCAN_DSCR): Int; Function RemoteScanStart(Protocol: Int): Int; Function RemoteScanStop(Protocol: Int): Int; Tab. 60: Gegenüberstellung Systemfunktionen – JetSym-STX-Funktionen Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie in der JetSym-Online-Hilfe. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Steuerung nicht unterstützte Protokolle zur Kommunikation verwenden. Das sind z. B.: – Waagen – Scanner – Anzeigen – Frequenzumrichter – Temperaturregler – usw. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Freiprogram- mierbare Schnittstellen im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
[} 116] bevorzugen. Hardware-Voraussetzungen Als Hardware wird eine JC-Steuerung vorausgesetzt, die über eine CAN-Schnittstelle und/oder einen JX2- Systembus verfügt. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Freiprogram- mierbare Schnittstellen im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bit 2, Bit 3 Freiprogrammierbare CAN-Schnittstelle zusätzlich zum JX2-Systembus frei- geben 01 = Die freiprogrammierbare CAN-Schnittstelle und der JX2-Sys- tembus werden beim nächsten Start des JX2-Systembusses in- itialisiert. Das erfordert einen Neustart der Steuerung. JX2-Erweiterungsmodule können angeschlossen werden. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 117
1. Setzen Sie das Bit 3 im R 200002077. Regs[200002077] := 0x08; 2. Damit die Änderung übernommen wird, führen Sie einmalig einen Neustart der Steuerung aus. ð Nun können alle Node-IDs von CANopen ohne Einschränkung verwendet werden. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Schnittstelle. Die nahtlose Integration von Achsfunktionen in die Steuerung ist ein zentrales Merkmal der Steuerungstech- nik der Bucher Automation AG. Dadurch lassen sich Punkt-zu-Punkt-Positionierung (PtP), Technologiefunk- tionen (MC), wie auch Bahn- und bestimmte Roboterfunktionen einfach realisieren. Diese universelle Bewe- gungssteuerung wird als Motion Control eXtended (MCX) bezeichnet.
Seite 119
Dynamisches Ein- und Auskoppeln von Folgeachsen – Druckmarke zur hochpräzisen Positionskorrektur – Bis zu 6 aktive Technologieverbunde mit bis zu 24 Kurvenscheiben und jeweils 100 Segmenten Elektrisches Getriebe – Dynamisches Ändern des Getriebefaktors – Überlagerte Bewegungen im E-Getriebe Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 120
Ab der OS-Version 1.28 der JC-365MC muss in den Servoverstärkern des Typs JM-100 und JM-200 mindes- tens die OS-Version 2.16 installiert sein. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zur Programmierung der Motion Control finden Sie in der JetSym-Hilfe. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bit 3 Datendateifunktion verfügbar Bit 4 Modbus/TCP verfügbar Bit 5 Modbus/TCP verfügbar Bit 7 FTP-Client verfügbar Tab. 61: Webstatus Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Dateisystem im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bit 3 Datendateifunktion verfügbar Bit 4 Modbus/TCP verfügbar Bit 5 Modbus/TCP verfügbar Bit 7 FTP-Client verfügbar Tab. 62: Webstatus Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Dateisystem im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bit 3 Datendateifunktion verfügbar Bit 4 Modbus/TCP verfügbar Bit 5 Modbus/TCP verfügbar Bit 7 FTP-Client verfügbar Tab. 63: Webstatus Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Dateisystem im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
– Im SD-Kartenslot X61 ist eine SD-Karte. – Auf der SD-Karte befindet sich eine gültige Kommandodatei mit den entsprechenden Kopierbefehlen. Info Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Thema finden Sie im Themenhandbuch Dateisystem im Download-Bereich unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Teilnehmer) hat einen Fehler ge- -3001 ... Mehrere Teilnehmer mit der glei- meldet -3199 chen GNN haben sich gemeldet Bit 12 JetIPScan hat Fehler gemeldet 200061 Fehlernummern NetConsistency, siehe R 470040 Bit 16 NetConsistency hat Fehler gemel- 200169 OS-Version (IP-Format) Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 131
Neustart (booten) der Steuerung 203147 2303 Remanente Parameter zurückset- 209700 Systemlogger: Globale Freigabe 209701 ... Freigabe Systemkomponenten Warte auf Kommunikation AUS 209754 Warte auf Kommunikation EIN Taskwechsel bei I/O-Zugriffen AUS Taskwechsel bei I/O-Zugriffen EIN Taskscheibe fortsetzen AUS Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 132
Gesamter Speicher: Insgesamt 210051 ID der gerade bearbeiteten Ausfüh- 211011 Gesamter Speicher: Verwendet rungseinheit 211012 Gesamter Speicher: Frei 210056 Gewünschte Gesamtzykluszeit in μs 211013 Systemspeicher: Insgesamt 210057 Errechnete Gesamtzykluszeit in μs 211014 Systemspeicher: Verwendet 211015 Systemspeicher: Frei Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Sturz ist die Verwendung des Geräts untersagt. 10.3 Entsorgung Entsorgungsmöglichkeit Schicken Sie ein Produkt der Bucher Automation AG zur fachgerechten Entsorgung zu uns zurück. Nähere Informationen und den dazu nötigen Rücklieferungsschein finden Sie auf unserer Homepage. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Entnehmen Sie vor der Entsorgung alle Batterien und Akkus aus den Altgeräten, sofern dies gefahrenlos und zerstörungsfrei möglich ist. Führen Sie diese einer gesonderten Batterieentsorgung zu. Personenbezogene Daten Als Kunde sind Sie selbst für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich. Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Bei Fragen, Anregungen oder Problemen steht Ihnen unser Technischer Support mit seiner Expertise zur Verfügung. Diesen können Sie telefonisch oder über das Kontaktformular auf unserer Homepage erreichen: Technischer Support | Bucher Automation - We automate your success. Oder schreiben Sie eine E-Mail: support@bucherautomation.com...
Ersatzteile und Zubehör | 12 12 Ersatzteile und Zubehör HINWEIS Ungeeignetes Zubehör kann Produktschäden verursachen Teile und Ausstattungen anderer Hersteller können Funktionsbeeinträchtigungen und Produktschäden verursachen. ► Verwenden Sie ausschließlich von der Bucher Automation AG empfohlenes Zube- hör. 12.1 Ersatzteile Komponente Artikelnummer...
Von der Steuerung zu PC 60868359 9-polige Sub-D, Länge 2,5 m KABEL-KONF-NR.196 5M Von der Steuerung zu PC 60860013 9-polige Sub-D, Länge 5 m KABEL-KONF-NR.196 8M Von der Steuerung zu PC 60868956 9-polige Sub-D, Länge 8 m Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Von der Steuerung zu LCD 52/54(Z) 60864897 15-polige Sub-D, Länge 0,25 m Steuerung zu JetView 200/300 Komponente Beschreibung Artikelnummer KABEL-KONF-NR.197 5M Von der Steuerung zu JetView 200/300 60864257 9-polige Sub-D, Länge 5 m KABEL-KONF-NR.197 12M Von der Steuerung zu JetView 200/300 60871930 9-polige Sub-D, Länge 12 m Betriebsanleitung – JetControl 365MC...
Seite 162
Bucher Automation AG Thomas-Alva-Edison-Ring 10 71672 Marbach am Neckar, Deutschland T +49 7141 2550-0 info@bucherautomation.com www.bucherautomation.com...