Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FineVu Anleitungen
  4. Dashcams
  5. GX1000
  6. Bedienungsanleitung

FineVu GX1000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

F- I NJ &
Vu
GXIOOO
Quick Start Guide & Warranty
To prevent an accident or danger,please read"Safety and Instructions"
before use and correctly use the product.
(Screens and illustrations in this manual may be differentfrom realones.)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FineVu GX1000

Inhaltszusammenfassung für FineVu GX1000

  • Seite 1 F- I NJ & GXIOOO Quick Start Guide & Warranty To prevent an accident or danger,please read"Safety and Instructions" before use and correctly use the product. (Screens and illustrations in this manual may be differentfrom realones.)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents User Manual Manuel de I' utilisateur Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi PYKOBOACTBO nonb30BaTenq Manual de usuario Hddngdån dvng...

  • Seite 3: Fcc Compliance Statement

    FCCCompliance Statement This device complies with Part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 4 Warranty Limited Warranty Thisdevice is guaranteed a gainst m anufacturing d efects for one(l) year(six(6)months for battery and accessories) f rom the original date of purchase. Finedigital'ssoleobligation in the event of such defectsduringthis period is to repair or replace the defective part or device with a comparablepartor deviceat Finedigital'ssolediscretion.

  • Seite 5: Safety And Precautions

    Safety and Precautions Symbols Provides important information related to the safety of the user. Warning Failure to comply may lead to death or serious injury. Information provided for the safety of the user and the proper use of the product. Failure to comply may result in personal injury or Note property damage.

  • Seite 6: Product Composition

    Product composition Components Front Camera Rear Camera Micro SD Card & Adapter Power Cable Rear Cable User Manual How to Install Inserting the Micro SDCard 1. Open the power switch & lock. 2. Check the insertion direction of the Micro SD card. 3.
  • Seite 7 Name of Parts Rear Connection Port Front camera Port for connecting to the rear camera. Power Port Connectsthe power IDC 12v/24V)_ Wi-FiDongle Quick Recording& Voice Button Canmake an emergency and controls recordingfunction. Wi-Fi Button Turns the Wi-Fi function on/off Cradle Joint Pan that combines the cradle.
  • Seite 8 How to Install 1. Decide where you want to install the 2. Remove the protective film from the product. front camera. pocrn (7 87inch) 3. Peeloff the protective film from the tape 4. Attach cradle from which for attaching the cradle. protective film has been removed to the location where you want to install the product.

  • Seite 9: How To Use

    How to Use LEDcolor and operation description Image LEDC010 LEDStatus Mode Operation Description Button • power OFF status • Shooting status in driving mode & parking mode, Driving& where the LED turns on and Parking Mode Dimming off slowly over about 4 seconds.
  • Seite 10 Image LEDcolor LED Status Mode Operation Description Button • Power OFF status Wi-Fi OFF . Wi-Fi OFF status Dongle Not • Dongle not present; waiting Blink Present for con nection Wi-Fi ON • When the Wi-Fi function Wi-F, Wi-Fi ON : Briefly press ON, the LEDturns ON.
  • Seite 11 & Connection To connect for the first time 1. Download the 'FineVu Wi-Fi' APPfrom the 'Google Play Store' or the 'App Store' depending on your smartphone type. 2. Activate the Wi-Fi function by pressing the Wi-Fi button on the front camera of the black box.
  • Seite 12 2. Activate the Wi-Fi function by pressing the Wi-Fi button on the front camera of the black box. 3. Press the 'Connect Dashcam' button in the APP to connect to the Wi-Fi network starting with 'FineVu_GX1000'. Not co Dashc am FineVu Wi-Fi...
  • Seite 13 Updating Firmware from APP 1.After connecting the black box, tap the icon at the top right on the main screen. 2. You can check the name Of the connected black box and relevant black box App, and version & open license information of safedriving assistant, firmware.
  • Seite 14 1. Download the latest firmware from the website. (http://mvw.FineVu.com/en) 2.Take the Micro SDcard out of the product, insert it into the reader, and connect it to the PC. 3. When the card connects to the PC, a new volume will appear on the PC desktop.

  • Seite 15: Sécuritéetprécautions

    Sécuritéetprécautions Symboles Fournit des informations importantes relatives la sécurité de ['utilisateur_ Lenan-respect d ecesconsignes Peutentrainerla mort ou des blessures graves. Informations fournies pour la sécurité de l'utilisateur et l' utilisation Remarque correcte du produit_ Le non-respect de cesconsignes Peut entrainer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Informations Informations fournies p ourleconfort d el'utilisateur, Avertissement...

  • Seite 16: Composition Du Produit

    Composition du produit Composants Carnéra Caméra avant Carte Micro SD et adaptateur Cåble arriére Stromkabel Manuel de l'utilisateur Comment installer Insertion de la carte Micro 1.Ouvrezl'interrupteuret leverrou. 2. Vérifiez le sens d'insertion de la carte Micro 3. Insérez la carte Micro SDjusqu'å ce qu'elleémetteun «clic ».

  • Seite 17: Caméra Avant

    Dénomination des piöces Port de connexion arriére Caméra avant port pour Iaconnexion de Ia camera arriére- Port d' alimentation Permet de connecter I'alimentation (DC12'J/24V). DongleWi-Fi Enregistrement rapide& Voix Permet deftectuer un enregistrement d'urgenceet Cantröle Iafonction d'enregistrement vocal. Wi-Fi Active/dé5active Ia fonction Wi-Fi Joint du berceau Partie qui combine Ie berceau.
  • Seite 18 Procédure d'installation 1. Décidez de l'endroit vous voulez 2. Retirez le film de protection de la installer le produit. caméra frontale. 3. Décollez le film protecteur de la bande 4. Fixez le support dont le film protection a été retiré å l'endroit 0b pourfixer lesupport.
  • Seite 19 Comment Utiliser Description de la couleur et du fonctionnement des voyants LED at des Couleur des Mode Descriptiondu fonctionnement Bouton Image ntsLED ants LED . power OFF status ARRÉT . Étatde la prisede Vue en mode Mode conduite conduite et en mode parking, dans lequel voyant LED Atténuation...
  • Seite 20 Couleur des t des Mode Descriptiondu fonctionnement Bouton Image nts LED . Étatd'arrötde l'alimentation VWFiDésactivé ARRÉT • Statut Wi-Fi ARRET Donglenon . Dongle non présent; en attente Clignotem présent de connexion WI-FiActivé . Lorsquela fonction Wi-Fiest :Appuyez Wi-Fi Activé activée,le voyant LEDs'allume. MARCHE briévementsur Wi-Fi...

  • Seite 21: Installation Et Connexion

    Installation et connexion Pour se connecter pour la premiére fois 1. Téléchargezl'application « FineVuWi-Fi » partir de « Google Play Store » ou «App Store» selon le type de votre smartphone. 2. Activez la fonction Wi-Fi en appuyant sur le bouton Wi-Fi situé sur le caméra avant de la botte...
  • Seite 22 1. Exécutezl'application « FineVuWi-Fi » installée sur votre smartphone. 2. Activez la fonction Wi-Fi en appuyant sur le bouton Wi-Fi situé sur le caméra avant de la botte noire. 3. Appuyezsur lebouton «Connecterlacaméraembarquée dans ('application pour vous connecterau réseauWi-Fien commenqantpar « FineVu_GXIOOO ». FineVu Wi-Fi...
  • Seite 23 Miseå jour du micrologicielå partir de I'APP 1.Apres avoir connecté la botte noire, appuyez sur l'icöne en haut droite de l'écran principal. 2.Vouspouvez vérifierle nomde la boitenoireconnectée et ('application correspondante, ainsi que laversion et les informations sur la licence ouverte de['assistant deconduite sécurisé, lemicrologiciel.@ 3.Aprés avoir vérifié...
  • Seite 24 Miseå jour du micrologicielå partir du PC 1.Téléchargez le dernier micrologiciel depuis le site web. (http://vMw.FineVu.com/en) 2. Sortez la carte Micro SDdu produit, insérez-la dans le lecteur, et connectez-la au PC. 3. Lorsque la carte se connecte au PC,un nouveau volume apparait sur le bureau du PC.

  • Seite 25: Sicherheit Und Vorsichtsmaßnahmen

    Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Symbol Stellt wichtiee Informationen zur Sicherheit des Benutzers bereit. Warnung DieNichteinhaltung kannzumTodOder schweren Verletzungen führen. Informationen zur Sicherheit des Benutzers und ordnungsgemäßen Hinweis Verwendung des Die Nichteinhaltung kann zu Personen- Oder Sachschäden führen. Es werden Informationen für die Benutzerfreundlichkeit Information Verfügung gestellt.

  • Seite 26: Produktzusammensetzung

    Karte. 3. Wenn die microSD-Karte aus der Kamera herausragt, diese von Hand entfernen. • AchtenSie bittedarauf,dassSieeineoriginal FineVu-Speicherkarte verwenden.VVird keine originale Speicherkarte verwendet, können Kompatibilitat und normaler Betrieb nicht garantiert werden. • Achten Sie sorgfåltig auf die Richtung, wenn die microSD-Karte eingelegt wird. Wird die microSD-Karte falsch eingelegt, kann dies den Speicherkartensteckplatz des Produkt5 Oder die microSD-Karte beschädigen.

  • Seite 27: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile Hinterer Frontkamera Verbindungsanschluss Anschlusstur Verbindung mit der hinteren Kamera. Stromanschluss Stromverbindung [DC 12V/24V), Wi-FiDongle Schnelle Aufnahme und Stimme im Notfall und Stimme. Wi-Fi-Taste Schaltet die Wi-Fi-Funktion ein/aus Halterungsverbindung Aufsatzder die Halterung verbindct. Sicherheitsbeleuchtung Netzschaltermit Sicherung Objektiv der Frontkamera Schaltet das Produkt ein und aus und verhindert, dass die SD-Karte entfernt wird.
  • Seite 28 Installation 1. Entscheiden Sie, wo das Produkt 2. Den Schutzfilm von der Frontkamera installiert werden soil. entfernen. 3. Den Schutzfilm Klebeband 4. Die Halterung, von der die Schutzfolie abziehen, um die Halterung entferntwurde,an der Stelleanbringen,an anzubringen. der Sie das Produkt installieren möchten.

  • Seite 29: Anwendung

    Anwendung LED-Farbeund Funktionsbeschreibung Bild LED•Farbe LED-Status Funktionsbeschreibung Modus Taste . Status„AlJS"-geschaltet . Aufnahmestatus im Fahr- und Fahr-und Parkmodus, bei dem sich die Parkmodus LED über ca. 4 Sekunden Dimmen langsamein- und ausschaltet. Weiß Front . Wenn während des Fahrmodus einEreignisauftritt, blinkt die LED beim Umschalten auf die...
  • Seite 30 Bild Funktionsbeschreibung LED•Farbe LED•Status Modus Taste . Status„AlJS"-geschaltet Wi-FiAUS . Status Wi-Fi AUS Donglenicht . Donglenicht vorhanden, bitte aufVerbindung warten Blinken vorhanden Wi-Fi EIN . 1st die Wi-Fi EIN eingeschaltet, leuchtet die LED : Taste B kurz Wi-Fi drücken Blau LED B wi_Fi- Warten...

  • Seite 31: Anwendung Der Finevuwi-Fi-App

    Anwendung der FineVuWi-Fi-App Zum ersten Mal verbinden 1. Laden Sie die „FineVuWi-Fi" App aus dem „Google Play Store" Oderdem „App Store" herunter, abhängig von Ihrem Smartphone-Typ. 2. Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion, indem Sie die Wi-Fi-Taste frontkamera der Blackbox drücken. 3. Führen Sie die auf Ihrem Smartphone installierte App „FineVuWi-Fi" aus. 4.
  • Seite 32 1. Führen Sie die auf Ihrem Smartphone installierte App „FineVuWi-Fi" aus. 2. Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion, indem Sie die Wi-Fi-Taste frontkamera Blackbox drücken. 3. Drücken Sie in der App auf die Taste „Dashcam verbinden", um eine VerbindungzumWi-Fi-Netzwerk h erzustellen, b eginnendmit „FineVu_GX1000". Nic ht FineVu Wi-Fi...

  • Seite 33: Aktualisierung Der Firmware Der App

    Aktualisierung der Firmware der App 1. Nachdem die Blackboxangeschlossenist, auf das Symbol Obenrechts auf dem Hauptbildschirm tippen. 2. Man kann den Namen der verbundenen Blackbox und der relevanten Blackbox-AppsowieVersionenund offenen Lizenzinformationen des Safe Driving Assistant,der Firmware und überprüfen. 3.ANach dem Überprüfen der Version derApp,desSafeDriving Assistant, der Firmware und der auf die Schaltflächetippen, um mit der Aktualisierung fortzufahren, falls diese nicht mit der aktuellen Version...
  • Seite 34 1. Laden Sie die neueste Firmware von der Website herunter. (http://mvw.FineVu.com/en) 2. Die microSD-Karte aus dem Produkt nehmen, in das Lesegerät einlegen und an den PC anschließen. 3. Wenn die Karte mit dem PCverbunden ist, Wird ein neues Speichergerät auf dem PC-Desktopangezeigt. (Esempfiehlt sich, die microSD-Karte zu formatieren, wenn sie in anderen Geräten verwendet...
  • Seite 36 Micro SDh— Micro SDh— 2. Micro 3. Micro SD"— Micro SDh— SDfi— 3. Micro SD%— • Micro SD±— Micro SD%— U f— FMicro SD"—...
  • Seite 37 Wi-Fi Wi-Fi*5...
  • Seite 38 unoz...
  • Seite 39 LEDh3— • -f * —Y LEDOfi3— LEDtJODo< ROON LED A 5 OFF...
  • Seite 40 LEDØi*1k LED"-3— WI-FiOFF • Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi ON Wi-Fi ON LED B Wi-Fiü"ft tz1iWi-Fi Wi-Fiinng•it —IA" TY -5-7—6 LED A *E-uø ;fi5 Wi-Fi LED B...
  • Seite 41 1. x Q— rGoogle Playn rApp rFineVu Wi-Fi APPJ rFineVu Wi-Fid rFineVu_GXIOOOJ ZWi-FiT r12345678J APP store Wi-Fi QRZI— Google Play Ä QRZ—...
  • Seite 42 Wi-Fi' APPERfiUT< 3. T 7 UT, FineVu_ a Wi-Fi)' < Finevu Wi-Fi...
  • Seite 43 y5C*To 7 -r—Lx3x-rs 3.771),...
  • Seite 44 (http://www.FineVu.com/jp) 2. F SDfi— F U —5—1Z Ä5 4.53>0— Micro SDh— 'b5(Jb— CfcMicro SD"— 8-34...
  • Seite 45 Bezpieczefistwo i grodki ostroinosci Symbol Zawiera wa2ne informacje z bezpieczehstwem Ostrzeienie u2ytkownika Nieprzestrzeganie moie prowadzié do powainych Obraiefi. Informacje podane dla bezpiecze6stwautytkownika i prawidlowego Uwaga uiytkowania produktu_Nieprzestrzeganie moie spowodowaéurazy ciafa lub uszkodzenie mienia. Informacja Informacje podane tila '.wygodyu*ytkownika, Ostrze±enie • i u2ywaj v,ykcznie oryginalnych produktöw dostarczonych przez FINEDIGITALInc. •...

  • Seite 46: Elementy Produktu

    Elementy produktu Elementy Kamera przednia Kameratylna Karta i adapter Micro Przewöd zasilajqcy Kabel kamery tylnej Instrukcja obslugi Jak zainstalowaé Wkladanie karty Micro SD 1. Odsuh przekcznik zasilania z blokadq. 2. Sprawdi, w jakiej orientacji naleiy wlo±yt karte Micro SD. 3. Wh5i kart* Micro SD. Zablokowanie sie kart)' sygnalizuje klikniqcie.
  • Seite 47 NAZW cz$C1 Zlaczekamerytylnej Kamera przednia Port podlqaenia do tylnej kamery. port zasilania Podiqcza zasilanie 12V'24V). KluczsprzetowyWi-Fi Przycisk diwiqku i Szybkie nagw.'anie Steruje funk" dixqigku nagomania awaryjnego Przycisk Wi+i funkcji Wi-Fi Podk*czenie uchwytu Czest z ucznytem. Oåvietlenie bezpieczehstwa Wykcznik zasilaniaz blokadq LA'yl*Qa produkt, Obiekt•ywkameryprzedniej kart} SD...
  • Seite 48 Jak zainstalowaé przedniq kamere 1. Zdecyduj gdzie chcesz zainstalowat 2. Zdejmij folie ochronnq z kamery produkt. przedniej. 3. Zdejmij folie ochronnq z tagmy do 4. Przymocuj uchwyt, z ktörego usuniqto mocowaniauchvwtu. folie ochronnq, w miejscu, w ktörym chceszzamontowac produkt. 5. Podlqcz do przewodu stalego zasilania pod'qczonego do skrzynki bezpieczniköw.
  • Seite 49 Jak uiywaé Kolor diody LEDi opis dzia}ania Statusdiody Opis dzialania Przycisk Obraz KolorLED . Status nylqczania zasilania . Status rejestrowania Obrazu w trybie ja7dy i trybie parkowania, Trybjazdyi w ktdrym dioda LEDwGcza Przygasa parkowania vvylqcza powoli przeZ ok0å0 4 sekundy. Bialy Bezpieaeristwa .Je'li zdarzenie wystqpi w trybie...
  • Seite 50 Status Obraz KolorLED Opis dziaiania Przycisk diody LED • Status•mdaczania zasilania • Wi-Fi KILJCZ s przqtowy . Brak klucza sprzqtowego; Miga nieobecny oczekiwanie na polaczenie Wi-Fi . Gdy funkcja Wi-Fi jest vvåqczona, : Krötko Wi-Fi WE. dioda LED Swieci. Wi-Fi nacIsnIJ przyciskB Niebieski...
  • Seite 51 Instalacja i pokczenie Aby poEczyé sie po raz pierwszy 1. Pobierz aplikacjq „FineVu Wi-Fi" ze sklepu „Google Play ( lub „App Store ( w zaleinosci od typu smartfona. 2. Aktywuj funkcjq Wi-Fi naciskajqc przycisk na g}öwnym korpusie wideorejestratora. 3. Uruchom aplikacje „FineVu Wi-Fi" zainstalowanq na smartfonie.
  • Seite 52 Aby ponownie poiqczyé 1. Uruchom aplikacjq „FineVu Wi-Fi" zainstalowanq na smartfonie. 2. Aktywuj funkcje Wi-Fi naciskajqc przycisk na g}öwnym korpusie wideorejestratora. 3. NaciSnij przycisk „Polqcz z rejestratorem" w aplikacji, aby polqczyt sie z siecia Wi-Fi zaczynajaca Sie od „FineVu_GX1000". r*stra...
  • Seite 53 Aktualizacja oprogramowania sprzqtowego z aplikacji 1.PO pod}qczeni wideorejestratora dotknij@ikony wprawym görnym rogu ekranu g}öwnego. 2. Moiesz sprawdziénazwepod}aczonegowideorejestratora i odpowiedniq aplikacjewideorejestratora, a takie informacje o wersji i otwartej licencji asystenta bezpiecznej j azdy, oprogramowania ukiadowego i jezyka terminala. 3. Po sprawdzeniu wersji aplikacji, asystenta bezpiecznej jazdy, oprogramowania uk\adowego i jezyka terminala, jeSli nie jest zgodny z najnowszawersja,...
  • Seite 54 Aktualizowanie oprogramowania sprzqtowego komputera 1. Pobierz najnowsze oprogramowanie sprzqtowe ze strony internetowej FineVu. (http://mwv.FineVu.com/en) 2.Wyjmij karte Micro SDz produktu, w}åi ja do adaptera i pod}acz do komputera za pomocq czytnika. 3. Gdy karta polaczy Sie z komputerem, na pulpicie komputera pojawi Sie nowy wolumin.
  • Seite 55 6æonacHocrL,1 VIMepblnpeAOCTOPOXHOCTV CVIMBOJ1bl npL.18eaeHa aaxHaR 'H$opMaL4MR, C BR3aHHaR c npeÆ'npe»qeHme 6esonacHocT6k0nonoogarenq_ Hec06mogeHL•le M oyer K CMepTV1 cepbe3HblM TpaaMaM. 1,1H$opMaLWIA. npeaocraanqeuanann 6e30naCHOCT'•l nonb30Barenq VI npaBv1Y16Horo ultrlOJ1630BaH'•1q npoAYKTa. npmaeqawe Hec06n'0AeH'•le voxeT npøaecn•l KTpaBMaM varepvlansH0Myyuep6y. YIH$opMaLAL"R, npeAOCTaa,neHHaR yA06CTga VIH+OPMaL4V1ß nonb30aaTenR. npeaynpe>KAeH'.1e • b,lcn0/1b3YLiT TonbK0opmrMHanbHble npoAyKTbl, npeAocTaBJIReMble K0MnaHyeüFINEDIGITAL Inc.

  • Seite 56: Pykoboactbo

    Kapra Micro SD gslcTynvlT 1,13 ycTpomcTBa, V13BneKVITe ee apyHHy'0. • y6eAMTecb,"TO xapTa naMRTL.' FineVu.Ec.Ju•1 "cnonbayercg Kapra naMATV, c oaMecTMMOCTbHopManb'-•ag pa60Ta He MO•ryT 6 bITL rapaHT','P08aHbL • 8HVIMare"bHO sa opmeHTaL_we'7 xapTb' Micro SDrip" ee BCTasxe. Kapu Micro SD BCTaB"TbHenpagnJ1bH0. T O803VO*HO CJlOTa Kaprbl naMRn•1 yaposic•rsa...
  • Seite 57 Ha3BaHVlRaeTaneV1 nopT noAKn•-oueHL'1" *aAHero nepeAHA9 Kannepa 6110Ka nopl rulTaH91ß Wi-Fi 3aru•lcu1 r onoca Eblcrpag 3anncb ronoca rlo•.gongevocyuaecrgurs agap" iHy•o •arvce_ KHOnxa Wi-Fi 8KmoqaeT'8blKn-ogaeT Wi-Fi MecT0 xpenneH'•1RAepxaTenR 3neMeHT AngycTaH08KL•1 AepxaTenR CaerKOHTponq pa60Ta BblKn»ouaTeTlb ru,lTaHVlß saMOK 06beKTMB •poHTanSHOLi Karvlepbl CHHMaeT H a B'.aeo 06beKTbI n epeAKaMepoü. 3aAHRR GMepa AepxaTeTlb nopT noAKTl+oqeHVlA 3 aAHero...
  • Seite 58 1. Pewme, rae Bbl XOTL•1Te ycTaHOB',1Tb 3aLU1,1THy10nneHKy C $p0HTanSH0171 KaMepsI. YCTPOVICTBO 3. CHVIM',1T 3aL14L,1THY nneHkYC 4. nocne CHAT 1,193aU_WITHoV1nneHKl,1 Kne51KOL neHTblAna KpenneHL,1R Aepxarenb g TO MecT0, xorme ycTaHogl,1TS ycTpoVICTB0. AepxaTeJIR. 5. r10AKm-0LMTe ero K Ka6emo ru•1TaHL4R nocTORHHoro TOKa, noAKmoqeHH0My K6n0Ky npenoxpaH1,1TeneLi.
  • Seite 59 VIHCTPYI<LVI no nPVlMeHeHVIYO CBeTOAVlOA pa60Tbl VI 3 06pa L4Ber CTaryc OnucaHMepa60Tbl KHO n xa caeTOAMOAa CBeTonMona • CTaTyc BblK,n. rwlTaH'•lA • CTaryc e3Ab1 a pexb1Me PexL,1M e3Abl CH'•1xeHMe napK08KM, Koraa caeTOAMOA napK0BKL' spxocn•l MeAJ1eHHO ablKT110HaeTCR a TeqeHMe KOHTPOYlb pa60Tbl nponcxoAMT e pexywe e3AS1, caeTOAMOA 6yaeT CaeTOAMOA...
  • Seite 60 M306pa L48er Cramyc OnucaHJ•te pa60Tbl KHO" Ka *ewe caeTOAMOAa CBeTonmona • CTaTyc rn.1TaH'.19 Wi-Fi BblK.n.oqeH • Cocr0ßHMe WiFi — BblKJ1»oqeH0 • 0TcyrcTByeT; MnraH'•le 0Tcy-rcTByeT oxuaHVle noAKnK)qeHV1ß Wi-Fi BWI. : KpaTKoape • KorAa Wi-Fi eKm0HeH, Wi-Fi Wi-Fi BKJI. BK,n caeTOAh0A 3aropaeTcA. KHOnKY B CaeTOA"0A B OX'•lAaHMe...
  • Seite 61 YCTaHOBl< VInOAl<moqeHV1e HT06SlnOAl<JIFOWlTbC a nepabll'l pag 1. 3arpy3L,1TenpmnoxeHL,1e"FineVu Wi-Fi" V13 Google Play Store ( Store ( O) B OT T'•lna B awero C MapT$0Ha. Wi-Fi, HaxaB KHonKy Ha OCHOBHOM Kopnyce aBTOM06b1J1bHoro BMAeoperncTparopa. 3.3anycTMTe npnnoxeHne "FineVu Wi-Fi", ycTaHOBneHHoe Ha gal_ueM cMapT$0He.
  • Seite 62 Anq noBTOPHoro nOAl<npoqeHVlA 1.3anycTme npMnoxeH1,1e "FineVu Wi-Fi", ycTaHOBneHHoe Ha BaueM CMapT$0He. 2. AKTv1B'•1pyLiTe $yHKl_4V1f-o Wi-Fi, HaxaB KHonKy Ha OCHOBHOM Kopnyce aaTOM06mbHOrO 8MAeopermcTpaTopa. 3. HaxMMTe KHOnKY "r10AKnyogv1Tb B MAeoperMcTpaTop"B npVlnoxeHvwl, HT06bl n0AK,moqVITbCR K ceT1,1 Wi-Fi, Ha3BaH"le KOTOpoV1 H aq1,1HaeTCR C "FineVu_ GXI 000".
  • Seite 63 06HOBneHV1 nPOUJVIBKV Cn0MOLUb}O n pvlfl oxeHL,19 1. nocne n0AKm- oqeHL•19 aBTOM06W1bH0r0 BYIAeoperVICTpaT0pa a 3HaHOK B npaB0M aepxHeM yrny Ha rnaBHOM 3KpaHe. 2. BblNtoxe•renpocMOTpeTb H a3BaH1,1e noAKnoqeHHoroaBTOM06W1bHOro Bl,taeoperucrpaTopa npL,1noxeHV19 aBTOM06W1bHO ro BMAeopermcrparopa, a TaKHe VI O TKPbITOV1 geH31,W nOMOU4H1,1 no 6e30nacH0MY B OKAeHL,10, nPOUJ1,1BKY VI9361K TepM "Hana 3.
  • Seite 64 06HOBneHV1 nPOUJVIBKV Ha (1K 1. 3arpy314Te n0CneAHOK) a epcu.•llo n p01.u14BKl,1 (http://www. Finevu.com/en). 2. 1- 43BneK"1Te Kapry Micro SD143 YCTPOiCTBa, BCTaBbTe ee BYCTPOkiCTBO TeHk19VInoAKJ1+0HVITe K 11K. 3. Koraa Kapra K(1K,HaKOMI'1bK)Tepe nonanneTcn HOBblV1 AMCK. ( nepea 06HoaneH',1eM peKOMeHgyeTC9 OT$OPMaTMPoaaTb Kapry Micro SD,ecm,lOHa"cn0T1b30Banacs Bapyr"lx ycTPOLiCTBax) 4.

  • Seite 65: Seguridad Y Precauciones

    Seguridad y Precauciones Simbolo Proporciona informaci6n importante relacionada con la seguridad Advertencia El incumplimiento puede provocar la muerte o lesiones graves. Informaci6n proporcionada para la seguridad del usuario y el uso Nota adecuado del producto. incumplimiento puede dar lugar a lesiones personaleso dahos a la propiedad.

  • Seite 66: Manual De Usuario

    Composici6ndel producto Componentes Cémara delantera Cåmara trasera Tarjeta Micro SD y adaptador Cable de Cable trasero Manual de usuario alimentaci6n C6mo hacer la instalaci6n Inserci6n de la tarjeta Micro SD 1. Abra el interruptor de encendido y bloqueo. 2. Compruebeladirecci6nde inserci6nde latarjetaMicroSD. 3.

  • Seite 67: Nombre De Las Piezas

    Nombre de las piezas Puerto de Conexién trasera Cåmara delantera Puerto paraconectarse a Ia cämara trasera. Puerto de alimentaci6n Conecta Ia alimentac'ér, AdaptadorWifi volumeny Grabaciånråpida Controla y la funcién de Puedehacer una grabaciande Bot6n wifi Activa/desactiva Ia funciön wifi Articulaci6n de la base Panc que combina Ia base.
  • Seite 68 C6mo hacer la instalaci6n I.Decida donde desea instalar 2. Retire la pelicula protectora de la producto. cåmara delantera. 3. Despegue la pelicula protectora de la 4.Coloque la basede laqueseha retirado Cinta para colocar la base. la pelicula protectora en el lugar donde deseainstalar el producto.

  • Seite 69: Modo De Empleo

    Modo de empleo Color del LEDy descripci6n de funcionamiento Color del Estado del Modo Descripci6nde la operaci6n Bot6n Imagen . Estadoapagado APAGADO . Estadode grabaciönen el modo de conducciöny de Modo de estacionamiento, donde el LED conducci6ny seenciendey apaga Atenuacién estacionamiento lentamente durante...
  • Seite 70 Color del Estado del Imagen Modo Descripci6nde la operaci6n Bot6n Wifi . Estadoapagado APAGADO APAGADO • Estado de wifi APAGADO Adaptador no . Adaptador no presente; Parpadeo esperando la conexi6n presente Wifi ENCENDIDO . Cuando la funci6n Wifi esti Wifi Presione ENCENDIDA, el LEDse Wi-Fi...
  • Seite 71 Instalaci6ny conexi6n Para conectarse por primera vez 1.Descargu la aplicaciön « FineVu Wi-Fi» d esde «Google P lay Store ( IS )» o «App Store ( )» dependiendo del tipo de teléfono inteligente. pulsando el boton en eI cåmaradelantera de lacaja negra.
  • Seite 72 2. Active la funciön wifi pulsando el botén en el cåmara delantera de la caja negra. 3. Pulse el bot6n «Conectar cåmara embarcada» en la aplicaci6n para conectarse a la red wifi que empieza por «FineVu_GXIOOO». + Conectat Omaraembarcad.• FineVu Wi-Fi Conectar sienvre...
  • Seite 73 Actualizaci6ndel firmware desdela aplicaci6n 1.Después d e conectarla cajanegra, t oqueel iconoen la partesuperior derecha de la pantalla principal. 2. Puedeverificar el nombre de la caja negraconectaday la aplicaciön de caja negrarelevante,y la informaci6n de la versi6n y la licencia abierta del asistentede conducci6n segura,el firmware y el idioma del terminal.
  • Seite 74 PC 1. Descargue el firmware mås reciente del sitio web. (http://vMw.FineVu.com/en) 2. Saque la tarjeta Micro SDdel producto, insértela en el lector y conéctela al PC. 3. Cuando la tarjeta se conecta al PC,aparecerå una nueva carpeta en el escritorio del PC.(Se recomienda formatear la tarjeta Micro SDsi se...
  • Seite 75 An toän VäBienphåp phöng ngüa Biéutdéng Cung cäp thöng tin quan trong lian quan dén an toh cho ngudi Cånh båo dung.Khöngtuän thi thé din déntu vong thLjdng tich nghiémtrpng. Cung cåp thing tin vé dåm an toh cho ngudi Südung vå cSch I-du Sddungsin phim Céch.
  • Seite 76 Thänh phän sån phäm Linh kién Cameraphia trddc Camera phia sau Thé Micro SD & Bö diéu hép Cåp nguön Cép phia sau HddngdånSüdung Cåch cäi dät Låpthé Micro SD 1. Mdcongtåc nguön& khöa. 2. Kiémtra hudngISpthé MicroSD. 3. Lapthé MicroSDChodén khi phåt raam thanh 'click'. 4.
  • Seite 77 Nombre de las piezas C6ngkét n6isau Camera phia trddc CEng Camera phia cang nguön ndi ngubn dien Wi-FiDongle Ghihinh nhanh& Giqngn6i Cho phép ghi khin eipng Nit Wi-Fi Bit / tStchücning Wi-Fi Khdpmiéng treo Phänköt hop teo thånh miöng treo Heth6ngdénbio Cöngtåcnguön &...
  • Seite 78 Cåch låp camera phia trddc 1.Quyétdinh ndi bqn rnu6n läp sån 2. Théo mang båo ve ra khåi camera trddc. Pham. 4.Gån miéng treodä gömång båovevio 3. Béc 16p ming båo ve khåi phän bäng dinh dé gån miéngtreo. rnu6nlap Sånphåm.
  • Seite 79 Cåch Südung Mäu dén LEDVä mö tå h0?t döng Trpngthii Hinh ånh Ché d6 M6tå hoet döng Nüt dén LED . Trang thii TÅT nguön .Trang t hii chup dché dölii xe Ché dö låi xe&db & che dö dBxe,trong d6 dén LEDbét tu tu trong khoång4 giäy.
  • Seite 80 Miu dén Trpngthii Hinh ånh Ché dö Mötå hoot ding Bot6n dén LED . Treng thii TÅT ngubn Wi-FiTÅT TÅT •Tr?ng TÅTWi-Fi Khöng . Khöngc6 Dongle; dang chd Nhäp nhéy Dongle két nöi Wi-Fi BAT . Khi Chücnång Wi-Fidang Wi-Fi BÅT : Nhän nhanh nit Wi-Fi BÅT,din LED...
  • Seite 81 Gi dät & két n6i Két n6i län däu 1.Tåi x uöng (mg dung 'FineVu Wi-Fi' tix'Cira hång Google P lay ( (S))'hoäc App Store( y tüy thuöc våo loqi dienthoei thöng minh cia ben. 2. Kich hoat chiffc näng Wi-Fi bång cåch nhån nüt trén camera phia trurdc...
  • Seite 82 Dé két nöi lai 1. Khdi döng üng dung 'Finevu Wi-Fi' cåi trén dien thoqi th6ng minh cba ban. 2.Kich hoqt chüc ning Wi-Fi bång cich nhän nüt tren camera phia tri_rdccüa höp den. 3. Nhän nüt 'Két n6i Camera hånh trinh' trong tng dung dé két n6i vdi meng Wi-Fi cé...
  • Seite 83 Cip nhät phän suntu APP 1.Saukhi két nöi höpden,häynhänvåobiéutdéng t d tren cing ben phåi trén mån hinh chinh. c6 thé kiém tra tan cda hép den då kat n6i vå (Ing dung hop den tddng (ing, cüng nhd phién bån & thöng tin giäy phép cang khai cüa he th6ng hö tr4 ISi x eantoån, P hinsunSd ngön ngÜ...
  • Seite 84 Cip nhät phän suntrén PC 1.Tåixuöngphän sunmdi nhät tu trangweb. (http://www.FineVu.com/en) 2.Rütthé MicroSDra khåi sånphäm, låp våodäu dpc Väkét nöi vdi PC. 3. Khi két n6i thé vdi PC,mét müc am Idéng mdi sa hién thi tran mån hinh nan PC.(Chong töi khuyén bqn nan dinh d?ng thé Micro SDnau thé...
  • Seite 85 ZIYf4+HeR -S-kzüßlo clc4YQ *IolElRHn • *All • Kelå • 'ly GIO • 'å-z -std IY4e-g-4Y • 'ölYN40 IYle4c -Sl? • •81 Y NAO • 4-1108Z • Ilolclc S-Slolæ • IY4ea-4Y lölölo • '40hG-E-lki lö4Y-X-4Y -SßÄ e-É4Y 41É4Y 4yg-lY 10 1-YAO...
  • Seite 86 51a-I _:pææ 310-1121 Micro SD 31101* Micro SD USB SD Micro SD MicroSD • Micro • & +EAIQ. • Micro SD • Micro Micro Micro SD...
  • Seite 87 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi...
  • Seite 88 II-olelo-:c -g-4*å unoe...
  • Seite 89 • a-a OFFEEH LED7h LED71 • 01013ON LED) h & GPS . GPS A1Green LED71 LED A OFOEOFF OFOHOFF...
  • Seite 90 Wi-FiOFF . Wi-Fi OFF Wi-Fi WI-FiON . Wi-Fi A1, L ED7hON W,-FiON LED B . Wi_Fi Wi-Fi . æ?410-i ßc-;lolg A1, W hite 4424 BcilolE LED A Magenta Wi-Fi LED B...
  • Seite 91 A-IRI 01 ±EO-I' 'FineVu Wi-Fi' APPX Wi_Fi Wi_Fi 'Finevu Wi-Fi' AppS 4. RI-gel Wi-Fi Wi-Fi* 'FineVu_GX1000'Qe Wi-Fi9Y 5.401= Wi-Fi ctAl Appee #AIQ. Wi-Fi...
  • Seite 92 'FineVu Wi-Fi' APP* Wi-Fi 3. APPCd18 B-ä8Pl' Wi-FiQh FineVu Wi-Fi...
  • Seite 93 ERIC-I -6-HÜ E%IO-I ec--i101E PCOIIÅ E*IO-I æc-i101E Che-eg (wwvv.FineVu.com) Micro SD PC9} Micro Micro SD Micro SD æLlth. 81=01...
  • Seite 94 Ill-sg Serial No. 6'HP) 111611 :axl 312021-7F10i1 -sei' OILH&il -+2+21 '1-—29.1 1711B 0141011...
  • Seite 95 FineVu customer Center +82-31-788-8800 This manual describesthe featuresof the product necessaryto use it.

Inhaltsverzeichnis